「つやけし」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

画像の表面に光沢仕上げの透明な保護プラスチック・ラミネートを塗布し、軟化するために上記ラミネートを加熱し、次に表面の生地を軟化ラミネートに選択的に圧着することにより、インク・ジェット印刷した画像に光沢仕上げまたは艶消し仕上げを選択的に行う方法。例文帳に追加

Either gloss finishing or frosted finishing can be selected on an image printed by ink-jet printing by applying a transparent protection plastic laminate of the gloss finishing on the surface of the image, heating the laminate to soften and impressing a surface texture on the softened laminate alternatively. - 特許庁

二枚貝を収容するケース７にケース７内にエアを噴射せしめるノズル９を取り付け、ノズル９により二枚貝の貝殻側にエアを吹き付け、死んで貝殻が浮いた状態の二枚貝の貝殻を風圧や振動により開かせ、活死を判断する。例文帳に追加

Live bivalve or dead one is judged by attaching a nozzle 9 for jetting air into the interior of a case 7 storing bivalves, to the case 7, blowing the air against the shell side of the bivalve by the nozzle 9 to open the shell of the dead bivalve in the loosened state by wind pressure or vibration. - 特許庁

スクラブ剤として化粧料に配合した場合、皮膚表面の老廃物や皮脂、皮膚表面に付着した塵埃や油汚れ等を効率よく除去することができ、しかも皮膚との摩擦時には刺激が強すぎず、使用感は極めて良好であるポリマー微粒子を得ること。例文帳に追加

To provide a scrub agent that can remove effectively waste or sebaceous matters of skin surface, dust or oily stains, etc. adhered to skin surface when it is blended in cosmetics as a scrub agent, moreover does not irritate too strongly the skin at the time of rubbing, and gives an extremely good feeling after use. - 特許庁

頭髪に塗布した際に適度な艶を付与することができるとともに、べたつき感が少なく適度なセット力を有し、しかも一度整えた髪型が乱れてしまった場合でも、簡単に元の通りに再整髪することができる頭髪用化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cosmetic for the hair, not only capable of imparting proper gloss to the hair when coated on the hair, but also hardly imparting greasy touch and having proper setting ability, and capable of allowing the hair to be fixed to the original shape again even if the once fixed hair is disordered. - 特許庁

伸び広がりが良く、仕上がりの艶感に優れ、表面をマットやチップ等の小道具で擦ったときに、表面が固まってしまう現象、いわゆるケーキング現象を生じずに、しかも、落下強度に優れた固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To erase a solid powder cosmetic excellent in spreadability and finished gloss feeling, free from causing a so-called caking phenomenon which solidifies a surface when it is rubbed with a small utensil such as a mat, a chip, or the like, and having excellent falling strength. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を、適当な粒子径を持つ造粒体として取得する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for obtaining reduced coenzyme Q_10useful as foods, nutritive functional foods, foods for specified health use, nutritive supplements, nutrients, animal drugs, beverages, feeds, cosmetics, medicines, therapeutic agents, prophylactic agents etc., as a granulated material having a suitable grain diameter. - 特許庁

正立噴射用のエアゾール化粧料において、目視によることなく、正立噴射と倒立噴射とを明瞭に区別できるようにして誤噴射を防止し、さらに、間欠噴射により皮膚や頭皮に直接薬剤を行き渡らせ、かつマッサージ効果を得る。例文帳に追加

To prevent error spraying by making it possible to clearly discriminate erecting spraying and inverted spraying without visual observation in an aerosol cosmetic for the erecting spraying, to directly spread a medicament over the skin or the scalp by intermittent spraying, and to obtain a massage effect. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが１μｍ以上１００μｍ以下としてあるため、溶融粘度の低いトナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢と艶消しの中間調の画像となる。例文帳に追加

A contacted surface to the toner 5a on the fixing roller 1 has a specified roughness Rz between 1 μm and 100 μm, the surface of the toner 5a with low molten viscosity forms uneven and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 has the image with the intermediate tone between gloss and frosted. - 特許庁

万年筆やボールペンなどの消しゴムで消去し難い筆跡や図形、たとえば誤字などを隠蔽消去する修正液に関し、特に隠蔽力が高く塗布性に優れるとともに、高い塗膜定着性をも有する修正液を提供する。例文帳に追加

To obtain a correction fluid that conceals and erases handwriting and figures of a fountain pen, a ballpoint pen, etc., hardly erasable by erasers such as a literal error, etc., has especially high hiding power and excellent coating properties and high coating film fixing properties. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが０．０１μｍ以上５００μｍ以下としてあるため、トナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢の無い艶消しの画像となる。例文帳に追加

