「つばきだにがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アメリカ合衆国ワシントン州のアメリカ椿大神社には「米国国魂神」が祀られている。例文帳に追加

Tsubaki Grand Shrine of America in Washington State enshrines 'AMERICA-KOKUDOKUNIMITAMA-NO-O-KAMI' (Protector of North America).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止部材３０は、締結具本体１０のバンド挿通孔１２に挿通されてきた締結バンド１００によって後方に逃がし揺動されかつ抜出し力が加わった締結バンド１００に係合することによってその締結バンド１００を抜け止めする。例文帳に追加

The latching members 30, stored in the depression parts 13 of the fastener body 10, can be oscillated in the cross direction. - 特許庁

内側リブは、本体部の外郭板側の内周縁に沿って本体部から径方向内側へ鍔状に突出し本体部に沿って設けられている。例文帳に追加

The inner rib protrudes radially inwardly in a flange-like shape from the body part along the inner peripheral edge of the body part on the outer plate side and extends along the body part. - 特許庁

静翼38をファンの吐出し口に対向させてファンの周囲に上流側部材36を配設する。例文帳に追加

The upstream side member 36 is provided around the fan with the stationary blade 38 opposed to an air outlet of the fan. - 特許庁

外側リブは、本体部の壁側の外周縁に沿って本体部から径方向外側へ鍔状に突出し本体部に沿って設けられている。例文帳に追加

The outer rib protrudes radially outwardly in a flange-like shape from the body part along the outer peripheral edge of the body part on the wall side and extends along the body part. - 特許庁

そして、前記ダリウス翼の回転始動時に、前記サン部材に軸線回り前記第２方向への起動トルクが付与されるように構成されている。例文帳に追加

When the Darrieus vane starts to rotate, a starting torque to the second axial direction is given to the sun member. - 特許庁

この結果、上記入力側ディスク４ｂの弾性変形が上記第一連結板４３ａに伝わりにくくなり、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Thereby, an elastic deformation of the input side disk 4b is hard to transmit to the first connecting plate 43a. - 特許庁

レール材(1)の上方の壁と反対側に突出した壁側鍔部(1b)は上枠下面にビス(13)で固定されている。例文帳に追加

A wall-side collar section 1b projected to the reverse side to the upper wall of the rail material 1 is fixed onto the underside of the upper frame by a screw 13. - 特許庁

鍔（つば）競り合いが長く続いた場合は両方の旗を前に突き出して「分かれ」の中断宣告を行い、その場で両者を分けてから直ちに試合を再開する。例文帳に追加

When a Tsubazeriai (pushing each other's sword guard) continues for a long period of time, the chief referee declares a 'Wakare (break)' and lets the contenders break away on the spot by throwing out both of his/her flags, after which the match immediately resumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この拡径部２８の前記大鍔２ｂの端面との当接する段面２８ｂの外径を前記受け溝１０よりも小径とし、前記拡径部２８の外周面を、前記大鍔２ｂ側が大径となる斜面２８ａに形成する。例文帳に追加

An outer diameter of a stepped face 28b of the enlarged diameter part 28 abutted with the end face of the large collar 2b is smaller than a diameter of the receiving groove 10, an outer peripheral face of the enlarged part 28 is formed to be an inclined face 28a in which a large collar 2b side thereof is larger in diameter. - 特許庁

回転軸２０２には、Ｏリング形状のシール部材２０３を外周側から保持し、液体２０５が溜まる液だめ２０４の外周縁となる、上方、すなわち、壁面２５０側を開口としたつば形状の軸側保持部２１３が一体的に形成されている。例文帳に追加

A rotary shaft 202 integrally has a collar-shaped shaft-side holding part 213 which holds the seal member 203 in an O-ring shape from its outer circumferential side and has an opening on an upper side, i.e., the side of a wall surface 250 as the outer circumferential edge of a liquid reservoir 204 where liquid 205 gathers. - 特許庁

