「でないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

ゼオライト触媒としては、モルデナイト型、ＺＳＭ−５型、ベータ型等のものを使用でき、シリカ／アルミナ比が２〜８００のものを使用することが好ましい。例文帳に追加

Mordenite-type, ZSM-5-type, beta-type zeolite, etc., can be used as the zeolite catalyst, and the zeolite preferably has a silica/alumina ratio of 2-800. - 特許庁

これにより、携帯情報通信端末の利用者がテレビ番組を視聴している間は着信を拒否し、そうでない時は着信を許可することができる。例文帳に追加

This can reject an incoming call while the user of the portable information communication terminal views a television program and allows an incoming call when the user does not view the program. - 特許庁

同色のトナーカートリッジが複数個装着されている場合に、ユーザを煩わせることなく効率的に、品質が保証された品でないトナーカートリッジの使用を防止することのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, in which when a plurality of toner cartridges for the same color are attached, the use of the toner cartridge whose quality is not guaranteed is efficiently prevented, without troubling the user. - 特許庁

脱アルミニウムを促進することなくSiO_2／Ａl_2O_3モル比が少なくとも２０以上の廉価なモルデナイトをベースとした触媒を用い、高収率でアルキルベンゼン類を得る方法を提供すること目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for obtaining alkylbenzenes in high yield by using a catalyst based on an inexpensive mordenite having at least ≥20 molar ratio of SiO2/Al2O3 without accelerating dealumination. - 特許庁

小さな遅延量を必要とするトラヒックと、そうでないトラヒックが混在したような環境においても、パケットの順序性，連続性だけでなく、遅延に対する保証も与えるパケット・スイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a packet switch giving not only the sequential property and continuity of a packet but also insurance against delay, even in an environment in which a traffic requiring a small delay quantity and the other traffics coexist. - 特許庁

該オーガーで削孔１の際に、地中水分がソイルパイル５の築造に充分でない時、給水装置を利用し流量計２２を経由した水をオーガーに供給する。例文帳に追加

When the underground moisture is not enough to construct the soil pile 5 when boring a hole 1 with the auger, the water passing through a flow meter 22 is supplied to the auger by utilizing the water supplying device. - 特許庁

無線送信部１３６ｂは、読み出し転送部１３５ｂから転送されたパケットデータを送信し、当該パケットデータの送信時でない時に読み出し部１３２ｂから出力されたパケットデータを送信する。例文帳に追加

The radio transmitting section 136b transmits the packet data transferred from the readout/transfer section 135b and transfers the packet data outputted from the readout section 132b when the packet data transferred from the readout/transfer section 135b cannot be transmitted. - 特許庁

ソレノイド駆動が所定量より弱くされたら、電気振動が音響変換手段より放音され、一部の弦で音が出ない等の打弦のアンバランスが解消される。例文帳に追加

To resolve imbalance of striking on strings such that sound is not generated in one part of the strings due to sound emission by electrical vibrations by an acoustic transducer when a solenoid drive is made lower than a prescribed amount. - 特許庁

ＴＥＡＯＨ（テトラエチルアンモニウムヒドロキシド）を有機添加剤として加え、かつアルカリ成分をＮａ_2Ｏ／ＳｉＯ_2＝０〜０．０９とすることにより、ＳｉＯ_2／Ａｌ_2Ｏ_3比＝３０〜１００のハイシリカモルデナイト型ゼオライトを合成する。例文帳に追加

High silica mordenite type zeolite satisfying an SiO_2/Al_2O_3 ratio of 30 to 100 is synthesized by adding TEAOH (tetraethylammonium hydroxide) as an organic additive, and also controlling alkali components so as to satisfy Na_2O/SiO_2=0 to 0.09. - 特許庁

モルデナイトにPdをイオン交換担持することでHCの吸着特性が格段に向上し、吸着しているHCが昇温時及び高温時に多量に脱離するのが抑制される。例文帳に追加

With Pd and Pt carried to the mordenite through ion-exchange, the adsorption of HC can be enhanced so as to restrain the adsorbed HC from being desorbed by a large quantity when the temperature rises or when the temperature is high. - 特許庁

集積回路が変換中または校正中でない時この集積回路を遮断モードに保持するパワーアップと同時に回路を動作モードに自動的にいれる回路を提供することができる。例文帳に追加

