「つたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

下地金属の表面に金属めっきを有する金属めっき材において、金属めっきが突起物を有し、その突起物は金属めっきと同一の成分を有しかつ単一の金属相からなる金属めっき材である。例文帳に追加

The metal-plated material has a plated metal film on the surface of the substrate metal, wherein the plated metal film has a protrusion which has the same composition as the plated metal film and is formed of a single metal phase. - 特許庁

また、方向性電磁鋼板の脱炭焼鈍炉において、加熱帯と均熱帯の間に雰囲気シール装置を配設したことを特徴とする脱炭焼鈍炉。例文帳に追加

Further, in the decarburization-annealing furnace for grain-oriented silicon steel plate, the furnace is characterized in that an atmosphere sealing device is disposed between the heating zone and the soaking zone. - 特許庁

固体電解質形燃料電池セル３は、セル内セパレータ３５を備えており、セル内セパレータ３５は、ロウ材からなる接合層３７により固体電解質体９に接合されている。例文帳に追加

A solid electrolyte fuel cell 3 includes an intra-cell separator 35, which is joined to a solid electrolyte body 9 by a joining layer 37 consisting of brazing filler metal. - 特許庁

フィルム間に、対向する電極対と、該電極対間に配置された電気絶縁性膜と、自己温度制御性を有する正温度特性抵抗発熱体とを挟着してなる面状ヒータ。例文帳に追加

A sheet heater includes two films, and an opposing electrode couple, an insulating film installed between the electrode couple, and a positive temp. characteristic resistance heating body having self-temp. controllability are pinched by the films. - 特許庁

高い摩擦係数を確保しつつ、耐久性をより向上させると共に、車輪の軸方向の滑りをよくして、曲線部での走行をより円滑にすることができる踏面形成部を持つ車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel improving durability while ensuring a high friction coefficient, making traveling at a curved portion smooth by improving sliding in an axial direction of the wheel, and having a tread forming portion. - 特許庁

クラッチのレバーが結合されるリンク装置を改善してその組立作業を容易にすることで、レバーとの間隙調節を安定的でかつ容易くできるようにする洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine in which a gap with a lever can be easily and stably controlled by improving a link device connected with the lever of a clutch and facilitating an assembling work of it. - 特許庁

客に対して選定するメニューを迷わせることなく、且つ楽しんでメニューを選定してもらうことができる注文端末装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an order terminal device for enabling a guest to joyfully select menus without hesitating over which to select. - 特許庁

そして、第１および第２のマイクロストリップライン配列体１０、１２のマイクロストリップライン共振器６の基部８上に重ねて導電性シート１４が密着して貼付されている。例文帳に追加

Then conductive sheets 14 of the 1st and 2nd micro strip line arrays 10, 12 are adhered closely on the bases 8 of the micro strip line resonators 6. - 特許庁

単一カメラ画像から物体の形状を、正確かつ短時間に効率よく認識することのできる物体認識装置および方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide an object recognition device and method for accurately and efficiently recognizing a shape of an object from a single camera image, in a short time. - 特許庁

マイクロフォン１０で、歩行時に歩行者の体内を伝わってくる低周波帯域の音を採集し、解析部１３で解析を行なうことにより歩行の検出を行なう。例文帳に追加

Sound in a low-frequency band transmitted within the body of a walker in walking is collected by a microphone 10 and is analyzed by an analytic part 13 to detect walking. - 特許庁

印刷対象用紙の印刷可能領域よりも原稿が小さい場合に用紙の中央に原稿の画像を印刷することができるプリンタシステムを、提供する。例文帳に追加

To provide a printer system which can print the picture of an original in the center of paper when the original is smaller than the printing possible area of paper being the object of printing. - 特許庁

スイッチング電源１００は、最大負荷と最小負荷との差が大きな負荷に電力を供給しつつ、待機状態での電源効率の低下を抑制するために、連続発振モードと間欠発振モードとを備える。例文帳に追加

