「つやけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

ツヤ消し加工を施すにあたって塗装工程を必ずしも必要とせず、かつ、長期間に亘って一定の外観を維持することができる、繊維強化プラスチックからなる建材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a building material made from a fiber-reinforced plastics which does not necessarily require a coating process in applying a mat finishing and can keep a consistent surface appearance for a long term. - 特許庁

カラーリングやパーマ、過度のドライヤー乾燥の繰り返しによって損傷を受け、パサついて乾燥がちな髪に対し、ツヤ、滑らかさ、まとまりを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving luster, smoothness and collectability to loose and dry hair damaged by the repeated coloring, permanent wave treatment and excessive drying with a drier. - 特許庁

生分解時や廃棄燃焼時に残渣の殆ど出ない（残渣となる不活性粒子を殆ど含まない）廃棄に関わる問題を解決、かつ艶消し性及び透明性に優れたポリ乳酸系フィルム又はシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a polylactic acid based film or sheet which solves problems relating to discard that the film hardly includes residues (hardly including inactive particles that changes into residues) in biodegradation and burning the waste material, and excellent in matte property and transparency. - 特許庁

艶消し性表面を少なくとも片面に有し、低不透明度および高透明性を有し、製造・取扱い性・加工特性に優れたポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film, which has a lusterless surface at least on one side, a low haze and high transparency, and is excellent in manufacturing/handling/processing characteristics. - 特許庁

支持体上に少なくとも絵柄層、熱硬化性樹脂と平均粒子径が０．３μm以上２０μm以下である耐熱性粒子からなる中間層、接着層を積層してなることを特徴とする艶消し転写シート。例文帳に追加

The matte transfer sheet is characterized by laminating at least a picture pattern layer, an intermediate layer comprising a thermosetting resin and heat-resistant particles with a mean particle diameter of ≥0.3 μm and ≤20 μm, and an adhesive layer on a substrate. - 特許庁

ＴＨＦ不溶ゲル分８０重量％以上含有する平均粒径０．５〜１．５μｍの塩化ビニル系樹脂粒子に、厚さ０．０２５〜０．２５μｍの塩化ビニル系樹脂の外皮層を形成してなる艶消しペースト塩化ビニル樹脂。例文帳に追加

The resin is obtained by forming a vinyl chloride-based resin outer layer having a thickness of 0.025-0.25 μm on a vinyl chloride-based resin particle having an average particle size of 0.5-1.5 μm which contains THF insoluble gel of 80 wt.% or more. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等の素材として有用な還元型ビタミンＫの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a reduced vitamin K useful as a raw material for foods, trophic function foods, foods for specific health, nutritious supplement, nutrient, animal medicines, beverages, fodder, cosmetics, medicines, therapeutic medicines, prophylactic medicines, etc. - 特許庁

機械的特性を損なうことなく、耐候性、耐薬品性等に優れ、光沢ムラのない良好な艶消し表面を与える溶融加工用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for melt fabrication that is superior in weatherability, chemical resistance and the like, and gives a good mat surface having no gloss unevenness without impairing mechanical characteristics. - 特許庁

塗膜形成の際に架橋剤由来のブロック化剤が放出されず、耐候性に優れ、艶消し性に優れる塗膜を与える含フッ素樹脂粉体塗料組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a fluorine-containing resin powder coating composition without releasing a blocking agent derived from a crosslinking agent on forming a coated film, and giving the coated film excellent in weather resistance and frosting property. - 特許庁

毛髪に艶を賦与し、毛髪のダメージを防止する効果に優れ、しかも、脱毛防止，発毛促進，育毛，白髪防止に有効な毛髪用化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a cosmetic for hair excellent in effects on impartment of gloss to the hair and prevention of damage to the hair and effective in prevention of alopecia, promotion of hair production, hair growth and prevention of gray hair. - 特許庁

毛髪に自然な艶を付与し、指通りが良好で、毛髪のダメージの蓄積によって生じる毛先のうねりを改善するとともに、保存安定性が良好な毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting natural luster to hair, good in combability, improving waving at the tip of hair caused from accumulated damage of hair, and good in storage stability. - 特許庁

成形品Ｓ１は、上記凹凸面と接触していた表面が、中心線平均粗さＲ_a＝３〜８μｍ、最大高さＲ_m_ax＝３０〜８０μｍの艶消し面に仕上げられたことを特徴とする。例文帳に追加

