「その場合は」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

最終の月にそのような日が存在しない場合は，期間はその月の末日に終了する。例文帳に追加

Where there is no such day in the last month, the period shall end at the end of the last day of that month.  - 特許庁

その呼がそのプロファイルに関連する場合には、スイッチは、この移動ユニットの電源を投入する。例文帳に追加

The switch powers up the mobile unit if the call is associated with the profile. - 特許庁

一方、当たりチップがあった場合には、その配当額を計算し、そのプレイヤーに払い出される。例文帳に追加

In the case that there is a winning tip, an amount to be paid is calculated for paying the player. - 特許庁

ハンガリー特許庁は，次の場合に国際商標出願を転送する。 (a) 出願人が当該国際商標出願に関して現実かつ真正の工業上又は商業上の営業所をハンガリーに有している場合。そうでない場合は， (b) 出願人がその居所をハンガリーに有する場合。そうでない場合は， (c) 出願人がハンガリー国籍である場合例文帳に追加

The Hungarian Patent Office shall forward the international trademark application with respect to which the applicant: (a) has a real and effective industrial or commercial establishment in the country; or failing this; (b) has his domicile in the country; or failing this; (c) is of Hungarian nationality. - 特許庁

薬液が登録済の薬液か判定し（ＳＴ４）、はいの場合はその薬液名等を表示し（ＳＴ５）、いいえの場合は更に登録モードか判定し（ＳＴ６）、はいの場合は薬液名等を入力する（ＳＴ７）。例文帳に追加

Whether or not the liquid medicine is the already registered liquid medicine is judged (ST4), the liquid medical name or the like is displayed in the case of YES (ST5), whether or not it is a registration mode is judged further in the case of NO (ST6) and the liquid medical name or the like is inputted in the case of YES (ST7). - 特許庁

白味噌のほか、八丁味噌などが使用される場合もある。例文帳に追加

Sometimes white bean paste is used, and at other times haccho miso (bean paste) is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、三脚が使用されている場合、セルフタイマが使用されている場合、露光時間が所定値以下である場合、手ブレが発生しにくい状況で撮影さている場合には、その画像に手ブレが発生していないと推定し、一次微分オペレータを用いた手ブレの検出処理を省略する。例文帳に追加

As a result, when a tripod is used, when a self-timer is used, when exposure time is equal to or under a predetermined value, or when photographing is performed in circumstances that camera shake hardly occurs, it is assumed that the image is not blurred, and processing to detect the camera shake using a primary differential operator is eliminated. - 特許庁

ハ　商標、商号その他特定の表示の使用を禁じている場合は、その旨例文帳に追加

(c) Where use of any trademarks, trade names, or other specific indications is prohibited, a statement to the effect  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このディレクトリには、その port の構築に必要なその他のファイルが入る場合もあります。例文帳に追加

This directory may also contain other files used to build the port.  - FreeBSD

ユーザが訪れている販売店にその部品が無い場合、サーバはその部品の所在を検索する。例文帳に追加

When the component does not exist in the store which the user visits, the server searches a location of the component. - 特許庁

その一覧の通りに移動している場合は、その一覧の内容を用いてハンドオーバを行う。例文帳に追加

When the MN moves as shown in the list, the MN performs hand-over by using contents of the list. - 特許庁

＊定量的にその波及効果を示せる場合は、その根拠と併せて記載すること。例文帳に追加

* If the ripple effects can be shown quantitatively, please do so along with evidence.  - 経済産業省

そのため上司が上意討ちをする場合、まず討つ相手に脇差を持たせてけしかけ、刃向かわせてから即座に斬る、という場合もあった。例文帳に追加

When the superior conducted Joiuchi, he sometimes had his man have a short sword, instigated him, and immediately killed him using a blade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、仮に草木対策「弱」とした場合に１０分以内に発報がなかった場合に限り、草木対策を「弱」に戻す。例文帳に追加

Only in the case of the absence of warning within ten minutes from the temporary application of weak measures against plants after this, measures against plants are returned to "weak". - 特許庁

簡単な構成で、原水が低濁度の場合でも、高濁度の場合でも、利用可能な水処理方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method capable of utilizing raw water even in both cases of low turbidity and high turbidity by a simple constitution, and a water treatment apparatus. - 特許庁

印刷プレビューで印刷設定の変更を行う場合、全ページが同じ印刷設定でることを判定し、その場合のみ設定変更を許す。例文帳に追加

To determine that all pages are in the same print setting when the print setting is changed in print preview, and to permit setting change only in the case. - 特許庁

その場合、発光側光学系２３の合焦位置が被検出物２７付近に位置している場合に受光素子２５の出力が最大になる。例文帳に追加

An output from a light receiving element 25 is maximized when a focus location of the light emitting optical system 23 is located near the detected object 27. - 特許庁

置き碁石をゲーム盤上に置いた場合に、その置き碁石の置くことの出きる位置範囲が不明確である場合の不都合を解決すること例文帳に追加

To provide a game board which clearly indicates position areas where placing setting go (game of go) stones can be set when the setting go stones are set on the game board. - 特許庁

回線に障害が発生した場合や回線障害が復旧した場合などに、その内容、時間などを電子メールによって通知する。例文帳に追加

To inform of contents and a time of an event by means of an electronic mail on the occurrence of a line fault and in the case that the line fault is recovered. - 特許庁

一定期間に養成が成功しない場合、その後について一定の課徴金の支払いを要求される場合もある。例文帳に追加

If training is not successfully completed within a certain period, there are cases where companies are subsequently required to pay a certain levy. - 経済産業省

