「すみ柱」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

かつては他に住吉大社（大阪市住吉区）・香取神宮・鹿島神宮・宇佐神宮・春日大社・諏訪大社（⇒御柱祭）などでも行われていた。例文帳に追加

Sengu used to be conducted at Sumiyoshi-taisha Shrine (Sumiyoshi Ward, Osaka City), Katori-jingu Shrine, Kashima-jingu Shrine, Usa-jingu Shrine, Kasuga-taisha Shrine and Suwa-taisha Shrine (=>Onbashira-sai Festival).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨系住宅の鉄骨構造を構成する鉄骨柱に出隅パネルを、該出隅パネルに隣接する外壁パネルと面一に簡単確実に固定する。例文帳に追加

To easily and positively fix an outside angle panel to a steel column constituting the steel frame structure of a steel framed house, flush with an exterior wall panel adjoining the outside-angle panel. - 特許庁

開口部入隅下地材２００は、Ｌ字型に形成され、建物の壁面開口部を形成するための柱基材１０と梁基材２０との入隅に配置される。例文帳に追加

The opening internal corner backing material 200 formed into L-shape is disposed in the internal corner between a column matrix 10 and a beam matrix 20 for forming a wall face opening of a building. - 特許庁

棚板３の４つの角隅部１２が、支柱５の両垂直片１５，１５間の凹所１６に挿入され、角隅部１２の下面２５が下支持面２１，２１で支持される。例文帳に追加

The four corner parts 12 of the shelf boards 3 are inserted into recesses 16 between both the vertical pieces 15, 15 in the supporters 5 thereby to enable the lower support surfaces 21, 21 to support the lower faces 25 of the corner parts 12. - 特許庁

車両用構体１は、妻構体３と側構体４とを結合する台枠２四隅の隅柱６が、妻構体３と側構体４の双方に対して傾斜するリブ６ｃを少なくとも下部に有している。例文帳に追加

In this body structure 1 for a vehicle, a corner post 6 at four corners of an underframe 2 connecting an end structure 3 and a side structure 4 has a rib 6c inclined toward both of the end structure 3 and the side structure 4 at least at a lower part. - 特許庁

成形出隅柱１は、押し出し成形された出隅材１０と、その長手方向の側縁に沿うようにして後付け固定した取り付け片３０とからなる。例文帳に追加

The molded projected corner column 1 is formed of an extrusion-molded projected corner member 10 and an attaching piece 30 post-fitted so as to extend along the longitudinal side edge. - 特許庁

妻外板７は、台枠２の前後両端部に夫々設けられ、隅柱５は、台枠２の四隅に夫々設けられて妻外板７及び側外板１１に接合されている。例文帳に追加

The gable end outside plate 7 is respectively arranged in longitudinal both end parts of the underframe 2, and the corner column 5 is respectively arranged in the four corners of the underframe 2, and is joined to the gable end outside plate 7 and the side outside plate 11. - 特許庁

梁桟３は、一側面に棚受片３２が突設された略矩形の中空断面を有し、端部を支柱２の内隅側部材２１に当接させて内隅側部材２１の内部側からビス固定される。例文帳に追加

The beam bar 3 has a substantially rectangular hollow section having a shelf receiving piece 32 protrusively provided on one side surface, and is screwed to the strut 2 from the inside of the in-corner side member 21 of the strut 2 with the end part being allowed to abut on the in-corner side member 21. - 特許庁

建物の入り隅部分や出窓部分の柱に壁用パネルを釘付けする際に、縦桟を不要にすると共に、入り隅部分や出窓部分に取り付けられるパネルの構造強度を向上する。例文帳に追加

To eliminate the need for a longitudinal bar, in the case when a wall panel is nailed to a column in an internal corner portion or a bay window portion of a building and increase the structural strength of a panel to be mounted to the internal corner portion or the bay window portion. - 特許庁

強囲い板３５は、柱用の打ち込み型枠の隅部を構成する基板２１の内側隅部に、支圧板２６を横方向で先端上向きに斜に固着してあり、支圧板２６の先端に補強片３１が形成されている。例文帳に追加

In the reinforcement surrounding plate 35, a bearing plate 26 is diagonally fixed to an inner corner part of a substrate to constitute a corner part of the driving form for column with its tip upward in the transverse direction, and a reinforcement piece 31 is formed on the tip of the bearing plate 26. - 特許庁

間伐材からなる角材を概略正方形の枠に組んでなる主枠３と、主枠３に対し隅柱１４の断面寸法分その一辺の長さを小さくした隅枠４を有する壁組キットとする。例文帳に追加

This wall construction kit has a main frame 3 formed by building up square timber formed of the thinning material, in an approximately square frame, and a corner frame 4 making one side length short by the cross-sectional dimension of a corner column 14 relative to the main frame 3. - 特許庁

