「すごいな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係るレール支持装置５０では、コンクリートアングル９０に固定可能な固定ベース５１の内側に回動可能に収容されたインナーシャフト５６とレール部材３０を取り付け可能な可動帯板状部材５８とが連結シャフト５７によって一体回動可能に連結されている。例文帳に追加

In the rail support device 50, the inner shaft 56, which is housed inside the fixing base 51 fixable to a concrete angle 90 in a revolvable manner, and a movable strip plate-like member 58, to which a rail member 30 can be attached, are connected in an integrally revolvable manner by a connection shaft 57. - 特許庁

サーバ装置５０は、自治体のカナ名称の入力を促す画面６１を表示し、画面６１を通じてカナ名称の入力があった場合に、データベース５１内の自治体マスターテーブル５２上で当該カナ名称に予め対応付けられている少なくとも１つの漢字名称の候補を表示する。例文帳に追加

A server device 50 displays a screen 61 for urging input of the kana name of the autonomous body, and displays, when the kana name is input through the screen 61, at least one kanji name candidate preliminarily associated with the kana name on an autonomous body master table 52 within a database 51. - 特許庁

開閉時間ｔが、利用者がジャム処理を行うのに必要と予測される時間（開閉基準時間）以上かかれば（Ｓ３７：ＹＥＳ）、ジャム処理が正常に行われたものとみなしてイニシャライズが行われ（Ｓ５０）、印刷が再開される（Ｓ５１）。例文帳に追加

When the opening/closing time (t) is longer than a predicted time (opening/closing reference time) needed for a user to perform jam processing (S37: YES), it is considered that the jam processing is completed normally and initialization is carried out (S50), thereby restarting the printing operation (S51). - 特許庁

ギヤハウジング３１には、その内側と外部とを連通する呼吸孔が形成され、ブラシホルダ１７のモータ側コネクタ部２２及び制御回路ケース５１の第２コネクタ部５７にはそれぞれ、ブラシ側連通孔２２ｂ及びケース側連通孔５６ａが形成される。例文帳に追加

A spiracle interconnecting the inside and outside of a gear housing 31 is formed in the gear housing, and a brush side interconnection hole 22b and a case side interconnection hole 56a are formed, respectively, in the motor side connector 22 of a brush holder 17 and the second connector 57 of a control circuit casing 51. - 特許庁

発光素子２を素子実装基板３に実装し、素子実装基板３上の発光素子２を加熱されたガラス５１により封止する発光装置の製造方法において、発光素子２の封止は、酸素含有の不活性ガスの雰囲気にて行うようにし、封止時におけるガラス５１の還元作用を抑制した。例文帳に追加

In the method of manufacturing the light-emitting device by mounting a light-emitting element 2 on an element mounting substrate 3 and sealing the light-emitting element 2 on the element mounting substrate 3 with heated glass 51, the light-emitting element 2 is sealed in an atmosphere of inert gas containing oxygen, thereby preventing a reduction action of the glass 51 during sealing. - 特許庁

コンピュータの起動システム１００は、コンピュータシステムのブートプログラムコードを、周辺デバイス５１の制御レジスタ５１ａの初期値として設定しており、コンピュータの電源が投入されると、周辺デバイス５１内の制御レジスタ５１ａからブートプログラムコードが読み出され、ブートプログラムの実行が開始される。例文帳に追加

In this computer start system 100, the boot program code of a computer system is set as the initial value of a control register 51a of a peripheral device 51, and when the power source of the computer is supplied, the boot program code is read from the control register 51a in the peripheral device 51, and the execution of the boot program is started. - 特許庁

転写装置はバックライトユニット１と、デジタル記録された画像を表示する液晶表ディスプレイ素子３と、感光フィルム４を収納するフィルムケース５１と、バックライトユニット１の上面に積層された第１および第２のプリズムシート４０と、バックライトユニット１、液晶表ディスプレイ素子３およびフィルムケース５１を内包する本体ケース６とを有する。例文帳に追加

The transfer device has a back light unit 1, a liquid crystal display element 3 for displaying a digital recorded image, a film case 51 for storing a photosensitive film 4, first and second prism sheets 40 laminated on the upper surface of the back light unit 1 and a main body case 6 for including the back light unit 1, the liquid crystal display element 3 and the film case 51. - 特許庁

