「すごいな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

休日の午前零時になったら休日優先モード（コピー優先又はＦＡＸ優先）を設定し（Ｓ５１，５２）、休日の翌日の午前零時になったら休日優先モードを解除する（Ｓ５３，５４）。例文帳に追加

A holiday priority mode (copy priority of FAX priority) is set when time comes to twelve o'clock midnight on a holiday (S51, 52), and the holiday priority mode is released when time comes to twelve o'clock midnight on a next day of the holiday (S53, 54). - 特許庁

スロットル弁開度ＴＨが所定開度ＴＨＩＤＥの低開度側にあるときは、高開度側にあるときより大きな値となるように、同定誤差ｉｄｅが修正される（Ｓ５０，Ｓ５１）。例文帳に追加

When a throttle valve opening TH is on the low opening side of a prescribed THIDE, the identification error ide is corrected so that the opening has a value larger than when it is on the high opening side (S50 and S51). - 特許庁

回路基板４１に配された発熱部品であるＦＥＴ４５は伝熱板７０に密着して固定され、伝熱板７０はベース５１の底面板５３に伝熱可能に固定される。例文帳に追加

An FET 45 being a heating part arranged on the circuit board 41 is fixed in close contact to a heat transfer plate 70, and the heat transfer plate 70 is transmittably fixed to a bottom surface plate 53 of the base 51. - 特許庁

このときは、排気弁と吸気弁とのオーバーラップＯ／Ｌは小側の設定値とし（Ｓ５）、一定負圧となるようにスロットル開度ＴＶＯを制御し（Ｓ６）、燃料噴射は排気行程噴射とする（Ｓ７）。例文帳に追加

At this time, the overlap O/L of an exhaust valve and an intake valve is set to the small side set value (S5), throttle opening TVO is controlled to obtain constant negative pressure (S6), and fuel injection is set to exhaust stroke injection (S7). - 特許庁

このとき、ＥＶＯＨフィルムはドラフト５０以下で加熱溶融押出されてなること、あるいは（Ｔｇ＋５）℃以上（Ｔｍ−５）℃以下の温度範囲で熱処理されてなることが好ましい。例文帳に追加

At this time, the EVOH film is preferably formed by thermal melt extrusion at a draft below 50 or is subjected to a heat treatment in a temperature range of (Tg+5)°C to (Tm-5)°C. - 特許庁

「よく通る道路判定」を行う設定であり（Ｓ５１０：ＹＥＳ）、対象分岐点が非案内メモリ地点であれば（Ｓ５２０：ＹＥＳ）、即座に音声出力をしない設定とする（Ｓ５５０）。例文帳に追加

The setting for 'judgement of a road frequently used' is given (S510: 'YES'), and if a branch point involved is a non-guidance memory point (S520: 'YES'), it is immediately set to output no voice (step 550). - 特許庁

外気温度が−3℃から＋５℃以内の範囲内で、霧状水噴射式スノーマシンで造雪するにおいて、氷雪を容易に生成することを可能として造雪促進する方法、ならびにその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snow-making promotion method and its device capable of easily producing snow and ice in making snow by an atomized water injection type snow machine, within a range of an outside air temperature of -3°C to +5°C. - 特許庁

そして、配色を変更するたびに中心部分と縁取り部分との境界線に対してのみアンチエイリアス処理を行い（Ｓ５１５、Ｓ５２５）、背景の地図画像との境界に対するアンチエイリアス処理は行わない。例文帳に追加

In each changing color, antialiasing is applied only to the boundary between the central portion and the outline portion (S515, S525) and not to the boundary with the background map image. - 特許庁

遊技者が獲得した出玉数のレベルに対応する演出表示データに応じたキャラクタ演出表示（低，中，高成長度キャラクタ画像表示）を台間機の表示装置において行なう（Ｓ５１〜Ｓ５７）。例文帳に追加

A character-based performance display (character image display with the low, medium or high degree of growth) is carried out in a display device between the machines to match the performance display data corresponding to the level of the number of the balls put out as obtained by the players (S51 to S57). - 特許庁

光走査装置１の筐体２０内でブラックの迷光が進入するイエローの光路内に配置される防塵ガラス５１Ａを、光の透過率が７０％〜８０％程度のガラスで構成した。例文帳に追加

In a housing 20 of an optical scanner 1, dust-proof glass 51A to be disposed in a yellow light path in which black stray light enters consists of glass having a light transmission factor of substantially 70%-80%. - 特許庁

