「つたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

従来のＡＮＦＯ爆薬と同様にバルクでの使用が可能、流動性を有する等、取扱性に優れ、且つ耐水性を有する爆薬組成物を開発すること。例文帳に追加

To develop an explosive composition which is excellent in handling quality, such as usability in bulk like the conventional ANFO explosives and possession of a flow property, and has water resistance. - 特許庁

土鍋の発熱体を覆って絶縁性のカバーコートを設けることにより、電子レンジでの使用を可能にした誘導加熱式炊飯器専用の内容器を提供すること。例文帳に追加

To provide an inner container dedicated for an induction heating type rice cooker being usable for a microwave oven by providing an insulating cover coat covering a heating element of an earthen pot. - 特許庁

その際、時分割多重バス１１０の指定チャネルのビットデータからＰＩＡＦＳフレームを検出し、ＩＰパケットにカプセル化してアクセスポイント９に送信する。例文帳に追加

In this case, the IP conversion section 14 detects the PIAFS frame from bit data of a designated channel of a time division multiplex path 110, capsulates the frame into an IP packet and transmits the resulting packet to an access point 9. - 特許庁

切換タイマ１７の示すタイムアウト時間内にネットワーク中の全ての通信装置から通信モードの遷移報告がされない場合には、モード切換指示部１５はアドホックモードへの切換要求を行う。例文帳に追加

When not all the communication apparatuses in the network make a transition report of the communication mode within a time-out time indicated by a switching timer 17, the mode switching instruction section 15 makes a switching request of the communication mode into the adhoc mode. - 特許庁

病原性細菌の種または属による分類を目的に、株を問わず同じ属の菌であれば一括検出が可能で、かつ、他の属の菌種の細菌は区別して検出できるような核酸プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid probe for classification of pathogenic bacteria based on their species or genus, enabling bacterial strains belonging to the same genus to be collectively detected regardless of species, while enabling bacterial strains belonging to other genus to be differentiated. - 特許庁

検出対象領域を通過する物体の形状的な特徴に応じた判定結果を容易に得ることのできる簡易な構成のセンサ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor device that facilitates obtaining decision results corresponding to a geometric characteristic of an object passing through a detection target region. - 特許庁

頭皮毛細血管における血流を確保又は促進することにより毛根細胞の物質代謝を活発化させ、頭髪の育毛及び発毛を促進する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method to promote raising and generating of head hair by securing or promoting the blood flow in the scalp capillary blood vessel to activate metabolism of hair root cells. - 特許庁

低摩擦係数を実現し、硬質炭素薄膜を摺動部材に適用した際に起こり得る膜の割れや剥離等を抑制した自動車エンジン用摺動部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sliding member for automobile engines in which a low coefficient of friction is realized and the crack, exfoliation, etc., probably arising when a hard carbon thin film is applied to the sliding member are suppressed. - 特許庁

相対密度を低減して、応力に対する感度を保持しつつ、耐熱衝撃性、耐熱サイクル性に優れた圧力センサーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a pressure sensor, in which the pressure sensor exhibiting excellent resistances to thermal impact and thermal cycles while maintaining sensitivity to pressure is produced by reducing the relative density. - 特許庁

背側腰回り部13および腹側腰回り部15の内側シート片11と外側シート片12との間におむつ体１の幅方向に伸縮する弾性体23を配設する。例文帳に追加

Elastomers 23 stretchable in the width direction of a diaper body 1 are arranged between the inside and outside sheet pieces 11 and 12 of a back side waist part 13 and an abdominal side waist part 15. - 特許庁

処理装置の標準画像生成部４１１は、置換テーブルを用いて、内視鏡により取得された画像から観察対象の真の色が忠実に再現された標準画像を生成する。例文帳に追加

The standard image production unit 411 of a processor produces a standard image in which the true colors of an observation object are faithfully reproduced from the image acquired by an endoscope by using a replacement table. - 特許庁

コイルの段数を奇数として、内周側のコイル巻線端部が固定子コア１０の突出端側に位置し、外周側のコイル巻線端部が固定子コア１０の基部側に位置する。例文帳に追加

By providing coil steps in odd number, coil winding end portions at the inside circumferential side are positioned at the protruding end sides of the stator core 10, while the coil winding end portions at the outside circumferential side are positioned at the base sides of the stator core 10. - 特許庁

顧客が、卸・小売業11の陳列棚から所望の商品9を取り出して表示装置1のバーコードリーダ4に近づけると、その商品9のバーコードが読み取られてサーバ15に送信される。例文帳に追加