コネクタ４３とブラシホルダ２３との間に収容ケース５１を設け、この収容ケース５１に一対のチョークコイル５３ａ，５３ｂと双方向性バリスタ５４とを備えた雑音防止手段５２を収容し、この雑音防止手段５２をコネクタ４３の給電端子４４ａ，４４ｂとブラシ２２ａとの間に接続する。例文帳に追加

A containing case 51 is provided between the connector 43 and the brush holder 23 and a noise prevention means 52 having a pair of choke coils 53a and 53b and a bidirectional varistor 54 is contained in the containing case 51, and the noise prevention means 52 is connected between the power supply terminals 44a and 44b of the connector 43 and a brush 22a. - 特許庁

ホストコンピュータ３は、サンプリングした時間毎に検出した温度及び容積換算係数を登録した温度サンプリングデータベース５１を有し、温度サンプリングデータベース５１から読み出した温度及び容積換算係数に基づいてタンクローリ車５に積込まれた積込み量の温度補正演算を行う。例文帳に追加

The host computer 3 has a temperature sampling database 51 wherein temperatures and volume conversion factors detected in every sampled time are registered, and executes a temperature correction operation for the quantity of loading put on board on the tank lorry 5 based on the temperature and volume conversion factor read out from the temperature sampling data base 51. - 特許庁

リトライサイクルを行う場合、マスタデバイス１により起動された第１のリードサイクルのアドレス、バイトイネーブル、コマンドは、ＰＣＩインタフェース５１を介してアドレス／バイトイネーブル／コマンドレジスタ５３に格納され、ローカルバスデバイス９からのデータは、ローカルバスインタフェース５８と、データレジスタ５２と、ＰＣＩバスインタフェース５１とを介してマスタデバイス１に転送される。例文帳に追加

In the case of executing a retrial cycle, an address, a byte enable signal and a command of a 1st read cycle started by a master device 1 are stored in an address/byte enable/command regitster 53 through a PCI interface 51 and data from a local bus device 9 are transferred to the master device 1 through a local bus interface 58, a data regiter 52 and a PCI bus interface 51. - 特許庁

こんなプロセスが起きているというのは、すごいことではないですかね。そして木炭のような汚らしいものが、こんなに光り輝く状態になるとは。結局のところは、こういうことです――すべての明るい炎には、こういう固体の粒子が含まれているんです。そして、燃えて固体の粒子をつくるもの――これはロウソクみたいに、燃えている最中につくってもいいし、火薬と鉄粉の場合のように燃えた直後でもいいんですけれど――そういうのはすべて、このすばらしく美しい光を放つんです。例文帳に追加

Is it not beautiful to think that such a process is going on, and that such a dirty thing as charcoal can become so incandescent? You see it comes to this—that all bright flames contain these solid particles; all things that burn and produce solid particles, either during the time they are burning, as in the candle, or immediately after being burnt, as in the case of the gunpowder and iron-filings,—all these things give us this glorious and beautiful light.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

すなわち第２ポンプがポンプ軸２７の回転に伴う弁体４４の作動により濃縮水をＲＯモジュール２内に吸引し、吸引された濃縮水は濃縮水ドレーン路４３→口栓部４２（濃縮水排出用）へと吐出され、吐出濃縮水はドレインホース５１から排出される。例文帳に追加

The second pump sucks the concentrated water into the RO module 2 by the actuation of a valve body 44 associated with the rotation of the pump shaft 27, the sucked concentrated water is discharged from a concentrated water drain passage 43 to a faucet part 42 (for discharging the concentrated water), and the discharged concentrated water is discharged from a drain hose 51. - 特許庁

遊技盤側表示パネル６００は、遊技盤７の前面７ｄよりも後方位置から後方ガラス５１の後端よりも前方位置にまで及ぶように連なって設けられ、その遊技盤側表示パネル６００の後方には遊技球を通すための後方流路５４が構成されている。例文帳に追加

The game board side display panel 600 is disposed to continue from a rear position behind the front surface 7d of the game board 7 to a front position in front of the rear end of the rear glass plate 51, and a rear channel 54 is formed in the rear of the game board side display panel 600 for letting game balls flow through the channel. - 特許庁