Circuitry can be provided to automatically place the circuit in an operating mode upon power-up that keeps the integrated circuit in shutdown mode when it is not converting or calibrating. - 特許庁

ライン単位の局所領域のデータからフィルムモードでない特徴量を検出した場合に、前記フィルムモードとして検出しないようにする。例文帳に追加

When a feature amount not being the file mode is detected from data of a line-by-line local area, the feature amount is not detected as the film mode. - 特許庁

追突された時等とそうでない時とを的確に識別して追突された時等のみにヘッドレストを前方に確実に移動させることができ、しかも、背凭れ等にコンパクトに設置できる車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of securely moving a headrest forward only when a vehicle is collided by accurately discriminating between collision and non-collision, and capable of being compactly set in a backrest or the like . - 特許庁

ジエン系ゴム１００重量部に対して、シリカ４０〜８０重量部および黒鉛１５〜８０重量部を配合してなる、黒色でないトップゴムを有するクッションソリッドタイヤ。例文帳に追加

The cushion solid tire has a non-black top rubber and is obtained by compounding 40-80 pts.wt. silica and 15-80 pts.wt. graphite with 100 pts.wt. diene rubber. - 特許庁

端末装置自体が対応していない等、ＧＵＩの構築が必要でない時は、ポインティングデバイスに対応するための処理は行わない。例文帳に追加

When the construction of the GUI is not necessary since the terminal equipment itself is not made to correspond to the pointing device, any processing to make it correspond to the pointing device is not carried out. - 特許庁

接合面に交差する方向に走る多数の規則的でない凸条６と凹溝７からなるエンボス柄を有する板片１ａ，１ａを用いて出隅柱Ａ１とする。例文帳に追加

This outside corner column A1 is formed by using plate pieces 1a and 1a having an emboss pattern composed of a large number of non-regular projection strips 6 and recessed grooves 7 running in the direction for crossing with a contact plane. - 特許庁

ルールに基づくエンドポインタは、音声ストリーム内に含まれる発話された発言を、バックグラウンドノイズおよび発話でないトランジェントから分離する。例文帳に追加

A rule-based end-pointer isolates spoken utterances contained within an audio stream from background noise and non-speech transients. - 特許庁

建物の縦樋に簡単に取付けられて、縦樋を流れる雨水をろ過しながらすべて外部に漏らさずに取り出せ必要でない時はそのまま排水に流す事ができる雨水取水装置を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a rainwater intake device which can be easily fitted to a down pipe of a building, allows all the rainwater flowing in the down pipe to be taken out without outside leakage while filtering, and allows the rainwater to drain as it is when the rainwater is not needed. - 特許庁

ローリング制御仕様でないトラクタを容易にローリング制御仕様にすることのできるトラクタの作業機姿勢制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for controlling the posture of an implement in a tractor by which the tractor not in a rolling-controlling specification can easily be converted into the one in the rolling-controlling specification. - 特許庁

均一でない取り付けねじのねじ込み等に起因して扉面に歪みが生じても、操作軸の作動の円滑性を保持できる抉り防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a scraping prevention mechanism capable of maintaining smoothness of an operation of an operating shaft, even when a warp in a door surface is caused, for example, by unevenly screwing a mounting screw. - 特許庁

操作部材の操作内容などを示す表示を印刷した印刷フィルムを設けた操作パネルにおいて、その印刷フィルムが薄いために、厚さ感がなく、高級感が出ないという問題を解消する。例文帳に追加

To solve a problem that a sense of high quality is lacking due to the lack of a thickness in a thin printed film, in regard to an operation panel formed with a printed film printed with a display showing operation contents of an operating member. - 特許庁

そして、該算出された笑顔評価値が閾値以上出ないと判断すると（Ｓ８でＮ）、一定時間が経過したか否かを判断し（Ｓ９）、一定時間が経過し、且つ、閾値が最低値でない場合（Ｓ１０でＮ）は閾値を下げる（Ｓ１１）。例文帳に追加

Then, when it is decided that the calculated smiling face evaluation value does not become equal to or more than the threshold (N in S8), whether or not fixed time has elapsed is decided (S9), and when the fixed time elapses, and the threshold is not the lowest value (N in S10), the threshold is lowered (S11). - 特許庁

この発明は、取引時間が正確でない取引時間を含む取引コマンドを受けた場合であっても、正確にセキュリティチェックを行うことができ、セキュリティ性能を向上できる。例文帳に追加