２ｒ≧ｎであって２（ｍ−ｒ）≦ｎである場合、または、２ｒ＜ｎであって２（ｍ−ｒ）＞ｎである場合には、通常の画素のみを出力する（Ｓ８）。例文帳に追加

In the case of 2r≥(n) and 2(m-r)≤(n) or in the case of 2r and 2(m-r)>n, only the normal pixel is outputted (S8). - 特許庁

例えば、柱の固定金具を板材上に固定する場合に、その板材の直下に下地材が位置する場合と位置しない場合の両方に使用することができる接合金具およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joining fitting and usage thereof that can be used in both cases where a base sheet is positioned or not positioned directly under a board member, for example, when a fixing bracket of a post is fixed on the board member. - 特許庁

第二引数は、引数がない場合には NULL、単一の引数の場合にはその引数オブジェクト、複数個の引数の場合には引数オブジェクトからなるタプルです。例文帳に追加

The second argument is NULL if no arguments are given, a single object if exactly one argument is given, and a tuple of objects if more than one argument is given. - Python

帯域フィルタ６の通過帯域特性を、誘導する脳波がα波の場合は８〜１３Hz、θ波の場合は４〜７Hz、β波の場合は１４〜３０Hzとして御部３によりその設定する。例文帳に追加

Passing band properties of the band filter 6 are set in the range of 8 to 13 Hz in case the brain wave to be induced is an α wave, 4 to 7 Hz in case of a θ wave, and 14 to 30 Hz in case of a β wave by a control part 3. - 特許庁

五　退職の年月日及びその事由（退職の事由が解雇の場合にあつては、その理由を含む。）例文帳に追加

v) Date and reason of retirement (in the case where the cause of the retirement is dismissal, the reason shall be included.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

UDP と TCP どちらの場合も使用可能なreqの値と、その引き数の型、およびその内容は以下の通りである:+4n例文帳に追加

For both UDP and TCP, the supported values of req and their argument types and what they do are: +4n  - JM

その行にすでにブックマークが含まれている場合は、そのブックマークが削除されます。例文帳に追加

If the line already contains a bookmark, this command removes the bookmark.  - NetBeans

この関数はそのような場合にそのクラスをインスタンス化するために使われます。例文帳に追加

This function can be used to instantiate the class in that case. - Python

ホスト名としてIPv4アドレスを指定した場合、その値は変換せずにそのまま返ります。例文帳に追加

If the host name is an IPv4 address itself it is returned unchanged. - Python

その長たる藩師が死去した場合、その子や配下の有力者がこれを継承した。例文帳に追加

When the hanshi, the head of the organization, died his son or a powerful person under him succeeded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇族がこの官職に就任することもあり、その場合その皇族は兵部卿宮と呼ばれた。例文帳に追加

This post was occasionally occupied by a member of Imperial family, in which case he was called Hyobukyo no Miya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，所有者が応答しなかった場合は，その商標を登録簿から抹消する。例文帳に追加

If the proprietor thereafter has not come forward, the trade mark shall be deleted from the Register.  - 特許庁

その請求に対して特許庁の決定がされた場合は，その決定が登録簿に記載される。例文帳に追加

Once the registering authority has taken a decision on the case, the decision shall be entered in the Register.  - 特許庁

商標の翻字又はその語句要素，及びそのリトアニア語への翻訳(該当する場合)例文帳に追加

A transliteration of the mark or its verbal elements, also their translation into Lithuanian (where appropriate); - 特許庁

当該商標権者がその出願に異議を申立てた場合，その登録は拒絶される。例文帳に追加

If the proprietor opposes the application, registration shall be refused.  - 特許庁

(h) 優先権が主張されている場合は，その優先権番号，その出願日及び出願国例文帳に追加

(h) If priority has been claimed, the priority number, date and country. - 特許庁

その者が代理人を有した場合は，その代理人の名称及び送達用宛先例文帳に追加

if that person had an agent, the agent’s name and address for service: - 特許庁

その他の場合－出願人が与えた又は出願人から入手したその他の連絡宛先例文帳に追加

in any other case -- any other contact address given by, or obtained from, the applicant.  - 特許庁

この場合、利用者はそのバッグにカーソルを移動させ、その位置を指定する。例文帳に追加

In this case, the user displaces a cursor onto the bag and specifies its position. - 特許庁

その他の場合には、伝送レートをそのままに、PHY（k,RA[j,k]）にて通信を行う（ステップ３０７）。例文帳に追加

In other cases, communication is performed in PHY(k, RA[j, k]) without changing the transmission rate (step 307). - 特許庁

そうでない場合には、その旨の情報とそのデータを生産管理部門２に渡す。例文帳に追加

In the other case, information indicating that effect and the data are delivered to a production management department 2. - 特許庁

境界識別装置は、その認識済みテキストにコマンドが存在する場合、そのコマンドを出力する。例文帳に追加

The boundary discriminating device 40 outputs the command when the command is present in the recognized text 30. - 特許庁

ＡＰは、そのチャネルが他のＡＰにより使用されていない場合、そのチャネルを使用する。例文帳に追加

The AP will use the channel unless the channel is in use by another AP. - 特許庁

その情報には、画像内に複数のＲＯＩ領域が設定された場合、その優先度が含まれてもよい。例文帳に追加

When a plurality of ROI regions are set in an image, the information may include their priorities. - 特許庁

正しいセキュリティ・コードがその呼を与えられていない場合、その呼はブロックされる。例文帳に追加

When any correct security code is not given to the call, the call is blocked. - 特許庁