「そしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ハウジング１０には、磁性体３０の外周面を囲む角筒状の磁性体収容部２４が設けられ、その磁性体収容部２４の後端面から磁性体３０の一端面が外方に臨んだ状態となっている。例文帳に追加

A magnetic body storing part 24 of an angular cylinder shape surrounding the peripheral surface of the magnetic body 30 is provided in the housing 10, and one end surface of the magnetic body 30 faces outward from the rear end surface of the magnetic body storing part 24. - 特許庁

さらにチャーの捕集率を上げるためには、流動層上の空塔部速度をチャーの終末速度以上かつ砂粒子の終末速度未満にするとよい。例文帳に追加

Further, in order to raise a collection efficiency of the char, it is desirable that the speed in an empty tower part above the fluidized layer is a terminal speed of the char or more and is less than a terminal speed of sand particles. - 特許庁

また、第２の仕分装置１６により、修理要の衣類は修理部門１０に搬送され、修理不要の衣類についてはそのまま出荷部７に搬送されるように自動的に仕分けられる。例文帳に追加

A second sorting device 16 provides automatic sorting operation so that clothing which requires repair is carried to a repair department 10 and clothing which requires no repair is carried to a shipping department 7 at it is. - 特許庁

導体と、第一、第二のテープ層により形成されて導体の周面を耐火層として被覆するテープ１０と、テープ１０の周面を被覆する絶縁層と、絶縁層の周面を被覆するシースとを備える。例文帳に追加

A conductor; a tape 10 formed of a first and a second tape layers, coated on a peripheral face of the conductor as a fire protection layer; an insulating layer coated on a peripheral face of the tape 10; and a sheath coated on a peripheral face of the insulating layer are provided. - 特許庁

薄片搬送装置３００は副搬送部分Ｃ・主搬送部分４から入れ込まれた薄片１００を主搬送路Ｍの終端Ｍ１から収納部分１１０に収納する。例文帳に追加

The thin piece carrier 300 accommodates a thin piece 100 carried in from a sub carrying part C and a main carrying part 4 from a terminating end M1 of the main carrying passage M to an accommodation part 110. - 特許庁

それにより、素材１の内周面を成形型３の外周面に形成された外歯車部３ｂに押し付け、素材２の内周面に内歯車部１ｃを成形する。例文帳に追加

An inner circumferential surface of the stock 1 is pressed against an external gear part 3b formed on the outer circumferential surface of the forming die 3, and an internal gear part 1c is formed on the inner circumferential surface of the stock 2. - 特許庁

一度回収装置によって減容処理された容器が、再度回収装置に投入されても、再度特典付与、或いはデポジット金額の支払を行わない不正防止機構を備えた空容器回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide an empty container recovery device provided with an injustice prevention mechanism, even when a container once subjected to volume reduction treatment by a recovery device is charged to the recovery device once more, which does not perform the grant of a benefit or the payment of deposit money once more. - 特許庁

道路を走行する自動車１１、１２で発生する騒音を反響して遠くまで到達させる存在ではなくなり、周囲の騒音を積極的に吸収して周囲に静寂をもたらす森林のような存在になっている。例文帳に追加

The parking lot does not make noise generated in automobiles 11, 12 traveling on a road reach a distant part by being reflected, and exists as a forest which provides science to surroundings by positively absorbing surrounding noise. - 特許庁

研磨パッド１の裏面側には、例えば、中心部から外周縁にかけて径方向に延びる溝状の収容部１２が形成されて、その内部に温度センサ９とそのリード線９ａが収容固定される。例文帳に追加

The back of the polishing pad 1 is provided with a groove-like storing part 12 extending in the radial direction from the central part to the outer peripheral edge, and the temperature sensor 9 and its lead wire 9a are stored and fixed in the interior thereof. - 特許庁

エンジン制御コンピュータの構成要素である電子部品を実装した実装基板３０が、収容ケース部１５内に収容固定され、その収容ケース部１５に放熱部材４０が取付けられる。例文帳に追加

A packaging board 30 packaging electronic parts which are components of an engine control computer is housed and fixed in the housing case part 15, and a heat radiating member 40 is attached to the housing case part 15. - 特許庁

体表面での心房細動波の伝導様式とその周波数解析・周波数の体表面分布、また心房期外収縮の部位同定とを解析・表示する体表面多誘導心電図装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body surface multi-lead electrocardiogram device for analyzing and displaying a conduction mode of a fibrillary wave on a body surface and the body surface distribution of the frequency analyzing frequency or part identification of atrial period outside shrinkage. - 特許庁

