「すごいな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

インジェクタは、弁室４０と低圧流路９とを連通する開放連通路５０を備え、摺動軸部３７ａの摺動クリアランス５１は、開放連通路５０の流路面積よりも小さい。例文帳に追加

The injector is provided with an open communication path 50 allowing a valve chamber 40 and a low pressure flow path 9 to communicate with each other. - 特許庁

メッセージ管理タスクが、排他的に処理を行う命令メッセージを受信したとき（Ｓ５１）、メッセージ管理タスクは、処理タスクが処理の実行を行うことができる状態か否かを判断する（Ｓ５２）。例文帳に追加

When receiving the instruction message to be exclusively processed (S51), the message management task judges whether or not the processing task is in such a state that the execution of processing is possible (S52). - 特許庁

本発明の基板取出装置は、粘着部材７４を下方に露出させた状態で粘着部材アーム７３を基板ケース７１の内部に突出させ（ステップＳ５１）、積載された最上位置に配置された基板Ｓの上面と粘着部材７４とを当接させる（ステップＳ５２）。例文帳に追加

In this substrate takeing out device, an adhesive member arm 73 is projected inside a substrate case 71 with an adhesive member 74 exposed downward (step S51), and the top face of the loaded substrate S arranged at the uppermost position is made to abut on the adhesive member 74 (step S52). - 特許庁

断面凹形状のケース５１とケース開口を閉鎖する蓋５２からなるプロテクタ５０の内部に、絶縁性樹脂からなる基板部５６に高導電性樹脂からなる導電部５７を埋設して一体的に成形した回路体５５を積層して収容する。例文帳に追加

Inside the protector 50, consisting of a case 51 which is hollow- cut in cross-section and a cap 52 for closing the case window, are accommodates the circuit board 55 formed integrally and multilayer embedded conductor part 57 made of high conductivity resin at the printed circuit part 56 made of insulation resin and the circuit body 55. - 特許庁

この特定アプリケーションソフトの読出し，実行はＨＤ装置７内のＩＤＥ−ＳＣＳＩコンバータ７１内に設けられているファームウエア７２と、インターフェイスボード５に設けられているＳＣＳＩ−ＢＩＯＳ５１とによって行われる。例文帳に追加

The specified application software are read out by firmware 72 provided in an IDE-SCSI converter 71 in the HDD device 7 and an SCSI-BIOS 51 provided in an interface board 5. - 特許庁

先ほどの私的懇談会の質問にちょっと関連するのですけれども、サブプライムを契機とする世界的な金融・資本市場の動向は日々すごい勢いで変化をしているのですけれども、この国際金融情勢の情報収集について、大臣はこれからどのように対応されていくのかという点をお伺いしたいのですが。例文帳に追加

In relation to the question about private advisory groups, the condition of the global financial and capital markets has undergone very rapid changes since the subprime mortgage problem emerged. Could you tell me how you intend to gather information concerning the international financial situation?  - 金融庁

周溝２１，２２，２３，２４の両溝壁の少なくとも一方に、周溝の延在方向に所定の間隔で、段差陸部に向かって突出するグルーブフェンス５１を設け、該グルーブフェンス５１は、前記周溝と直交する断面で見て、周溝の溝底側部分を切り欠いた形状をもつ薄肉部を有することを特徴とする。例文帳に追加

At least either of walls of each circumferential groove 21, 22, 23 and 24 is provided with groove fences 51 protruding toward the stepped land at a certain interval in the groove extending direction, wherein each groove fence 51 has a thin wall having a shape with groove bottom sides notched when viewed at a cross-section perpendicularly intersecting with the circumferential groove. - 特許庁

演出制御部は、入賞によって遊技制御部からコイン払い出しコマンドが送られてくると、入賞によるコインの払い出しを音声などにより報知させ（Ｓ５１０）、払い出しの完了または払い出し不能のエラーによってコイン払出終了コマンドが送られてくると、報知を終了させる（Ｓ５１１）。例文帳に追加

