「すごいな!」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

今は凄いと思って、進歩したと思っていますけれども。そうすると１億倍になったのです。そうすると極端な話で、昔１億円した情報が今は１円なのです。例文帳に追加

No sooner were we surprised at these numbers that we saw a further technological advance expand capacity by 100 million-fold. That means, if I may use an extreme expression, that information that was previously worth 100 million yen is now worth just one yen.  - 金融庁

これらブレーキホース５１〜５３間の結合は、フロントフェンダ３７の右側面部３７ａに固定された３ウェイジョイントからなるホースジョイント５４を介して行う。例文帳に追加

The brake hoses 51 to 53 are joined via a hose joint 54 which comprises a three-way joint fixed to the right side face part 37a of the front fender 37. - 特許庁

逆に、下カーソルキーが１回押されると、液晶表示装置に表示されている１７．５ｍｍから０．１ｍｍ減算され、第一ブロックの第一基準長さ設定値は、１７．４ｍｍとなる（Ｓ５１：ＹＥＳ、Ｓ５２）。例文帳に追加

By contraries, if a lower cursor key is pushed once, 0.1 mm is subtracted from 17.5 mm displayed on the liquid crystal display, and the first criteria length setpoint of the first block becomes 17.4 mm (S51:YES, S52). - 特許庁

分割マークが無くなるまでこれを繰り返し、分割マークが無くなれば（Ｓ３−ＮＯ）、ここで始めて初期標準データを取得し（Ｓ５）、印刷出力を行う（Ｓ６）。例文帳に追加

This processing is repeated until division marks disappear, and when the division marks disappear (S3 NO), initial standard data are acquired here for the first time (S5) and printing out is performed (S6). - 特許庁

アーム部８７ａの回動により、端子接続部８７ｂがコンバータケース５１内でコンバータ本体２６から回避する位置まで移動可能な構成とし、組立時にこれらの相互干渉を防止する。例文帳に追加

The terminal connecting part 87b can move to a position for circumventing the converter body 26 in the converter case 51 as the arm part 87a rotates thus preventing mutual interference at the time of assembly. - 特許庁

すなわち、エアや圧力脈動を含む燃料は、開放連通路５０に流れるため、エアや圧力脈動が摺動クリアランス５１を経て収容室４８（アーマチャ３７の被吸引部３７ｂを収容する空間）に達するのを抑制できる。例文帳に追加

Thereby, a fuel flowing out of a valve hole 31 flows through the open communication path 50 to the low pressure flow path. - 特許庁

コーナメス５１の一対の刃部材５３，５４は、取付台５２の基端部５７でボルト７６によって支持面７３に面接触するように着脱可能に取付けられ、刃部材５３，５４が弾発的にγ字状に弯曲する。例文帳に追加

A pair of blade members 53 and 54 of the corner cutter 51 are detachably installed by a bolt 76 at a base end part 57 of an installation base 52 to get in surface contact with a support surface 73, and the blade members 53 and 54 are elastically repulsively curved in the form of γ. - 特許庁

ハードウェアに故障がない状態で（Ｓ１，Ｓ２）、制限時間内でレンジ切り換えが完了しないときには（Ｓ５）、一旦フェールセーフ状態にして運転者に非常スイッチを操作させる（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

When a range change-over operation does not finish within a specified time limit (S5) in the state in which hardware is not in trouble (S1, S2), a driver operates an emergency switch after switching once to a fail safe state (S6, S7). - 特許庁

１つのピース・セットを構成する複数のピース５１〜５７のそれぞれは、１つのグリッド１１内に入る大きさを有するベースＢ１〜Ｂ７と該ベース上に設けられたフィギュアＦ１〜Ｆ７とを有する。例文帳に追加

Each of the plurality of pieces 51-57 constituting a piece set has bases B1-B7 having a dimension being put in a grid 11 and figures F1-F7 provided on the bases. - 特許庁

リングギヤ５７の回転によってオイルを掻き揚げる差動装置５であって、リングギヤ５７およびオイルを収容するケース５１、５４と、オイルの流れ方向に沿ってケース５１の内壁に形成されたフィン２０と、フィン２０の背面側に、フィン２０を介してオイルと熱交換を行う媒体が流通する流路２１とを備える。例文帳に追加

