「すごいな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ＮＭＩ割込み処理において、電源が完全に遮断となる前に、未払い個数を書込み、バックアップ手段による作動電源のもとで、例えば入賞数の形態で未払い個数を記憶保持する（Ｓ５０、Ｓ５１）。例文帳に追加

In the NMI interrupt processing, before the complete cutting of a power source the number of unpaid balls is written in and under the working power source by a backup means, for example, the number of unpaid balls are stored and held in the form of the number of winning balls (S50 and S51). - 特許庁

さらに、遊技盤７の前方をカバーするように前方ガラス５２及び後方ガラス５１が透明板保持部８３に取り付けられており、この透明板保持部８３が扉部３の本体部分に取り付けられている。例文帳に追加

Further, front glass 52 and rear glass 51 are attached to a transparent plate holding part 83 so as to cover the front part of the game board 7, and the transparent plate holding part 83 is attached to the main body part of the door part 3. - 特許庁

所定距離以下となる車間距離の状態が所定時間以上継続している場合（ステップＳ５１、ステップＳ５２）、補正量Ｆｃを補正する（ステップＳ５３）。例文帳に追加

When a vehicle-to-vehicle distance equivalent to or less than a prescribed distance continues for a prescribed time or more, (steps S51, S52), a correction amount Fc is corrected (step S53). - 特許庁

カスタマーステーション（ＣＳ）４には、商品に付されたバーコードを読み取るスキャナ６５、及び投入された商品の重量を計測する重量センサ６６を備えた回収ボックス５１が配置されている。例文帳に追加

In a customer station (CS)4, a collection box 51 having a scanner 65 for reading a bar code attached to merchandise and a weight sensor 66 for measuring the weight of input merchandise is arranged. - 特許庁

読取部ＩＲが、原稿搬送部５００で搬送される原稿の画像データを生成する場合、第１スキャナ１１は原稿ガラス５１３の真下に、第２スキャナ１４もそれに対応した位置に移動される。例文帳に追加

In the case that a read section IR generates the image data of an original transported by an original transport section 50 in a copying machine C1, a 1st scanner 11 is moved directly under an original glass plate 513 and a 2nd scanner 14 is also moved to a position corresponding to the position of the 1st scanner 11. - 特許庁

そして、突出装飾部５５ｆは、各々のガラス５１,５２に形成された第１盛り上がり部５１Ｃ及び第２盛り上がり部５２Ｂによってカバーされた構成をなしている。例文帳に追加

Then, the projected decoration part 55f is covered with a first raised part 51C and a second raised part 52B formed on the respective pieces 51 and 52 of glass. - 特許庁

フラグＦＧ１の値が「１」との肯定判断が為されると、主制御基板３０のＣＰＵ６４は、ＲＡＭ内のゲーム状態を記憶した領域をクリアし遊技の初期状態に戻す処理を実行する（ステップＳ５１０）。例文帳に追加

When the value of the flag FG1 is affirmatively judged to be '1', the CPU 64 of a main control base board 30 executes a processing for cleaning an area storing a game state in a RAM and obtaining the initial state of the game (step S510). - 特許庁

ジョブ制御判断部は、管理者による２重埋め込み防止ボタンの設定を判別し（Ｓ５１）、その設定が「スルー」となっていた場合、印字部に複写原稿の印刷指示を出す（Ｓ５２）。例文帳に追加

The job control determination unit determines a setting for a duplicate embedding prevention button by an administrator (S51), and instructs a printing unit to print a copy document if the setting is "through" (S52). - 特許庁

一方で、オート状態が設定されていれば（Ｓ５１：ＹＥＳ）、操作ボタンが実際に押下されなくても、押下された場合と同様の演出が実行される（Ｓ６１）。例文帳に追加

Meanwhile, when the automatic state is set (S51:YES), the same performance as the performance when the operation button is depressed is executed (S61) even if the operation button is not depressed actually. - 特許庁

大当たり遊技の終了から所定時間までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。例文帳に追加

In a period from the finish of a big winning game to a prescribed time, since a notification appearing ratio UP flag is ON (S51: YES), a notification appearing ratio is improved (S52). - 特許庁

スクリューフィーダ用モータ２及び２本のスクリューフィーダ１、１’を搭載するとともに、所定のレール６上を往復直線運動するベース５１等からなる搬送手段５を設ける。例文帳に追加

The screw feeder motor 2 and the two screw feeders 1, 1' are thus mounted, and a carrying means 5 comprising a base 51, etc., movable on a specified rail 6 to straightly reciprocate is provided. - 特許庁

大当たり遊技の終了から特別図柄の変動回数が所定回数までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。例文帳に追加