At this point, the surface of the fixing roller 1 which comes into contact with the toner 5a has surface roughness Rz of 0.01 to 500 μm, so the toner 5a has unevenness on its surface and the surface of the toner 5a on the fixing roller 1 forms a lusterless mat image. - 特許庁

鉛筆やシャープペンシル等の筆跡を消去する消字時に、紙面を汚すことがなく且つ確実に消去することができ、しかも、耐熱性に優れた廃棄処分される使用済みのゴム製品（廃ゴム）を用いてなる環境保全に有効なゴム系消しゴムを安価に提供することにある。例文帳に追加

To provide a rubber based eraser at a low cost, which can surely erase the writing traces of a pencil or a mechanical pencil or the like without fouling a paper face at the time of erasing, and in addition, is excellent in heat-resistance, and is effective in the environmental preservation by being formed using used rubber products (waste rubber) which have been discarded. - 特許庁

製膜性、防汚性、エンボス性、艶消し性、非ポリ塩化ビニル系基材との熱圧着性に優れ、適度な接着強度を有し、折れシワが発生しにくく、折れシワ復元性のよい、壁装材表面保護用無延伸積層フィルム、および壁装材を提供する。例文帳に追加

To provide a non-stretched laminated film for protecting the surface of a wall covering material excellent in film forming properties, antistaining properties, embossing properties, matting properties, and the thermal pressure bonding properties with a non-polyvinyl chloride base material, having proper adhesive strength, hard to generate fold wrinkles and having good fold wrinkle restoring properties, and to provide the wall covering material. - 特許庁

紙、プラスチック、金属等の基材の表面を保護するためのコーティング剤用に、希釈溶剤を用いずに良好な塗工適性と高い艶消し効果を両立させることの出来る活性エネルギー線硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an active energy ray-curable composition usable for a coating agent for protecting the surface of a paper sheet, a plastic, a metal, or the like, without using a diluting solvent, and having both of good suitability for coating, and a high matted effect. - 特許庁

カチオン性ポリマー、多糖類またはその誘導体、およびシリコーン油等を組合せて配合すること、特にこれら成分を特定配合量で配合することにより、セット力、持続力がありながらも、毛髪に柔らかさ、指通りの良さ、ツヤを付与した毛髪用化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic for hair imparting the hair softness, goodness for one's finger to run through hair, and gloss, while having set power and sustainability, by blending a cation polymer, a polysaccharide or a derivative thereof, a silicone oil, and the like in combination, particularly by blending these components in specified amounts. - 特許庁

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えるべく、角層細胞自身の示す虹色を評価指標として、第三者の目に映る、肌の美しさを、客観的な数値に置換する簡便且つ高精度な技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a simple but highly precise technique replacing beauty of skin to third party's eye to objective numerical values by using iridescence shown by horny layer cell itself as an evaluation index to provide information useful to discriminate skin status and to appropriately select articles of toilet. - 特許庁

本発明は、食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ_１０を安定化するための方法並びに組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing reduced coenzyme Q_10, which is useful as an ingredient in foods, functional nutritive foods, specific health foods, nutritional supplements, nutrients, animal drugs, drinks, feeds, cosmetics, medicines, remedies, preventive drugs, etc., and to provide a composition for the same. - 特許庁

肌状態の鑑別や化粧料の適切な選択に有用な情報を与えることができる、角層細胞の染色及び角層細胞標本作製の方法において、染色時間が短時間でありながら、過去の観察結果との比較可能な角層細胞の拡大画像の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide a regulation method for a magnified image of a corneocyte capable of comparison with the observation results in the past, while shortening the staining time in a method for staining the corneocyte and for preparing a corneocyte sample, capable of giving information useful for differentiating a skin conditions and for properly selecting cosmetic substances. - 特許庁

このとき、定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面は表面粗さＲｚが０．０１μｍ以上５００μｍ以下としてあるため、トナー５ａの表面に凹凸が形成されて、定着ローラ１上のトナー５ａの表面は光沢の無い艶消しの画像となる。例文帳に追加

At this time, since the surface roughness Rz of a surface on a side where the roller 1 is brought into contact with the toner 5a is ≥0.01 μm and ≤500 μm, ruggedness is formed on the surface of the toner 5a, so that image on the surface of the toner 5a on the roller 1 becomes the matting image without gloss. - 特許庁

床滑り抵抗係数が０．４以下の第１ポリマーからなる部分２１と、床滑り抵抗係数が１．５以上の第２ポリマーからなる部分２２とが表面に露出しており、該表面に艶消しエンボス加工が施されている。例文帳に追加