The differential gear 5 for raking up oil with a rotation of a ring gear 57 includes: cases 51 and 54 containing the ring gear 57 and oil; a fin 20 formed on an inner wall of the case 51 along an oil flow direction; and a channel 21 arranged on the back side of the fin 20 and in which a medium exchanging heat with oil via the fin 20 circulates. - 特許庁

ここにあるロウソクは、固体で、別に容器におさまったりしてませんね。それなのに、この固体の物質が、どうやって炎のあるところまでのぼっていくのか？　固体が、液体でもないのに、そこまでいけるのか？　あるいは液体になったとしたら、どうしてバラバラにならずにいるのか？　ロウソクのすごいのは、こういうところです。例文帳に追加

You have here a solid substance with no vessel to contain it; and how is it that this solid substance can get up to the place where the flame is? How is it that this solid gets there, it not being a fluid? or, when it is made a fluid, then how is it that it keeps together? This is a wonderful thing about a candle.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

管理サーバは、クライアントから受けたユーザ確認要求に基づき、そのクライアントが適切なデバイスでないと判定した場合（ｓ５１０でＹＥＳ）、このクライアントにユーザ登録ジョブを送信して新たな登録を要求し（ｓ５１６）、このクライアントからユーザ登録要求を受信した以降に行うユーザ登録サーバ処理にて、このクライアントからの認証情報を新たに登録することができる。例文帳に追加

When deciding that a client is not a proper device (s510: YES) based on a user confirmation request received from the client, a management server requests new registration by transmitting a user registration job to the client (s516), and newly registers authentication information from the client by user registration processing to be performed after receiving a user registration request from the client. - 特許庁

プロセスが fork した後の内部状態を更新するための関数です;fork 後 Python インタプリタを使い続ける場合、新たなプロセス内でこの関数を呼び出さねばなりません。例文帳に追加

Function to update some internal state after a process fork; this should be called in the new process if the Python interpreter will continue to be used. - Python

溶接に際しては、一方のモジュールに設けたボス５１を他方に設けた長孔のボス孔５２に案内させることで突起部Ｐが潰れてタブ同士が当接する間、位置規制しながら溶接する。例文帳に追加

Welding is performed with the positions regulated, while the respective tabs are abutted against the protruding part P which is crushed by guiding bosses 51 provided on one module into long boss holes 52 provided in the other module. - 特許庁

また、制御基板７１による制御信号がチョッパ信号発生回路７２およびインバータ信号発生回路７３に信号を与え、各々のスイッチング素子Ｓ１１，Ｓ２１，Ｓ３１，Ｓ４１およびＳ５１が駆動される。例文帳に追加

A control signal by a control substrate 71 gives a signal to a chopper signal generation circuit 72 and an invertor signal generation circuit 73 to drive respective switching elements S11, S21, S31, S41, S51. - 特許庁

ステップＳ５１で求められた２点が直径となる円にすべての点が含まれていない場合には、ステップＳ５３において、最小外接円に内接する３点を求める処理が行われる。例文帳に追加

When not all the other points are included in the circle found in the step S51 and taking the line connecting the two points as a diameter, processing for finding three points inscribed in a minimum circumcircle is carried out in a step S53. - 特許庁

取り込まれた指紋の特徴データにより蓄積されたデータを検索して（Ｓ５０６）、ユーザのデータが登録されていないと、新規にデータの登録を行い（Ｓ５１０）、基礎的なデータの入力を行う。例文帳に追加

Accumulated data are retrieved based on the characteristic data of the fetched finger print (S506) and, when the data of the user are not registered, the data are newly registered (S510) and basic data are inputted. - 特許庁

固定用ネジ４１ａ、４１ｂをカバー３０の長穴３４ａ、３４ｂに挿入し、ブロック２０の長穴を挿通させてベースプレート１０のネジ挿通孔から下方に突出させ、ベース５１のネジ穴５２ａ、５２ｂに螺着する。例文帳に追加

Fixing screws 41a and 41b are inserted into long holes 34a and 34b of the cover 30 and run through long holes of the block 20 to protrude downward from screw insertion holes of the base plate 10 to threadably engage screw holes 52a and 52b of the base 51. - 特許庁

