「でないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

ディジタルカメラ１００が撮影準備中又は撮影実行中であり、且つＲＡＭ１２１上に記録媒体１２３に保存済みの画像がある場合であって、ＲＡＭ１２１がＦｕｌｌであり新たなディジタル画像信号を蓄積することが可能でないときには、ディジタルカメラ１００はＲＡＭ１２１に蓄積されたディジタル画像信号をコンピュータ２００に転送する。例文帳に追加

When a RAM 121 is full and is not capable of storing new digital image signals, in the case a digital camera 100 is in preparing photographing or in carrying out photographing and an image which has already been stored in a recording medium 123 exists on the RAM 121, the camera 100 transfers digital image signals stored in the RAM 121 to a computer 200. - 特許庁

一方、顔認識部２７が被写体画像データ中の被写体人物が登録人物でないと認識した場合には、閾値演算設定部３２は、その人物の笑顔レベル閾値として初期値を設定するとともに、この初期値と今回の撮影で検出された笑顔レベル値から次回の撮影に用いられる笑顔レベル閾値を演算する。例文帳に追加

Contrarily, when the face recognition section 27 recognizes that the subject person in the subject image data is not a registration person, a threshold operation setting section 32 sets an initial value as the smile level threshold of the person, and calculates the smile level threshold used for the next photographing from the initial value and the smile level value that has been detected by photographing of this time. - 特許庁

入賞役抽選手段１４０の抽選結果が小当たり入賞役の当選権利を付与するものであるときに実行された可変表示の停止結果が小当たり入賞役の成立する表示態様でないとき、今回の当選権利を小当たり当選権利記憶手段１５０に累積記憶する。例文帳に追加

When the stop result of a variable display carried out when the lottery result of a prize winning role lottery means 140 is to give a winning right of a small prize winning role is not a display mode of establishing a small prize winning role, this time winning right is accumulated and stored in a small winning right storage means 150. - 特許庁

データ出力のデータ量ｄが所定の値Ｄより大きいときは、基本料金Ｎ０に加算料金ｎ１を増額し、データ出力モードが高品質モードでないときは、データ圧縮を行うことにより、デジタル複写機１０８のデータ占有領域を低減し、加算料金ｎ１を減額する。例文帳に追加

When the data quantity d of the data output is larger than a predetermined value D, an addition fee n1 is increased to a basic fee N0, and when the data output mode is not a high quality mode, data is compressed so that the data occupancy region in a data copying machine 108 can be reduced, and the addition fee n1 is reduced. - 特許庁

前記係数データ・ポインタに従ってメモリからの係数データを必要とする命令を実行する際に、前記係数データ・ポインタに従って最後にメモリ・フェッチを実行した以後に、前記係数データ・ポインタを変更していなかったときは、メモリのアクセスを禁止し（ステップ１１０８）、そうでないときにのみ、前記係数データをフェッチ可能する（ステップ１１０６）。例文帳に追加

In the case of executing an instruction requiring coefficient data from a memory according to a coefficient data pointer, access of a memory is inhibited (step 1108) when the coefficient data pointer is not changed after a final memory fetch is executed according to the coefficient data pointer, and only when the coefficient data pointer is changed, it is made possible to fetch the coefficient data (step 1106). - 特許庁

支援装置４，５から冗長化ＣＰＵモジュール２，３への支援メッセージ送信は、従来はモジュールが稼動かどうかを調べてからでないとできなかったが、ここでは稼動，待機の冗長化モジュール２，３を１つのモジュールとみなす論理的な局番を利用することにより、簡単かつ安価に稼動側にアクセスできるようにする。例文帳に追加

Even though the supporting equipment 4 and 5 can not transmit the support message to the redundant CPU modules 2 and 3 until checking whether the modules operate in the conventional manner, this system allows the equipment 4 and 5 to easily and inexpensively access an operating side by utilizing a logical office number regarding the modules 2 and 3 of operation and standby as one module. - 特許庁