A prediction appearance rate UP flag is ON from the end of a big win game till a special pattern is changed at prescribed times (S51; YES) so that the prediction appearance rate is increased (S52). - 特許庁

このエラーフラグリストにおいて「異常」とされている属性を持つ符号のエントロピー復号は抑止され（Ｓ５）、異常とされていない属性の符号のみがエントロピー復号される（Ｓ６）。例文帳に追加

The entropy decoding of the code having an attribute which is to be determined as "abnormal" in the error flag list is to be inhibited (S5), and only the code having an attribute which is to be determined as not abnormal is entropy decoded (S6). - 特許庁

シート原稿を搬送してコンタクトガラス５１と白基準部材６２との間を通しながら、そのシート原稿の画像情報を、読取ラインＬでコンタクトガラスを透して、固定位置の画像読取手段５０により読み取る。例文帳に追加

While feeding a sheet document between contact glass 51 and a white reference member 62, image information of the sheet document is read through the contact glass on a read line L by an image reading means 50 at a fixed position. - 特許庁

センサキャリア２２を静止輪である外輪１７に嵌合固定し、このセンサキャリア２２に支持したセンサ２１を包埋したセンサケース５１から、信号取り出し用のハーネス５５を導出する。例文帳に追加

A sensor carrier 22 is fitted and fixed to an outer ring 17 to be a still ring, and a harness 55 for signal pick-up is led out from a sensor case 51 to hold a sensor 21 supported to the sensor carrier 22. - 特許庁

ＷｒがＷｎ以下であり、かつ、Ｗｎが最小になる近傍解を最良近傍値Ｓ’として設定し、ＳをＳ’に遷移させ（Ｓ５０９）、タブーリストにＳ→Ｓ’の遷移操作を書き込む（Ｓ５１０）。例文帳に追加

A neighborhood solution with which the Wr is equal to or smaller than the Wn and the Wn is minimized is set as the best neighborhood value S', the S is made to transit to the S' (S509), and the transition operation S→S' is written in the taboo list (S510). - 特許庁

ここで、復号化できないと判断したデバイス情報に付加される特定情報を取得し、該取得した特定情報を付加したプログラムの再構築要求をサーバＰＣに要求する（Ｓ５１０）。例文帳に追加

Here, particular information added to the device information having been decided to be incapable of decryption is acquired, and a reconfiguration request of the program having added the above acquired particular information is forwarded to a server PC (S510). - 特許庁

シャフト５２とスプリングケース５１の取付孔５１ａ間に所定量の径方向隙間が設けられ、シャフト５２とマグネットケース５５の支持孔５５ａ間に所要量の径方向隙間が設けられている。例文帳に追加

A prescribed amount of radial-direction clearance is provided between the shaft 52 and a mounting hole 51a of the spring case 51, and a prescribed amount of radial-direction clearance is provided between the shaft 52 and a support hole 55a of the magnet case 55. - 特許庁

携帯端末がファイルサーバに接続すると、端末ＩＤと、携帯端末にあるコンテンツファイルのコンテンツＩＤ及び更新日時からなる取得一覧情報とが送信される（Ｓ５１，Ｓ５２）。例文帳に追加

When a mobile terminal is connected to a file server, its terminal ID and obtained list information comprising the content ID of a content file in the mobile terminal and an update date and time are sent (S51, S52). - 特許庁

制御部１００は、使用量が変動閾値未満である場合（ステップＳ５１０：Ｙｅｓ）、このまま使用されても月の終わりまでに使用量が上限に達する可能性が小さいとみなして、定期収集を実行する。例文帳に追加

When the used amount is less than the variation threshold (Step S510:Yes), a control part 100 executes a periodic collection, assuming that the possibility that the used amount reaches the upper limit by the end of the month is small even if the user keeps using the processor at the same frequency. - 特許庁

カバー５３を後ケース５２の軸受け５２ｅに組み付けた後、前ケース５１を後ケース５２に組み付けると、カバー５３は回動可能であっても取り外しが不能となる。例文帳に追加

When a front case 51 is assembled to the rear case 52 after the cover 53 is assembled to the bearing 52e of the rear case 52, the cover 53 becomes non-detachable though it is turnable. - 特許庁

捩じりコイルスプリング２０の両端の少なくとも２巻部分が、前記可動ボス５２０及び固定ボス５１０外周面とは微小距離を隔てて巻回される。例文帳に追加

At least two winding part of both ends of the torsion coil spring 20 is wound at a very little distance from outer peripheral surfaces of the movable boss 520 and the fixed boss 510. - 特許庁

トランスファケース５１の第１ケース５３には油圧クラッチ４３が収容されており、この油圧クラッチ４３には第１駆動軸２２に設けられた油路６７を介して作動油が供給されている。例文帳に追加