磁気コアが収納されるシールドケース５１の内面側に、銅，真鍮もしくはアルミニウムなどの非磁性高導電率金属材料からなる内装ケース６をはめ込み、うず電流損失を軽減する。例文帳に追加

An inner case 6, made of a nonmagnetic high-conductivity metal, such as copper, brass or aluminum, is fitted over the inner surface of a shield case 51 in which a magnetic core is stored, to reduce eddy current losses. - 特許庁

そして、遊技盤７には、遊技盤装飾部５７が取り付けられており、他方、透明板保持枠８３には、遊技盤装飾部５７の一部を後方ガラス５１の前方位置に導出する導出部８４が形成されている。例文帳に追加

A game board decoration part 57 is mounted on the game board 7 while a guide part 84 is formed on the transparent plate holding frame 83 to lead a part of the game board decoration part 57 out to the position in front of the rear glass 51. - 特許庁

Ｓ５０５，Ｓ５０７、Ｓ５０８における条件をすべて満たすトラックが存在しない場合、この集荷依頼は受注不可となり、この旨のメッセージを不図示の表示画面に表示する（Ｓ５１１）。例文帳に追加

When the truck satisfying all of the conditions in S505, S507 and S508 does not exist, this request of baggage pickup is impossible and a massage informing impossibility is displayed in a display screen, which is not expressed in a figure (S511). - 特許庁

Ｓ５０６でトナー量、トナー濃度が適正になれば、積算回転時間からトナーのニアエンド検知を行い（Ｓ５０８）、トナーが適正にならなければば、所定回転時間を超過していないか確認し空検知を行う（Ｓ５１０）。例文帳に追加

When the toner amount and/or the toner concentration at the step S506 become appropriate, detection of the near-end of the toner is executed from the integrated rotation time (S508), and when the toner amount does not become appropriate, an empty detection is executed (S510) after confirming whether the pre-determined rotation time is exceeded. - 特許庁

ユーザが番組を再生する指示を行うと、テレビからサーバに対し、番組データを復号するために必要な復号鍵データの要求がなされる（Ｓ５１）。例文帳に追加

When the user instructs program reproduction, the television receiver requests the server to transmit the decryption key data required for decrypting the program data (S51). - 特許庁

モニタ表示装置３０に無線インタフェース３３およびマルチプレクサ３４を設け、外部機器５０を無線インタフェース５１を備えるものとし、モニタ調整装置７０に無線インタフェース７１を設ける。例文帳に追加

A radio interface 33 and a multiplexer 34 are provided to the monitor display device 30, the external equipment 50 is provided with a radio interface 51 and a radio interface 71 is provided to the monitor adjusting device 70. - 特許庁

カメラボディ３１に位置決め用開口を形成し、この中に位置決め用ボス５１ａ，５１ｂを入り込ませて、板バネ４７が動かないように固定する。例文帳に追加

Positioning openings are formed in the camera body 31, and the positioning bosses 51a and 51b are inserted into the openings so as to immovably fix the leaf spring 47. - 特許庁

さらに、賞球の払出が検出されたと判定されたときには、エラービットがセットされているか否かを判断することなく、賞球情報信号が遊技制御用マイクロコンピュータに出力する（ステップＳ５１７）。例文帳に追加

Moreover, the detection of the putting out of the prize balls is decided, the prize ball information signal is outputted to the microcomputer for the game control without judging whether the error bit is set or not (step S517). - 特許庁

送り爪がリードフレームの搬送穴に挿入ていない場合、送り爪を上昇し（Ｓ４）、アームを設定ピッチ分移動して（Ｓ５）、移動位置が設定範囲内であるか否かを判断する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the transport pawl has not been inserted into the transport hole, the pawl is elevated (S4), the arm is moved by a setting picth (S5), and whether the arm is within a setting range is determined (S6). - 特許庁

先頭データに基づいて印刷可能性を判定した結果（Ｓ４）、プリンタが直接的に印刷可能な場合は、残りのデータを受信し（Ｓ５）、印刷を行う（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

As a result of the judgement of printability based on the leading data (S4), when the printer is able to directly print, the printer receives the residual data (S5), and carries out printing (S6, S7). - 特許庁