A switching power supply 100 has a continuous oscillation mode and an intermittent oscillation mode to keep power supply efficiency intact in a standby state while supplying power to a load with a large difference between a maximum load and a minimum load. - 特許庁

十分に優れた画質を有するカラー画像を形成することができ、且つ帯電ストレスを低減することにより感光体の長寿命化が可能となるカラー画像形成方法及びカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming method and a color image forming apparatus capable of forming a color image of satisfactorily improved image quality, and also, capable of prolonging the life of a photoreceptor by reducing electrification stress. - 特許庁

本発明は、コンクリート型枠用合板等の廃材を、法律で定められた基準値以下に容易にかつ短時間で産廃処理することができる廃材乾留炭化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste wood carbonization installation which can easily treat waste woods such as plywood for concrete formworks into values below legal standard values in a short time. - 特許庁

これら永久磁石１１の両端面（バスタブ形状の上部縁側）の一部分でｑ軸に寄った箇所に磁束の漏洩、短絡防止のためのフラックスバリア用の孔１４を形成する。例文帳に追加

The permanent magnet 11 has a flux-barrier hole 14 at a position nearer to a q-axis on end faces (upper edge side of bathtub shape) for preventing leakage of magnetic flux or short circuit. - 特許庁

また、最大の複素時間応答信号が頻繁に移動する場合は、最大となる複素時間応答信号が発生するタイミングを固定して、同一タイミングによる位相差の絶対値を求める。例文帳に追加

Further, when the maximum complex time response signal moves frequently, the timing of generating the maximum complex time response signal is fixed and an absolute value of a phase difference at the same timing is determined. - 特許庁

客にタクシー選択性の拡大等の利便性を与えかつタクシー会社側に実車状態の向上という利益を与えられるタクシー情報提供支援システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a taxi information provision support system or the like providing convenience such as enlargement of taxi selectivity to a customer and capable of providing benefits of improvement in vehicle hired states to a taxi company side. - 特許庁

検索対象の対象物と当該対象物に関連する情報との関係性を効率的、且つ、多角的に表すことが可能な情報表示装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information display device, method and program, allowing efficient and multilateral expression of relationship between an object of a retrieval target and information related to the object. - 特許庁

界面層は、ｎ型（ＧａＮ：Ｓｉ）層と素子構造体のその他の部分とを成長させる前に、バッファ層の最上部に直接堆積される。例文帳に追加

The interface layer 16 is directly deposited on the uppermost part of a buffer layer 14 before an N-type GaN layer, an N-type Si layer and other parts of an element structure body are grown. - 特許庁

たとえば、ファンクションモジュール（１）３１，（２）３２の内部状態がアイドル状態であることが、信号線３１ａ，３２ａを介して、デバッグモジュール４０内のトレースメモリ制御部４２へ伝えられる。例文帳に追加

For example, it is transferred to a trace memory control part 43 within a debug module 40 through signal lines 31a and 32a that the internal state of function modules (1)31 and (2)32 is an idle state. - 特許庁

特定信号を受信した周辺の移動局装置１１０では、特定信号受信制御部１１３にて特定信号の受信処理を行われ、特定信号を受信したことが警告音発生部１１４に伝えられる。例文帳に追加

Reception processing of the specific signal is executed by a specific signal reception control unit 113, and the reception of the specific signal is transmitted to a beep sound generator 114 in a peripheral mobile station device 110 receiving the specific signal. - 特許庁

大寸法の印刷配線板にビルドアップ層を形成する場合の製造コストを低減し、かつ、多層化に適した印刷配線板、その製造方法及び半導体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed wiring board which is capable of reducing a manufacturing cost of forming a build-up layer on the printed wiring board large in scale and suitable for multilayering, and to provide its manufacturing method and a semiconductor apparatus. - 特許庁

ガス排出部材１３をもつ単位電池と、ガス排出部材１３に接続されたガス排出ダクト３とを有し、ガス排出部材１３及びガス排出ダクト３は熱融着により接続されたことを特徴とする。例文帳に追加