開口部入隅下地材２００のＬ字型の一端側を形成する縦下地本体部２１０は、柱基材１０の角部のうち入隅側部位に沿って配置され、壁面開口部の縦出隅を湾曲した面取形状に形成し、直線状縦出隅下地材１１０に対して連続して配置される。例文帳に追加

A vertical backing main body 210 forming the one end side of L-shape of the opening internal backing material 200 is disposed along the internal corner side portion in the corner part of the column matrix 10, and the vertical external of the wall face opening formed into a chamfered curved shape is continuously disposed with regard to a linear vertical external backing material 110. - 特許庁

冷凍装置を固定した基台、段ボールによって箱型に形成された外箱、紙やパルプ材製の支柱から構成され、この外箱の四隅の縦辺にそれぞれ切込みを入れ、この切込みを折り曲げて外箱との間に支持空間を形成し、この支持空間で支柱を外箱の四隅に固定すると共に、基台の上に載せられた外箱と基台とを結束用のバンドで締め付け固定している。例文帳に追加

The polypropylene band 16 in the lateral direction keeps a box shape of the outer box 6 by suppressing force of the outer box 6 to expand. - 特許庁

高層住宅の地中に炭埋設部１を設け、高層住宅の柱３、壁４、天井８、床６、梁等の構成部材中に炭粉末を混入し、該構成部材と炭埋設部１とをアース線２で接続する高層住宅等における絶縁障害の除去システム。例文帳に追加

In this insulation fault removing system in the multistory building, a charcoal buried part 1 is arranged in the ground of the multistory building, and charcoal powder is mixed in a constituting member such as a column 3, a wall 4, the ceiling 8, a floor 6 and a beam of the multistory building, and the constituting member and the charcoal buried part 1 are connected by an earth cable 2. - 特許庁

素戔烏尊此尊與天照太神共誓約（中略）次五十猛命亦云大屋彦神次大屋姫神次抓津姫神已上三柱並坐紀伊國則紀伊國造齋祠神也例文帳に追加

Susanoo and Amaterasu made a pledge to prove their sincerity (...) His next child was a son named Isotakeru, also called Oyahiko no Kami. After Isotakeru, he had two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods were enshrined in Kii Province, which means the Kinokuni no Miyatsuko (governor or ruler of Kii Province) worshiped them devoutly as deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが世界最大級の産銅量を誇る鉱山に成長し、重要な輸出品として日本を支えることとなると共に約280年にもわたって住友の重要な事業の柱となった。例文帳に追加

This developed into a mine that boasted the world's greatest copper production, supporting Japan as an important export item and serving as the major Sumitomo business for approximately 280 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンドイッチパネル１０を雄実１１と雌実１２とを嵌合させながら下段側から順次に積み上げ、ビス等によって柱や既存壁などに取り付ける。例文帳に追加

Sandwich panels 10 are sequentially stacked from the lower stage side while fitting tongues 11 and grooves 12 and mounted to columns and an existing wall by screws or the like. - 特許庁

自動販売機Ａが載置されるパレット部７０と、自動販売機Ａの四隅に対応する位置に配設され、パレット部７０に立ち上げ支持された４本の支柱１０〜１３を備える。例文帳に追加

The packing frame for a box includes a pallet 70 on which a vending machine A is mounted and four pillars 10 to 13 placed at positions corresponding to four corners of the machine A and standing to be supported on the pallet 70. - 特許庁

金属板からなり、柱８と梁９との間などの入り隅部に当接させるフランジ部２（直角当接板部）が形成されている補強金物Ａである。例文帳に追加

This reinforcing hardware is formed of a metal plate and has a flange part (a right-angled abutting plate part) formed to abut on an internal angle part between a column 8 and a beam 9. - 特許庁

上下方向、前後方向、及び、左右方向にそれぞれ貫通する円柱状空間が直交状態に交差して形成される各隅部を、凹状湾曲面に形成した。例文帳に追加

Respective corner parts formed by crossing cylindrical spaces respectively passing through up and down, before and behind and right and left at right angles, are formed into a depressedly curved surface. - 特許庁

鉄骨躯体にパネルを取り付けて外壁を構成する場合に、出隅部の柱に固着する必要がなく、足場がなくても施工でき、構造が比較的容易で建築物の外観をよくする。例文帳に追加

To attach panels to a steel skeleton to construct an exterior wall without the need to secure the panels to columns at projected corners and the need to use scaffolds and to improve the appearance of a building by means of a relatively simple structure. - 特許庁

各棚２は、四隅の支柱３に水平に保持される棚基部５と、その棚基部５に設けられて被解凍物１を垂直に立ててまたは傾斜した状態に保持するラック部６とを備える。例文帳に追加