To accurately check security and to improve security performance even when receiving a deal command including an inaccurate deal time. - 特許庁

携帯電話がサービス中でない時、携帯電話の電源が切られていた時、携帯電話に向けられた呼びを、自動的に転送する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically forwarding a call directed to a mobile telephone when the mobile telephone is out of service, or when the mobile telephone is turned off. - 特許庁

プロキシがリクエストをＰ２Ｐ内で共有する対象であると判定した場合にインデックスサーバに転送し、共有する対象で無いと判定した場合にコンテンツサーバにリクエストを転送する。例文帳に追加

A proxy transfers a request to an index server when the request is determined as an object to be shared in the P2P, and transfers the request to a content server when the request is not determined as the object to be shared. - 特許庁

また、駆動手段４がプーリー２３、２４およびベルト２５構造であるから、ギア構造と比較して、部品点数が減り、構造が簡単となり、製造コストが安価となり、しかも、騒音が出ないという効果を達成することができる。例文帳に追加

Furthermore, since the driving means 4 has the pulley 23 24 and belt 25 structure, the effect of preventing a noise is achieved besides the effects of decreasing the number of parts, simplifying the structure, and of lowering manufacturing costs in comparison with a gear structure. - 特許庁

オーバーレイを背面に印刷する場合、描画命令に白描画があるかを判断し、その白描画が意図的な白描画かを判断し、意図的で無いと判断した場合には、白描画を無視する。例文帳に追加

If an overlay is printed as a background, it is determined whether a rendering instruction includes blanking, then it is determined whether blanking, if any, is intentional blanking, and if the blanking is not intentional, it is ignored. - 特許庁

追突された時等とそうでない時とを的確に識別して追突された時等のみにヘッドレストを前方に確実に移動させることができ、しかも、背凭れ等にコンパクトに設置できる車両用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle seat capable of properly detecting that a vehicle has a rear-end collision or not, completely moving a head rest forward only when it has the rear-end collision, and being compactly attached at a seat back. - 特許庁

光軸と光路装置の中心軸が平行でない時でも光路に効果的に入射でき、光路を経由して出射された光を均一化して出射できる光路構造を提供する。例文帳に追加

To provide a light tunnel structure wherein light can be effectively made incident in a light tunnel and light emitted through the light tunnel can be uniformly emitted even when an optical axis and a center axis of the light tunnel device are not parallel to each other. - 特許庁

横長表示で無いと判定された場合には、処理をステップＳ１５に移し、キーｂ１〜ｂ６の割り当てを、キー割り当てテーブルの「ターンクローズ状態（縦）」のキーｂ１〜ｂ６各々に割り当てられたキー操作機能とする。例文帳に追加

If determined that it is not the landscape mode, processing proceeds to step S15, and keys b1-b6 are assigned to functions assigned to each of the keys b1-b6 in the "turn close state (portrait) of a key assignment table. - 特許庁

天頂方向の利得特性が減少するという問題や、相互の給電点におけるアイソレーションが十分でない等といった問題を解決し、所望の電気特性が得られる多周波共用アンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a multifrequency shared antenna in which desired electric characteristics are obtained by solving a problem wherein gain characteristics in a top-bottom direction are decreased, or a problem that isolation at mutual feed points is not sufficient. - 特許庁

弁体４２には、内筒２８の上流端を閉止した姿勢で該内筒２８の軸線方向から見て該内筒２８の外側に張り出す張出部４２Ａを有する。例文帳に追加

The valve element 42 has a projecting part 42A projecting to the outside of the inner cylinder viewed from the axial direction of the inner cylinder 28 in an attitude of closing the upstream end of the inner cylinder 28. - 特許庁

本発明は、繊維製品に対し、コンピューターの画像データを直接インクジェットプリンターで布地等に印刷する際に、画像データの白色部分の印刷や風合いがでない等の問題を解消するための印刷方法である。例文帳に追加

To solve the problem of failing to print white parts of image data or failing to produce a feeling when the image data of a computer is directly printed on a fabric or the like with an inkjet printer. - 特許庁

表示された欠陥の画像は、学習が完了していないため、誤って欠陥でない所も表示されるが、オペレータは実際の欠陥の箇所だけを、マウス４により囲み、欠陥箇所の情報をＣＰＵ２与える。例文帳に追加