When the customer takes out a desired commodity 9 from the showcase of a wholesaler or retailer 11 and approaches it to the bar code reader 4 of a display device 1, the bar code of the commodity 9 is read and transmitted to the server 15. - 特許庁

印刷ターミナル３００は、ＥＭＦデータを受信すると、プレーヤ３５０とプリンタドライバ３６０の働きにより、プリンタ４００の解釈可能なＲＡＷデータに変換する。例文帳に追加

On receiving the EMF data, the print terminal 300 converts it into RAW data which can be interpreted by the printer 400 by functions of a player 350 and a printer driver 360. - 特許庁

被抽出物（例えば薬草、山野草、茶葉等）の成分を抽出して飲料を生成する飲料抽出装置において、可溶性成分の抽出を適度に保ちつつ、難溶性成分の抽出を抑制する。例文帳に追加

To suppress the extraction of hardly soluble components while keeping the extraction of soluble components appropriately in a beverage extraction apparatus for generating a beverage by extracting the components of an extracted object (for instance, medical herbs, wild grass and tea leaves). - 特許庁

さらにトレッド面全体のランド比が６２〜７５％、かつ、タイヤ赤道を中心としたトレッド幅の２５％の領域であるセンター領域のランド比がトレッド面全体のランド比の１．０３〜１．１７倍である。例文帳に追加

Further it is configured so that the land ratio of the whole tread surface is 62-75% and the land ratio of the center region as a region centering on the equator sharing 25% of the tread width is 1.03-1.17 times greater than the land ratio of the whole tread surface. - 特許庁

読み取り装置２０から供給された電源電力が、非接触の磁界結合を介して、検出対象物に装着された検出ユニット１０へ、伝送される。例文帳に追加

Power of a power supply supplied from a reading device 20 is transmitted to a detection unit 10 mounted on a detection target through a non-contact magnetic field coupling. - 特許庁

より複雑かつ多様なアプリケーションプログラムを実行するために、もっと広いワード、例えば６４ビットアーキテクチャを効率的に使用する整数命令セットが必要となる。例文帳に追加

To dissolve a problem that an integer instruction set to efficiently use a wider word, for example, 64-bit architecture becomes necessary to execute a more complicated and various application program. - 特許庁

充電制御回路２２は、この分割電圧（端子３６の電圧）により、電池パック４０の接続と、接続された電池パック４０の種類とを識別し、電池パック４０への充電を開始する。例文帳に追加

The charge control circuit 22 identifies the connection of the battery pack 40 and the type of the battery pack connected by this divided voltage (voltage of the terminal 36), and starts charging the battery pack 40. - 特許庁

２つのスロット・アンテナを近接対向して配置し、送信アンテナのスロット伝送線路に沿って進行するＴＥ_10波の近傍電界、近傍磁界成分を、直接受信アンテナのスロット伝送線路に結合させる。例文帳に追加

Two slot antennas are proximately placed while facing each other, and nearby electric field and nearby magnetic field components of a TE_10 wave advancing along a slot transmission line of a transmission antenna are coupled directly to a slot transmission line of a receiving antenna. - 特許庁

バラスト水中の微生物を簡単かつ短時間に死滅処理でき、如何なる港にも環境汚染することなく寄港することができるバラスト水の処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating ballast water capable of carrying out extinction treatment of a microbe in the ballast water simply and in a short time, and making a call at any harbor without polluting the environment. - 特許庁

音波刺激および機械振動刺激をケージに入れた観察対象動物に与えることで、該動物のてんかん性全身痙攣行動を誘発させる。例文帳に追加

Acoustic irritation and mechanical vibration irritation are applied to an animal of the object of observation housed in a cage to thereby induce an epileptic generalized convulsive behavior of the animal. - 特許庁

雀球遊技機１０の盤面４０と表示部５０と操作部６０とを別体として形成し、盤面４０及び操作部６０を選択的に取り付け可能に形成した。例文帳に追加

The panel surface 40, the display part 50 and the operation part 60 of the pachinko machine with mah-jongg game 10 are separately formed and the surface 40 and the part 60 are formed to be mounted selectively. - 特許庁

高温下におけるバーナータイル材の耐風速性や熱衝撃性や剥離状況等を簡易かつ短時間に評価することができるバーナータイル材の評価方法を提供すること。例文帳に追加

To easily evaluate wind-velocity resistance, thermal shock resistance, a separation condition and the like of a burner tile material under a high temperature condition, in a short time. - 特許庁

これにより、復号部８０が受ける光データ信号Ｄ０は、光データ信号Ｄ１〜Ｄ４がビット多重化により時分割多重化された光信号と等価なものとなる。例文帳に追加

Accodingly, an optical data signal D0 received by a decoder 80 is equivalent to an optical signal obtained by carrying out time-sharing multiplexing to the optical data signals D1 to D4 by bit multiplexing. - 特許庁