社員の評価情報と、社員の適性検査の判定結果（得点）などの客観的なデータとを数学的に結びつけることにより、成功者でないと評価された人材が、成功モデルにその時点で部分的にでも適合している割合を算出し、さらに成功モデルに完全に適合するために必要な条件まで導き出す。例文帳に追加

To calculate a rate of adaptation that a staff has evaluated as a non-success is at least partially adapted to a success model and to lead conditions necessary for completely adapting the staff to the success model by mathematically connecting staff's evaluation information and objective data such as the determination result (points) of a staff's aptitude test. - 特許庁

コンパレータ兼マルチプレクサ２−１〜２−４は、期待値比較モードでないときは、ブロックから読み出されたテストデータを出力し、期待値比較モードでは、テストデータと入力された期待値とを各々比較し、全て一致したかあるいは少なくとも１つが不一致かを示す比較情報を出力する。例文帳に追加

In an expected value comparison mode, comparator and multiplexers 2-1 to 2-4 output test data read from a block, in the expected value comparison mode, the test data are compared with input expected values respectively, and comparison information indicating that all data are coincident with one another or at least one data is not coincident. - 特許庁

データ種別判定回路２１によりデータ種別を判定し、そのデータ種別に基づいて、データ重要度判定回路２２により、データがＳＨ（シーケンス・ヘッダ）およびＩピクチャのうちの少なくとも一方を含むものであるときには重要度が高いと判定し、そうでないときには重要度が低いと判定する。例文帳に追加

A data kind decision circuit 21 decides a data kind and a data importance deciding circuit 22 decides that the data has high importance according to the data kind when the data include at least one of an SH (sequence header) and an I picture and low importance when not. - 特許庁

従来の道路情報提供は、リアルタイムでなかったり正確でないという問題点があったが、本発明は、除雪作業の進捗状況や除雪作業場所の気候、積雪量、事故処理作業の進捗状況、渋滞状況等の道路の走行に関連するリアルタイムで正確な走行情報をユーザへ提供することができる走行情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling information providing system capable of providing accurate traveling information in real time regarding traveling on roads such as the progress of snow removing, the climate of snow removing place, the amount of snow cover, the progress of accident processing, the congestion state, solving the problems of conventional road information provision of not being realtime or accurate. - 特許庁

さらに、システムコントローラ４１４は、ゾーン間の速度偏差が後述するように例えば３％以下でないときには、スポットが現在いるゾーンの最終トラックを通過した後に、サーボ回路４１１によるモータードライバー４１２の回転速度の制御を変化させ、スポットが次のゾーンに入ったときには前記モータードライバー４１２の回転速度の制御を戻す。例文帳に追加

Furthermore, if the variance of speed between zones is for instance larger than 3% as states later, the system controller 414 changes control of rotation speed of a motor driver 412 by a servo circuit 411 after the spot has passed the last track of the current zone, and returns the control of the rotation speed of the motor driver 412, when the spot enters the next zone. - 特許庁

探索部１０４は、経路探索の指令入力を受け付けた際の時刻が所定の時間帯であると判断された場合には渋滞情報を用いて経路を探索し、経路探索の指令入力を受け付けた際の時刻が所定の時間帯でないと判断された場合には渋滞情報を用いずに経路を探索する。例文帳に追加

A searching part 104 searches for a route by using the congestion information when determined that the time when receiving the command input of the route search is within the prescribed time period, and searches for the route without using the congestion information when determined that the time when receiving the command input of the route search is not within the prescribed time period. - 特許庁

車両挙動が正常であるときの複数の第１コードデータをそのまま記憶するのではなく１つの第２コードデータとして纏めて記憶することで、車両挙動が正常であるときの第２コードデータを長く記憶し続けたとしても、車両挙動が正常でないときの第１コードデータを記憶可能な記憶領域を確保できる。例文帳に追加