金属放熱板１の三隅の個所からは、接地用のタブ１２が突き出し、これらタブ１２が、樹脂フレーム２１とベゼルカバー２２との間に挟み込まれることで、金属放熱板１の接地が行われる。例文帳に追加

Tabs 12 for grounding are protruded from three corner parts of the metal heat radiation plate 1 and the tabs 12 are interposed between a resin frame 21 and a bezel cover 22 to perform grounding of the metal heat radiation plate 1. - 特許庁

動翼１が固定されるディスク部２の上流側外周端部に、上流方向に突出した突起部８を設ける。例文帳に追加

This axial flow turbine is provided with a projection part 8 projecting in an upstream direction on an upstream side outer circumference end part of a disk part 2 having moving blades fixed thereon. - 特許庁

円錐ころの大径側端面と内輪の大径鍔部の端面との間の潤滑性を向上させ、前記大径側端面又は大径鍔部の端面に焼付きが発生するのを抑制することができる円錐ころ軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a tapered roller bearing capable of suppressing seizure in a large diameter side end face or an end face of a large diameter collar part by improving lubricity between the large diameter side end face of a tapered roller, and the end face of the large diameter collar part of an inner ring. - 特許庁

そして、この隙間を、上記外側ディスクが運転時に弾性変形した状態でも、この外側ディスクの外側面と上記第一連結板３７ａの片側面とが当接する事がない（接触、干渉する事がない）大きさにする。例文帳に追加

The clearance is set at such a size that the outer surface of the outside disk is prevented from contacting with the one-side surface of the first connecting plate 37a even when the outside disk is elastically deformed in driving (no contact, no interference). - 特許庁

上記第二の鍔部３０に、上記第二の間座２２側が凸曲面である曲面部３３を形成し、この第二の鍔部３０と上記第二の間座２２との接触面積を小さくし、上記クランク外輪７ｂの変位に対する、グリースの剪断抵抗を小さく抑える。例文帳に追加

In the second flange part 30, a curved surface part 33 having a protruded surface toward the second spacer 22 is formed, so that contact area between the second flange part 30 and the second spacer 22 becomes smaller to restrict shearing resistance of grease to displacement of the crank outer ring 7b. - 特許庁

【解決手段】 上記第一連結板４３ａの片側面と上記入力側ディスク４ｂの外側面とを、これら第一連結板４３ａ及び入力側ディスク４ｂの径方向に関して内径側で当接させると共に、同じく外径側では隙間を介して対向させる。例文帳に追加

The stepless transmission is configured to abuts one side surface of the first connecting plate 43a and outside surface of the input side disk 4b with respect to radial directions of the first connecting plate 43a and the input side disk 4b on inner diameter side and simultaneously to oppose them via clearance on outer diameter side as well. - 特許庁

屋根は寄棟造、檜皮葺きで、正面（南面）左右に入母屋造の翼廊が突き出し、外観に変化を与えている。例文帳に追加

The Hondo main hall has the Yosemune-yane (roof that descends from the ridge on four sides of a rectangular building) thatched with cypress bark, also having transepts of Irimoya-zukuri style (building with a half-hipped roof) on both sides of its south-facing facade, all of which provide its external appearance with unique features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍔部１３からステータヨーク３１側に突出した２つの突出部１４には切り欠き部１４ａが形成されている。例文帳に追加

A cut 14a is formed in each of two protrusions 14 protruding from the flange 13 to the side of a stator yoke 31. - 特許庁

多翼ファンを有する空気調和装置において、ファン吹き出し口の舌部側外方で生じる乱流を少なくする。例文帳に追加

To reduce turbulence happening outside a tongue portion of a fan blow-off outlet in an air-conditioning apparatus having a multi blade fan. - 特許庁

