「つんく」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

そのころ，イエスは安息日に穀物畑を通った。彼の弟子たちは空腹だったので，穀物の穂を摘んで食べ始めた。例文帳に追加

At that time, Jesus went on the Sabbath day through the grain fields. His disciples were hungry and began to pluck heads of grain and to eat.  - 電網聖書『マタイによる福音書 12:1』

この説によると、濡れた風呂衣を風呂敷に包んで持ち帰ることなどによって敷布としての役割から包んで運ぶ用途が加わっていくようになったと考えられる。例文帳に追加

It is thought, according to this theory, that in addition to usage as a sheet, usage as a wrapping cloth was gradually increased by the fact that they came to take back wet costumes wrapped up in Furoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークからボルドーまでたまに火を焚きながら行けるだけの石炭は積んでいましたが、ニューヨークからリヴァプールまで全速力で行けるだけの石炭は積んでないんです。」例文帳に追加

Though we had coal enough to go on short steam from New York to Bordeaux, we haven't enough to go with all steam from New York to Liverpool."  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ウィーナは、抱き上げて運び始めた頃には大喜びでしたが、しばらくすると、下ろしてくれと要求し、わたしの隣を走って、ときどき左右にかけだしては、花をつんでわたしのポケットにつっこむのでした。例文帳に追加

`Weena had been hugely delighted when I began to carry her, but after a while she desired me to let her down, and ran along by the side of me, occasionally darting off on either hand to pick flowers to stick in my pockets.  - H. G. Wells『タイムマシン』

「僕は中立を保つ、窓に近づく、君を注意して見る、合図を見てこの物体を投げる、それから火事だと叫ぶ、そして通りの角で君を待つんだね。」例文帳に追加

"I am to remain neutral, to get near the window, to watch you, and at the signal to throw in this object, then to raise the cry of fire, and to wait you at the corner of the street."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

温血動物はすべて、このようにして体温を保つんです。炭を変換することでね。その炭も、別に炭のまま独立した状態であるわけじゃなくて、何かと組合わさった状態になってるんですが。例文帳に追加

All the warm-blooded animals get their warmth in this way, by the conversion of carbon, not in a free state, but in a state of combination.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

物流管理上において、商品（重量物）を積んだパレットを保管（ラップ等で商品は固定する）する場合、クッションストッパーを敷きその上に商品（重量物）をつんだパレットを置くことにより床とパレット（樹脂・木）の滑り防止をする。例文帳に追加

In physical distribution management, when the pallet loaded with the merchandise (the heavy item) is stored (the merchandise is fixed by wrapping or the like), the cushion stopper is laid and the pallet loaded with the merchandise (the heavy item) is placed thereon, by which slip of the floor and the pallet (resin, wood) is prevented. - 特許庁

（通例プラスティックまた通例透明の）物質の薄いシートで、物を包んだり覆ったりするのに用いる例文帳に追加

a thin sheet of (usually plastic and usually transparent) material used to wrap or cover things  - 日本語WordNet

ワンタンという,豚のひき肉とスパイスを薄皮で包んだものをスープに入れた料理例文帳に追加

a dish of soup featuring dumplings of minced pork and spices wrapped in a thin pastry, called wonton  - EDR日英対訳辞書

つまり 64MB のメモリを積んでいれば、 64MB のクラッシュダンプが生成されることになります。例文帳に追加

That is, if you have 512MB of RAM, you will get a 512MB crash dump.  - FreeBSD

当初の駅弁はおにぎりと沢庵を竹の皮に包んだような簡易なものであった。例文帳に追加

Initial Ekiben was quite simple as it included only rice balls and takuan (pickled radish) wrapped in a bamboo sheath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な精霊船では提灯に電球を組み込み、船に積んだバッテリーで点灯させる。例文帳に追加

Many shorobune boats have lanterns with light bulbs in them powered by a battery on board.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最中（もなか）とは、餅から作った皮で餡を包んだ和菓子の一種である。例文帳に追加