The direction control part reports the discharge of the coins by prize- winning by sound, or the like, (S510) when a coin discharge command is transmitted from the game control part by prize-winning and ends reporting (S511) when a coin discharge end command is transmitted by the completion of discharge or a discharge impossible error. - 特許庁

一方向クラッチ２５は、アウターレース５２の内周面に形成したポケット５５にポール５３およびスプリング５４を収納し、スプリング５４の弾発力でポール５３をインナーレース５１の外周面に向けて付勢することにより、インナーレース５１およびアウターレース５２の一方向の相対回転を規制して他方向の相対回転を許容する。例文帳に追加

This one-way clutch 25 regulates one-way relative rotation of an inner race 51 and an outer race 52 to allow another-way relative rotation, by storing a pole 53 and a spring 54 in a pocket 55 formed in the inner peripheral surface of the outer race 52 and energizing the pole 53 toward the outer peripheral surface of the inner race 51 by a repulsion force of the spring 54. - 特許庁

次の書類のドイツ語翻訳文は，ドイツ特許商標庁の要求があるときに限り，後に提出しなければならない。 (1) 出願書類の一部を構成しない書類であって，かつ(2) 英語，フランス語，イタリア語又はスペイン語により提出された書類例文帳に追加

German translations of documents 1. not forming part of the documentation relating to the application and 2. filed in English, French, Italian or Spanish, shall be subsequently furnished only upon invitation by the German Patent and Trade Mark Office.  - 特許庁

同一でない場合、または、認証用機器１０１が存在しない等の理由によりリードトランザクション自体が完了しない（情報が読み出せない）場合は、車載用音響機器１０５はオーディオ部の動作を不可とする（Ｓ５１９）。例文帳に追加

When both information is not the same or when the read transaction itself is not completed (information cannot read) by a cause such as non-existence of the equipment 101 for authentication, on-vehicle audio equipment 105 disables the operation of the audio part (S519). - 特許庁

走行駆動力を発生する電動モータ７０と、電動モータ７０に給電するバッテリ９１とを有するもので、電動モータ７０の前方および上方にバッテリ９１を配置し、これら電動モータ７０およびバッテリ９１をケース５１に収納してパワーユニットアッセンブリ５０を構成する。例文帳に追加

The motorcycle includes an electric motor 70 for generating a traveling driving force, and a battery 91 that powers the motor 70, in front of and above which the battery 91 is arranged, wherein a power unit assembly 50 is configured to house the motor 70 and the battery 91 in a case 51. - 特許庁

伝熱板７０は、ベース５１の底面板５３に密着された放熱ブロック８０に対し、絶縁シート７６を介して密着して当てられ、絶縁スリーブ８３に通したねじ８５を、伝熱板７０の表面に当てられたねじ板８７にねじ込むことで固定される。例文帳に追加

The heat exchanger plate 70 is closely applied to a heat dissipation block 80 which is closely attached via an insulating sheet 76 to the bottom plate 53 of the base 51, and is fixed by screwing a screw 85 passing through an insulating sleeve 83 to a screw plate 87 applied to the surface of the heat exchanger plate 70. - 特許庁

更に、ブラケット３０内、張出軸受４０内、空気混入プロペラ５０のボス５１内および同プロペラの各羽根５２内に、水上からの空気７０を空気混入プロペラ５０の各羽根５２の開口部５５に導く空気流路３２、４２、５６および５７をそれぞれ形成している。例文帳に追加

Air passages 32, 42, 56, and 57 to lead the air 70 from on the water to the openings 55 in the vanes 52 of the aeration propeller 50 are formed in a bracket 30, the overhang bearing 40, the boss 51 of the aeration propeller 50, and its vanes 52. - 特許庁

カセット装着部に装着されるテープカセットが登録カセットでなく（Ｓ５１：ＮＯ）、且つ前回カセットでない場合（Ｓ６５：ＮＯ）、キャラクタ印字の実行後に、入力された補正値Ｎと算出されたテープ使用量Ｌとを加算した累積使用量Ｔが算出される（Ｓ６７〜Ｓ７３）。例文帳に追加

