「つやけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

基材には所望の柄模様２を設けることができ、特に、艶出樹脂層６による模様と同調する同調柄模様３を含む柄模様２を設けると、更に立体感に優れた化粧材が得られる。例文帳に追加

The base material 1 can be patterned 2 with a design and the decorative material with a sharper three-dimensional feeling is obtained especially by forming a designed pattern 2 including a tuned designed pattern 3 which tunes with a pattern formed by the lustrous resin layer 6. - 特許庁

湿潤時・乾燥時におけるなじみ、広がりに優れ、十分なまとまり、なめらかさ、指どおりの良さ、ツヤを与えることができ、まとまり性に優れ、しかもベタツキがない毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic excellent in affinity to and spreadability on wet and dry hair, imparting sufficient settled feeling, smoothness, easiness of finger combing and gloss, excellent in settled feeling and showing no stickiness. - 特許庁

カーテンウォールなどの大型の外装材に使用するパネルの軽量化を図り、かつ亀裂や反りが発生しない化粧材付セメント系外装用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide an exterior panel made of cement with a decorative member reducing a weight of the panel used in a large-size exterior member such as a curtain wall and preventing the occurrence of a crack and warping. - 特許庁

環境温度変化によって変質することのない粗面を有し、艶消し性に優れ、易接着の光散乱性二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a light scattering biaxially oriented polyester film which is not deteriorated by a change in environmental temperature, has a rough surface, is superior in delustering properties, and is easy of adhesion. - 特許庁

シーリング材の施工を、硬化時の温度に影響されずに、特に冬場の低温下（例えば５℃）においても硬化後に良好な表面艶消し状態を与える硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition which can be cured independently of a temperature to set a sealing material, and especially can be cured even under a low temperature (such as 5°C) in winter to give a good dull surface. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りが良いこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、特にその効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic satisfying a good touch such as easy coherency, suppleness and good combing of hair after use and good gloss, or the like, without deteriorating especially its effects by continuous use over a long period. - 特許庁

凹凸感が顕著で、凹部の艶消しと平滑部の光沢のコントラストがはっきりした美麗な印刷被覆物とそれを製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a beautiful print covering matter, in which an uneven feeling is remarkable and the contrast between the matting at dent parts and the gloss at smooth parts is sharp, and its manufacturing method. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic satisfying various requirements, e.g. the feeling of shampooed hair such as collectability, softness and combing easiness and good luster of the hair and repeatedly usable over a long period without damaging the effect. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない毛髪化粧料に関する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic, satisfying good touch such as easy collecting property of the hair after use, flexibility and good combing properties and good gloss, or the like and having the effects hardly damaged even by long-term continuous use. - 特許庁

有機酸と有機溶剤による毛髪改質効果（ツヤ、まとまり等）を妨げることなく、塗布乾燥後の毛髪の感触を向上させた毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To obtain a hair cosmetic that improves hair feel after application and drying without preventing hair modification effect (gloss, setting properties, etc.) by an organic acid and an organic solvent. - 特許庁

艶消し剤を１．０重量％以上含みかつ単繊維繊度が１．５ｄｔｅｘ以下のポリエステルマルチフィラメントを用いて織編物を得た後、必要に応じて衣料とする。例文帳に追加

The woven or knitted fabric is obtained using a polyester multifilament comprising 1.0 wt.% or more of a delustering agent and having a single fiber fineness of 1.5 dtex or less, and then made into clothing as necessary. - 特許庁

化粧室や浴室の壁面を有効に利用でき、しかも、使用上では片手でも操作できるなど、障害者にとっても便利なポンプ付き容器の吊下具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hanger for a container with a pump capable of effectively utilizing a wall face of a dressing room and a bath room, operable by one hand when used, and being useful for a physically handicapped person. - 特許庁

噴射時の霧の勢いが弱くて広がりがあり、細かい霧質でヘアスタイルを崩さずに毛髪に塗布でき、毛髪に対して優れた艶となめらかな感触を付与するエアゾール型毛髪化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an aerosol type hair cosmetic which sprays weak mists in a wide area , when jetted, can coat hair in a fine mist quality without destroying a hair style, and can give excellent gloss and smooth touch to the hair. - 特許庁