ＳＥＣＳ−Ｉ，ＩＩやＧＥＭ等の装置オンライン仕様に基づく通信制御ソフトを用いることなく、安価に且つ短時間で稼動管理システムを構築する。例文帳に追加

To build an operation management system inexpensively within a short period of time without employing any communication control soft based on a device ON LINE specification of SECS-I, II, GEM or the like. - 特許庁

金属酸化物はＩＩＩ族又はＶ族金属酸化物（たとえば、Ａｌ_２Ｏ_３、Ｙ_２Ｏ_３、Ｔａ_２Ｏ_５またはＶ_２Ｏ_５）で、金属ドーパントはＩＶ族元素（Ｚｒ、Ｓｉ、ＴｉおよびＨｆ）である。例文帳に追加

The metal oxide is a metal oxide of a group III or a group V ( for example, Al_2O_3, Y_2O_3, Ta_2O_5 or V_2O_5), and a dopant is a group IV (Zr, Si, Ti, Hf). - 特許庁

本発明は、Ｃｕメッキとの密着強度に優れ、動作速度に優れ、かつ高い線膨張率を備えた、成形体や層間絶縁膜を提供できる熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition providing a molded article or an interlayer insulation film excellent in closely bonding strength with Cu-plating, excellent in working speed, and also equipped with a high linear expansion coefficient. - 特許庁

焦点検出対象が、その像の幅が焦点検出手段に具備される焦点検出センサの画素ピッチに近く、焦点検出誤差を生じ易いものであっても、焦点検出誤差を無くし、正確な焦点調節を行う。例文帳に追加

To eliminate a focus detecting error to conduct accurate focal adjustment, even when an image width of a focus detecting object is near to a picture element pitch of a focus detecting sensor provided in a focus detecting means to easily generate the focus detecting error. - 特許庁

そして、各メイン滑りパターンに応じて異なる演出態様で停止図柄を変更する変更演出が実行された後に、確定飾り図柄が導出表示される。例文帳に追加

In this case, subsequently, after the execution of an alteration performance for altering the figures stopped in a different performance aspect according to each of the main slipping patterns, the defined decoration figures are derived and displayed. - 特許庁

前記側部１０は、一端が縦溝７に連通しかつ他端がトレッド接地端Ｅを越えてのびるラグ溝状の横溝１１により区分されたブロックＢが並ぶブロック列からなる。例文帳に追加

The side part 10 is formed by a row of blocks of blocks B defined by lug groove-shaped translots 11 with one end communicated with the longitudinal groove 7 and the other end extended over the treat ground end E. - 特許庁

摺動部における、Ｃｏの炉水への溶出を防止でき、高い耐磨耗性及び耐衝撃性を確保しつつ耐食性を十分に向上できる制御棒駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive mechanism capable of preventing the elution of Co into core water at a sliding part to secure full corrosion resistance while securing high abrasion and impact resistance. - 特許庁

遊技機とは別体とされて該遊技機に取り付けられる所定の遊技演出を行う遊技演出装置を制御することができる遊技演出装置の制御装置、及び該制御装置を装着した遊技機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a controller of game performance device capable of controlling a game performance device for performing a specific game attached to a game machine separately from the game machine, and the game machine installing the controller. - 特許庁

電界効果移動度やＳ値などのトランジスタ特性に優れ、かつ対環境安定性に優れたアモルファス酸化物及び電界効果トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide amorphous oxide and a field effect transistor that have superior transistor characteristic of field effect mobility, S value, and the like, and are superior in stability with respect to the environment. - 特許庁

カラ—フィルタの製造装置及び製造方法及びカラ—フィルタ及び表示装置及びこの表示装置を備えた装置及びインク循環による複数のノズル間における吐出体積のバラつき低減方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING COLOR FILTER, COLOR FILTER, DISPLAY DEVICE, DEVICE EQUIPPED WITH SAME DISPLAY DEVICE, METHOD FOR REDUCING VARIANCE IN INJECTION VOLUME BETWEEN NOZZLES BY INK CIRCULATION - 特許庁

載置台３が被印刷体Ｓをその上面に載置し、円筒軸を中心に版胴１を回動させながら、版胴１の下部空間を載置台３が通過する方向へ載置台３と版胴１とが相対移動する。例文帳に追加

The loading base 3 loads the printing object S on the top, and while the plate cylinder 1 is rotated around the cylinder axis, the loading base 3 and the plate cylinder 1 relatively move in the direction of passing of the loading base 3 in a space below the plate cylinder 1. - 特許庁