The surface contacting with the tongued and grooved surfaces of the molding S1 are finished so as to be mat surfaces having a center-line means roughness Ra=3-8 μm and a maximum height Rmax=30-80 μm. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide hair cosmetics which satisfy such goodness of the touch and gloss as hair easy unitableness after the use, suppleness and good combability and has the effect undamaged even by the continuous use for a long period. - 特許庁

紡糸前のポリアミド１１に発泡剤を混入し、紡糸時の温度により上記発泡剤を発泡させ、人工毛髪１０の表面に多数の気泡１２からなる膨出部１２ａを形成することにより艶消し加工してある。例文帳に追加

The method for producing artificial hair comprises the following process: admixing a foaming agent into polyamide 11 before spinning to make the foaming agent foam at a temperature during spinning; forming a protruding part 12a comprising a lot of air bubbles at the surface of artificial hair 10 to perform delustering processing. - 特許庁

ビヒクル中に、平均粒径２０〜１００μｍのアルミニウム光輝性顔料をＰＷＣで１０〜５０質量％含有させて艶消し複合塗膜形成用メタリックベース塗料を調製する。例文帳に追加

The metallic base coating for forming a matte composite coating film is prepared by incorporating into a vehicle 10-50 mass %, in terms of PWC, of an aluminum brilliant pigment having an average particle size of 20-100 μm. - 特許庁

アルキルアルコキシシランやパーフルオロアルキルアルコキシシランなどのシラン化合物や、アルコキシチタニウムアルキレートなどのチタネート化合物を水中で顔料粉体に表面処理を行って化粧料用顔料を得る。例文帳に追加

The cosmetic pigment is obtained by surface-treating pigment powder with a silane compound such as an alkylalkoxysilane, a perfluoroalkylalkoxysilane, etc., or a titanate compound such as an alkoxytitanium alkylate, etc., in water. - 特許庁

プラスチック基材シート１のシート面１ａに付着されてなる金属箔層２の表面２ａに、微細凹凸面３ａを有する艶消しシート３（例えば和紙）の当該微細凹凸面３ａを重ねる。例文帳に追加

A fine rugged face 3a of a mat sheet 3 (e.g. Japanese paper) having a fine rugged face 3a is overlapped on the surface 2a of a metal foil layer 2 formed by adhering to a sheet face 1a of a plastic base sheet 1. - 特許庁

少なくとも一方の面が金属光沢を有する支持体の、金属光沢を有する面側に、パール顔料を含有する記録層を設けることで、記録面に艶消し金属光沢を発現させる。例文帳に追加

A matt metal gloss is developed on a recording surface of the recording sheet by providing a recording layer containing a pearl pigment on a side face having a metal gloss of a support having a metal gloss on at least its one surface. - 特許庁

塗料への後配合でも塗膜の光沢を容易に調整し、かつ、塗膜の耐候性、耐水性、塗料の流動性を損なわない塗料用艶消し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a matting agent for a paint which easily controls the gloss of a coating film even compounded afterward to a paint and does not damage the weatherability, water resistance of a coating film, and the fluidity of a paint. - 特許庁

耐水性、耐油性、及び経時での色持ちと二次付着防止効果に優れ、ツヤ感、負担感のなさ、なめらかな使用感に優れた口唇化粧料に関するものである。例文帳に追加

To provide a lip cosmetic having excellent water resistance, oil resistance, color durability with time and effects for preventing secondary attachment, and also having excellent gloss feeling, little bearing feeling and smooth sense of use. - 特許庁

整髪保持力に優れるとともに、皮膜形成ポリマー特有のごわつき感がなく、滑らかな指通りに優れ、自然なツヤを付与することができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in groomed hair-maintaining properties, without having a stiff feeling peculiar to a film-forming polymer, excellent in smooth finger-passing property and imparting natural gloss. - 特許庁

セット保持力に優れ、べたつき感が無く、艶のない自然な仕上がり感を有し、かつ粉体の分散性にも優れる霧状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a misty hair cosmetic which has an excellent set-holding force, does not give a sticky touch, gives a gloss-free natural finish touch, and has excellent powder dispersibility. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂（Ａ）４５〜９７．５重量％、澱粉（Ｂ）２〜４０重量％および可塑剤（Ｃ）０．５〜１５重量％の混合物からなることを特徴とする単層艶消しフィルムまたはシート。例文帳に追加