When the tape cassette loaded in the cassette loading part is not a registered cassette (S51: NO) and is not the previous cassette (S65: NO), cumulative usage T obtained by adding an input correction value N to calculated tape usage L is calculated (S67 to S73) after carrying out printing of a character. - 特許庁

私が申し上げているのですけれども、民間金融機関というのは蒸気機関車みたいなもので、石炭をくべて水入れて、物凄い馬力で走っていくのです。例文帳に追加

As I always say, private financial institutions are like locomotives. If we provide fuel, they will run at full throttle.  - 金融庁

ここでは、オブジェクトサイズがローカルメモリサイズより小さいので、Ｓ５１２で、ローカルメモリを用いてレンダリング処理を行う処理内で一時的に用いるリストに追加することを特徴とする。例文帳に追加

Here, since the size of the object is smaller than the size of the local memory, the object is added to a list for temporary use in the process for rendering using the local memory in S512. - 特許庁

デッキを構成する複数枚のカードに、複数のピース５１〜５７に対応するカードであること示す対応表示が表面に記載された複数枚のピース対応カード３１，４１を含める。例文帳に追加

A plurality of cards constituting a deck include the plural number of piece corresponding cards 31 and 41 describing a correspondence display indicating that the cards correspond to a plurality of pieces 51-57, on its surface. - 特許庁

また、ケートアレイ１８は、再生対象の楽曲データを、データ転送用バス５１を介してＨＤＤ１７から読み出してデコーダ２２に出力する。例文帳に追加

A gate array 18 reads the music data to be reproduced from the HDD 17 via the bus 51 for data transfer to output to a decoder 22. - 特許庁

予約サーバ５が、現在の時刻と予約データベース５１に記憶された予約日時との時間差が予め設定された時間以下になったことを検知するとその旨を振分サーバ４へ通知する。例文帳に追加

When detecting that the time difference between the current time and an appointed date/time stored in an appointment database 51 reaches a preset time, an appointment server 5 notifies an allocation server 4 correspondingly. - 特許庁

そして、各々のファイル及びサブディレクトリの名称に、対応するファイル及びサブディレクトリへの直接又は間接的なリンクを設定したインデックスファイルを生成する（Ｓ５１１）。例文帳に追加

Then, an index file whose direct or indirect link to the corresponding file and sub-directory is set is generated in the designation of each file and sub-directory (S511). - 特許庁

これらのサポート情報は、サーバ４０のサポート情報データベース５１に蓄積され、ユーザ等の検索・閲覧要求に応じて、ＦＡＱ情報のような形でユーザ端末３０に提供される。例文帳に追加

Those pieces of support information are stored in a support information database 51 of the server 40, and provided to the user terminal 30 in the form of FAQ information in response to the retrieval/browsing request of the user or the like. - 特許庁

クロックスキューが目標値以下でない場合には、一部のドライバ素子の出力を切断または接続することにより、クロックスキューが調整される（Ｓ５１）。例文帳に追加

When the clock skew is not equal to or lower than the target value, by disconnecting or connecting the output of a driver element in one part, the clock skew is controlled (S51). - 特許庁

測距処理中合焦前に得られる画像データを用いて瞳の位置を検出し（Ｓ５１４）、その結果を用いて撮影画像データに対する赤目処理を行う。例文帳に追加

The imaging apparatus detects positions of the pupils by using image data obtained during ranging processing before focusing (S514) and applies red-eye processing to the photographed image data by using the detection result. - 特許庁

アプリケーションサーバ１は、メディアサーバ６から承諾の応答が送信されたなら（Ｓ４３）、メディアサーバ６にガイダンス送出指示要求を送信する（Ｓ５１）。例文帳に追加

When a response of agreement is sent from the media server 6 (S43), the application server 1 sends an instruction request for sending a guidance to the media server 6 (S51). - 特許庁

ハース５１上部のハースライナー５３は、プラズマビームＰＢにより加熱され、ハースライナー５３に収容された蒸発金属が溶融して金属の蒸気が安定して出射する。例文帳に追加