The plurality of first code data when the vehicle behavior is normal are not stored as they are but stored in a lump as one second code data so that even when the second code data when the vehicle behavior is normal are continuously stored in a long time, it is possible to secure a storage area in which the first code data when the vehicle behavior is not normal can be stored. - 特許庁

モルデナイトと無機酸化物の合計を１００重量部としたときにモルデナイトが４０から９０重量部、無機酸化物が６０から１０重量部、レニウムが触媒組成物中０．０５から２重量％、及び銀が触媒組成物中０．０５から５重量％含有することを特徴とする芳香族炭化水素の転化反応用触媒組成物。例文帳に追加

The catalyst composition for the conversion reaction of aromatic hydrocarbons is characterized by containing 40-90 pts.wt. of mordenite and 60-10 pts.wt. of an inorganic oxide per 100 pts.wt. based on the total weight of mordenite and the inorganic oxide, 0.05-2 wt.% of rhenium in the catalyst composition and 0.05 to 5 wt.% of silver in the catalyst composition. - 特許庁

診断ツールの制御回路は、ダイアグコードを受信して（Ｓ２１００にてＹＥＳ）、コンデンサの蓄電状態に基づいて、作業が可能であると（Ｓ２４００にてＹＥＳ）、作業可能を表示するステップ（Ｓ２５００）と、作業が可能でないと（Ｓ２４００にてＮＯ）、作業待ちを表示するステップ（Ｓ２６００）とを含む、プログラムを実行する。例文帳に追加

The control circuit of the diagnostic tool executes a program including a step (S2500) of receiving the dialogue code (YES in S2100) and displaying that work is possible on the basis of a storage status of the capacitor, and a step (S2600) of displaying that work is in a wait status when work is not possible (NO in S2400). - 特許庁

そして、コントローラユニット３１３が、第１の状態と第２の状態とに基づいて、移動中状態をユーザに通知すべきかを判断し、移動中状態をユーザに通知すべきでないと判断した場合に、移動中状態を代替するユーザに通知すべきデバイス１０３の状態を決定する。例文帳に追加

Then, the controller unit 313 determines whether or not the in-motion status should be reported to a user based on the first state and the second state, and determines the state of the device 103 that should be reported to the user who replaces the in-motion status when it is determined that the in-motion status should not be reported to the user. - 特許庁

よって、払出制御装置１１１では、入力した２バイトのコマンドを１バイトずつ加算または排他的論理和し、その結果がＦＦＨでなければ、該コマンドは正常なコマンドでないと判断して、該コマンドの入力を無効化すると共に、払出制御装置１１１に設けられた７セグメントＬＥＤ１２１に「Ｃ」の文字を表示して、コマンドエラーを報知する。例文帳に追加

A putout control device 111 adds the input command of two bytes for every one byte or exclusively logically adds them and, when the result is not FFH, determines that the command is not a normal command, invalidates the input of the command, simultaneously therewith displays a letter, "C" on a 7-segment LED 121 provided in the putout control device 111 and notifies a command error. - 特許庁

そして、この区切り前後における音声データのサンプリング周波数が同じでないと判定すると、ディジタルアンプ２が変化した音声データのサンプリング周波数に対応するのに要する時間だけ待ち、その後、今回検出した区切り直後のデータに戻り、ディジタルアンプ２にミュートの解除を指示し、再生を再開する。例文帳に追加

Then, when judging that the sampling frequencies of the sound data before and after the separation are not the same, standby is performed for the time required for the digital amplifier 2 to correspond to the changed sampling frequency of the sound data, returning to the data immediately after the separation detected this time is performed thereafter, the cancellation of muting is instructed to the digital amplifier 2, and reproduction is restarted. - 特許庁