毛髪のセット効果を損なうことなく、毛髪にごわつきのない、しなやかな感触を付与し、かつ、フレーキングを起こさず、美しいツヤを付与することのできる新しい頭髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a new hair cosmetic which can impart a non-stiff and flexible touch to hair without deteriorating the setting effect of the hair, and can further give a beautiful gloss to the hair without flaking the hair. - 特許庁

老廃角質や皮脂汚れを除去し肌をなめらかにするとともに、良好な使用感（さらさら感・しっとり感）を有するマッサージ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic for massage removing waste keratin, sebumblot and making skin smooth, having a good sense of use (powdery/softly feeling). - 特許庁

構成炭素数３〜４０のジカルボン酸金属塩化合物を０．１〜５．０重量％含み、Ｘ線回折によって測定された配向度が８０％以上、密度が１．３２０〜１．３６５ｇ／ｃｍ^3の範囲である、艶消しポリエステル繊維。例文帳に追加

This dull polyester fiber contains 0.1-5.0 wt.% of a 3-40C dicarboxylic acid metal salt compound, being ≥80% in the degree of orientation determined by X-ray diffractometry and 1.320-1.365 g/cm3 in density. - 特許庁

紫外線または活性光線などにより容易に硬化する帯電防止性塗料を用いた耐擦傷性に優れ、艶消し性を有する帯電防止性プレートを提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic plate excellent in scratch resisting property and having matte property using an antistatic paint easily curable by ultraviolet rays or an active ray, etc. - 特許庁

側端面１３ａに内面反射防止用の艶消し黒色塗膜３２が形成されたレンズ１３において、塗膜３２を覆うように撥水コート３６を形成した。例文帳に追加

In a lens 13 on whose side 13 a black film 32 frosting gloss for preventing internal reflection is formed, a water-repellent coat 36 is formed so as to cover the black film 32. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂（Ａ）５５〜９９．５重量％と無機フィラー（Ｂ）０．５〜３０重量％との混合物を含むことを特徴とする単層艶消しフィルムまたはシート。例文帳に追加

The single-layer matte film or sheet is characterized as comprising a mixture of 55-99.5 wt.% of a polylactic acid resin (A) with 0.5-30 wt.% of an inorganic filler (B). - 特許庁

オーバーコート印刷層１２により紫外線硬化印刷層１１の表面に形成された凹部１３が埋められ、しかも艶消し作用によりスジが消されるようになり、外観品質を向上させることができる。例文帳に追加

A recessed part 13 formed on a surface of the ultraviolet-curing printing layer 11 is buried by the overcoating printing layer 12, and a stripe is erased by a matting action, so as to enhance the appearance quality. - 特許庁

有効成分として、０．００００１重量％〜２．０重量％のβ−ツヤプリシンを含有させ、必要に応じて化粧料、医薬部外品、医薬品等に一般に用いられる各種成分を配合してなるコラーゲン産生促進剤。例文帳に追加

The collagen production promoter comprises 0.00001-2.0 wt.% β-thujaplicin as an active ingredient and, optionally, further comprises various components generally used in cosmetics, quasi drugs, medicines, etc. - 特許庁

ポリアスパラギン酸誘導体を基本のセット剤ポリマーとして含有し、毛髪に対しべたつき、ごわつきがなく艶を与え、熱刺激からの毛髪を保護する油性毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily hair cosmetic containing a polyaspartic acid derivative as a basic setting agent polymer, hardly imparting greasy feeling and starchy feeling to the hair, imparting gloss thereto, and protecting the hair from thermal stimulation. - 特許庁

更にリップカラーとして使用した場合、この鱗片状ガラスにより自然なツヤ感を演出する効果に優れたメークアップ化粧料を提供することができる。例文帳に追加

Furthermore, when the oil gel cosmetic is used as a lip color, the makeup cosmetic having an excellent effect in producing a natural gloss feeling by virtue of this scaly glass can be provided. - 特許庁