The single-layer matte film or sheet is characterized as comprising a mixture of 45-97.5 wt.% of a polylactic acid resin (A), 2-40 wt.% of starch (B) and 0.5-15 wt.% of a plasticizer (C). - 特許庁

特定の平均粒径、シャープネス、平均細孔径、ＢＥＴ比表面積を有する無機粒子からなる艶消し剤、及びそれを配合してなる塗料組成物である。例文帳に追加

The matting agent is composed of inorganic particles having an average particle diameter, a sharpness, an average pore diameter, and a BET specific surface area which are all specified, and the coating material composition comprises the matting agent. - 特許庁

表面の塗膜の艶差により凹凸感を生じる化粧材であって、耐溶剤性が優れ、溶剤をしみ込ませた布等で拭いても、模様が消失するまでの耐久性が高いものを提供する。例文帳に追加

To obtain a decorative material producing unevenness by difference in gloss of coating film of the surface, excellent in solvent resistance and having high endurance until the pattern is lost even when the material is swept by a fabric in which a solvent is immersed. - 特許庁

構築予定の階段室のフロア側に並列立設した支持柱１０に、受け梁１２、仮設梁１７を取付け、両梁間にブレースを取付け、支持枠１４とする。例文帳に追加

Receiving beams 12 and temporary beams 17 are installed to supporting columns 10 erected in parallel on the floor side of a stairhall to be built, braces are mounted among both beams, and a supporting frame 14 is prepared. - 特許庁

Ｔｇが７５℃未満であり、艶消し領域および光沢領域の形態のマシン走査可能な情報を有するポリマー層を含んでなる反射媒体。例文帳に追加

The reflecting medium has a Tg value less than 75°C centigrade and includes a polymer layer having an information enabling the forms of a lusterless area and gloss area to be scanned by a machine. - 特許庁

ごわつき、べたつきのない自然な仕上がり感と自然なツヤを有し、しかも整髪力に優れ、更にヘアスタイルキープ力と再整髪力に優れる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic providing naturally finished feeling free from stiff feeling and sticky feeling, and natural gloss, having excellent hair-fixing power, and further having excellent hair style-keeping power and hair-re-fixing power. - 特許庁

毛髪に対してべたつきがなく、艶を与え、まとまりが良く、特にカーラーやホットカラーを用いてウェーブを作る毛髪セット性、セット保持力および熱による毛髪損傷の防止効果に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic giving treated hair free from stickiness, having luster and collectability and exhibiting excellent hair-setting property, set retention and preventing effect on thermal damage to hair in the case of forming waved hair with a curler or hot curler. - 特許庁

撥液性艶消模様３を設けた熱硬化性樹脂含浸模様紙５を基材６上に載置し、加熱加圧成形して熱硬化性樹脂化粧板を得る。例文帳に追加

A heat-curable resin-impregnated pattern paper 5 having a liquid-repellent matte pattern 3 is placed on a base 6 and both are thermally molded under pressure to obtain the heat-curable resin decorative sheet. - 特許庁

原稿の画像情報に合わせて輝度の高いところは光沢にし、暗いところは艶消しにして、立体感を付与できる表面処理装置等の提供。例文帳に追加

To provide a surface processing apparatus or the like capable of giving a three-dimensional effect by making a place with a high brightness lustrous and making a dark place matte in accordance with image information of a manuscript. - 特許庁

毛髪へのツヤの付与、毛髪のパサツキ改善効果を有するとともに、使用するのに適度な硬さ（粘度）をもち、さらに洗い流し時のなめらかさに優れる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic product effective for giving glossy hair and improving dry and rough hair, having proper hardness (viscosity) for use and giving smooth feeling in rinsing. - 特許庁

毛髪化粧料、毛髪処理剤の効果を持続することができるとともにヘアーアイロンの熱や薬液による毛髪損傷を低減することができる毛髪処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for hair treatment capable of reducing damage of the hair due to heat of hair iron or due to liquid medicine, while being capable of continuing the effect as hair cosmetics and hair treatment agent. - 特許庁