Ｓｉ／２Ａｌの重量比が２００〜５００であるＨ型ベータゼオライトまたはＨ型モルデナイトにおいて、前記ゼオライトまたは前記Ｈ型モルデナイトに構造的に含まれるＡｌに対してＣｅの重量比が４０〜１２０、原子比で２０〜６０になるように、Ｃｅを担持したものを主成分とする。例文帳に追加

A hydrocarbon gas adsorption and cleaning catalyst is provided which is based on Ce carried on H type β-zeolite or H type mordenite having an Si to 2Al weight ratio of 200-500 in such a way that the weight ratio and atomic ratio of Ce to Al contained structurally in the β-zeolite or mordenite ranges from 40 to 120 and from 20 to 60, respectively. - 特許庁

映像蓄積配信装置をネットワーク環境に結合して動作させるまでには、細かな多くの設定を行なう必要があり、ネットワークの等を理解した者しか設定を行なえず、ユーザだけでなく、販売を行なっている営業の人や、保守を行なう人などにも同様であり、勉強をした人でないと設定ができないものとなってしまう。例文帳に追加

To provide a method for setting a picture accumulation/distribution device and a picture browsing system, which even a person who does not understand a principle for recording a picture at the client terminal of a personal computer, or the like, the principle of a network, or the like is capable of setting. - 特許庁

リーダ部により読み取られた画像データをプリンタ部で印刷するコピー機能処理要求時に、前記プリンタ部が使用可能でないと判断した場合に、代替プリント可能な外部画像処理装置候補を選択し、該選択された外部画像処理装置候補に対して、前記リーダ部により読み取られた画像データを送信する構成を特徴とする。例文帳に追加

In the case that the printer part is judged to be unavailable when copy function processing of printing read image data from a reader part by the printer part is requested, an external image processor candidate capable of alternative printing is selected, and image data read by the reader part is transmitted to the selected external image processor candidate. - 特許庁

無機系多孔質支持体表面に種結晶を塗布して合成したモルデナイト型ゼオライト結晶層を有することを特徴とする気体又は液体混合物分離・濃縮用無機系多孔質支持体−モルデナイト型ゼオライト膜複合体、その製造方法およびそれを用いた気体又は液体混合物分離・濃縮方法を用いる。例文帳に追加

The inorganic porous base-mordenite type zeolite film composite for separating and thickening a gas or liquid mixture is obtained by having a mordenite type zeolite crystal layer formed by applying a seed crystal to the surface of the inorganic porous base and synthesizing the same, the method for manufacturing the same, and the method for separating and thickening the gas or liquid mixture using the composite are also provided. - 特許庁

付帯情報の第２識別情報が一意でないと判断された場合は、その付帯情報の第２エリアに記録されている第１識別情報を当該付帯情報の第１エリアに記録されている第１識別情報で更新し、第２識別情報をシステムにおける一意の識別情報に変更することにより、当該コンテンツの付帯情報を更新する。例文帳に追加

When the second identification information of the incidental information is decided to be not unique, the first identification information stored in the second area of the incidental information is renewed with the first identification information data stored in the first area of the incidental information, and by changing the second identification information to unique identification information in the system, the incidental information of the contents is renewed. - 特許庁

前記第一の状態で動作中にネットワークから受信したデータが、前記保持手段によって保持された情報が示す特定のデータであるか否かを判断し、特定のデータであると判断された場合は特定のデータでないと判断された場合よりも早く、前記受信したデータに応答した後に前記第一の状態から前記第二の状態に移行する。例文帳に追加

The data processing apparatus determines whether data received from the network during an operation in the first state is the specific data indicated by the information held by holding means, and when it is determined to be the specific data, shifts from the first state to the second state after responding to the received data faster than when it is determined not to be the specific data. - 特許庁

第１のキーワード情報と第２のキーワード情報が同一又は類似であって且つ第１の放送情報識別子と第２の放送情報識別子が同一でないと判断した場合に第２の放送情報識別子に対応する放送情報が記録されている放送情報記録再生部の記録領域に受信した放送情報を記録する。例文帳に追加