自動車車体の内板部塗装用の中塗り塗料（Ｃ）として黒色ツヤ消し塗料を使用することを特徴とする自動車車体内外板の塗装方法。例文帳に追加

The method for coating the internal and external plates of an automotive body is carried out using a black-color flatting coating as the intermediate coating (C) for coating the internal plate of the automotive body. - 特許庁

毛髪、特にヘアカラー処理、ヘアブリーチ処理等の酸化処理によって損傷を受けた毛髪に対し、ハリ・コシ、まとまり、良好な感触及びツヤを与える毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that can give firmness and resilience, good unification, good feeling and high gloss to the hair, particularly damaged hair by hair curler treatment, oxidative treatment, for example, hair breaching or the like. - 特許庁

染色後の外観、質ともに、天然人毛と近似の風合いを有し時間が経過してもカール性を維持する人工毛髪およびその艶消し方法を提供する。例文帳に追加

To provide artificial hair which has a dyed appearance, a quality and a touch similar to those of natural human hair and maintains a curling property even after the passage of time, and to provide a method for delustering the same. - 特許庁

べたつき感が少なく、毛髪になめらかさや艶を与え、かつセット性などの使用時の感触や仕上りの機能に優れた毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To prepare a hair cosmetic having a slight stickiness feeling, imparting smoothness or luster to hair and having an excellent touch in use and functions of finish such as setting properties. - 特許庁

内周面である艶消し面と端面である光輝面との見切り（境界）が明瞭となり、夜間の照明時にデザイン的に文字板とその周囲の部分との境界を明瞭に区別し易い計器装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a measuring instrument capable of making clear a parting line (boundary) between a matting face of an inner circumferential face and a bright face of an end face, and easy to discriminate clearly a boundary between a dial and a peripheral portion thereof in view point of design when illuminated at night. - 特許庁

艶消し樹脂層Ｂに、高分子系の帯電防止剤を含ませているので、コロナ処理を行うことなく、持続性、耐久性のある帯電防止効果が得られ、ひいてはウレタンが剥がれ易くなり、傷が生じず、不良を生じない。例文帳に追加

As the matte resin layer B includes the polymer-based antistatic agent, a lasting and durable antistatic effect is available without applying a corona treatment, and by extension, the polyurethane is easy to peel, hardly flawed, and does not cause defects. - 特許庁

本発明の固形粉末化粧料は、伸び広がりが良く、艶感のある自然な仕上がりが得られ、さらに、使用に際していわゆるケーキング現象を生じない、落下強度に優れたものである。例文帳に追加

The cosmetic is good in spread, gives glossy natural finish, can be applied without so-called caking, and has an excellent drop strength. - 特許庁

釣り用浮子のトップの色目盛りを▲２▼薄色透過光色と▲１▼濃色鮮明色の同色異質でスパイラル（螺旋）状又はリング状に塗装して色目盛りの境▲３▼を艶消し黒帯としたものである。例文帳に追加

The top of float for fishing has a graduate in color of pale transmitted light (2) and thick bright color (1) of the same color but different quality painted spirally or as a ring, and the border (3) of the graduate is colored in black matte. - 特許庁

感度を低下させることなく、硬調な画像形成性を示し、特に、硬調で、かつ、焼きぼけ、白灯安全性、および現像許容性の広い満足するべき、感光性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition, exhibiting formability of a contrasty picture without lowering sensitivity, and satisfactory, in particular, in contrast, fuzzy printing, white-light safety, and large development tolerance. - 特許庁

軽量感、嵩高性、保温性、撥水性などに優れ、独特の風合いを持ち、かつ光沢を抑え優れた艶消し効果を有し、パッケージの綾落ちなく良好に巻き取ることができる井型断面中空繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a hollow fiber having a curb type cross section good in e.g. featherweight feeling, bulky property, heat-retaining properties or water- repellency, having a particular feeling of touch, provided with a glint-suppressing and excellent delustering effect and capable of being well taken up without missing cross-winding in package. - 特許庁

使用後の髪のまとまりやすさ、しなやかさ、櫛通りがよいこと等の感触の良さ及びツヤの良さ等を満たし、その効果が長期間の連用によっても損なわれない、毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic meeting good touch feeling including hair trimming tendency retention of hair style, suppleness combining performance and good hair gloss and the like, and impairing no such effects even if used continuously for a long period. - 特許庁