キャリブレーションを行うため、ソース４１からのサンプルガスをバイパス管４４に流し、多孔部材２７で寸法制御粒子を付与すると共にソース５１からの飽和蒸気を混合する。例文帳に追加

In order to achieve the calibration, the sample gas from a source 41 is allowed to flow in a bypass pipe 44, size-controlled particulates are given thereto by a porous member 27, and the saturated steam from a source 51 is mixed therein. - 特許庁

この場合、各モジュールのそれぞれは、システム汎用バス４１とは異なるローカルインタフェースに準拠した機能デバイス５１−１１等と、インタフェースデバイス５２−２１等とからなる。例文帳に追加

The respective modules comprise function devices 51-11 and the like based on a local interface different from the system global bus 41, and interface devices 52-21 and the like. - 特許庁

画像処理装置によるワーク認識処理でワークがあると判定したときにそのピッキングを行い（Ｓ２〜Ｓ５）、入れ物内にワークが無いと判定されたとき、入れ物を揺すり／傾け／入れ物内かき混ぜの少なくとも１つを行い（Ｓ６）、ワークを再認識する処理をカウンタがｎ回になるまで行う（Ｓ７，Ｓ８）。例文帳に追加

If no work is judged to be in a container, it is subjected to at least one of rocking, inclination and internal agitation in S6 and the work recognizing process is repeated anew until a counter is incremented over n in S7 and S8. - 特許庁

多機能機１０から多機能機７０にＩＰＦＡＸが送信されるべき場合に、多機能機１０は、３個のＱｏＳ値（６４ｋｂｐｓ、５１２ｋｂｐｓ、１Ｍｂｐｓ）の中から、多機能機１０がＩＰＦＡＸを送信するための送信能力に基づいて決定される２個のＱｏＳ値（６４ｋｂｐｓ、５１２ｋｂｐｓ）を選択する。例文帳に追加

When it is necessary to make IP FAX transmission from a multifunction machine 10 to a multifunction machine 70, the multifunction machine 10 chooses two QoS values (64 kbps, 512 kbps) determined based on transmission capability of the multifunction device 10 for the IP FAX transmission, out of three QoS values (64 kbps, 512 kbps, 1 Mbps). - 特許庁

また、クレジットの精算操作が行われたことにより遊技制御部から精算コマンドが送られてくると、クレジットの精算によるコインの払い出しを音声などにより報知させ（Ｓ５１２）、払い出しの完了または払い出し不能のエラーにより精算終了コマンドが送られてくると、報知を終了させる（Ｓ５１３）。例文帳に追加

The direction control part also reports coin discharging owing to the adjustment of credit by sound, or the like, (S512) when an adjustment command is transmitted from the game control part after a credit adjustment operation is performed and ends reporting (S513) when an adjustment end command is transmitted by the completion of discharge or the discharge impossible error. - 特許庁

従って、リダクションドライブギヤ軸１５はコンバータケース５１ｂと一体にメインケース５１ａから分離可能であり、図３に示す出力クラッチ無し仕様の無段変速装置に対しても、セカンダリプーリ軸９ｋの構造を変更するだけで、他の仕様を変更することなくセカンダリプーリ軸９ｋに対してリダクションドライブギヤ軸１５を連結させることができる。例文帳に追加

Therefore, the reduction drive gear shaft 15 can be disengaged from a main case 51a together with the converter case 51b, and the reduction drive gear shaft 15 can be connected with a secondary pulley shaft 9k only by changing the structure of the secondary pulley shaft 9k without any change in the other specifications for the stepless transmission without an output clutch specification shown in Fig. 3. - 特許庁

ストロボ支持部５０はロッドアンテナ状の構造をしており、ストロボ発光部４０の配置されるストロボベース５１を中心に、ストロボベース５１を外側からスライド自在に支持する略円筒形状の枠体５２、さらに、この枠体５２を外側からスライド可能に支持する略円筒形状の収納部５３とからなっている。例文帳に追加