４つの翼片７ａはポール軸７ａの先端側及び根元側を除く中段部から放射状に突出し、それぞれの突出端に反射型のフォトセンサ４０が設けられる。例文帳に追加

The four wing pieces 7b radially project from a central stage section excepting the distal end side and the root side of the pole shaft 7a, and a reflective type photo-sensor 40 is provided on each projecting end. - 特許庁

巻終り巻線端部２１１Ｂは、巻始め鍔部３４と巻終り鍔部３５との間における低電圧側端部３０２の外周に巻き付けた状態で、巻終り鍔部３５から一次スプール３の軸方向Ｄの外方へ引き出してある。例文帳に追加

The winding-finish winding end part 211B is drawn outward in the axial direction D of the primary spool 3 from the winding-finish flange part 35 in such a state of being wound around the outer periphery of the low-voltage side end part 302 between the winding-start flange part 34 and the winding-finish flange part 35. - 特許庁

一方、印刷版１４を回転ドラム１６から巻き出す際には、ワンウェイクラッチ５６が作動してローラ４４が空転する。例文帳に追加

When the printing plate 14 is wound out from the rotary drum 16, the one-way clutch 56 operates and the roller 44 is idly rotated. - 特許庁

第１ノズルから吹き出されたオイルエアは、外輪11の軌道面11aの潤滑用に使用され、第２ノズル24から吹き出されたオイルエアは、内輪12の軌道面12aおよび左右つば部12b,12cの潤滑用に使用される。例文帳に追加

Oil-air blown out from the first nozzle is used for lubrication of a raceway surface 11a of an outer ring 11, and oil-air blown out from the second nozzle 24 is used for lubrication of a raceway surface 12a and right and left flange parts 12b, 12c of an inner ring 12. - 特許庁

上記第１水平フラップ２１の翼面に対して第２水平フラップ２２の翼面が略平行な運転状態において、第１水平フラップ２１と第２水平フラップ２２との間を通る気流を、第２水平フラップ２２が第１水平フラップ２１の下側翼面に沿うように案内する。例文帳に追加

In an operating state with the blade face of the second horizontal flap 22 in substantially parallel with the blade face of the first horizontal flap 21, an air current passing between the first horizontal flap 21 and the second horizontal flap 22 is guided by the second horizontal flap 22 to flow along the lower side blade face of the first horizontal flap 21. - 特許庁

動翼を冷却するための各吹き出し孔３８，３９は、上流側開口部３８ｂ，３９ｂよりも下流側開口部３８ａ，３９ａの方が大きい断面積を有して動翼の頂部ＴＰに形成される。例文帳に追加

For the blowout holes 38 and 39 for cooling a moving vane, downstream side opening parts 38a and 39a are formed at the top part TP of the moving vane to have larger cross sectional area than upstream side opening parts 38b and 39b. - 特許庁

この構成により、上記かしめ部１３の形成作業に伴って上記大径側鍔部２７から上記研削逃げ溝部分にモーメント荷重が加わる事を防止し、上記課題を解決する。例文帳に追加

It is possible to prevent a moment load from being applied from the collar part 27 on the large diameter side to the grinding relief groove in accordance with the formation of the caulked part 13 owing to this configuration to achieve the purpose. - 特許庁

第１のジョブに割り込ませて処理すべき第２のジョブが入力された場合に、前記第１のジョブに基づく第１画像が印刷媒体上に配置されない空き領域を判別する。例文帳に追加

When a second job to be processed by interrupting a first job is input, judgment is made as to whether or not there is a space area where a first image based on the first job is not provided on a printing medium. - 特許庁

断熱板２１は、一方の側辺に沿って凹溝と平行な第１の切り欠き部２６が形成され、他方の側辺には前記第１の切り欠き部２６が形成された面側とは反対の面側に第２の切り欠き部２７が側辺に沿うようにして形成されている。例文帳に追加

The heat insulating board 21 has a first cutout part 26 formed along a side to be parallel to the recessed channel, and a second cutout part 27 formed along the other side and in the face opposite to the face where the first cutout part 26 is formed. - 特許庁