In the case that the first key word data and the second key word data are identical or similar, and further in the case of decision that the first broadcasting data identifier and the second broadcasting data identifier are not identical, it records the broadcasting data received in the record field of the broadcasting data record regeneration which the broadcasting data in corresponding to the second broadcasting data identifier is recorded. - 特許庁

所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックであるときは、制御部３５が、データ移動処理を兼ねた誤り訂正処理を実行し、所定数以上の誤りを含むデータを記憶している物理ブロックでないときは、誤り訂正が行われないコピーバック処理によるデータ移動処理を実行する。例文帳に追加

When the data including at least the predetermined number of errors are stored in the physical block, a control part 35 executes error correction processing serving also as data movement processing, and when the data including at least the predetermined number of errors are not stored in the physical block, the control part 35 executes the data movement processing by copy-back processing without any error correction. - 特許庁

各ターミナルが、売上データ記憶手段に記憶されている判別用情報から当該売上データ記憶手段に記憶されている売上データが自店舗のものであるか否かを判別可能かつ自店舗のものでないと判別された場合に当該売上データ記憶手段に記憶されている売上データを上位機へ送信不能に形成されている。例文帳に追加

Each of terminal is formed to discriminate whether sales data stored in a sales data storage means correspond to a present store or not from information for discrimination stored in the relevant sales data storage means and to disable the transmission of sales data stored in the relevant sales data storage means to the host machine when it is discriminated that the sales data do not correspond to the present store. - 特許庁

本発明の車両用安全装置は、運転に集中力が必要な場面で注意喚起のための警報を運転者に出力する車両用安全装置であって、移動体通信端末２０が通話状態にあるときの警報の出力態様が、通話状態でないときの警報の出力態様と異なることを特徴とする。例文帳に追加

This safety device for a vehicle for outputting warning for drawing attentions to a driver in a scene where the power of concentration is necessary for driving is characterized by making the output configurations of warning when a communication terminal 20 for a traveling object is put in a conversational state different from the output configurations of warning in the other case. - 特許庁

また、宅内コントローラ２は、指紋認証部を有する操作部と、指紋認証部からの信号に基づいて、操作者が各種動作設定を許可された予め登録された者であるか否かを判断する制御部とを備え、操作者が予め登録された者でないと判断された場合、該操作者による操作を無効にする。例文帳に追加

The internal controller 2 includes an operation part having a fingerprint authentication part, and a control part determining whether an operator is a preliminarily registered person to which various operation settings are permitted or not, and invalidates operation by the operator when the operator is determined not to be the preliminarily registered person. - 特許庁

そして、受信した電子データが機密データでないと判断した場合に、電子データに関連する属性情報をインデックステーブル２０５に登録し、受信した電子データが機密データであると判断した場合に、電子データに関連する属性情報をインデックステーブル２０５に登録しないように制御する。例文帳に追加

Attribute information related to the received electronic data are registered in an index table 205 when determined that the electronic data are not confidential, and the attribute information related to the received electronic data are registered in the index table 205 when determined that the electronic data are confidential. - 特許庁

構成管理コンポーネントＳＣの判定部Ｃ２は、装置構成の基準となるバージョン構成表ＶＴと、収集された現在のソフトウェアのバージョン番号とを比較することで現在の装置構成が正常であるか否か自動的に判定して、現在の装置構成が正常でないと判定した場合に装置構成の異常を自動的に表示部Ｄ２で報知させる。例文帳に追加

The determination part C2 of the configuration management component SC automatically determines whether or not present device configuration is normal by comparing a version configuration table VT to be the reference of the device configuration with the gathered version numbers of the software at present and automatically reports the abnormality of the device configuration at a display part D2 in determining that the present device configuration is not normal. - 特許庁

