「そはらろっけんちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

半導体装置１は、樹脂パッケージ２と、樹脂パッケージ２から側方に突出する複数の電極端子４と、検査または調整用の端子に対する誤接触を防ぐための絶縁被覆６とを含む。例文帳に追加

The semiconductor device 1 contains a resin package 2, a plurality of electrode terminals 4 projected to the lateral side from the package 2, and an insulating coating 6 which prevents erroneous contact with terminals for inspection or adjustment. - 特許庁

光束分離素子のビーム分離面は、誘電体多層膜であり、（Ｔｐ_０＋Ｒｓ_０）／２＜（Ｔｐ_１＋Ｒｓ_１）／２の関係が満足され、入射角θが大きくなるにつれて（Ｔｐ＋Ｒｓ）／２が単調増加するように設計されている。例文帳に追加

A beam separation surface of the luminous flux separation element is a dielectric multilayer film, satisfies the following relation: Tp_0+Rs_0)/2<(Tp_1+Rs_1)/2 and is designed such that (Tp+Rs)/2 monotonically increases as an incident angle θ increases. - 特許庁

化学組成がＮｉ_０．９５Ｚｎ_０．０５(ＯＨ)_２であるニッケル水酸化物の粒子の表面に、化学組成がＣｏ_０．８Ａｌ_０．２(ＯＨ)_２(ＳＯ_４)_０．１であるコバルト水酸化物からなる層が形成されていることを特徴としている。例文帳に追加

A layer made of a cobalt hydroxide with a chemical composition of Co_0.8Al_0.2(OH)_2(SO_4)_0.1 is formed on particle surfaces of nickel hydroxide with a chemical composition of Ni_0.95Zn_0.05(OH)_2. - 特許庁

発光装置は、パッケージ基板８上に配置された青色ＬＥＤチップ８１′と、青色ＬＥＤチップ８１′の上面および側面を覆って、青色ＬＥＤチップ８１′の発光層２から放出された光の波長を変換する波長変換層７とを有する。例文帳に追加

The light-emitting device includes a blue LED chip 81' disposed on a package substrate 8 and a wavelength conversion layer 7 covering the top and side surfaces of the blue LED ship 81', which converts the wavelength of light radiated from a light-emitting layer 2 of the blue LED chip 81'. - 特許庁

直径１〜５ｎｍの細孔と、７００〜２０００ｍ^2／ｇ、好ましくは８００〜１５００ｍ^2／ｇの比表面積とを有するメソポーラスシリカの存在下で、アミン化合物と炭酸ジメチルとを反応させることを特徴とするカーバメート化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the carbamate compound comprises reacting an amine compound with dimethyl carbonate in the presence of meso- porous silica which has pores having a pore diameter of 1-5 nm and further has a specific surface area of 700-2000 m2/g, preferably 800-1500 m2/g. - 特許庁

安東円恵（あんどうえんえ、弘安8年（1285年）－康永2年（1343年））は、鎌倉時代末期から南北朝時代(日本)の武将で、鎌倉幕府執権北条氏得宗家の被官（御内人）として六波羅探題に務めた。例文帳に追加

Ene ANDO (1285-1343) was a warlord from the end of the Kamakura period to the Northern and Southern Courts period, and he served in the Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto) as a hikan (low-level bureaucrat) to the Tokuso Family of the Hojo clan, the family of shogunal regent of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケルを１〜３０質量％、亜鉛を３０〜８０質量％、３Ａ族から選ばれる１種類以上の元素を０.１〜２０質量％含有し、比表面積が７０ｍ^2／ｇ以上であることを特徴とする脱硫剤である。例文帳に追加

The desulfurizing agent contains 1-30 mass% of nickel, 30-80 mass% of zinc and 0.1-20 mass% of one kind or more of elements selected from Group 3A and has a specific surface area of 70 m^2/g or higher. - 特許庁

グラビアロール本体１の彫刻部２の表面とハードクロムメッキ層２との間に、耐腐食性に優れたニッケルメッキ層３を形成する。例文帳に追加

A nickel plating layer 3 with an excellent corrosion-resistance property is formed between a surface of an engraving part 2 of the gravure roll body 1 and a hard chrome plating layer 2. - 特許庁