The secondary battery has a unit cell having a gas exhaust member 13 and the gas exhaust duct 3 connected to the gas exhaust member 13, and the gas exhaust member 13 and the gas exhaust duct 3 are connected by heat seal. - 特許庁

メモリ領域解放コード追加部５９は、メモリ領域を最後に使用し且つ他のサブプログラムを呼び出すものではない第５コードの直後に、当該メモリ領域を解放するコードを追加する。例文帳に追加

A memory area release code adding part 59 adds a code for releasing the memory area, immediately after a fifth code for using the memory area last and not calling another sub-program. - 特許庁

複数のデバイスのそれぞれを駆動する駆動電流値を個々に設定し、且つ、単位時間当たりの駆動電流の変化量を抑えることによって、電磁ノイズの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress an occurrence of electromagnetic noise by individually setting drive current values for respectively driving a plurality of devices and suppressing changes in drive currents per unit time. - 特許庁

ユーザが外出する際にロボットを携行していると、外出先近隣のローカルな情報をロボットが短時間で検索して、音声、画像、動作などの手段を用いてユーザに伝えることができる。例文帳に追加

To provide a robot capable of retrieving local information around a visit place in a short time and conveying it to a user using means of a voice, images, action or the like if the user carries the robot when going out. - 特許庁

放熱体１１は、一面側１１ａを平坦に形成し、所定の間隔を有して長手方向に形成された一対の直線状をなす溝１１ａ１を有し、熱伝導性の金属からなる。例文帳に追加

The heat radiator 11 has one surface side 11a formed flat and has a pair of grooves 11a1 of a straight line shape formed in a longitudinal direction with a prescribed interval, and is made of a heat conductive metal. - 特許庁

観察対象物であるスライダ１０７のエアベアリング面１０９上の異物Ｄを観察するために、エアベアリング面１０９に異物Ｄを含む観察領域１１７を想定する。例文帳に追加

An observation region 117 including foreign matter D is supposed on an air bearing surface 109 in order to observe the foreign matter D on the air bearing surface 109 of a slider 107 being the object to be observed. - 特許庁

そしてそれらの記憶内容（プリントヘッドの使用履歴）に応じて、プリントヘッドのインク吐出タイミングを制御するとともに、駆動パルスの幅を調整することでインク吐出量を制御する。例文帳に追加

Ink ejection timing of the print head is controlled depending on the stored content (use record of the print head) and ink ejection is controlled by regulating the width of driving pulse. - 特許庁

モータ１７が駆動することにより、その動力が、モータ軸１７ａおよび筒状部３５ｂを介して伝えられることにより、回転アンテナ３５が回転できる。例文帳に追加

The rotating antenna 35 can be rotated by the power of a motor 17 being transmitted through a motor shaft 17a and 35b. - 特許庁

液晶等の電気光学装置において、例えばフィールド反転駆動の如く、相隣接する画素電極の電位を同極性で駆動しつつ、縦電界の歪みを低減し、よって高品位の画像表示を可能にする。例文帳に追加

To permit high-quality image display in an electro-optical device such as a liquid crystal, by reducing distortion in a vertical electric field while driving the electric potential of pixel electrodes adjacent to each other at the same polarity, like field inversion driving. - 特許庁

回路構成が容易で且つ高い信頼性が得られて、スイッチング部に一定臨界値が印加されることによるスイッチング部のオン/オフ振動の発生を防止できる、マルチタップ制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multi-tap controller of high reliability with a simple circuit configuration, capable of preventing occurrence of on/off oscillation at a switching part caused by application of a constant critical value to the switching part. - 特許庁

軽量でコストが低く、取付けが容易であって、取付け後には、ドアガラス昇降時の摺動抵抗が小さく、かつ耐久性に優れたウェザーストリップのスタビライザー構造を提供するる。例文帳に追加

To provide a light-weight inexpensive stabilizer structure of a weather strip capable of easily mounted, and having the low sliding resistance in the vehicle movement of the door glass, and high durability. - 特許庁