仮に、積層体１０１′の主面１０２のうちＩＣ搭載領域１０５とその周囲の領域とを平坦にすると、焼成後のセラミック基板１０１のＩＣ搭載領域１０５は、その周囲の領域よりも膨らむ。例文帳に追加

If an IC mounting area 105 and its surrounding area in the main surface 102 of the laminate 101' are flattened, the IC mounting area 105 of the ceramic substrate 101 after baking is swelled as compared with the surrounding area. - 特許庁

荷物配送用伝票およびそれを利用する集荷情報処理方法、集荷情報処理装置、集荷情報処理システム、荷物区分方法、荷物区分装置例文帳に追加

LOAD DELIVERY FORM, LOAD COLLECTING INFORMATION PROCESSING METHOD USING THEREOF, LOAD COLLECTING INFORMATION PROCESSING DEVICE, LOAD COLLECTING INFORMATION PROCESSING SYSTEM, LOAD CLASSIFYING METHOD, AND LOAD CLASSIFYING DEVICE - 特許庁

無線装置制御装置１０２内の保守監視部１０４は、各ＣＰＲＩリンクからアンテナ故障情報を収集し、それらを集約した装置故障情報を出力する。例文帳に追加

A maintenance monitoring section 104 inside a radio equipment control device 102 collects antenna fault information from each CPRI link and outputs equipment fault information obtained by aggregating the collected information. - 特許庁

高周波電気信号制御装置は、高周波電気信号の発生器６であってレーザ光１３ａ、１３ｂをそのレーザ光よりも低い周波数の電磁波１４に変換する素子を備える。例文帳に追加

The high frequency electric signal controller is provided with a generator 6 of a high frequency electric signal to be an element converting laser beams 13a and 13b into an electromagnetic wave 14 having a frequency lower than the frequency of the laser beams. - 特許庁

簡単な演算で共振周波数を高速に計測でき、安価な演算装置で共振周波数が検出できる電動機制御装置の共振周波数検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide the resonance frequency detector of a motor controller, which can measure the resonance frequency with a high speed using simple operations and detect the resonance frequency by a low-cost operation device. - 特許庁

高い周波数帯での導体損失の増加を抑え、幅広い周波数範囲で低損失な動作を実現することが可能な容量素子及びその製造方法並びに半導体集積回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a capacitive element capable of preventing an increase in conductor loss in a high frequency band and capable of achieving low-loss operation in a wide frequency range, to provide a method of manufacturing the same, and to provide a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

エミッタ層１１０は吸収層１０８よりも当該装置の裏面に近く配置され、吸収層１０８とは異なる材料で作られて吸収層１０８よりも大きいバンドギャップを有している。例文帳に追加

An emitter layer 110 is arranged nearer to the rear surface of the device than the absorbing layer 108, and is made of a material different from that of the absorbing layer 108 and has a band gap larger than that of the absorbing layer 108. - 特許庁

ＰＣ本体装置１及び利用者用操作装置４１〜４３等、信号線５１、等を具備するＰＣ本体集約システムにおいて、ＰＣ本体装置１の構成要素は、１又は複数のグループに集約して収納される。例文帳に追加

In this PC main body summarizing system provided with a PC main body device 1, operating devices 41-43 for a user, a signal line or the like, the components of the PC main body device 1 are housed to be summarized into one or plural groups. - 特許庁

励起光Ｐ３はチョッパ２によって周期的に強度変調した光を用い，信号処理装置２１によってその強度変調周期と同周期成分の位相変化を測定してＳ／Ｎ比を向上させる。例文帳に追加

A beam periodically subjected to intensity modulation by a chopper 2 is used as the stimulating beam P3, and the S/N ratio is improved by measuring its intensity modulation period and phase change of same periodic components by a signal processor 21. - 特許庁

そして、２分周器306は、正確にデューティ比50％の２逓倍器出カ信号304を入力し、その1/2の周波数で各々90度の位相差を持つ２分周器出力信号307を生成する。例文帳に追加

Then a 1/2 frequency divider 306 receives the doubler output signals 304 whose duty factor is accurately 50% and generates 1/2 frequency divider output signals with a frequency being half that of its input signal and with a phase different of 90 degrees with each other. - 特許庁

周波数ずれに応じたＤＣオフセット量を検出し、その値が予め設定した閾値を越えた場合、そのずれをキャンセルするように受信用又は送信用発振周波数を周波数シフト（補正）する。例文帳に追加

A DC offset amount corresponding to the frequency shift is detected, and when the value exceeds a preset threshold, an oscillation frequency for reception or transmission is subjected to frequency shift (correction) so as to cancel the shift. - 特許庁

被収納物を取出したときの総重量の減少変化をその被収納物の重量としてその被収納物を特定する情報とともに記録する。例文帳に追加

A decremental change of the gross weight when a stored object is retrieved is determined as a weight of the stored object, and it is recorded along with information specifying the stored object. - 特許庁