A hearth liner 53 on a hearth 51 is heated by a plasma beam PB, an evaporation metal accommodated in the hearth liner 53 is melted, and the metal vapor is consistently emitted. - 特許庁

通信サービスの利用者が使用する通信端末の識別子と、その識別子を他の利用者に開示するか否かを示すポリシーと、を対応付けてアドレス帳管理サーバ５内のアドレス帳データベース５１に記憶しておく。例文帳に追加

An identifier of a communication terminal that a communication service user utilizes, and a policy indicating whether or not the identifier is to be disclosed to other users, are correspondingly stored on an address book database 51 inside an address book management server 5. - 特許庁

さらに、横方向にはみ出していれば（Ｓ４９：ＹＥＳ）、最大縫製幅を超えない限り（Ｓ５０：ＮＯ）、部分模様が完全に包含される幅までその単位刺繍領域を拡張する（Ｓ５１）。例文帳に追加

as far as not exceeding the maximum sewing width (S50: NO), the unit embroidery region is expanded to width capable of completely including the partial pattern (S51). - 特許庁

前記調理器具は、点火装置５１２により点火され、空気５１３およびガス５１８の量を調整することにより、調理に合った温度にコントローラ５１７によって設定する。例文帳に追加

The cooking utensil is set to have a temperature corresponding to the cooking by a controller 517 by ignition by an ignition device 512 and adjustment of the amount of air 513 and gas 518. - 特許庁

そして、ガラス５１,５２において、当該パチンコ機１の前方より視認可能となる視認可能部の周縁部の近傍に反射部１０１,１０２が配置されている。例文帳に追加

The glasses 51 and 52 are disposed with the reflecting parts 101 and 102 adjacent to the circumferential edge part of the visible part visible from the front of the Pachinko machine 1. - 特許庁

制御部５０は、エラーの発生が検出された場合、そのエラーのエラーログを、カートリッジアンテナ６０及びプリンタアンテナ３６を介してカートリッジメモリ４１に格納する（Ｓ５１）。例文帳に追加

When occurrence of an error is detected, a control section 50 stores error log of that error in a cartridge memory 41 through a cartridge antenna 60 and a printer antenna 36 (S51). - 特許庁

第１の通信リソースの一部は、第１の無線通信方式によるマイクロ波リンク６の形で、無線基地局１と、中継デバイス５１に含まれる遠く離れたユニット２とを接続するために使用される。例文帳に追加

A part of the first communication resource is used for connecting the radio base station 1 and a unit 2 which is contained in a repeating device 51 and which is remotely detached in the form of a micro wave link 6 by the first radio communication system. - 特許庁

調査実施サーバー１１は、この依頼事項の調査対象の条件を満たす会員２６〜２９を総てのデータベース４５〜４７から検索し、依頼事項を各サイト用プロセス５１〜５３に受け渡す。例文帳に追加

The research implementation server 11 retrieves all members 26 to 29 who meet conditions of research objects of the request items from all database 45 to 47 and transfers the request items to processes 51 to 53 for respective sites. - 特許庁

下側基板および上側基板からなる表示パネルにおける端子部にポリイミドテープを貼り付けた後（ステップＳ５１）、表示パネル全体をエッチング槽に浸す（ステップＳ５２）。例文帳に追加

A polyimide tape is stuck to a terminal section of the display panel consisting of a lower substrate and an upper substrate (step S51), thereafter, the entire part of the display panel is immersed into an etching vessel (step S52). - 特許庁

マスタシリンダＭに接続される第１のブレーキホース５１と、左右のブレーキキャリパ２１にそれぞれ接続される第２及び第３のブレーキホース５２，５３とをフロントフェンダ３７上で結合する。例文帳に追加

A first brake hose 51 to be connected to a master cylinder M and a second and a third brake hoses 52, 53 to be respectively connected to left/right side brake calipers 21 are joined on a front fender 37. - 特許庁