判定処理部３０５は、周波数変換部１０４より出力されたＬＨ，ＨＬ，ＨＨ各サブバンド毎の係数の絶対値和を算出し、いずれかのサブバンドの係数の絶対値和が所定値を越えたときには、撮像手段１０２により撮像された用紙面を使用済み面と判定し、そうでないときには未使用面と判定する。例文帳に追加

An absolute value sum is calculated of coefficients for every sub band of LH, HL and HH outputted by the frequency conversion part 104 and when the absolute value sum of the coefficients for the sub bands exceeds a prescribed value, the paper face picked up by the imaging means 102 is determined to be a used face and when the value is not exceeded, determined as an unused face. - 特許庁

携帯電話機２に電気的に接続して、携帯電話機２の内蔵電池の充電を行う携帯電話機用充電器１の本体７の出力電圧が、携帯電話機２の内蔵電池を充電し得る充電許容電圧でないとき、出力電圧を充電許容電圧に調節する電圧調節部８を設ける。例文帳に追加

A voltage adjusting part 8 is provided for electrically connecting to a mobile phone 2 and controlling the output voltage to the allowable charge voltage when the output voltage from a main body 7 of a charger for a portable phone 1 for charging a storage battery 16 built in the mobile phone 2 is not the allowable charging voltage capable of charging the storage battery 16 built in the mobile phone 2. - 特許庁

制御回路８は、満充電でないときに出力される充電要求信号と、充電許可信号の両方を検出するときにかぎって、スイッチング素子７をオンにして二次電池５を充電し、充電要求信号と充電許可信号のいずれかが検出されないときにスイッチング素子７をオフにして充電しないように制御する。例文帳に追加

The control circuit 8 performs control such that only if a charge request signal output when the battery is not fully charged and a charge permission signal are both detected, the switching element 7 is turned on to charge the secondary battery 5, whereas if either of the charge request signal and the charge permission signal is not detected, the switching element 7 is turned off to avoid charging. - 特許庁

そして、低周波画像であるときは、そうでないときよりも高い信頼性を要求する判定値を設定して、この判定値と相関値とを比較することにより焦点検出が可能であるか否かを判定し、焦点検出が可能であるときにのみ、撮影レンズの合焦位置からのズレ量を検出する。例文帳に追加

When the image is the low-frequency image, a determination value requiring the reliability higher than that when the image is not the low-frequency one is set, and then, whether the focus detection is enabled or not is determined by comparing the determination value with the correlation value, and only when the focus detection is enabled, the deviation of a photographing lens from the focal position is detected. - 特許庁

これにより、ディスクホイールとハブとの締結面にかかる圧力を検出し、検出した圧力に基づいた締結面情報、例えば、ハブへのディスクホイールの締め付けトルクが適正でないとの情報や積載量による車両からの入力が過大との情報を乗員等に報知することができる。例文帳に追加

As a result, by detecting the pressure applied to the fastening face of the disk wheel and the hub, information on the fastening face based on the detected pressure, e. g. information that tightening torque of the disk wheel to the hub is not proper, information that input from a vehicle by its load is excessive can be reported to its driver or the like. - 特許庁

２４時間浴水浄化循環装置における着脱可能な水用紫外線殺菌装置において、ＵＶランプ交換時に、ハウジングへのＵＶランプ設置が確実でないと、ＵＶランプを点灯しなかったり、警報表示し、循環ポンプを運転させないようにして、ＵＶランプの点灯から目を護ること。例文帳に追加

To protect an eye from the lighting of an ultraviolet (UV) lamp in an attachable/detachable ultraviolet device for sterilizing water in a 24-hour bathing water purifying and circulating apparatus by preventing the lighting of the UV lamp or displaying a warning, and preventing the operation of a circulating pump when the UV lamp is not securely fixed to a housing at the time of the replacement of the UV lamp. - 特許庁