A part 21, which is composed of a first polymer with a floor skid resistance coefficient of 0.4 or less, and a part 22, which is composed of a second polymer with a floor skid resistance coefficient of 1.5 or more, are exposed on a surface; and the surface is embossed in a frosted manner. - 特許庁

溶着等の２次加工が良好で成形品の表面も艶消しでべたつきが少なく強度、耐摩耗性、耐油性等のバランスのとれた押し出し成形加工幅の広い外観良好なノンハロゲン熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free thermoplastic resin composition that shows good fabricability, for example, melt-sealing and the like, gives molded products having dull surfaces with reduced greasiness and can select a wide range of extrusion fabrication conditions with good balance between strength, abrasion properties, resistance to oil and the like. - 特許庁

ノンスリップ効果を付与する塗り床材料において、その塗膜表面が、乾いた感じの艶消し状態になり、その意匠性においても深みがなく平面的な印象となるのを、上塗りクリヤートップコートを用いることなく解決する。例文帳に追加

To make it possible that a floor coating material with non-slip floor surface effect prevents the film surface when a floor is coated with this material becoming a dry and matted state and impressing us that the floor is a superficial and flat touch design, without the need to apply any finishing clear top coat. - 特許庁

外装材等の建材として有用な、表面に艶消し塗装が施された無機質基材を、その表面を対向させて梱包し搬送する場合において、積載による圧縮や、すべり、ずれに起因する塗装表面のてかりの発生を抑える。例文帳に追加

To prevent the occurrence of any shine of a coating surface attributable to compression, slip or deviation caused by loading when inorganic base materials useful for a building material such as an exterior material with matte coating on the surface thereof are packed and carried with the surfaces facing each other. - 特許庁

印刷用塗被紙に関し、嵩高（低密度）で、柔軟性に優れ、白紙光沢度が低いにもかかわらず、画線部の印刷光沢度が高く、また画線部の微小な光沢むらが少なく、また印刷機での作業性が良好な艶消し塗被紙を提供する。例文帳に追加

To prepare a mat coated paper high in bulkiness (low density), excellent in flexibility, having high printing glossiness of image area in spite of low glossiness of white paper, low in fine uneven brightness of the image area and excellent workability in a printing machine. - 特許庁

優れた熱加工時耐変色性、耐候変色性、耐薬品性、耐汚染性およびエンボス追従性と良好な消臭機能を有するアクリル樹脂フィルムおよび消臭機能と、優れた艶消し性等を有する上記アクリル樹脂フィルムからなる層を有する積層体を提供する。例文帳に追加

To provide an acrylic resin film excellent in discoloration resistance at the time of heat processing, whethering discoloration resistance, chemical resistance, anti-staining properties and emboss followability, and having good deodorizing function, and a laminate having a layer comprising the acrylic resin film having a good deodorizing function, excellent matting properties or the like. - 特許庁

筒状や箱状のペン立てと比べて転倒することが少なく、鉛筆やペンなどの長細い文房具の他に、消しゴムなどの小さな文房具も容易に収納と取り出しが出来、かつ鉛直方向のみならず、平行や斜めでも収納可能なペン立てを提供する。例文帳に追加

To provide a pen stand less tumbling as compared with tubular or box-shaped pen stands, capable of easily retracting and extracting small stationery goods such as erasers as well as elongate stationery goods such as pencils and pens, and capable of receiving not only in a vertical direction but also in a parallel or inclined directions. - 特許庁

既に非常に低い温度で硬化可能であり、特にプラスチック並びに高光沢性又は艶消しの耐光性及び耐候性の粉末塗料被覆物及び接着剤の製造のために適当な高反応性のウレトジオン基含有ポリウレタン組成物を見出す。例文帳に追加

To provide a highly reactive polyurethane composition containing a uretdione group, curable at very low temperatures and suitable especially for producing plastics, highly glossy or mat, light-resistant and weatherproof powder coating applied articles, and adhesives. - 特許庁

この構成に従って、顧客に対して特別な装置や煩雑な手続きを要求することなく予約処理を実行できるようになるとともに、その際に行う入場改札や物品受け渡しなどの受付処理を実行できるようになる。例文帳に追加

According to this structure, the reservation process can be executed without requesting a special device or a complicated procedure to the customer, and a reception process such as entry ticket examination and article transfer carried out at that time can be executed. - 特許庁

安全性が高く、また抗酸化作用が高く、さらに生体内に発生する活性酸素を消去する作用を十分に有し、香粧品用香料組成物や化粧料への適用性の良好な新規抗酸化剤、活性酸素消去剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel antioxidant/active oxygen scavenger, which has high safety and high antioxidant effect, sufficiently removes active oxygen generated in a living body, and is desirably applicable to a cosmetic perfume composition and cosmetics. - 特許庁