本発明のシリカゲル粉末は、比表面積が２００〜１０００ｍ^2／ｇ、細孔分布曲線の主ピークの細孔直径が４ｎｍ以下であり、中空球の形状をしていることを特徴とする。例文帳に追加

The silica gel powder according to this invention is characterized in that it has a specific surface area of 200-1,000 m^2/g, a pore diameter distribution curve having the main peak at 4 nm or smaller, and a hollow globular shape. - 特許庁

吸着口３は、取り出しローラ２の回転方向Ｒに沿って下流側に頂点を有する三角形状に形成され、吸引の初めに吸着力が弱く、徐々に吸着力が強くなる形状を有する。例文帳に追加

A triangular suction port 3 is formed on a suction surface 2a of the takeout roller 2, and has a vertex located downstream in a rotation direction R of the takeout roller 2, and has a shape formed so that the suction force is weak at the beginning of suction and then increases gradually. - 特許庁

銅箔の少なくとも一方の面に１００ 〜１０００ ｍｇ／ｍ^２の鉄の層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔であり、銅箔の少なくとも一方の面に鉄とニッケル、コバルト、亜鉛、クロム、リンの中から選ばれる １種以上の合金からなる１００ 〜１０００ｍｇ／ｍ^２ の層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔である。例文帳に追加

The copper foil for laser direct working is provided with a layer of iron of 100 to 1,000 mg/m^2 on at least one side of the copper foil; or alternatively is provided with a layer made of an alloy comprising iron and one or more elements selected from among nickel, cobalt, zinc, chromium and phosphorus, in an amount of 100 to 1,000 mg/m^2. - 特許庁

電磁波シールド能を有し、かつ表面が黒化層で覆われたパターン状の導電性金属膜を透明支持体上に設けてなる透光性電磁波シールド膜であって、該黒化層がニッケルからなることを特徴とする透光性電磁波シールド膜。例文帳に追加

The blackened layer is formed of nickel, with an amount of nickel being 0.06-5.0 g/m^2. - 特許庁

(2) 産業財産登録庁が，その特許出願について特許法第24条規定の発明の単一性要件を満足していないことを発見した場合は，当該産業財産登録庁はその旨出願人に通知し，それを受けて当該出願人はその拒絶理由に応答して2月の期限内に何らかの意見書を提出することができるものとする。例文帳に追加

2. If the Industrial Property Registry finds that the patent application does not fulfil the requirement for unity of invention provided for in Article 24 of the Law, it shall notify the applicant, so that she/he may submit any pertinent allegations in response to that objection, within the term of two months. - 特許庁

(2)上記基準においては、特別な技術的特徴の認定は、最終的に特許法第29条第1項各号に該当する発明である先行技術との対比で行うこととしている。しかしながら、実用新案登録の基礎的要件の審査では、先行技術調査や先行技術調査で発見された従来技術との対比判断は行わない。例文帳に追加

(2)The determination of the special technical feature in the criteria is eventually conducted by comparing the claimed device with the prior art which falls under the invention of each item of Patent Act Article 29(1).The examination of the basic requirements of the utility model registration, however, is made without the prior art search and the comparison with the prior art found by the search.  - 特許庁

予め設計された基本経路１の経路長、拘束部材２によるそれぞれの拘束位置及び拘束方向、並びに最小曲げ半径に基づき、拘束部材２間における基本経路１のバラツキ予測範囲３が計算され、この範囲３が立体的に表示される。例文帳に追加

Based on a pathway length of the basic pathway 1 previously designed, respective binding position and binding direction by a binding member 2, and the minimum bending radius, prediction of variation range 3 of the basic path 1 of the binding members 2 is calculated, and this range 3 is displayed three-dimensionally. - 特許庁

ＬＥＤチップ１の少なくとも光発射面側に発光色変換部材２が設けられ、その発光色変換部材２は、直径が２〜２０ｎｍの蛍光発光性半導体超微粒子２１ａ〜２１ｃを内包するガラス体２２からなっている。例文帳に追加

An emission light color converting member 2 is provided at least on a light emission surface side of an LED chip 1, and the emission light color converting member 2 is made of a glass material 22, containing fluorescent semiconductor ultrafine particles 21a to 21c, having diameter of 2 to 20 nm. - 特許庁