遊技機１には、遊技盤７と、遊技盤７の前方にて開口するように構成される窓部３ｃを有する枠部３と、窓部３ｃの開口領域にわたり遊技盤７の前方をカバーするように設けられた２枚の透明板（前方ガラス５２、後方ガラス５１）とが設けられている。例文帳に追加

The game machine 1 has the game board 7, a frame part 3 which has a window part 3c so arranged as to be opened in front of the game board 7 and two transparent plates (front glass 52 and rear glass 51) so arranged as to cover the front of the game board 7 over the opening area of the window part 3c. - 特許庁

手続にフランス語以外の言語を使用している共同体特許出願が公開されてから3月以内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって要求された要約をフランス語に翻訳し，公表する。例文帳に追加

Within three months of publication of Community patent applications for which the language of proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.  - 特許庁

リチウムイオン二次電池１０のケース５１内には、正極２１と負極３１とがセパレータ４１を介して交互に積み重ねられた構造を有する電極構造体１１が電解液５０とともに収納されている。例文帳に追加

In a case 51 of the lithium ion secondary battery 10, an electrode structure 11 having a positive electrode 21 and a negative electrode 31 stacked alternately with a separator 41 interposed is stored together with an electrolyte 50. - 特許庁

（ａ）ステップでは、基板３４が設置された第１電極３３と、第１電極３３から離れて設置された第２電極３２との間にシラン系ガスと水素ガスとを含む製膜ガス５１を供給する。例文帳に追加

In the step (a), a film forming gas 51 containing a silane-based gas and a hydrogen gas is supplied between a first electrode 33 where a substrate 34 is installed and a second electrode installed away from the first electrode 33. - 特許庁

プレストーク通信による無線信号を受信する（ステップＳ５１）と、発信元の無線局が選択中のグループに属するか否かを判定する（ステップＳ５２）。例文帳に追加

When the wireless communication device receives a wireless signal by press talk communication (step S51), it judges whether a wireless station which has sent the wireless signal belongs to the group being selected (step S52). - 特許庁

本発明の衝突検出センサ装置１は、加速度センサ５０と樹脂製のコネクタケース５１と金属製のコネクタターミナル５２〜５５とリード５６〜５９とから構成されている。例文帳に追加

A collision detection sensor device 1 by this invention is composed of an acceleration sensor 50, a connector case 51 made of resin, connector terminals 52-55 made of metal, and leads 56-59. - 特許庁

フェムトセル基地局の通信サービス切替処理システムは、データベース５１、設定モジュール５２、検出モジュール５３、取込モジュール５４及び切替モジュール５５を備える。例文帳に追加

The communication service switching processing system for the femtocell base stations includes a database 51, a setting module 52, a detection module 53, a capturing module 54 and a switching module 55. - 特許庁

クリップ２０は、ポケット部Ｐに挿着されて、ドアガラス５１がスタビライザーリップ１３に押圧された際のスタビライザーリップ１３の背面側への弾性変形を阻止する規制部２３を備える。例文帳に追加

A clip 20 is inserted into the pocket part P, and comprises a control part 23 for preventing the elastic deformation to the back side of the stabilizer lip 13 when the door glass 51 is pressed to the stabilizer lip 13. - 特許庁

入荷受付ステーション１０で複数の物品８から成る物品群８０の入荷を受け付けると、物品群８０毎に電子カルテが作業管理サーバ５０で作成されて、データベース５１に記憶される。例文帳に追加

When an arrival reception station 10 receives arrival of an article group 80 consisting of a plurality of articles 8, an electronic chart is created in a work management server 50 for each article group 80 and is stored in a database 51. - 特許庁

そして、始動スイッチ８３のオフ操作が行われた場合（Ｓ５１：ＮＯ）、車両用制御装置１００は、キャンバロック装置９５を構成するソレノイドに対する通電を遮断する（Ｓ５３）。例文帳に追加

When a starting switch 83 is turned off (S51: NO), the control device 100 for vehicles shuts off energization to a solenoid forming a camber lock device 95 (S53). - 特許庁