損傷毛髪の修繕剤としてシリコーン油の毛髪コート剤や抱水性油分を配合した毛髪化粧料等が知られているが、これらは毛髪損傷の予防又は修繕効果、水分の保持、艶やなめらかさ等のコンディショニング効果において必ずしも十分ではない。例文帳に追加

To solve such problems that a known hair cosmetic, etc., comprising a hair coating agent of a silicone oil and a hydrate oil as a repair agent of damaged hair are not always sufficient in conditioning effects such as prophylactic or repair effects on the hair damage, retention of water, luster or smoothness. - 特許庁

5.0〜50μmの長径と0.3〜3.0μmの短径を有するウィスカー状炭酸カルシウムを顔料成分として5重量％以上配合した塗被液を塗被することによって高平滑度で白紙光沢度が低く、印刷後光沢度が高い艶消し塗工紙を得る。例文帳に追加

This matted coated paper having high smoothness and high glossiness after coated is obtained by coating a coating liquid containing ≥5wt.% of whisker-like calcium carbonate having a major axis of 5.0 to 50μm and a minor axis of 0.3 to 3.0μm as a pigment component. - 特許庁

温室やビニールハウスなどの施設内を走行移動し、作業を行う移動作業台車１であって、移動作業台車１に、バッテリ１３を電源として作動する送風ファン１１を、上下高さ、水平角度、前後角度をそれぞれ調節可能に設け、主として作業者に向け送風するようにした。例文帳に追加

The mobile working carriage 1 travels and moves in the interior of facilities such as greenhouse and vinyl house. - 特許庁

この定着ローラ１のトナー５ａに接触する側の面の表面粗さと、使用する有彩色トナーとブラックトナーの溶融粘度の違いによってトナー表面に光沢のあるカラー画像と艶消しの画像を得ることができる。例文帳に追加

A color image which has gloss on the surface of the toner and a frosted image can be got by the difference of the molten coefficient of viscosity of a black toner and a chromatic color toner which is used and by the surface coarseness of the face that contacts the toner 5a of the fusing roller 1. - 特許庁

金属蒸着フィルムおよび金属蒸着フィルムを用いた粘着シートに関し、詳しくは金属調の光沢を保ちつつ艶消し風合いにした蒸着フィルム、およびその蒸着フィルムを表面基材に用いた粘着シートに関するものである。例文帳に追加

To provide a metallized film and a pressure-sensitive adhesive sheet using the same, more precisely, the metallized film having a matte feeling while holding metallic gloss and the pressure-sensitive adhesive sheet using the metallized film as a surface base material. - 特許庁

支持体上に少なくとも熱可塑性樹脂と着色剤からなる絵柄層、平均粒子径が０．３μｍ以上２０μｍ以下である耐熱性粒子を含有する中間層、接着層を積層してなることを特徴とする艶消し転写シート。例文帳に追加

The matte transfer sheet is characterized by laminating a picture pattern layer comprising at least a thermoplastic resin and a coloring agent, an intermediate layer comprising heat-resistant particles with a mean particle diameter of ≥0.3 μm and ≤20 μm, and an adhesive layer on a substrate. - 特許庁

上記天然物由来成分は、栄養素としての働きも期待できるため、本発明の組成物は、特に、種々の効果が求められている医薬品、サプリメント、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、化粧品、治療薬等として有益である。例文帳に追加

Since it can be expected that the component originating in a natural material also exerts effects as nutrients, the composition is particularly beneficial as products that should exert various effects, for example, drugs, supplements, foods with nutrient function claims, foods for special health use, nutritious supplements, revitalizers, animal drugs, cosmetics, therapeutic agents and so on. - 特許庁

脱色処理を行った毛髪にもなじみ易く、髪に艶および潤いを与え、洗髪後も潤いを保ち、そして毛髪に良好な指通り性を与え、毛髪のひっかかりおよびもつれによる切れ毛を防止できる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic easily matching with decolorization-treated hair, giving gloss and moistness to the hair, keeping the moistness after washing the hair, giving a good finger-passing property to the hair and also preventing the cut of the hair caused by the catch or entanglement of the hair. - 特許庁

これら各層の相対的な配置を、光拡散層２を最も照明光源に近い側とし、ついで照明光源から遠ざかるように透明樹脂層３、艶消し層４の順とすることにより照明光源から出る光の透過と拡散を調節する。例文帳に追加