有機ハイドライドの脱水素反応又はこの逆反応を行なう触媒担持用ハニカム担体であって、セル数が４５〜３１０セル／ｃｍ^2であり、かつ有機ハイドライド入口直径と奥行長さの比（直径／長さ）が０．１〜０．５であることを特徴とする触媒担持用ハニカム担体。例文帳に追加

This honeycomb carrier for carrying catalyst performs a dehydrogenation reaction of organic hydrides or its reverse reaction, and has 45-310 cells/cm^2 and a ratio of an inlet diameter of the organic hydride to a depth length (diameter/length) of 0.1-0.5. - 特許庁

本発明の炎症性疾患治療用カラムは、血液中の白血球活性化物質と炎症性白血球の双方を同時に吸着する吸着材が、被治療動物の体重１ｋｇ当たり、表面積が４００〜４０００ｃｍ^2 の量で充填されていることを特徴するものである。例文帳に追加

This column for treatment of inflammatory diseases is packed with an adsorbent simultaneously absorbing both leucocyte activators and inflammatory leucocytes in blood in an amount possessing an surface area of 400-4000 cm2 per 1 kg of the weight of a treated animal. - 特許庁

透明性を有した略六角形または略三角形の導光体２を各辺９で突合せ、各頂点位置を入射部１０として、環状に出射する光源５からなる平面照明ユニットを複数ケースまたは反射体２０を配して平面照明装置を構成する。例文帳に追加

The surface illumination device is composed of light guide bodies 2 of a near hexagon or a near triangle shape having transparency, connected to each other on a side 9 with each top-end position as an incident part 10, and a plurality of cases of surface illumination units each consisting of a light source 5 which emits annularly or a reflector 20. - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その上下面に直径が０．０５〜４μｍで深さが０．１〜９μｍの凸部を１００μｍ^２当たり１〜５０個有することを特徴とする。例文帳に追加

In the insulating film 3 having coating layers 2 each made of a thermosetting resin on upper and lower surfaces of a liquid crystal polymer layer 1, the polymer layer 1 has projections each having a diameter of 0.05-4 μm and a depth of 0.1-9 μm of 1-50 pieces per 100 μm^2 on upper and lower surfaces. - 特許庁

ところが、日清戦争や条約改正を巡って自由党と第2次伊藤内閣は協調関係に入り、却って立憲改進党と吏党が連携してそれを攻撃するという構図が形成されて民党に亀裂が生じた。例文帳に追加

However, because the Liberal Party entered into cooperative relationship with the Second Ito Cabinet about the First Sino-Japanese War of 1894-1895 and the revision of unequal treaties, the Progressive Constitutional Party cooperated with Rito and attacked them and appeared in Minto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケル−クロム合金のスパッタ層を下地層とし、さらに厚付けされた金属層を有する金属化ポリイミドフィルムにおいて、該ポリイミドフィルムの酸素透過率が２０ｍｌ／ｍ^2・ｄａｙ・ａｔｍ以下で、かつ熱線膨張率が１２ｐｐｍ／℃以下あることを特徴とする金属化ポリイミドフィルムを基材として用いたことを特徴とする半導体実装用フィルムサブストレート。例文帳に追加

In the film substrate for mounting the semiconductor, a metallized polyimide film having the oxygen transmission of 20 ml/m^2×day×atm or less of a polyimide film and a heat linear expansion coefficient of 12 ppm/°C or less is used as a base material in the metallized polyimide film using a sputtering layer composed of a nickel-chromium alloy as the foundation layer and having a thickened metallic layer. - 特許庁

数平均直径が０．５μｍ以上２５μｍ以下の範囲のスルーポアと数平均直径が２ｎｍ以上５０ｎｍ以下の範囲のメソポアとを有する２重細孔構造からなる無機系充填剤２が少なくとも充填されてなることを特徴とする分析用前処理カラム１を採用する。例文帳に追加

This pretreatment column 1 for analysis is packed with at least an inorganic filler 2 having a double pore structure comprising through pores having a number average diameter of not less than 0.5 μm and not more than 25 μm and mesopores having a number average diameter of not less than 2 nm and not more than 50 nm. - 特許庁

液晶ポリマー層１の上下面に熱硬化性樹脂から成る被覆層２を有する絶縁フィルム３であって、液晶ポリマー層１は、その上下面に直径が０．１〜３μｍで深さが０．０５〜２．５μｍの凹部を１〜２５個／１０μｍ^２有することを特徴とする。例文帳に追加