タッチパッドコントローラ５９は、操作されたタッチパッド５の座標値を検出し、それに対応する１０キーを、外部バス５５および内部バス５１を介してタッチパッド対応レジスタ５４Ｄから読み出す。例文帳に追加

The touch pad controller 59 detects a coordinate value of the operated touch pad 5 and reads a ten key 10 corresponding to that value from a touch pad corresponding register 54D by way of an external bus 55 and an internal bus 51. - 特許庁

動画再生装置は記録一時停止中に一時停止ボタンが押圧された場合（Ｓ４４：一時停止ボタン）、データ記録処理（Ｓ１０）を行い、新転換アドレスを記憶する（Ｓ５１）。例文帳に追加

The animation reproducing device performs the data recording processing (S10) and stores a new conversion address (S51) when the pause button is depressed during recording pause (S44: the pause button). - 特許庁

患者モニタリング装置のメモリは、予測体重を決定するためのいくつかのアルゴリズムの中の一つを選択的に実行するプログラムを格納している（Ｓ５１、Ｓ５２、Ｓ５３、Ｓ５４、Ｓ５５）。例文帳に追加

A memory of the patient monitoring apparatus has stored therein a program for selectively executing one of several algorithms for determining a predicted weight (S51, S52, S53, S54 and S55). - 特許庁

そして、文書作成支援装置は、決定された処理順序に基づいて、前記複数の装置に対する処理順序を規定した内容を含む順次処理記述文書データを生成する（ステップＳ５１１）。例文帳に追加

The document creation support device creates sequential processing description document data containing a content regulating the processing order for the plurality of devices based on the determined processing order (step S511). - 特許庁

インナチェーンケース５１に潤滑油を注入することによって、タイミングチェーン３４等の潤滑が保たれ、その耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

Lubricating oil is poured into the inner chain case 51 to keep the timing chain 34, etc. lubricated, resulting in improved durability. - 特許庁

さらに、ガラス５１,５２を保持する枠体８３と、枠体８３を保持すると共に、パチンコ機１の本体部に対し、開閉可能に構成されたガラス扉枠３とを備えている。例文帳に追加

This Pachinko machine is further provided with a frame body 83 retaining the glasses 51 and 52, and a glass door frame 3 retaining the frame body 83 and openably/closably constituted relative to a body part of the Pachinko machine. - 特許庁

回路データに基づいたレイアウトが終了すると（ステップＳ５）、一時的に処理対象外としておいた不要ピン及びそれに接続するネットの情報を基にレイアウトを行う（ステップＳ６）。例文帳に追加

When the layout on the basis of circuit data is finished (step S5), a layout is carried out based on the unnecessary pins and data on nets connected to the pins, which are temporarily ignored (step S6). - 特許庁

IEEE1394インターフェース５１は、パーソナルコンピュータを認証するとき、受信したコンテンツ管理データのハッシュ値と、記憶しているコンテンツ管理データのハッシュ値との一致を判定する。例文帳に追加

When the interface 51 authenticates the personal computer, it judges the coincidence between the hash value of the received contents management data and the hash value of the stored contents management data. - 特許庁

下ケース４１内に予めインクが封入されたインクパック２４を収納し、その上部から上ケース５１を重合させて、両者間で例えば振動溶着が施される。例文帳に追加

An ink pack 24 which encloses ink is stored in a lower case 41, an upper case 51 is superimposed from above, and for example, the oscillating welding is performed between them. - 特許庁

腰部ガラスケース３は、上辺の前面の両側部に１個の腰部レンズガラスケース５１が取り付けられ、上辺の前面の両側部に２個の透過孔３５が形成されている。例文帳に追加

A lower-part glass case 3 is attached with a single lower-part lens glass case 51 in the both sides of the front upper side, and two through-holes 35 are formed in the both sides of the front upper side. - 特許庁

充電ケーブルが車両に接続される際、スイッチＳＷ（２）はオフされ、プルダウン抵抗素子Ｒ（３）と車両アース５１８とは切り離される。例文帳に追加

In connecting the charging cable to the vehicle, the switch SW(2) is turned off and the pull-down resistive element R(3) is detached from the vehicle ground 518. - 特許庁