これにより、Ｓ５０７でのデータ転送量に応じた長さの待機時間だけ、Ｓ５１１では待機状態となり、その間にＣＰＵ１１は他の処理を実行することができる。例文帳に追加

Thus, in the S511, read/write processing is in a stand-by state during the period of stand-by time according to data transmission volume of the S507, meanwhile a CPU 11 can execute other processing. - 特許庁

合致する第一個体情報がない場合（Ｓ５０：ＮＯ）、使用履歴データテーブルに記憶されている第一個体情報が所定の数より少ないか否かが判断される（Ｓ５１）。例文帳に追加

If there is no matching first individual information (S50: NO), it is judged whether or not the number of first individual information stored in the use history data table is less than a predetermined number (S51). - 特許庁

車両１の上空からの客観的な平面表示にすることによって、自車両１と駐車スペース５１および両隣の駐車車両５３，５４との位置関係や、自車両１の向きおよび進行方向が把握しやすくなる。例文帳に追加

An objective planar display of the vehicle 1 seen from high above makes it easier to grasp the relationship between the positions of the vehicle 1, the parking space 51 and adjacent parked vehicles 53, 54, and the orientation and advancing direction of the vehicle 1. - 特許庁

先頭データに基づいて印刷可能性を判定した結果（Ｓ４）、プリンタが直接的に印刷可能な場合は、残りのデータを受信し（Ｓ５）、印刷を行う（Ｓ６，Ｓ７）。例文帳に追加

When printing probability is determined based on the leading data (S4) so as to determine that the printer can directly perform printing, remaining data are received (S5), and, then, printing is performed (S6, S7). - 特許庁

前輪３８と後輪４１との間に、クランクケース５１から前方斜め上方に延びる前シリンダ部５４と、クランクケース５１から後方斜め上方に延びる後シリンダ部５５とを備えるＶ型のエンジン３５が搭載された鞍乗型車両１０において、前部シリンダ部５４と後シリンダ部５５との間にメインスイッチ６５が配置される。例文帳に追加

This saddle-riding type vehicle 10 is mounted with a V-type engine 35 having a front cylinder part 54 extending forward obliquely upward from a crankcase 51 and a rear cylinder part 55 extending backward obliquely upward from the crankcase 51, between a front wheel 38 and a rear wheel 41, and a main switch 65 is arranged between the front cylinder part 54 and the rear cylinder part 55. - 特許庁

操向用の車輪のアクスルケース１７を油圧無断変速装置１４とミッションケース５１の間に設けるとともに、ステアリングハンドル９の回転を操向用の車輪の揺動機構に伝動せしめる伝動装置をアクスルケース１７の上方における油圧無断変速装置１４とミッションケース５１との間の間隙Ｓに配置し取り付けた。例文帳に追加

An axle case 17 of a wheel for steering is provided between a hydraulic continuously variable transmission 14 and the transmission case 51, and this transmission for transmitting the turning of a steering wheel 9 to the rocking mechanism of the wheel for steering is arranged and attached in a gap S between the hydraulic continuously variable transmission 14 and the transmission case 51 above the axle case 17. - 特許庁

自車両が高速道路を降りると、ナビゲーション装置は、選択中のＥＴＣカードに替えて、通勤割引の適用が可能なＥＴＣカードのリストであるＥＴＣカードリストの中から一つのＥＴＣカードを新たに選択し（Ｓ５１０）、選択したＥＴＣカードを活性化する旨の指示を車載装置に送信する（Ｓ５１５）。例文帳に追加

When an own vehicle gets off an expressway, a navigation device newly selects one ETC card from an ETC card list being the list of ETC cards to which commutation discount is applied instead of the ETC card under selection (S510), and transmits instructions to activate the newly selected ETC card to the onboard unit (S515). - 特許庁

この流量指示機構収納ボックス５１の上部に載置されたガラス板６は摩擦係数の小さい材料のガラス押さえ７によって流量指示機構収納ボックス５１に係止され、かつ上ケース１はガラス押さえ７を介してガラス板６を挟着して下ケース２にねじ込まれている。例文帳に追加

The glass pane 6 placed in an upper part of this flow rate indicating mechanism housing box 51 is locked on the flow rate indicating mechanism housing box 51 by a glass presser 6 of a material having a small friction coefficient, and the upper case 1 is screwed in the lower case 2 by sandwiching the glass pane 6 via the glass presser 7. - 特許庁