A hydraulic clutch 43 is stored in a first case 53 of a transfer case 51, and operating oil is supplied to the hydraulic clutch 43 via an oil path 67 provided in a first driving shaft 22. - 特許庁

そして、温度変化ΔＴが温度変化ΔＴａｂより大きいと判定されたならば、火災等によるガスの異常温度上昇であると判定する（ステップＳ５１）。例文帳に追加

The change ΔT is determined as the abnormal temperature rise of the gas caused by the fire and the like when the temperature change ΔT is larger than the temperature change ΔTab as a result of determination (step S51). - 特許庁

車輌がコーナ中を走行したことを検出した状態（Ｓ５０）にあって、運転者がアクセルペダルをオフからオンに切換える等により加速を意図すると（Ｓ５１）、車輌はコーナから脱出状態にあると判断（Ｓ５２）する。例文帳に追加

In a condition that vehicle cornering is detected (S50), and when the drivers intend acceleration from their stepping on the accelerator pedal (S51), it is determines that the vehicle is to go out of corners (S52). - 特許庁

そして、突出装飾部５５ｆは、各々のガラス５１,５２に形成された第１盛り上がり部５１Ｃ及び第２盛り上がり部５２Ｂによってカバーされた構成をなしている。例文帳に追加

Then, the projecting decoration part 55f is constituted to be covered with a first projecting portion 51C and a second projecting part 52B formed on respective glasses 51 and 52. - 特許庁

ガラス筒体５５は、重力作用では変形することのない硬さを有するとともに接着性を有する定形シーリング材５４で、２個の溝型ガラス５１，５１同士を接着したものである。例文帳に追加

This cylindrical glass body 55 is formed by bonding two pieces of channel-shaped glass 51 and 51 by a delomorphous sealing material 54 having the hardness to prevent the material from being deformed by a gravity effect and having adhesiveness to each other. - 特許庁

デバイス５１はデバイス５２と通信不能となった場合、自己のセッション鍵を破棄し、自己とデバイス５２との識別子を含む破棄通知を送信する。例文帳に追加

When the device 51 is isolated from communication service with the device 52, this device 51 cancels its own session key and transmits a cancellation message including the identifiers of own device and the device 52. - 特許庁

ケーシング５０は、ベース５１の背面板５２が、凝縮器ファン２７Ａからの冷却風が通る冷却風路１０５側を向いた姿勢でユニット台２１上に設置される。例文帳に追加

The casing 50 is arranged on a unit base 21 in an attitude of turning a back face plate 52 of the base 51 to the cooling air duct 105 side for passing cooling air from a condenser fan 27A. - 特許庁

また、エアをエアホース５１で外周部室Ｒ２内に供給すると、エアがエア出入口３１から中央部室Ｒ１に流れ込んだ後、エアホース５０を通ってキャリア１の外部に流出する。例文帳に追加

Moreover, when air is supplied into the outer peripheral part chamber R2 by the air hose 51, the air flows into the central part chamber R1 from the air port 31, then passes through the air hose 50, and flows out to the outside of the carrier. - 特許庁

このため、原稿は最初に先端５２ａに当接し、先端５２ａはプラテンガラス５１の上面よりも下方に延びているので、原稿を引っ掛かることなくすくい上げることができる。例文帳に追加

For this reason, the document is first abutted on the tip 52a to scoop up the document without being caught because the tip 52a is extended downward more than an upper face of the platen glass 51. - 特許庁

ネットワークインタフェース５１は通信プロトコルの物理層とデーリンク層の制御を行い、ＣＰＵ３１の通信タスクはデーリンク層より上層の制御を行う。例文帳に追加

The interface 51 controls the physical layer and data link layer of a communication protocol and the communication task of the CPU 31 controls layers that are higher than the data link layer. - 特許庁

調整パルス５１が形成する電界により、保護層表面の走査電極１７Ｙ側に集まった電子は壁電荷として留め置かれ、Ｘｅ等の正の荷電粒子との中和が抑制される。例文帳に追加

The electrons gathering on the side of the scanning electrode 17Y on a protective layer surface are made to be stored as wall electric charges by the electric field formed by the adjusting pulse 51, and neutralization with the positive charge particles such as Xe is suppressed. - 特許庁

スイッチモードにより、例えば、ＤＣＬＣＲ１４０のビット１５がオフからオンに変更になると、連動スイッチが動作し、Ｄｓ１０２４ｆｓ−１、Ｄｓ５１２ｆｓ−１、Ｄｓｆｓ／４−１にクロックが供給される。例文帳に追加