In the relative arrangement of each layer, the light diffusing layer 2 is arranged on the nearest side to an illumination source, and then the transparent resin layer 3 and the matting layer 4 are arranged in this order so as to be away from the illumination source, and thus the transmission and diffusion of light emitting from the illumination source are controlled. - 特許庁

毛髪に対しては、毛髪をなめらかにして毛髪の櫛通り性を改善し、毛髪に艶、しっとり感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができ、皮膚に対しては、皮膚になめらかさやしっとり感を付与する作用に優れる化粧料を提供する例文帳に追加

To provide a cosmetic, about the hair, capable of smoothening the hair to improve the combing properties of the hair, capable of imparting gloss and moist feeling to the hair, and capable of finishing the hair so as to have a delicate feeling, and about the skin, having excellent activities for imparting smoothness and moist feeling to the skin. - 特許庁

食品、栄養機能食品、特定保健用食品、栄養補助剤、栄養剤、動物薬、飲料、飼料、化粧品、医薬品、治療薬、予防薬等として有用な還元型補酵素Ｑ__10を、工業的規模での生産に適した方法で、高品質且つ効率的に得る方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing reduced coenzyme Q_10, suitable for effectively producing the coenzyme which is useful for a foodstuff, nutritively functional food, physiologically functional food, auxiliary nutrient, nutrient, animal medicine, beverage, feed, cosmetics, medicine therapeutic agent, prophylactic, or the like, with high purity on an industrial scale. - 特許庁

基紙の表裏面に、カオリン及び炭酸カルシウムを含む顔料と接着剤とを主成分とする塗工剤を塗工した塗工層を有する艶消し印刷用塗工紙であって、前記塗工剤が片面当たり固形換算で１０ｇ／ｍ^２以下の軽塗工量を塗工する。例文帳に追加

The coated paper for the matted printing, having a coated layer obtained by coating a coating agent consisting essentially of a pigment including kaolin and calcium carbonate, and a binder on front and back surfaces of a base paper is obtained by coating the coating agent in the light coated amount of ≤10 g/m^2 expressed in terms of solid per one surface. - 特許庁

情報端末からインターネットを通じて中華料理店舗に食事注文する場合、一度に複数の種類の料理品目を必要量だけ賞味でき、食材資源の節約及び自然環境の保護に役立つ顧客配慮型中華料理食事サービスを提供する。例文帳に追加

To provide a customer-considering Chinese food service which enables a customer to relish a plurality of kinds of food items of a quantity truly needed at a time and is helpful to save food resources and to protect a natural environment in placing an order with a Chinese restaurant for food from an information terminal through the Internet. - 特許庁

高い発泡倍率を実現しつつ、マトリックス樹脂との分散性に優れ、高い艶消し効果が得られることから、表面の外観が良好な発泡シート等を作製することが可能な熱膨張性マイクロカプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a thermally expandable microcapsule which achieves a high foaming magnification, is excellent in dispersibility to a matrix resin and gains a high frosting effect to enable the production of a foamed sheet or the like, the external appearance of whose surface is good; and to provide a resin composition and a foamed sheet which each uses the thermally expandable microcapsule. - 特許庁

艶消し外観を得ることができ、巻き取り性、転写箔との耐ブロッキング性、成型時の離型層との接着性にも優れたインモールド用転写箔の基材フィルムとして有用なインモールド転写用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an in-mold transfer film useful as the base material film of the in-mold transfer foil, the film which provides matte appearance, and is also excellent in taking-up properties, in the blocking resistance with the transfer foil, and in the adhesiveness with a mold release layer at the time of molding. - 特許庁

また、上記発泡剤の混入量を約０．１〜５．０重量％として、ポリアミド１１の機械的強度を維持するとともに、ポリアミド１１に約１．０〜５．０重量％の無機粒子１３を混入して、上記膨出部１２ａの艶消し効果を補っている。例文帳に追加

The foaming agent is admixed to the polyamide at a mixing amount of about 0.1-5.0 wt.% to keep a mechanical strength of the polyamide 11, and about 1.0-5.0 wt.% of inorganic particles 13 are admixed to the polyamide 11 to supplement the delustering effect of the protruding part 12a. - 特許庁

可塑剤非移行性などの製品特性付与や暗色系（特に黒色系）の着色を施しても、高温成形や製品形状によって肌理の細かい艶消し性が消失しない、成形性に優れた塩化ビニル系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain the subject composition having excellent moldability and not eliminating a matte fine skin pattern, even when a dark color and molded product characteristics such as a plasticizer non-migrating property are imparted, by compounding a vinyl chloride-based resin, a plasticizer, chlorinated polyethylene, a specific acrylic resin, and calcium carbonate. - 特許庁