復号が可能である場合、復号データストリームで記録されている区間は通常の追いかけ再生処理を行い（Ｓ５０８）、暗号化データストリームの形式で記録されている区間は復号して再生処理を行う（Ｓ５１０）。例文帳に追加

If it can be decrypted, ordinary chasing playback processing is carried out for the interval recorded by an encryption data stream (S508), and the interval recorded in the form of encryption data stream is decrypted and chasing playback processing is carried out (S510). - 特許庁

エアをエアホース５０で中央部室Ｒ１内に供給すると、エアがエア出入口３１から外周部室Ｒ２に流れ込んだ後、エアホース５１を通ってキャリア１の外部に流出する。例文帳に追加

When air is supplied into the central part chamber R1 by an air hose 50, the air flows into the outer peripheral part chamber R2 from the air port 31, then passes through an air hose 51, and flows out to the outside of the carrier. - 特許庁

ケーブル接続信号線Ｌ３は、充電コネクタ３１０が車両インレット２７０に接続されると、車両アース５１２に接続される接地線Ｌ２と接続される。例文帳に追加

When the charging connector 310 is connected to the vehicle inlet 270, the cable connecting signal line L3 is connected to a grounding line L2 which is connected to a vehicle earth 512. - 特許庁

そして、突出装飾部５５ｆは、各々のガラス５１,５２に形成された第１盛り上がり部５１Ｃ及び第２盛り上がり部５２Ｂによってカバーされた構成をなしている。例文帳に追加

The projecting decorative part 55f is covered with a first swelling part 51C and a second swelling part 52B formed on glasses 51, 52 respectively. - 特許庁

この遊技機は、基板４０のアースに半田実装されるコネクタ５０１と、一端にコネクタ５０１と嵌合されるコネクタ５０２、他端に接続金具５２を有するハーネス５１とを備えている。例文帳に追加

The game machine includes: a connector 501 mounted by being soldered to grounding wire of the board 40; and a harness 51 having a connector 502 fitted with the connector 501 on one end thereof and having a connection fixture 52 on the other end thereof. - 特許庁

このように、ポストベース５１は、ガイドローラ５８を除く部分が板金加工により形成できるので、成型用の金型製作が不要になり、製造コストを安価に抑えられると共に、ベース５３の薄型化も実現しうる。例文帳に追加

Thus, for the post base 51, the parts except the guiding roller 58 are formed by a plate metal processing, and therefore a mold manufacturing for molding is not required, a production cost is kept at a low level, and thinning the base 53 can be realized. - 特許庁

絞り値を開放に固定するなどの測光シークエンス（図５ ステップＳ５１、ステップＳ５２）が不要で、動画像の撮影にも対応出来る電子スチルカメラの露出制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling exposure for an electronic still camera, capable of coping with photographing of a moving image without requiring photometric sequences (a step S51 and a step S52 in a figure 5) for fixing a stop value to be open. - 特許庁

大当たり遊技の終了から所定時間までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。例文帳に追加

In a period from the finish of the big winning game to a prescribed time, since an advanced notification appearing ratio UP flag is ON (S51: YES), an advanced notification appearing ratio is improved (S52). - 特許庁

さらに、遊技盤７の前方をカバーするように前方ガラス５２及び後方ガラス５１が透明板保持部８３に取り付けられており、この透明板保持部８３が扉部３の本体部分に取り付けられている。例文帳に追加

Further, front glass 52 and rear glass 51 are attached to a transparent plate holding part 83 so as to cover the front part of the game board 7 and the transparent plate holding part 83 is attached to the main body part of the door part 3. - 特許庁

ブレードサイドシール１１１と上部サイドシール１０７の下端面の位置に、スポンジ製エッジシール１０６を設け、エッジシール１０６はケース５１の段差部Ｅ及びサイドシール１０４の上端面に接着する。例文帳に追加

An edge seal manufactured with sponge 106 is provided in a position on a lower edge surface of the blade side seals 111 and the top side seal 107 and the edge seal 106 is adhered to a step part E of the case 51 and a top edge surface of a side seal 104. - 特許庁