Monaka is a kind of Japanese sweets of bean jam wrapped with thin wafers made from rice cake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は婚礼道具や夜具地（布団）を唐草の風呂敷で包んでいたようである。例文帳に追加

Around that time, bridal furniture and bedclothes (Futon) seem to have been wrapped in arabesque-pattern Furoshiki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャーハンを包んだ場合はオムライスと呼ばれる中華風の洋食となる。例文帳に追加

If chahan (fried rice) is wrapped in an omelet, it is a Chinese-tasting western dish called omuraisu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食べ残しの菓子などを包んで持ち帰る際に便利なよう、片側が袋状になったものもある。例文帳に追加

Kaishi whose one side is bag-shaped is also available, and this type of kaishi is useful to wrap leftovers of sweets and carry them back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一口大の酢飯にサバやサケなどの切り身と合わせ、カキノキの葉で包んで押しをかけたすし。例文帳に追加

Sliced mackerel or salmon is added to bite-sized vinegar rice, and it is wrapped with persimmon leaves and pressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宴の最中、武時は死装束に身を包んだ義明の幻を見て、取り乱す。例文帳に追加

During a party, Taketoki became upset when he had a vision of Yoshiaki in a white shroud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに女388人男124人を4つの家に押し込め、周囲に草を積んで焼き殺した。例文帳に追加

In addition, he had 388 women and 124 men pushed into four houses and burnt to death with piles of straw around them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立の京都府立舞鶴こども療育センターや盲・聾学校などが置かれている。例文帳に追加

The Kyoto Prefectural Maizuru Rehabilitation Center for Crippled Children, Kyoto Prefectural Blind School and Kyoto Prefectural School for Deaf-mutes are located here as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボーイング747はエンジンを４基積んでおり，500人以上の乗客を運ぶことができる。例文帳に追加

The Boeing 747 has four engines and can carry more than 500 passengers. - 浜島書店 Catch a Wave

遠赤外線放射性繊維を含む中綿１１を表地１２で包んで敷布団１０を構成する。例文帳に追加

A mattress 10 is formed by enclosing cotton 11 including far infrared radioactive fiber with facing cloth. - 特許庁

遠赤外線放射性繊維を含む中綿２１を表地２２で包んで掛布団２０を構成する。例文帳に追加

Cotton 21 including far infrared radioactive fiber is enclosed with a facing cloth 22 to form a quilt 20. - 特許庁

以上の、対象物を摘んで切断するという、複合した動作を片手のみで行えるものである。例文帳に追加

Thus, the composite movements such as gripping and cutting the object can be performed by one hand alone. - 特許庁

これにより、浴槽排水の停止後に、ゴミを摘んで容易に捨てることができるようになる。例文帳に追加

Therefore, the dust can be picked up and discarded easily after a bathtub drain is stopped. - 特許庁

また、装置をトランク等に積んで持ち運べるので、患者（５）が自由に外出等の行動ができる。例文帳に追加

Since the device can be put in a trunk or the like to carry, the patient (5) can freely perform action such as going-out. - 特許庁

バター等の具を加熱後に砕いたイモで包んだ饅頭及びこの製造方法。例文帳に追加

BUN WITH FILLING OF BUTTER OR THE LIKE COVERED WITH POTATO PULVERIZED AFTER HEATING, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

流動性の熱伝導性グリス１２を薄板状に薄膜シート１１で覆い包んだ構造。例文帳に追加

The heat-conductive sheet is manufactured by completely wrapping fluidal heat-conductive grease 12 with a thin film sheet 11 in a thin plate- like shape. - 特許庁

焼成途中に焼き具合を確認できるカップ紙で包んだパン・ケーキの缶詰である。例文帳に追加

To provide a canned pancake wrapped with cup paper, capable of recognizing its baking extent in the middle of baking. - 特許庁