Each of the shelves 2 is provided with a shelf base part 5 horizontally held by the props at four corners 3, and lack parts 6 provided at the shelf base part 5 to hold the material 1 to be thawed in a vertically stood or slanted state. - 特許庁

三角フレーム体５は、第２の柱材１２と、上斜材１３と、下斜材１４と、上斜材１３と下斜材１４とを継ぐ継ぎ部材１５とを含む。例文帳に追加

The triangular frame body 5 includes a second column member 12, an upper diagonal member 13, a lower diagonal member 14, and a joining member 15 for joining the upper diagonal member 13 and the lower diagonal member 14 mutually. - 特許庁

内側四隅にコーナ支柱を有する包装箱を扁平なブランクから自動的に組み立てることができるようにした包装箱の形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming a packaging box which can assemble the packaging box having corner columns at four inside corners automatically from a flat blank. - 特許庁

鋼製ラーメン橋脚１の柱２と梁３で作る隅角部には、フランジ２ａ，３ａの幅方向の両縁側に、補強装置１０が設けられている。例文帳に追加

A corner part formed by the column 2 and the beam 3 of the steel rigid-frame bridge pier 1 is provided with reinforcing devices 10 on both edge sides in the cross direction of flanges 2a, 3a. - 特許庁

本発明に係るパレット１０は、デッキボード１１の四隅の桁部２１に支柱としてのアングル材９０を挿入可能なアングル材挿入孔２３が形成されている。例文帳に追加

The pallet 10 has angle member insertion holes 23 formed at each of beams 21 at four corners of a deck board 11 and inserting angle members 90 as a post therein. - 特許庁

ベットの四隅の支柱１を上部に延長し、この上に電動クレーン１８の走行レール２、横行レール１５を設置し電動クレーン１８を取り付ける。例文帳に追加

Supports 1 are extended upward at four corners of the bed, on which a traveling rail 2, a traverse rail 15 of an electric crane 18 are installed to attach the electric crane 18. - 特許庁

既設の鋼製橋脚１０の柱部１１と梁部１２で作る隅角部１３の補強に際し、梁部１２を構成する各鋼製箱桁１９の内部に２つの鋼製ブレース２１をクロスさせて設ける。例文帳に追加

When reinforcing the corner part 13 made of a column part 11 and a beam part 12 of the existing steel pier 10, two steel braces 21 are arranged in a crossing shape inside respective steel box girders 19 for constituting the beam part 12. - 特許庁

出隅柱Ａの頂角部３に面取り加工を行うに際して、面取り加工部４をできるだけ目立たなくし、かつはみ出ている接着剤５０をほぼ完全に除去できるようにする。例文帳に追加

To make the chamfering-provided portion 4 inconspicuous as much as possible and enable the overflowing adhesive 50 to be removed nearly completely in performing the chamfering processing for the apex angle portion 3 of a protruded corner pillar A. - 特許庁

また、載置テーブル２９の四隅位置近傍に載置テーブル２９の昇降動作要項を規制するスライド支柱２９１とその軸受け２９５を配置した。例文帳に追加

Besides, sliding props 291 for regulating the direction of the lifting motion of the setting table 29, and bearings 295 thereof, are disposed in the vicinity of the four corner positions of the setting table 29. - 特許庁

円柱状光源が設置されている側の導光板の隅部の光量を増加して均一な明るさを得ることができる導光板を提供する。例文帳に追加

To provide a light guide plate which can obtain uniform lightness by increasing the quantities of light at corner parts of the light guide plate on the side where a columnar light source is installed. - 特許庁

四隅に主柱材２２を有する鉄骨架構２１の周りに所要部材を取り付けてエレベータシャフトを製作するための鉄骨架構２１の回転支持装置１は、一対の回転治具２と回転機３とを具備する。例文帳に追加

The rotatably supporting device 1 of a steel structure 21 for manufacturing an elevator shaft by mounting required members around the steel structure 21 having main pillars 22 on four corners comprises a pair of rotary tools 2 and a rotating machine 3. - 特許庁

接合面に交差する方向に走る多数の規則的でない凸条６と凹溝７からなるエンボス柄を有する板片１ａ，１ａを用いて出隅柱Ａ１とする。例文帳に追加

This outside corner column A1 is formed by using plate pieces 1a and 1a having an emboss pattern composed of a large number of non-regular projection strips 6 and recessed grooves 7 running in the direction for crossing with a contact plane. - 特許庁

ピロー包装機を大型化することなく、内部に物品を収納して四隅に高剛性な柱状部が配設される包装袋を得られるようにしたピロー包装機用巻取原反を提供する。例文帳に追加

To obtain a packaging bag containing an article inside with highly rigid pillars provided at four corners without enlarging a pillow-packaging machine. - 特許庁