キーボード４０を接続するためのキーボード用インターフェース５１と、キーボード４０からの入力情報を、キーボード用インターフェース５１を介して取得するキーボード入力部５２と、取得した入力情報をテキスト情報に変換するテキストエディター５３と、変換されたテキスト情報を、内部メモリー５７または外部メモリー５８に記録する記録制御部５６と、を備えたものである。例文帳に追加

The projector is provided with: a keyboard interface 51 for connecting a keyboard 40; a keyboard input part 52 acquiring input information from the keyboard 40 through the keyboard interface 51; a text editor 53 converting the obtained input information to text information; and a recording control part 56 recording the converted text information in an internal memory 57 or an external memory 58. - 特許庁

ほーらほら、右側のやつ (H) はすごい勢いで満杯になってきました。左のやつ (O) はそれほどの勢いじゃありません。ちょっとあぶくを逃がしちゃいましたけれど、でも反応はほとんど変わらずに続いていますね。で、筒の大きさがちょっとちがうのではっきりしないでしょうけれど、こっちの (H) には、こっちの (O) やつの倍の量の気体がたまってるんです。例文帳に追加

There they go, that to the right (H) filling very rapidly; the one to the left (O) filling not so rapidly; and though I have allowed some bubbles to escape, yet still the action is going on pretty regularly; and were it not that one is rather smaller than the other, you would see that I should have twice as much in this (H) as I have in that (O).  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

工程管理システムは、工程管理データベース１４を備える工程管理装置１０と、各々が設計支援データベース５１等を備える複数の支援装置５０等とからなる。例文帳に追加

This process control system comprises a process control device 10 having process control database 14 and a plurality of supporting devices 50 having design support database 51, etc., respectively. - 特許庁

ポリエステルＡと、Ａと非相溶の重合体Ｂとからなり、繊維軸方向に不連続な空隙を有し、かつ色度ｂ^＊が＋５以下であり、繊維の見かけ比重が１．２０以下であるポリエステル繊維。例文帳に追加

The polyester fiber comprises a polyester A and a polymer B incompatible with the component A, has voids discontinuous in the direction of fiber axis and has ≤+5 chromaticity b^* and ≤1.20 apparent specific gravity of fiber. - 特許庁

通知インタフェース５１２は、特定されたリンク情報が入力された記事に付加されていない場合、当該記事を投稿したユーザに対して当該リンク情報が付加されていない旨を通知する。例文帳に追加

A notification interface 512 notifies a user who has contributed the article that the link information is not added when the identified link information is not added to the input article. - 特許庁

圧電薄膜の堆積工程（Ｓ５）より前に、シリコン基板１上にエッチングストッパ層２を形成し（Ｓ１）、圧電薄膜７の堆積工程（Ｓ５）以降に、シリコン基板１の所定箇所をエッチングする（Ｓ７）。例文帳に追加

Before a thin piezoelectric film depositing process (S5), an etching stopper layer 2 is formed on a silicon substrate (S1) and, after a thin piezoelectric film 7 is deposited (S5), a prescribed spot of the silicon substrate 1 is etched (S7). - 特許庁

ユーザＡ（の通信端末）がサーバに対して情報の登録指示を行うと（Ｓ５１）、サーバが、情報の登録指示を行ったユーザＡに対してアドレスやキーワードなどの設定情報を送信する（Ｓ５２）。例文帳に追加

When a user A (his/her communication terminal) gives an instruction for information registration to server (S51), the server transmits setting information such as an address and a keyword to the user A instructing registration of the information (S52). - 特許庁

設計支援データベース５１は、プロジェクト番号とタスクグループを示すユニークな情報である工程情報とを含む上位の管理手段と、工程情報とこれに対応する情報とを含む下位の管理手段とからなる。例文帳に追加

The design support database 51 comprise a high order control means including process information, or unique information, showing the project number and the task group and a low order control means including the process information and information corresponding thereto. - 特許庁

また、検索要求がアドレスでなく文章、キーワード、ファイル内容である場合には、それらから索引を生成して、ステップｓ５以降の処理を行う。例文帳に追加

Also, when the retrieval request is not an address but a text, a keyword, or file contents, the index is generated from them, and the processings in the step s5 and thereafter are operated. - 特許庁