The supporting part 50 has rod antenna-like structure, and is constituted of a nearly cylindrical frame body 52 supporting a stroboscopic base 51, where the light emission part 40 is arranged, so as to freely slide from the outside and further a nearly cylindrical housing part 53 supporting the frame body 52 so as to slide from the outside with the base 51 as center. - 特許庁

あの容器の中にある材質は、一種の燃料です――蒸気、ガスのどっちと言ってもいいです。固体粒子は入っていません。そこでこれを、固体をいっさい含まない炎の例として使いましょう。ここにこうして固体を入れてみると、すごい熱が出ているのがわかりますね。固体が輝いてますから。例文帳に追加

There is a material, a kind of fuel—a vapour, or gas, whichever you like to call it—in that vessel, and it has no solid particles in it; so I take that because it is an example of flame itself burning without any solid matter whatever; and if I now put this solid substance in it, you see what an intense heat it has, and how brightly it causes the solid body to glow.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

多くの方々とは今までも接触してまいりましたから、昨日の晩の記者会見の中、すごいものが出てこなかったのかといったような雰囲気がありましたが、そんなことはもともと期待していないわけで、それぞれの方が考えている政策が、現時点の経済社会としてどういう意味をもっているか、ということが大事で、私共としては大変参考になり、ただ我々は聞いている、という立場ではなくて、今後の日本の経済・財政運営に活かしていかなければならないと思っております。例文帳に追加

At a press conference last evening, there was a mood of disappointment at the lack of any surprising proposal. However, I had not been hoping for any such proposal, as I had already been maintaining contact with many of the members of this panel. What is important is what implications the policy measures that each member of this panel is considering will have for the current socio-economy, and their proposals will be very useful. Rather than merely receiving the proposals, we must reflect them in our management of economic and fiscal policies.  - 金融庁

５　委員長に事故がある場合における第二項の規定の適用については、前条第二項の規定により委員長の職務を行う常勤の委員は、委員長とみなす。例文帳に追加

(5) In applying the second paragraph above in the event that the chairman is incapacitated the full-time member who performs the duties of the chairman pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article shall be deemed to be the chairman.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

利用者１０が医療機関２０で健康診断等を受けると、検査センター４０によって検体の検査がなされ、その検査結果はインターネット網６０を介してサーバー５０内のデータベース５１に格納される。例文帳に追加

When a user 10 gets a medical checkup in a medical institution 20, test centers 40 test samples and the results of the tests are stored in the database 51 within a server 50 through the Internet 60. - 特許庁

ワイプのリーディングエッジパネル４１ｘ、５１ｘの長さ及びトレーリングエッジパネル４３ｘ、５３ｘの長さは、いずれも、対応する中央パネル４２ｘ、５２ｘの長さの５０％以下である。例文帳に追加

Lengths of leading edge panels 41x and 51x and trailing edges 43x and 53x of the wipes are respectively not longer than those of corresponding center panels 42x and 52x. - 特許庁

アルミニウム製の押し出し材からなるバッテリケース５１内の円筒形状のバッテリ収容空間５３ａに、円柱形状のバッテリセル４９を複数直列に収容する。例文帳に追加

A plurality of cylindrical battery cells 49 are housed in series in a cylindrical battery housing space 53a in a battery case 51 made of an aluminum extruded material. - 特許庁

登録済みでない場合、分類テーブルの中の人物テーブルに、その人物の画像を登録し（Ｓ５０９）、対応付けてその画像のファイル名を登録する（Ｓ５１１）。例文帳に追加

If not registered yet, the image of the person is registered in a person table in the classification table (S509), and the file name of the image is registered correspondingly (S511). - 特許庁

またサーバ５１１は車両内の表示装置５１５、５２３等に当該列車内の空席情報をデータベース５１６から取り出して表示し、乗客の利用を促す。例文帳に追加

The server 511 takes out vacancies information in the applicable train from the database 516, displays it on display devices 515, 523 and the like and prompts a passenger to use the information. - 特許庁

通信制御手段２は、送信された構成情報に基づいて、熱処理装置１１のプロセスレシピ作成の参考となるプロセスレシピを、データベース５１に蓄積された複数のプロセスレシピの中から検索する。例文帳に追加

Based on the received arrangement information, a communication control means 2 retrieves a process recipe helpful for preparing the process recipe of the heat treatment system 11 among the plurality of process recipes stored in the data base 51. - 特許庁