This is the insulated film 3 having a covered layer 2 consisted of a thermosetting resin on upper and lower faces of a liquid crystal polymer layer 1, and the liquid crystal polymer layer 1 has concavities with the diameter of 0.1-3 μm and the depth of 0.05-2.5 μm 1-25 with a density of pieces/10 μm^2 in that upper and lower faces. - 特許庁

本発明のウレタンモデルは、設計値に対する主要部の形状及び寸法のばらつきが±２ｍｍ／５００ｍｍ以下、好ましくは±１ｍｍ／５００ｍｍ以下であり、鋳造品又は鍛造品のモデルであり、応力測定用モデル又は熱応力測定用モデルであることを特徴とする。例文帳に追加

The urethane model of the present invention is characterized by that fluctuations of shapes and dimensions of main parts to designed values are at most ±2 mm/500 mm, preferably at most ±1 mm/500 mm and it is a model for the cast article or the forging and it is also a model for stress measurement or a model for thermal stress measurement. - 特許庁

基板上に形成された規則配列したドメイン構造の中に、規則配列した直径２〜２００ｎｍの空孔が形成されており、かつ該空孔内にナノ粒子が充填されていることを特徴とするナノ構造材料。例文帳に追加

This nanostructure material has regularly arranged pores each having a 2 to 200 nm diameter in a regularly arranged domain structure formed on a substrate and includes nanoparticles filling the pores. - 特許庁

イソシアネート末端ウレタンプレポリマー１００重量部に対して、エポキシ基含有シランカップリング剤を０．２〜２重量部、前記（メタ）アクリロイル基含有シランカップリング剤を０．２〜２重量部含有することを特徴とする湿気硬化型反応性ホットメルト接着剤を用いる。例文帳に追加

The moisture-curable reactive hot-melt adhesive contains 0.2 to 2 parts by weight of an epoxy group-containing silane coupling agent and 0.2 to 2 parts by weight of a (meth)acryloyl group-containing silane coupling agent, in 100 parts by weight of an isocyanate-terminated urethane prepolymer. - 特許庁

ハ　初期粒径が体積メディアン径で五〇ミクロン未満の飛沫を液体搭載装置から二リットル毎分超の割合で散布できる装置に使用するように設計したエアゾール発生装置例文帳に追加

(c) Aerosol generators designed to be used in a devices capable of dispersing droplets initial particles of which have a median cubic diameter less than 50 microns from an on-board liquid spraying device at a rate exceeding 2 liters per minute  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　労働組合法第十九条の十第一項に規定する地方において中央労働委員会が処理すべき事件として政令で定めるものについては、中央労働委員会の会長は、前項の規定にかかわらず、関係当事者の双方若しくは一方の申請又は職権に基づいて、同条第一項に規定する地方調整委員のうちから、あつせん員を指名する。ただし、中央労働委員会の会長が当該地方調整委員のうちからあつせん員を指名することが適当でないと認める場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) With respect to disputes prescribed by Cabinet Order as disputes to be dealt with by the Central Labor Relations Commission in local areas, as provided for in Article 19-10, paragraph (1) of the Labor Union Act, the chairperson of the Central Labor Relations Commission, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, upon the request of one or both of the parties or ex officio, shall nominate one or more conciliators from among the Local Members for Adjustment provided for in paragraph (1) of the same Article; provided, however, that this shall not apply in the case that the chairperson of the Central Labor Relations Commission determines that it would be inappropriate to nominate a conciliator from among the Local Members for Adjustment concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、半導体素子５周囲におけるリジッド基板２の表面と樹脂パッケージ６との間に弾性材料からなる弾性層７を設けたことを特徴としている。例文帳に追加

In this case, an elastic layer 7 composed of an elastic material is provided between the surface of the rigid substrate 2 around the semiconductor element 5 and the resin package 6. - 特許庁

液体を流すためのマイクロ流路が設けられ、該マイクロ流路の一部に細胞破砕部１とニッケルキレートカラム２とＣＡＴタンパク質のＡＬＥＸＡ４８８による染色部３およびマイクロ流路電気泳動とタンパク質検出部４をそれぞれ有することを特徴とするマイクロチップ。例文帳に追加