励起光はチョッパ２によって周期的に強度変調した光を用い，信号処理装置２１によってその強度変調周期と同周期成分の位相変化を測定してＳ／Ｎ比を向上させる。例文帳に追加

The light, of which the intensity is cyclically modified by a chopper 2, is used as the exciting light, and the intensity modifying cycle thereof and the phase change in the intensity modifying cycle component are measured by a signal processor 21 to enhance the S/N ratio. - 特許庁

体液吸収性物品における表面層２と防漏層３との間に、可拡散性吸収体５を設けるとともに、その内部に難拡散性吸収体４，４…を製品長手方向に沿って複数列配置する。例文帳に追加

In the body fluid absorbent article, a diffusible absorbent body 5 is disposed between a surface layer 2 and a leakproof layer 3 and a plurality of rows of hardly-diffusible absorbent bodies 4. 4, ... are arranged along the longitudinal direction in the diffusible absorbent body 5. - 特許庁

そのカップ状部材２に、底部２Ｂの外周縁に環状に配設された切欠部２ａを備え、かつ該切欠部２ａに、内周側から円筒部２Ａの外周面２ｄにかけて傾斜したテーパ部２ｃを形成する。例文帳に追加

The cup-like member 2 includes a notch part 2a annularly disposed in an outer peripheral edge of the bottom part 2B, and the notch part 2a is formed with a tapered part 2c inclined from an inner peripheral side to an outer peripheral surface 2d of a cylinder part 2A. - 特許庁

本発明の目的は、小形で、かつ低電圧で大きな位相変化を安定して得ることができる移相器、高周波送信器、高周波受信器、高周波送受信器、レーダ装置およびアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact phase shifter from which a greater phase change can stably be obtained at a low voltage, and to provide a high frequency transmitter, a high frequency receiver, a high frequency transmitter-receiver, a radar apparatus, and an antenna system. - 特許庁

本集計システムは、所定事項に対する択一的な選択結果を示す選択情報に基づいて数値を生成する複数の回答装置１と、その数値に基づいて選択結果を集計する集計装置２とを備えている。例文帳に追加

This tabulation system is provided with: a plurality of reply devices 1 for generating numerical values based on selection information showing selective selection results for prescribed items and a tabulation device 2 for tabulating selection results based on the numerical values. - 特許庁

周波数測定回路２３は、逆拡散回路２１で得られた逆拡散信号から無変調信号部分を抽出してその周波数を求め、規定の衛星送信周波数とのずれ量Δｆを測定する。例文帳に追加

A frequency measuring circuit 23 extracts a unmodulated signal part from the despreading signal obtained by the despreading circuit 21 to acquire its frequency, thereby measuring a deviation amount Δf, in terms of a prescribed satellite transmission frequency. - 特許庁

受電装置が載置された状態で共振周波数の特性を測定して駆動周波数を決定した後は、その駆動周波数で効率良く電力伝送する。例文帳に追加

After the drive frequency is determined by measuring the characteristic of the resonance frequency under such condition as the power receiving device is placed, an efficient power transmission is available at the drive frequency. - 特許庁

同時に、所定の測定周期の前半の期間で検出された位相の変化に基づいて温度を測定し、所定の周期の後半の期間で、温度測定の結果に基づいて掃引する周波数を変化させる。例文帳に追加

A temperature is measured concurrently based on the detected change in the phase, in the first half of a prescribed measuring period, and a sweeping frequency is changed in the latter half of the prescribed period, based on a temperature-measured result. - 特許庁

光吸収層形成材残り、光吸収層形成材不足、印刷斑のない光吸収層を、生産性よく形成することができるレンチキュラーレンズシートの製造方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for manufacturing a lenticular lens sheet which is capable of forming a light absorption layer free of remaining of a light absorption layer forming material, the lack of the light absorption layer forming material and printing unevenness with high productivity. - 特許庁

収納袋の底が地面についても収納袋が枠から外れたりせず、その一方で、糞を受け止めたあと収納袋を簡単に外すことができ、その際手を汚す心配が無い糞取り器を実現する。例文帳に追加

To actualize a dung collector with which a storage bag does not come off from a frame even if the bottom of the storage bag is in contact with the ground surface and on the other hand, the storage bag is simply removed after receiving dung and which has no fear of getting hands dirty. - 特許庁

それぞれの食品温度記録装置に対して登録された時刻となると自動的に測定データの収集を行うことができる食品温度集中管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system for centralized control of food temperature capable of automatically collecting measured data when a time registered for each food temperature recorder comes up. - 特許庁