駐車スペース５１の隣に駐車している車両５３，５４と自車両１とを平面的にモデル化し、上空から見た図のような平面モデル８０として表示する。例文帳に追加

Vehicles 53, 54 parked adjacent to a parking space 51 and a vehicle 1 parked in the parking space 51 are formed into a planar model 80 for display, as shown in the figure seen from high above. - 特許庁

また、ＡＦ用パッシブセンサ３１ＦＭにより少なくとも２回以上（ステップＳ５１０，Ｓ５３０）撮像を行い、炎に対応する撮像画素領域の増減を判断基準としているため、炎のみを確実に検出することができる。例文帳に追加

The AF passive sensor 31FM performs imaging at least twice or more (step S510, S530), and since an increase or decrease in an image pixel area corresponding to a flame is used as criteria, it is possible to securely detect only flames. - 特許庁

上記皿形ケース５１の凹部５１a内に、平面形状が上記中心線Ｌに対して略線対称になるように第１,第２蒸気加熱ヒータ５２,５３を配置する。例文帳に追加

A first steam heating heater 52 and a second steam heating heater 53 are arranged in the recessed part 51a of the plate-shaped case 51 so that the plane shape becomes substantially line-symmetrical for the central line L. - 特許庁

制作目標画像の各ブロックの画素値などに基づいてクラス分類が行われ、画像データベース５１に蓄積されている画像も同様の方式によりクラス分類される。例文帳に追加

A class classification is carried out on the basis of a pixel value of each of the blocks of the creation target image, and the images stored in the image database 51 are also class-classified by the similar method. - 特許庁

ＮＣＣ層５１は、ＳｉＯマトリクス５１ｂ中に形成されたＲＭ粒子（ＲはＣｏ、Ｆｅ、Ｎｉ、ＭはＳｉ、Ａｌ等の金属）からなるナノ導電チャネル５１ａを含む。例文帳に追加

The NCC layer 51 contains a nano-conductive channel 51a consisting of RM particles formed in an SiO matrix 51b, wherein R is Co, Fe or Ni, and M is Si, Al or the like. - 特許庁

通水路１１内の温度が設定温度以下となったときに通水路１１に水を流通させて、この水を浴槽１００へと給水している（ｓ５１０〜ｓ５４０）。例文帳に追加

When a temperature within the water flow passage 11 becomes a set temperature or lower, water is made to flow in the water flow passage 11 and is supplied to a bathtub 100 (s510-s540). - 特許庁

また、この交差点画像に、車両が走行した走行軌跡の座標情報に基づいて作成した進路を案内する進路案内画像を合成した交差点案内画像を含む交差点情報を保管する（Ｓ５１〜Ｓ５４）。例文帳に追加

Course guidance images for performing course guidance generated on the basis of coordinate information on travel tracks travels by the vehicle are combined with the images of the street crossing to compose guidance images of the street crossing, and the information of the street crossing including such guidance images of the street crossing is stored (S51-S54). - 特許庁

通電開始後および一定時間後に測定した発熱抵抗体の電圧値の差分値ΔＶｍｎあるいはその濃度換算値Ｃｎを閾値と比較し、尿素水溶液の異常状態の検出を行う（Ｓ５１，Ｓ５２，Ｓ７１）。例文帳に追加

A differential value ΔVmn between each voltage value of a heating resister measured after start of energization and after elapse of a fixed time or its concentration conversion value Cn is compared with a threshold, and thereby an abnormal state of urea aqueous solution is detected (S51, S52, S71). - 特許庁

弁が設けられた蓄電素子の外面に沿って配置される少なくとも２つの連結部材（４２）は、ケース（５１）の内壁面に接触し、ケースとともに、弁から排出されたガスの移動スペース（Ｓ１）を形成する。例文帳に追加

At least two coupling members (42) arranged along an outer face of the power storage element provided with the valve come into contact with an inner wall face of the case (51) to thereby form, together with the case, a moving space (S1) for the gas discharged from the valve. - 特許庁

ＲＯＭ内容出力処理では、クリアスイッチ３０ｂがオンされていれば（Ｓ５１：Ｙｅｓ）、ＲＯＭ７４の所定エリアに記憶されているデータを接続端子板５１へ出力される（Ｓ５２）。例文帳に追加