For instance, when the bit 15 of the DCLCR 140 is changed from off to on, interlocked switches are operated to supply clocks to Ds1024 fs-1, Ds512 fs-1 and Dsfs/4-1. - 特許庁

一方、制御部１００は、使用量が変動閾値に到達している場合（ステップＳ５１０：Ｎｏ）、月の終わりまでに使用量が上限に達する可能性が大きいとみなして、随時収集を実行する。例文帳に追加

On the other hand, when the used amount has reached the variation threshold (Step S510:No), the control part 100 executes a collection as necessary, assuming that the possibility that the used amount reaches the upper limit by the end of the month is large. - 特許庁

ステップＳ４で待機モードでなければ、印刷モードかを調べ（Ｓ５）、印刷モードであれば、印刷モードを実行して（Ｓ１０）、ステップＳ１に戻る。例文帳に追加

If the waiting mode is not set at step S4, a decision is made whether a print mode is set (S5), and print mode is executed (S10) if it is set before the control returns back to step S1. - 特許庁

抽出したすべてのデータ分布特徴について回帰木分析が終了したら（ステップＳ４）、分析結果を出力し、それを技術者が確認して（ステップＳ５）、意思決定をおこなう（ステップＳ６）。例文帳に追加

The method also comprises the steps of finishing the regression tree analysis of the extracted data distribution feature (step S4), outputting the analyzed result and confirming it by the technologist (step S5), and making determination of his decision (step S6). - 特許庁

そして、第１の枠体６の内側における第１の枠体の上端部と筐体６との間の空間に、第２の枠体７によって保持される表示デバイス５１を配置する。例文帳に追加

The display device 51 held by the second frame 7 is arranged in the space between the top end portion of the first frame 6 inside it and the housing 9. - 特許庁

ＦＥＴ４５の発熱は、伝熱板７０から放熱ブロック８０を介してケーシング５０のベース５１に伝わり、放熱フィン６４の設けられた背面板５２を上昇して外気中へと放出される。例文帳に追加

Heat generated by the FET 45 is transmitted to the base 51 of the casing 50 from the heat exchanger plate 70 via the heat dissipation block 80, rises along the rear plate 52 provided with the heat dissipation fin 64, and is emitted into open air. - 特許庁

フレーム２内には、ロータ室４１ａを画成するボウル４１と、フレーム２に支持されるモータベース５１と、ボウル４１の一側面側に位置するモータとコントローラとが配置されている。例文帳に追加

A frame 2 has a bowl 41 demarcating a rotor chamber 41a, a motor base 51 supported on the frame 2, and a motor and a controller located on one side face of the bowl 41 disposed therein. - 特許庁

遊技盤７の前方をカバーするように前方ガラス５２及び後方ガラス５１が透明板保持部８３に取り付けられており、この透明板保持部８３が扉部３の本体部分に取り付けられている。例文帳に追加

A front glass plate 52 and a rear glass plate 51 are attached to a transparent plate holding part 83 to cover the front of a game board 7, and the transparent plate holding part 83 is attached to a body portion of a door part 3. - 特許庁

大当たり遊技の終了から特別図柄の変動回数が所定回数までは、予告出現率ＵＰフラグがＯＮとなっているので（Ｓ５１：ＹＥＳ）、予告出現率を高くする（Ｓ５２）。例文帳に追加

Until a prescribed number of times of variation of a special pattern after the finish of a big winning game, since a notification appearing ratio UP flag is ON (S51: YES), a notification appearing ratio is improved (S52). - 特許庁

壁部９５及びフィン９６が立設されたインバータケース５０の前側面にコンバータケース５１を接合することにより、これらの接合部に、上下方向に沿うウォータジャケット９７を構成する。例文帳に追加

A converter case 51 is bonded to the front side face of the inverter case 50 on which the wall part 95 and the fins 96 are stood thus constituting a water jacket 97 extending vertically at the joint. - 特許庁

ガタガタと鳴る音を防ぐため、伸張している間支持ロッド３５が弾性的に曲げられるように、テンション棒３４の端はウインドガラス５１に接触するローラ６５を備える。例文帳に追加

In order to prevent the rattling noise, an end of the tension rod 34 is provided with the roller 65 contacted with the window glass 51 such that the support rod 35 is elastically bent during stretching. - 特許庁

各テンションプーリ２３とそれを取り付ける固定ベース５１の間に、テンションプーリ２３を支持するプレート２６を介在させ、プレート２６は熱膨張率が各々異なる支持板Ａ５５と支持板Ｂ５６を張り合わせることにより形成する。例文帳に追加

The plate 26 is formed by laminating a support plate A55 and a support plate B56, both of which have respectively different thermal expansion coefficients. - 特許庁