壁内に配される柱又は横架材に固定するだけで、クローゼット外の壁面とクローゼットの開口部の内壁面との間の隅部を適切に形成させることができる下地部材の提供。例文帳に追加

To provide a substrate member which can appropriately form the corner between the wall surface of the outside of a closet and the inner wall surface of an opening of the closet only while being fixed to a column or a horizontal member arranged inside a wall. - 特許庁

１枚のシートを中空三角柱状に折り畳み、正面側には名刺支持片８の下端左右隅角部に名刺挟持片２１、２２を設けている。例文帳に追加

One sheet is folded into a shape of a hollow triangular column, and on the front face side, name card holding pieces 21 and 22 are located in the lower end right and left corners of a name card support piece 8. - 特許庁

基準として用いられた計測済円筒９ｇと、これに適合するように研削された完成品の円柱１０ｈとは、適合パレット１３に載せて、その対偶関係を保持する。例文帳に追加

A measured cylinder 9g used as a reference and a column 10h of a finished product ground so as to be adaptive to this cylinder are placed on an adaptive pallet 13, and hold a contrapositive relationship therebetween. - 特許庁

四角材（四角柱）の一つの側面角をＵ字に削ったＵ字型隅材１を壁と壁及び壁と天井に挟まれた直線部分に取り付ける。例文帳に追加

A U-shaped corner material 1, wherein one side angle of a square material (a square pole) is chipped in U-shape, is mounted on straight-line parts which are sandwiched between the walls and between the wall and the ceiling. - 特許庁

前方衝突時、ダッシュパネルから背面カバーが受ける入力を集中入力にすることで、連結支柱の破断を促し、速やかにボックス本体の内面に背面カバーを滑り込ませること。例文帳に追加

To provide a glove box having such a structure that when a front collision occurs, an input force received by a back cover of the box from a dash panel is concentrated to promote fracture of connecting columns and the back cover can be quickly slid into the box body. - 特許庁

隣接する外壁板２０の端面２１と突き付け接合する側面当接部１３を持つ窯業系出隅柱１０において、その表面側に側面当接部１３を越えて側方に張り出す延長部１５を一体成形する。例文帳に追加

In regard to the projected corner pillar 10 of ceramics having lateral contact parts 13 to be butt-jointed with the end faces 21 of the adjacent outer wall boards 20, extension parts 15 jutting out laterally beyond the lateral contact parts 13 are molded integrally on the surface side of the pillar. - 特許庁

この発明によるコーナー型分散型制御盤は、個々の負荷機器を個別的に監視及び制御するので、小型化されており、全体的に、三角柱状の外形をなし、建物の隅に設置するのに適している。例文帳に追加

Each corner-type distributed control panel is miniaturized in order to monitor and control individual load devices separately, it has a triangular prism-shaped outward shape as a whole, and it is suitable for being installed in the corner of a building. - 特許庁

このようにリード押え部１を支持柱６と一体化して構成したので、多数の部品からなる支え部材５を組立てなくて済み部品点数を減らすことができる。例文帳に追加

Since the lead holding part 11 is united with the support pillar 6, it is not necessary to assemble a supporting member 5 comprising a number of components, so that the number of components is reduced. - 特許庁

四隅の柱４１とその上下端を連結する床梁４３および天井梁４２とによって箱状に形成された建物ユニット２０，３０を上下に積層することにより、積層ユニット式建物１０を構築する。例文帳に追加

Building units 20 and 30 formed into a box shape by columns 41 for four corners, a floor beam 43 and ceiling beam 42 for mutually connecting the upper and lower ends thereof are vertically layered, whereby a layered unit building 10 is constructed. - 特許庁

容器３１四隅の上端部付近に設けた各フランジ５１ａ〜ｄの底面と、４本の支柱５３ａ〜ｄの各上面との間にそれぞれコイルばね５２ａ〜ｄを介装させて容器３１を揺動可能に支持する。例文帳に追加

Coil springs 52a to 52d are respectively interposed between the base surfaces of respective flanges 51a to 51d disposed near the top ends at the four corners of the container 31 and the respective top surfaces of four struts 53a to 53d to slidably support the container 31. - 特許庁

建物の柱１と梁又は土台２が形成する軸組み架構面内の内隅へ固定された接合金物１２とコネクタ９とがピンボルト１３により密接なピン連結状態に接合されている。例文帳に追加

A joint metal 12 and the connector 9 fixed at an internal corner in a framework frame surface formed by a column 1, a beam and a sill 2 for a building are joined under a closely-attached pin connecting state by a pin bolt 13. - 特許庁