Although the displayed image of the defect accidentally includes a part, having no defect because the learning is not completed, operator needs only to enclose the part of the actual defect with a mouse 4, and information on the defective part is provided to the CPU 2. - 特許庁

このとき、応答するＥＴＣ路側機があったときは（Ｓ５：ＹＥＳ）、ユーザに報知すると共に（Ｓ６）、有効でない特定の車載器を停止する（Ｓ７）。例文帳に追加

At this time, if there is an ETC wayside machine, which responds (S5:YES), it is alarmed to a user (S6), and a specific vehicle-mounted device, which is not effective, is stopped (S7). - 特許庁

ＳＩＭカードの装着時とそうでない時とで電話番号設定処理を共通化できる携帯端末、起動処理方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal capable of applying commonality to telephone number setting processing between when a SIM (Subscriber Identify Module) card is inserted and when not inserted, and to provide a start processing method and program. - 特許庁

電力供給制御装置３７は前記ローパワーモードの時にローパワーを前記制御装置に与え、そうでない時に前記ノーマルパワーを前記制御装置に与える。例文帳に追加

A power supply controller 37 applies the low power to the controller in the low power mode, and supplies the normal power to the controller in the other case. - 特許庁

ジエン系ゴムからなるゴムポリマー成分１００重量部に対して、０．５〜２０重量部のＹ型ゼオライトまたはモルデナイトと、３〜３０重量部のクルミ殻粉末とを添加する。例文帳に追加

This rubber composition is obtained by compounding 100 pts.wt. of a rubber polymer component comprising a diene rubber with 0.5-20 pt(s).wt. of Y-type zeolite or mordenite and 3-30 pts.wt. of walnut shell powder. - 特許庁

自車両を走行車線から逸脱する方向に移動させる必要性があると判断された時の閾値は、そうでない時の閾値よりも小さく設定されている。例文帳に追加

When it is determined that it is necessary to move its own vehicle to a direction deviating from the traveling lane, the threshold is set so as to be made smaller than a threshold in the other case. - 特許庁

このとき、クラスタが空きで無いと判断した場合には、次のクラスタを選定し（Ｓ４）、空きクラスタを検出するまで各ステップＳ２〜Ｓ４を繰り返す。例文帳に追加

When the cluster is discriminated to be not empty, a next cluster is selected (S4) and steps S2 to S4 are repeated until an empty cluster is found. - 特許庁

さらに、モルデナイト型、Ｙ型、ＺＳＭ−５型よりなる群から選ばれる１種以上のゼオライトから構成されるハイシリカゼオライトを５〜４０質量％含有させてもよい。例文帳に追加

In addition, the deodorant can contain a high-silica zeolite of 5-40 mass% which is composed of one or more kinds of zeolites selected from the group consisting of a mordenite-type, Y-type and ZSM-5-type zeolites. - 特許庁

入口ゲートにおいて車両規制装置は、進入許容状態である時は進入許可状態に、進入許容状態でない時は進入禁止状態になるように制御される。例文帳に追加

At the entrance gate, the vehicle regulating device is controlled so as to become an entrance permitting state when in the entrance permitting state and an entrance prohibiting state when in an entrance unpermitting state. - 特許庁

排出制御部材9は、信号記録時でない時に嵌合部90が両スライド片8、80間に嵌まる第１の位置と、信号記録時に該嵌合部90が両スライド片8、80間から外れる第２の位置との間を移動可能に設けられている。例文帳に追加

This discharge control member 9 is disposed movably between a first position where a fitting part 90 fits between both sliding pieces 8 and 80 while not in signal recording and a second position where the fitting part 90 deviates from between both sliding pieces 8 and 80 during signal recording. - 特許庁

必要な時には外部からの操作によりロックを簡単に外すことができると共に、必要でない時には、外から物が当たった場合でも、間違ってロックが簡単に外れないようにすること。例文帳に追加

To enable to release a lock easily by operation from outside when necessary, and enable the lock to be incapable of release due to mistake, even when it is hit by something from outside when unnecessary. - 特許庁

一方、ステップＳ５８において、排出が可能で無いと判断した場合（ステップＳ５８においてＮＯ）には、サドルに設けられたモータに指示して排出停止処理を実行する（ステップＳ６２）。例文帳に追加

On the other hand, in the case of determining that it is not possible to discharge in S58 (NO in step S58), a discharging stopping processing is carried out by commanding the motor arranged in the saddle (step S62). - 特許庁