安全性の高い植物抽出物を有効成分として含有する抗炎症組成物（薬剤組成物、飲食品組成物、飼料組成物又は化粧料組成物）を提供する。例文帳に追加

To provide antiinflammatory compositions (pharmaceutical compositions, food compositions, fodder compositions and cosmetic compositions) containing highly safe plant extracts as active ingredients. - 特許庁

軽量微粉末フィラを配合せずに、十分盛り上がった立体状の筆跡であって且つ艶消しの筆跡を形成することができる水性インキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous ink composition that can form a three-dimensional hand-written letter (including a character, a figure or a pattern) bulging upwards with a sufficient thickness and having a matte surface without blending a lightweight and finely divided powder filler into the composition. - 特許庁

毛髪に塗布した際に、乾燥後にべたつかず、毛髪にハリ・コシとうるおいを与え、艶のある髪に仕上げ、さらには、きしまず滑らかで、まとまり性のある毛髪にすることができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic not sticky after being dried when applied onto hair, giving tension/stiffness and moisture to the hair to achieve glossy hair, and further giving to the hair a smooth feeling without creaking together with a settled feeling. - 特許庁

しっとりした感触、塗布時の伸び、塗布後のツヤと透明感において従来にない高い効果を有し、さらに耐衝撃性、及び外観の意匠性に優れた粉末固形化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a powdery solid cosmetic that exhibits unprecedentedly high effects in moist feeling, spreadability on application, and gloss and a transparent feeling after application, and is excellent in impact resistance and designability of external appearances. - 特許庁

損傷（ダメージ）を受けた毛髪に対しても、うるおいのあるツヤ、なめらかな手触りを付与し、しかも毛先のまとまりが持続すると共に、べたつかないような毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic imparting charming gloss and smooth touch even to damaged hair, keeping the collected state of hair tips and free from stickiness. - 特許庁

離型性に優れると共に、表面に十分なツヤを有する油性固形化粧料等の成形品を成形することができる、安価な弾性成形型を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive elastic mold which is excellent in mold release properties and useful for molding such a molding as an oily solid cosmetic having a sufficiently glossy surface. - 特許庁

ホワイトボードフィルムとして艶消し表面塗工層を設けたものを用いると、照明光の映り込みが防止されるので、プロジェクター用スクリーンとしての適性にも優れたものとなる。例文帳に追加

When the white board is one in which the white board film is provided with a matt surface-coating layer, it becomes a more excellent one suitable as a projector screen because the reflection of illumination light can be inhibited. - 特許庁

セット力に優れ、しなやかさ、べたつきのなさ等の感触及びツヤが良好で、その効果が長時間持続し、再整髪性に優れる整髪化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a hair dressing cosmetic excellent in setting ability, giving the hair favorable touch and gloss such as wiriness and nonstickiness with their effects sustainable for a long period of time, and excellent in the ability to dress the hair again. - 特許庁

油性成分と粉体成分とを多く含む化粧料において、みずみずしさ、ツヤ感と言った光学効果を付与する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technique for imparting optical effects, such as freshness, youthfulness and gloss appearance, to a cosmetic much containing an oily ingredient and a powder ingredient. - 特許庁

セメント系建材等の表面に塗布する場合は、硬化剤入りの下塗り塗料を塗布して下地を隠蔽した後、この艶消し無機塗料を塗布するのが良い。例文帳に追加

Preferably, when the coating material is coated on the surface of a cement-based building material or the like, an undercoating material 2 containing a hardening agent is coated on the surface to conceal the substrate, and the matted inorganic coating material 4 is coated on the concealed surface. - 特許庁

塗膜の適度な柔軟性により剥がれにくいため化粧持ちに優れ、さらに塗膜の平滑性が高くいため、ツヤに優れ、しかもキズつきにくいなめらかな感触に優れた溶剤系美爪料を提供する。例文帳に追加

To provide a solvent-based manicure material excellent in makeup durability since hardly peeled off because of suitable flexibility of a coating film, and further since having high smoothness of the coating film, excellent in glossiness, also hardly getting a scratch and excellent in smooth touch feeling. - 特許庁