鍔状部１１は、回転軸１６の外方に広がる基部３１と、基部３１からプレート１０のプレート内筒部２９を囲むように遊星ギヤ減速装置側に突出した鍔外筒部３２とを有する。例文帳に追加

The collar portion 11 has a base portion 31 expanded outward the rotating shaft 16 and a collar outer sleeve portion 32 which is protruded on the planetary gear decelerating device side so as to surround the plate inner sleeve portion 29 of the plate 10 from the base portion 31. - 特許庁

トラックミキサー車のドラムの排出端の排出路の断面積を一様にするか、前記断面積を排出側に向かって漸増させる。例文帳に追加

The cross-sectional area of a discharge path at the discharge end of the drum of the truck mixer vehicle is made uniform or increased gradually toward the discharge side. - 特許庁

上記各端部材３０は、上記断熱板２０の下面２０ａに沿う平坦面３２ａを有するとともに、この平坦面３２ａが上記切込２２を覆う状態で上記断熱板２０における上記切込２２から外側の両端部の下面２０ａにそれぞれ取付けられている。例文帳に追加

Each end member 30 has a flat surface 32a along the bottom surface 20a of the insulation board 20 and is respectively attached to the bottom surface 20a of both the end portions at the outer sides of the notches 22 of the insulation board 20 with the flat surface 32a covering the notch 22. - 特許庁

内部に複数の第１冷却通路４が翼軸方向に沿って穿設されたタービン用翼１であって、前記第１冷却通路４の出口側の端部に、翼端に向かって末広がりとなるように形成された第１のテーパ部１５が形成されている。例文帳に追加

In the turbine blade 1 in which a plurality of first cooling passages 4 are provided therein to be drilled in a blade axis direction, a first taper portion 15 is formed to spread out in fan-shape toward the blade end, at an end of an outlet side of the first cooling passage 4. - 特許庁

この結果、上記第一連結板３７の片側面と一方の入力側ディスク８ａの外側面との擦れ合いに基づき摩耗粉が発生しても、この摩耗粉が潤滑油に混入する事を防止できる。例文帳に追加

As a result, the wear debris is prevented from mixing in lubricating oil, when occurring with friction between the single side face of the first connection plate 37 and the outside face of one input side disc 8a. - 特許庁

テーパリングゲージ１の中心孔１４を鍔径より大径の鍔通過内面１５と、前記切欠部７と対応して鍔通過内面１５から内側に突出した基準テーパ面１６とする。例文帳に追加

A center hole 14 of this taper ring gage 1 is given a flange passage inner surface 15 of a diameter larger than that of the flange and a reference taper surface 16 inwardly projecting from the inner surface 15 correspondently to the notch parts 7. - 特許庁

円板状の連結板１１と、その連結板の下面側に突出し、環状に配列された８個の突起１２からなる突起群と、連結板１１の上面側から突起群の中心線Ｐに沿って上向きに突出し、先端に握り部材１６が固定された操作棒１３とからなる腹部用のマッサージ用具１０。例文帳に追加

This massage device 10 for abdomen consists of a disk-shaped connection plate 11, a projection group projecting to the lower face side of the connection plate and consisting of 8 projections disposed annularly, an operation rod 13 upward projecting from the upper face side of the connection plate 11 along the center line P of the projection group, and having a grip member 16 fixed to the distal end. - 特許庁

上記断熱板２０の幅方向両端部のそれぞれには、断熱板２０の奥行き方向に沿って当該断熱板２０が下面２０ａから切り込まれてその方向に延びる切込２２が形成されているとともに、この切込２２が形成されることによりその上側に薄肉部２４が形成され、この薄肉部２４を支点として上記両端部が上方に略１８０°折り返し可能となっている。例文帳に追加