爪に対する閉塞感（圧迫感）が少なく、使用性、経時安定性および化粧持ちに優れ、さらに塗膜の平滑性が高く、ツヤに優れた溶剤系美爪料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a solvent-based manicure preparation scarcely having occlusive feeling (oppressive feeling) to the nail, excellent in usability, stability with time and makeup lasting quality, further having high smoothness of a coated film and excellent in gloss. - 特許庁

不純物の含有率や着色が低減され、かつＫ値が高められ、化粧品や医薬品等の種々の分野に好適に用いることができる新規なＮ−ビニルアミド重合体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new N-vinylamide polymer in which the content of impurities is reduced, of which discoloration is reduced, which has a heightened K-value, and which is suitably usable in various kinds of fields such as a cosmetic and a medicine; and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

毛髪に自然なツヤと優れた柔軟性を付与し得ると共に、原液を含む内容物の透明性が良好なスプレー式毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying hair cosmetic which can impart natural gloss and excellent flexibility to hair and whose contents containing a stock solution exhibit good transparency. - 特許庁

塗布し、乾燥させて形成される塗膜の表面が深みのある艶消し状態となり、更には陶器調の手触り感を有する塗膜を形成し得る塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition giving a coating film formed by coating and drying the composition, the surface of which becomes a matte state with depth and further has a touch feeling of earthenware tone. - 特許庁

艶消し用マーキングシートからなる第１の図形１１ａに代えて、第１の図形をサンドブラスト法により透明板上に直接形成するようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of using the first figure 11a composed of the lusterless marking sheet, the first figure may be directly formed on the transparent plate by a sandblasting method. - 特許庁

低温でゲル化し、生産性を大巾に向上させるとともに、エネルギーの節約を可能とし、且つ優れた消字性を有しブリードしない字消しを提供する。例文帳に追加

To provide a bleeding-free letter eraser which becomes gelled at a low temperature and upgrades the productivity significantly and further, save on energy consumption, with excellent letter erasing properties. - 特許庁

塗料安定性、耐侯性、防食性、仕上り性に優れ、かつ厚膜化や膜厚保持性、６０鏡面光沢度が１５〜６０の艶消し塗膜が得られるカチオン電着塗料を見出すこと。例文帳に追加

To provide a cationic electrodeposition paint having excellent paint stability, weather resistance, corrosion resistance and finish and giving a matte-coated film having heavy film thickness, thickness-retaining property and a 60° specular gloss of 15-60. - 特許庁

良好な製膜安定性と加工適性と艶消し性と柔軟性を有し、且つ改良された防汚性、特に油性マジックの汚れも落とすことができる防汚性に優れた生分解性樹脂フィルム又はシートの提供。例文帳に追加

To provide a biodegradable resin film or sheet that exhibits good film-formation stability, processing aptitudes, matte properties and flexibility and exhibits improved stainproof properties, particularly an excellent stainproof property enough to remove stains by an oily marking pen. - 特許庁

毛髪にツヤ、滑らかな感触、さらさら感を付与するとともに、耐湿性に優れ、セット力、セット保持力に優れるエアゾール型毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an aerosol-type hair cosmetic imparting the hair with gloss, smooth touch and dry touch, excellent in moisture resistance, and also high in setting power and set holding power. - 特許庁

使用時の毛髪へのなじみ、すすぎ時の滑らかさや指通り、乾燥後の仕上がりにおける艶、滑らかさ、柔らかさ、さらさら感、しっとり感などにおいて良好な効果を発揮する毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic exhibiting good effects in fitting in the hair during use, smoothness and finger-through property during rinsing and gloss, smoothness, softness, dryness, moist feeling, etc. in finishing after drying. - 特許庁

酸化型染毛剤による染毛処理に対して、毛髪の保護効果が高く、染毛時の毛髪の損傷を少なくし、かつ染毛後の毛髪に艶、はり、なめらかさを付与する効果の高い染毛用前処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a pretreatment agent for dyeing the hair, which has high protecting effect of hair on hair dyeing treatment by using an oxidation type hair dye, reduces damage to the hair in dyeing the hair and has a high imparting effect on the hair after hair dyeing with gloss, firmness and softness. - 特許庁

本発明の目的は、プラスチック成形品の表面に、同時に光沢と艶消しの２種類の効果及び金属質感を付与することができるプラスチック成形品の表面処理方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a surface treatment method of a plastic molded article by which the effect of two kinds of gloss and matte and a metal texture are imparted to the surface of the plastic molded article. - 特許庁