In ROM content output processing, when a clear switch 30b is on (S51:Yes), data stored in the prescribed area of a ROM 74 are output to a connection terminal board 51 (S52). - 特許庁

ここで印刷版の種類が整合されていれば、次のステップＳ５以下へ進み、未使用の印刷版の装着ならびに製版および印刷動作が順次行われる。例文帳に追加

When the kind of the printing plate is matched, the operation proceeds to step S5 and the following steps and the mounting of the unused printing plate, the making of the printing plate and a printing operation are sequentially performed. - 特許庁

ゲートウェイ５８は、受信したルートディスカバリ・パケット６４〜６７と、エンドデバイス５１に関する計画ルート情報６１とを比較し、４つのルート候補の中から計画ルートを優先してデータ送信ルートとして選択する。例文帳に追加

The gateway 58 compares the received route discovery packets 64 to 67 and a planned route information 61, regarding the end device 51, and preferentially selects a planned route from among four route candidates as a data transmission route. - 特許庁

シーツ布地２の長さ方向他端側はマットレス５１の他端側に敷き込む他側敷き込み部７とし、幅方向両側は縫着部５より外側部を側方敷き込み部８、８としてある。例文帳に追加

The other-end side of the longitudinal direction of the cloth 2 is made to be the other-side spreading part 7 for spreading under the other-end side of the mattress 51, and both sides of a width direction is made to be makes an outer side part compared with the parts 5 to be lateral- side spreading parts 8. - 特許庁

用紙セット成功のとき（ステップＳ５１／ＮＯ）は、登録内容の参照は行わず、通常の１回目プレフィード後の一時停止時間にて２段階プレフィードを行う（ステップＳ５４）。例文帳に追加

When paper setting succeeds (the step 51/NO), without referring to registered contents, the 2-stage pre-feeding is carried out at the temporary stopping time after normal first pre-feeding (a step S54). - 特許庁

そして、Ｔ＋ｍを新たにＴとし、ｎ−ｍを新たにｎとし（Ｓ５０９）、リード／ライト可能な最大セクタ数ｍの値に比例する長さの待機時間だけＷＡＩＴする（Ｓ５１１）。例文帳に追加

Then, the device newly takes T for T+m and n for n-m (S509), and performs WAIT during a period of stand-by time which is proportional to a value of readable/writable maximum sector number m (S511). - 特許庁

登坂勾配パラメータを所定値と比較し（Ｓ５００）、ナビゲーション情報に基づいて車両進行方向前方にコーナがあるか否か判断し（Ｓ５０２）、肯定されるとき勾配パラメータを補正し（Ｓ５１０）。例文帳に追加

An ascending slope parameter is compared with a specified value (S500), it is determined whether there exist corners in front of the vehicle advancing direction based on navigational information (S502), when it is yes, a slope parameter is thereby corrected (S510). - 特許庁

ＲＯＭ内容出力処理では、クリアスイッチ３０ｂがオンされていれば（Ｓ５１：Ｙｅｓ）、ＲＯＭ７４の所定エリアに記憶されているデータを接続端子板５１へ出力される（Ｓ５２）。例文帳に追加

In a ROM content output processing, when a clear switch 30b is ON (S51:Yes), data stored in the prescribed area of a ROM 74 are outputted to a connecting terminal board 51 (S52). - 特許庁

依頼先の担当者は、受信した依頼内容に従う業務を遂行し（Ｓ５）、依頼業務完了報告書データを開いて依頼業務の完了を示す情報を入力し（Ｓ６）、依頼元の端末装置に送信する（Ｓ７）。例文帳に追加

A person in charge of the party to which the request has been made performs business according to contents of request received (S5), opens data of report for completion of entrusted business and inputs information showing completion of the entrusted business (S6) and transmits it to the terminal device of the requesting party. - 特許庁

レンズボビン１２、２２は、それぞれ２個の貫通孔に内ヨーク５４ａ、５５ａを挿入しながら、弾性体１６、２６を介して、ベース５１に連結されたホルダ３１に支持される。例文帳に追加

The lens bobbins 12 and 22 are supported at a holder 31 coupled to a base 51 by means of flexures 16 and 26 while yokes 54a and 55a are respectively inserted into two through-holes. - 特許庁