The microchip has a microchannel for allowing fluid to flow, and a cell crushing section 1, a nickel chelate column 2, a dyeing section 3 by ALEXA488 of CAT protein, and a section 4 for detecting microchannel cataphoresis and protein at one portion of the microchannel. - 特許庁

１　直径又は長軸の長さが〇・一五メートル超一メートル以下のものであって、角加速度が二ラジアン毎秒毎秒を超え、かつ、精度が二〇〇マイクロラジアン以下のもの例文帳に追加

i. Gimbals with a length of diameter or major axis exceeding 0.15 meters and 1 meter or less, and with an angular acceleration exceeding 2 radians per second squared and with a precision of 200 microradians or less  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、1990年代後半からは主に考古学的側面から、卓淳（昌原）・安羅（咸安）などの諸地域の研究が推進される一方で、1983年に慶尚南道の松鶴洞一号墳（墳丘長66メートル）が前方後円墳であるとして紹介されて以来相次いだ朝鮮半島南西部での前方後円墳の発見これまでのところ全羅南道に11基、全羅北道に2基の前方後円墳が確認されている。例文帳に追加

And, from the late 1990s, studies of Tokujun (卓淳, in Changwon), Alla (in Haman) and other regions were promoted mainly from the archeological aspect and since the Songhakdong No. 1 tomb in Gyeongsangnam-do (66 meters in length) was announced as a large keyhole-shaped tomb mound in 1983, the same type of tombs have been unearthed one after another in the southwest part of the Korean Peninsula, totaling eleven in South Jeolla Province and two in North Jeolla Province so far.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニッケルを１〜３０質量％、亜鉛を３０〜８０質量％、４Ａ族から選ばれる１種類以上の元素を０.１〜２０質量％含有し、水素気流中で還元した後の比表面積が７０ｍ^2／ｇ以上であることを特徴とする脱硫剤である。例文帳に追加

The desulfurizing agent contains 1-30 mass% of nickel, 30-80 mass% of zinc and 0.1-20 mass% of one kind or more of elements selected from Group 4A, and has a specific surface area of 70 m^2/g or higher after it is reduced in a hydrogen gas stream. - 特許庁

明治3年（1870年）2月13日、大山巌らとともに西郷隆盛に随従して長州藩に赴き、奇兵隊脱隊騒擾の状を視察し、藩知事毛利広封に謁見した。例文帳に追加

On March 14, 1870, Murata, together with Iwao OYAMA, followed Takamori SAIGO to the Choshu domain, inspected the mayhem of deserting Kiheitai troops, and saw Hiroatsu MORI, the domain governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅箔の少なくとも一方の面に鉄及びスズの被覆層、又は鉄及びスズと、ニッケル、コバルト、亜鉛、クロム、リンの中から選ばれる １種以上との合金からなる５０〜 １０００ｍｇ／ｍ^２の被覆層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅箔である。例文帳に追加

In the copper foil for laser direct working, at least either side of copper foil is provided with a covering layer of iron and tin or a covering layer consisting of an alloy of iron, tin, and one or more kinds of metals selected from nickel, cobalt, zinc, chromium and phosphorus in 50 to 1,000 mg/m^2. - 特許庁

半導体樹脂封止用成形金型１，１‘を開くと同時にリードフレーム５に発振周波数が２０〜１２０（ＫＨｚ）である超音波発振素子３，３‘が発振され、ピン８，８’の軸方向に振動が伝搬して樹脂パッケージ２が振動し、成型用キャビティ６，６‘から剥離される。例文帳に追加

At the same time when the molds 1 and 1' are opened, the ultrasonic oscillating elements 3 and 3' with an oscillation frequency of 20-120 (kHz) are oscillated to the lead frame 5 and the oscillation is transmitted in the axial direction of the pins 8 and 8' to oscillate the resin package 2, which is released from the cavities 6 and 6' for molding. - 特許庁

圧電発振器１は、平面視にて略長方形状をなす実装用基板４と、実装用基板４上に載置され、圧電振動片２を収納するパッケージ３と、実装用基板４とパッケージ３との間に設けられる電子部品６とを有している。例文帳に追加