サーバシステム５０側のサーバ側変換プロセス５３は、ＨＴＴＰを解釈し、組み込んであるパケットを取り出し、特定のポート番号を使用して、サーバプロセス５１とソケット通信を行う。例文帳に追加

The conversion process 53 interprets the HTTP, fetches out the built-in packet, and uses the specific port number to perform the socket communication with the server process 51. - 特許庁

加熱温度は、アクリル系樹脂組成物のガラス転移温度をＴｇとしたとき、Ｔｇ−５０℃以上、Ｔｇ＋５℃以下の範囲内であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable the heating temperature is in the range from at least Tg-50°C to at most Tg+5°C when the glass transition temperature of the acrylic resin composition is assumed to be Tg. - 特許庁

予備系高速インタフェース部１−１において取得した予備系Ｋバイトのパターンが、予め定義されたパターンであるか否かを判定する（ステップＳ５１）。例文帳に追加

Whether or not the pattern of standby system K bytes acquired in a standby system high-speed interface part 1-1 is a predefined pattern is judged (step S51). - 特許庁

上位装置から入力された画像データは、画像処理基板５１０に実装されている画像処理デバイス５１２によって所定の画像処理が行われた後に、パラレル／シリアル変換部５１１によってシリアル化される。例文帳に追加

The image data input from a high-order device is subjected to predetermined image processing by an image processing device 512 mounted in the image processing board 510, and thereafter serialized by the parallel/serial converting section 511. - 特許庁

選択電圧割付回路５２２は、電圧選択回路５２１により選択される各電圧値を昇順に並べてＳＶＤＳＸ５１３に選択電圧値として割り付ける。例文帳に追加

The selected voltage allocation circuit 522 arranges each voltage value that is selected by the voltage selection circuit 521, in the ascending order, and allocates it to the SVDSX513 as the selected voltage value. - 特許庁

フォトモザイク画像生成部３０は、制作目標画像全体をブロックに分割し、画像データベース５１に蓄積されている画像の中から、それらのブロックに相応しい画像を選択して張り付ける。例文帳に追加

A photographic mosaic generating section 30 divides the entire creation target image into blocks, and selects images equivalent to the divided blocks from among images stored in an image database 51 and pastes the selected images. - 特許庁

さらにクランク軸の回転方向が反転したときに、回転方向の判別に要する遅れ時間を考慮したクランク角度位置ＣＲＰの補正を行う（Ｓ４９〜Ｓ５１）。例文帳に追加

When the rotational direction of the crankshaft is further reversed, the crank angle position CRP is corrected by taking into consideration a delay time required for discriminating the rotation direction (S49-S51). - 特許庁

ＢＩＯＳ５１は共有フォルダ２０５が書き換えられると、暗号化鍵データを秘密鍵Ｋｄ５４で復号化し、書き込んだ鍵データと一致するか否かを判別する。例文帳に追加

If the shared folder 205 is rewritten, the BIOS 51 decrypts the encrypted key data by the secret key Kd54 so as to determine whether the decrypted key data matches the written key data. - 特許庁

今回の受信シンボルの値ａ_xを検出して（Ｓ５１）、受信信号における直近ｎ個のシンボルを受信順に並べた直近受信シンボル列の各シンボル値を更新する（Ｓ５２）。例文帳に追加

A value a_x of a current reception symbol is detected (S51), and each symbol value of latest reception symbols sequence where latest n symbols in a reception signal are arranged in order of reception is updated (S52). - 特許庁

ケース５１において電極積層体１１を収納する積層体収納部５３よりも外周側の位置に内圧解放機構６０が設けられている。例文帳に追加

The case 51 is provided with an inner pressure releasing mechanism 60 at the position on the outer circumferential side of a laminate storage part 53 which accommodates the electrode laminate 11. - 特許庁

算出された焦点距離に従って光学ズーム又はデジタルズームの制御が行われ（Ｓ５０６）、被写体の選択後、被写体領域が判定されると（Ｓ５０９）、ピントをぼかす所定領域が自動設定される（Ｓ５１０）。例文帳に追加

In accordance with the calculated focal distance, optical zoom or digital zoom is controlled (S506) and when a subject region is determined after selection of the subject (S509), a predetermined area to be defocused is automatically set(S510). - 特許庁