液体中での水晶発振子の発振周波数を測定する周波数測定装置及び周波数測定方法において、測定に要する時間を短くできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which can shorten the time needed for measurement for an instrument and a method for frequency measurement, which measure the oscillation frequencies of crystal oscillators in a liquid. - 特許庁

二輪車駐輪装置には、二輪車を収容する収容台と、前記収容台に対して後輪側から前記二輪車を搬送する搬送装置とが備えられている。例文帳に追加

This two-wheel vehicle parking equipment comprises a storage base for housing the two-wheel vehicle, and a conveying unit for conveying the two-wheel vehicle onto the storage base from the side of a rear wheel. - 特許庁

損傷部３に対して管軸方向の両側に位置し、ガス配管１の全周における残存肉厚が３．２ｍｍ以上とされた部位に対して、その全周に沿ってリング状部材２１を溶接により周設する。例文帳に追加

With respect to a portion positioned on both sides of pipe axial direction with respect to a damage part 3 and having a remaining thickness in the whole periphery of the gas piping 1 of 3.2 mm or more, a ring-like member 21 is circumferentially provided along the whole periphery by welding. - 特許庁

水洗式の便器における排便時の臭気をその発生初期から防除することができる簡単な構成の防臭装置、及びこの防臭装置を備えた水洗便器を得る。例文帳に追加

To obtain a deodorizer having a simple constitution, in which a bad odor in the case of a defecation in a flush type stool can be prevented and removed after the initial stage of the generation, and to obtain a flush stool with the same. - 特許庁

その紙幣は、収納送り出し機構１４によって搬送方向が９０度転換されて短手方向に送り出され、紙幣搬送路２１により搬送されて対応する金種の紙幣収納庫１７，１８，１９，２０に収納される。例文帳に追加

The paper money is fed to its short-hand direction, after its conveyance direction is converted by 90 degrees by a storage/delivery means 14, and conveyed on a paper money conveyance path 21, and stored in paper money storing containers 17, 18, 19 and 20 of corresponding denominations. - 特許庁

その結果、ナット素材１の内周面１１にＳ字状凹部１５が形成され、凹み部２１ｂにナット素材１の外周部が突出して、ナット素材１の外周面にストッパー１０２が形成される。例文帳に追加

As the result, the S-shape recessed part 15 is formed in the inner peripheral surface 11 of the nut raw material 1, the outer peripheral part of the nut raw material 1 projects to the recessed part 21b, and the stopper 102 is formed in the outer peripheral surface of the nut raw material 1. - 特許庁

紙幣の集積枚数が多くなっても、紙幣の搬送方向に沿った長さが大きく異なる紙幣を、後端部が揃うように集積することのできる紙幣集積装置を備えた紙幣処理機を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper money processor provided with a paper money accumulating device capable of accumulating paper moneys whose lengths along the carrying direction of the paper moneys are largely different so as to make rear end parts even even when the number of accumulated paper moneys is increased. - 特許庁

施工階の床面には下階に貫通する貫通孔８を形成してそれを下階への流下口とし、その貫通孔には散布水を集水して回収するための回収具９を装着する。例文帳に追加

The floor surface on the story where the dismantling work is to be carried out has a through-hole 8 penetrated to a lower story, as a water falling port to the lower story, and the through-hole is provided with a recovery tool 9 for collecting and recovering the sprinkled water. - 特許庁

積層コア１に、その内周面１ａを外周面１ｂおよび側面１ｃから隔離するとともに所定温度以上で自ら変形して内周面１ａの隔離を解消するマスキング体３を装着する。例文帳に追加

A masking body 3 which separates the inner peripheral surface 1a of a laminated core 1 from the outer peripheral surface 1b and the side surface 1c thereof and, at a predetermined temperature or more, is deformed by itself and dissolves the separation of the inner peripheral surface 1a is mounted on the laminated core 1. - 特許庁

通信集約ユニット１２は、各観測ユニットおよび他センサ用ユニットから、割り当てられたタイムスロットで送信されたデータを収集し、基幹通信網１３を介して監視装置１７へ観測データファイルとして伝送する。例文帳に追加

The communication intensive unit 12 collects data sent from the observation units, and the units for other sensors, using their allotted time slots, and forwards them in observation data files to a surveillance unit 17 through the trunk communication network 13. - 特許庁

ＦＭトランスミッタ制御部１１２は、それら読み出された周波数と異なる送信周波数を、ＦＭ放送受信機２００が受信可能なＦＭ放送周波数帯から特定する。例文帳に追加

The FM transmitter controller 112 specifies a transmission frequency different from the read frequency in an FM broadcast frequency band receivable by the FM broadcast receiver 200. - 特許庁