A piezoelectric oscillator 1 includes: the substrate 4 for packaging, formed in a nearly rectangular shape in a plan view; a package 3 that is placed on the substrate 4 for packaging and stores a piezoelectric vibration reed 2; and an electronic component 6 provided between the substrate 4 for packaging and the package 3. - 特許庁

少なくともＣ６０及びＣ７０を含むフラーレン類の混合物からＣ６０を分離する方法において、直径２ｎｍ以下の細孔の積算ポアボリュームが０．３ｃｍ^３／ｇ以上の活性炭を用いることを特徴とするＣ６０の単離方法。例文帳に追加

In a method for separating C60 from a mixture of fullerenes at least containing C60 and C70, activated carbon having an integrated volume of pores with a diameter of 2 nm or below of 3 cm^3/g or above is used. - 特許庁

本発明の水晶発振器では、前記課題を解決するため、水晶振動子１をセラミックパッケージ２のキャビティ２ａ内に実装した水晶発振器において、該セラミックパッケージ２の上面にＬＳＩチップ５の下面（回路形成面）を共晶金属３ａ，３ｂを封止材として用いて接合して封止したことを特徴とする。例文帳に追加

In the crystal oscillator in which a crystal vibrator 1 is mounted inside the cavity 2a of the ceramic package 2, the lower surface (circuit forming surface) of the LSI chip 5 is bonded and sealed to the upper surface of the ceramic package 2 using eutectic metals 3a and 3b as a sealer. - 特許庁

本発明は、比表面積が１０００ｍ^２／ｇ以上であり、平均細孔直径が２ｎｍ以下である活性炭を用いて、発酵麦芽飲料中のプリン体を除去する工程を含むことを特徴とする発酵麦芽飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing the fermented malt beverage includes the step of removing purines therein using active carbon having ≥1,000 m^2/g specific surface area and ≤2 nm mean pore size. - 特許庁

帰国後、最澄は桓武天皇に対し従来の六宗に加え、新たに法華宗を独立した宗派として公認されるよう奏請、天皇没後には年分度者の新しい割当を申請し、南都六宗と並んで天台宗の2名（遮那業・止観業各1名）を加えることを要請した。例文帳に追加

After coming back to Japan, Saicho petitioned the Emperor Kanmu to publicly approve Hokke sect as a newly independent school in addition to the traditional six sects, and after the Emperor died, he petitioned for a new assignment of nenbundo-sha and asked to add two priests in Tendai sect (one in Shana-gyo and one in Shikango (Meditation Course), respectively) as well as Nanto rokushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銅箔の少なくとも一方の面に ５０ 〜１０００ ｍｇ／ｍ^２のマンガンと、 ニッケル、コバルト、鉄、亜鉛、クロム、スズ、リンの中から選ばれる １種以 上との合金からなる層を設けることを特徴とするレーザーダイレクト加工用銅 箔である。例文帳に追加

The copper foil for laser direct machining has an alloy layer composed of 50-1,000 mg/m^2 manganese and one or more selected from nickel, cobalt, iron, zinc, chromium, tin and phosphorous mounted on at least one surface. - 特許庁

情報を記録する記録層（２）の上に、記録媒体の最表面となる誘電体層（３）を設け、該設けた誘電体層（３）内に、誘電体層（３）の膜厚方向に連なり、直径が、記録に用いる光、及び、再生に用いる光の波長より小さい金属微粒子列（３）を設ける。例文帳に追加

A dielectric layer (3) to be the uppermost surface of the recording medium is provided on the recording layer (2) recording information and a metal fine particle sequence (5) consisting of metal fine particles each having diameter shorter than the wavelength of light used for recording and light used for reproduction and connected in the film thickness direction of the dielectric layer (3) is provided in the dielectric layer (3). - 特許庁

本発明の屋根裏空調装置は、屋根裏２の空気を除湿する除湿ロータ１０と、除湿ロータ１０により除湿した空気を建物１外へ排出する一方、除湿ロータ１０が屋根裏２の空気を除湿することにより生じる湿気を含む空気を建物内部７へ供給する手段とを備えている。例文帳に追加

This attic space air conditioner comprises a dehumidification rotor 10 dehumidifying air of the attic space 2, and a means for exhausting air dehumidified by the dehumidification rotor 10 out of the building 1 and for feeding air containing moisture generated by dehumidifying air of the attic space 2 by the dehumidification rotor 10 into inside 7 of the building. - 特許庁