本発明は、アルカリ水溶液で現像可能で、良好なパターン形状が得られ、かつ耐熱性や電気絶縁性に優れた感光性樹脂組成物、感光性ドライフィルムレジスト、並びにこれらの利用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition and a photosensitive dry film resist developable with an aqueous alkali solution, providing a good pattern shape and excellent in heat resistance and electric insulation and to provide methods for using them. - 特許庁

押出成形等によって安定的にフィルム成形することができ、かつ、高い靭性と高い導電性とを兼ね備えた導電性フィルムを与えうる導電性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive composition which is stably formed into a film by extrusion molding, etc., and gives a conductive film having high toughness and high conductivity. - 特許庁

治具やセンサーを用いることなく、前面基板と背面基板の相対的位置関係を容易に、且つ短時間に精度良く合わせることが可能な封着構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing structure which can easily, quickly and accurately match the relative positional relationship between a front surface substrate and a back surface substrate without using a jig or a sensor. - 特許庁

レール部材３をレール接続兼設置台５の間で適宜撓ませて溶接対象物６の曲がった溶接個所に沿わせて配置させることで、専用の曲がり案内レールを不要にさせる。例文帳に追加

The rail members 3 are properly bent between the rail-connecting-and-mounting tables 5 to dispose the rail members 3 along bent weld portions of the welding object 6, so that a bending guide rail that is exclusively usable for each welding object is not required. - 特許庁

現実空間に実物体を配置することなく実物体の大きさや色などといった外観と周囲環境との調和が図られた仮想現実世界をユーザに提示する。例文帳に追加

To present a virtual real world where the harmony of an appearance such as the size or color of a real object and the surrounding environment is realized without disposing any real object in a real space. - 特許庁

炭素材料の劣化及びこれに起因する燃料電池性能の低下を抑制することができ、しかも、実用的であり、電池性能が高く、かつ、耐久性に優れた燃料電池システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell system capable of suppressing deterioration of a carbon material and drop in fuel cell performance caused by the deterioration of the carbon material, practical, having high performance and high durability. - 特許庁

測定対象物の点群データからその特徴を抽出し、対象物の輪郭に係るデータを自動的かつ短時間に生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for extracting features of a measurement target object from point group data thereof to automatically generate data relating to contours of the target object in a short time. - 特許庁

異なる階床間隔を持つ建物であっても、階床との間に段差の生じることなく着床することができるようにしたダブルデッキエレベーターを提供する。例文帳に追加

To provide a double-deck elevator capable of landing without generation of a step difference between itself and a floor, even when a building has a different floor space. - 特許庁

顔料インクを用いたインクジェット記録において、画像記録後の顔料インク定着性に優れ、且つ高い光学濃度を有するインクジェット記録シートを得ること。例文帳に追加

To obtain an ink jet recording sheet, which is excellent in pigment ink fixing properties after the recording of an image and, at the same time, has a high optical density in an ink jet recording with a pigment ink. - 特許庁

コンクリート打設用型枠１０を、板状熱可塑性樹脂発泡体２０、２０と、その間に挟持される電気ヒータのような発熱体３０とで構成する。例文帳に追加

The concrete placing form 10 is composed of plate-like thermoplastic resin foams 20, 20 and a heating element 30 such as an electric heater clamped between them. - 特許庁

ＰＮＣから送信されたビーコン（ｎ−１）がＰＮＣのＭＡＣ層とＤＥＶのＭＡＣ層とで検出されると、検出信号は直ちにＬＩＮＫ層に伝えられる。例文帳に追加

When a beacon (n-1) transmitted from a PNC is detected by the MAC layer of the PNC and the MAC layer of a DEV, a detection signal is transmitted immediately to an LINK layer. - 特許庁

圧着治具とは別体のテープ押さえ手段を設けなくても、カバーテープなどが弓形に膨らんだ状態でキャリアテープに圧着することを防止することができる電子部品連の製造方法および圧着治具を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component string manufacturing method capable of preventing a cover tape in an arch-swollen shape or the like from being crimped against a carrier tape without providing any tape holding means separate from a crimp tool or the crimp tool. - 特許庁