At each end portion in a width direction of the insulation board 20, a notch is made from the bottom surface 20a to the insulation board 20 along a board depth direction thereby forming a notch 22; a thin portion 24 is formed at an upper portion of the notch; and each end portion can be turned up approximately to 180° with the thin portion 24 as a fulcrum. - 特許庁

インコア５６を管継手１０から引き出すときに、インコア５６の鍔部６０がシール部材３２、３６に接触した場合、鍔部６０は内側に変形する。例文帳に追加

A flange 60 is deformed inward when the flange 60 of the in-core 56 touches seal parts 32, 36 when taking out the in-core 56 from the pipe joint 10. - 特許庁

そうした後、ＣＰＵは、任意の発呼相手との通話開始に先だって取得した識別番号が、ＥＥＰＲＯＭに既に登録された特別番号に一致するか否かを判別する（Ｓ１０）。例文帳に追加

After doing so, the CPU discriminates (S10) whether or not the identification number obtained prior to call start with the arbitrary called party matches with the special number registered already in the EEPROM. - 特許庁

第１層第１列における第一外周面ｄ１への巻き付け時に、ノズル３１から引き出された平角線Ｌと外側鍔部ｙとの間には、下流側ほど大きくなるくさび状の隙間Ｇが形成される。例文帳に追加

When winding around the first outer peripheral surface d1 in the first row of the first layer, a wedge-like gap G is formed between the flat wire L drawn out from the nozzle 31 and an outer flange section y, the gap getting bigger as it goes downstream. - 特許庁

重絶縁電線からなる二次巻線Ｍ２の両端の引き出し線部分の各々が、つば部１３の巻線部側の上面１３Ａから傾斜面１３Ｂに沿って底面１３Ｃに達している。例文帳に追加

Each of the leading lines of both the ends of the secondary winding M2 consisting of double insulation conductor reaches the bottom 13C from an upper surface 13A of the winding side of the flange 13 along an inclined surface 13B. - 特許庁

コンベア５０は、枚葉機構４８によってスキッド上の印刷版を取り出すと、支持バー１５０を側版７４、７６の間へ引き出す。例文帳に追加

When the printing plates on skids are taken out by a sheet feed mechanism 48, a conveyor 50 draws out supporting bars 150 between side plates 74 and 76. - 特許庁

ガスタービンエンジン１のコンプレッサ動翼５１において、上記コンプレッサ動翼５１のスパン長方向の先端部５１Ｂの近傍で、上記コンプレッサ動翼５１の腹側５１Ｅに、上記コンプレッサ動翼５１の翼厚の方向に突出し上記コンプレッサ動翼５１のコード長方向に長く延びた突起５３を有する。例文帳に追加

In this compressor moving blade 51 of the gas turbine engine 1, a projection 53 projected in the blade thickness direction of the compressor moving blade 51 and extending in the chord length direction of the compressor moving blade 51 is formed on the abdominal side 51E of the compressor moving blade 51 near the tip part 51B of the compressor moving blade 51 in the span length direction. - 特許庁

この吸出し側接続管２は、水７９が吸出し側接続管２から吐出される吐出端４の部分に、半円形の形状でその底部と吐出端４との間に、吸出し側接続管２の直管状部分の内径Ｄとほぼ同等値の垂直方向長さＬを有する。例文帳に追加

The suction-side connection pipe 2 has the semicircular shape on a part of a discharge end 4 for discharging the water 79 from the suction-side connection pipe 2, and has a vertical length L approximately same as an inner diameter D of a straight pipe part of the suction-side connection pipe 2, between its bottom part and the discharge end 4. - 特許庁

ハブ本体２ａの中間部外周面に小鍔部を形成せず、上記小鍔部２３ａを上記第一、第二各円すいころ５、６の小径側端面の抑え部として共用する事により、上記課題を解決する。例文帳に追加

No small flanged part is formed on the outer circumferential surface of a middle part of a hub body 2a, and the small flanged part 23a is commonly used for a suppression part of the small diameter side end face of the first and second conical rollers 5 and 6. - 特許庁