硬さ試験について熟練を積んでいない者でも容易に硬さ試験を行えるようにする。例文帳に追加

To enable even an inexperienced person to test hardness easily. - 特許庁

鍔部１４に取っ手部２６を設けており、これを指で摘んで容器１０を持つことができる。例文帳に追加

The container 10 is provided with a handgrip 26 at a flange portion 14 thereof and can be held by holding the handgrip with fingers. - 特許庁

したがって、作業者がナットグリップ４を指で摘んで容易に螺着することができる。例文帳に追加

Consequently, an operator can easily screw the nut grip 4 by pinching it between fingers. - 特許庁

ハンカチで包んだランチがシャツの中に素肌と直接触れる形で入れてある。例文帳に追加

It was also under his shirt, wrapped up in a handkerchief and lying against the naked skin.  - Jack London『火を起こす』

「だが訓練を積んだ観察者ならば、車内のあのミントの香りに気づかないことなどありえまい」例文帳に追加

"but no trained observer could have failed to detect the odour of mint in the car."  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

知識人は、学問を積んだ者のように見えるのを好み、賢い人だと呼ばれるのが好きです。例文帳に追加

Those who have knowledge desire to appear learned, and to be called wise.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

経験を積んだ研究者は、彼らが見つけることができる限りの多くの高対称軸から「全体図形」を見る; その後で、可能な空間群を分離する。例文帳に追加

Experienced researchers look at whole patterns from as many high-symmetry axes as they can find, and then, they isolate the possible space groups.  - 科学技術論文動詞集

松竹首脳、組合幹部等をユーモアに包んで皮肉り好評を得るが、会社から圧力をうけ四号で終了。例文帳に追加

The magazine that portrayed the top management figures and union leaders of Shochiku with a wry sense of humor gained a high reputation, however it had to be discontinued after its forth volume due to pressure from the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もオランダ語の学習を続け、1776年（安永5年）、カール・ツンベルクとは植物学などや会話も行い、学んだという。例文帳に追加

Even after finished the translation, he kept learning Dutch; in 1776, he met a doctor of the Dutch Trading House of Nagasaki, Carl Thunberg, and learned herbalism and other things from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聾を患う身体障害者の人材教育に熱心に取り組み、明治13年（1880年）に楽善会訓盲院を設立した。例文帳に追加

He was enthusiastic about the education for developing human resources with hearing difficulties and established Rakuzenkai Kunmoin in 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

積み荷を積んだ荷積みパレットを重ね積みする際、その積み重ねを容易にし高さを可及的に低くすることを目的とするものである。例文帳に追加

To make stacking of a pallet easy and to lower the height when a loading pallet in which a load is loaded is stacked. - 特許庁

独立気泡を持つ発泡体１とバネ２を併設配置し、これを薄膜３で包んで圧力脈動吸収発泡体Ａを完成する。例文帳に追加

A foamed body 1 having independent foams and a spring 2 are disposed side by side and are wrapped with a membrane 3 to form a pressure pulsation absorbing foamed body A. - 特許庁

好ましくは、線状体１８の両端をクロスさせて条材の束を巻包んで吊り下げる工程を含む。例文帳に追加

The method preferably includes the step of crossing both ends of the linear body 18, wrapping the bundle of the long materials, and suspending it. - 特許庁

排水口等にたまった毛髪を，手を汚さず簡単に集めて包んで取り除く掃除用ブラシ付ゴミ捨て袋を提供する。例文帳に追加

To provide a garbage disposal bag with brush for cleaning, capable of easily collecting, wrapping and disposing of hairs gathered at a drain hole or the like without getting hands dirty. - 特許庁

乾海苔を使用して食材を包んだり、巻いたりして食するとき、重なった乾海苔が破断されにくかった事を解消する。例文帳に追加

To solve such a defect that piled areas of dried laver are difficult to be broken, when a food material is eaten after wrapped in or wound with the dried laver. - 特許庁

本易剥離性食品包装用紙は、食品を用紙上に載置したり、食品を包んだりして使用できる。例文帳に追加

The easily releasable food packaging paper can be used by placing a food on the paper or wrapping the food. - 特許庁