低圧圧力又は高圧圧力のいずれか一方、若しくは両方が、正常な運転圧力範囲でないとき、ＭＶ弁の開度制御、圧縮機の回転数制御又はコンデンサファンのＯＮ／ＯＦＦ制御の少なくとも一つ、若しくは優先順位をつけた２つ以上を用いて、正常な運転圧力範囲に制御する。例文帳に追加

When any one or both of low pressure or high pressure are not in a normal operation pressure range, the operation pressure is controlled in the normal operation pressure range, by using at least one of opening control of a MV valve, rotating speed control of a compressor or ON/OFF control of a condenser fan or two or more with an order of precedence. - 特許庁

通常のモードでは、入出力バツファ制御回路９は、命令フェッチ認識信号Ｐがアクティブな時アドレス出力バツファ１１およびデータ入出力バツファ１２に対し外部出力をしないように、また命令フェッチ認識信号Ｐがアクティブでないときは出力できるように制御する。例文帳に追加

An input and output buffer control circuit 9 controls an external output controls in a usual mode so that the external output can be output if an identifying signal P for a fetch instruction is not active as well as the external output can not be output to an address buffer 11 and an input/output data buffer 12 if the identifying signal P for the fetch instruction is active. - 特許庁

ＪＩＳ−Ａ１１４５に規定する骨材のアルカリシリカ反応性試験方法により「無害でない」と判定される骨材を使用しても、アルカリシリカ反応によるセメント質硬化体の膨張を抑制することができるとともに、セメント質硬化体の初期強度や耐中性化特性の低下を防止することのできるセメント添加材及びセメント組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cement additive capable of suppressing expansion of a cement hardened body due to an alkali silica reaction even when aggregate decided to be "not harmless" by an alkali-silica reactivity test method of the aggregate which is regulated by JIS-A1145 is used and capable of preventing the deterioration of the initial strength or neutralization resistant characteristics of the cement hardened body, and a cement composition. - 特許庁

印刷処理実行時に、製品アプリケーション１０４が書式設定とプリンタ１０７の能力とを比較して電子原稿の書式設定が実現可能か否かを判定して、文書の書式設定を実現可能でないと判断した時に、印刷設定情報中で指定されているいずれかの設定変更ルールを適用して文書の書式設定を変更する構成を特徴とする。例文帳に追加

When executing a print process, a product application 104 compares format setting and ability of a printer 107 to decide whether the format setting of an electronic document can be realized or not, and applies one setting change rule designated in print setting information to change the format setting of the document when deciding that the format setting of the document cannot be realized. - 特許庁

前記判定工程は、前後駆動トルク配分が等配分であると判別したときは、第１関係式から得られる基準値と減圧判定値とを比較し、前後駆動トルク配分が等配分でないと判別したときは、第２関係式から得られる基準値と減圧判定値とを比較することによりタイヤの空気圧の低下を判定する。例文帳に追加

The determining step determines the drop of the tire air pressure by comparing the reference value obtained by the first relational expression with the pressure reduction determined value when the front and rear driving torque distribution is discriminated to be equal distribution, and comparing the reference value obtained by the second relational expression with the pressure reduction-determined value when the front and rear driving torque distribution is not discriminated to be equal distribution. - 特許庁

一方、ネットワーク上の全てのＰＣ装置のうち１台でもスリープ状態でないと判断された場合（Ｓ１１；Ｎ）、該当するＰＣ装置の省電力機能は、スタンバイコマンドをネットワーク上の全てのプリンタ装置に転送し（Ｓ１３）、ＰＣ装置の動作状況を判断するＳ１１の処理を繰り返す。例文帳に追加

On the other hand, when even a single one of all the PCs on the network is detected not to be in the sleep state (S11;N), the power saving function of the single PC transfers a standby command to all the printers on the network (S13) and repeats the process of detecting the performance of PCs (S11). - 特許庁

さらに、システムコントローラ４１４は、ゾーン間の速度偏差が後述するように例えば３％以下でないときには、スポットが現在いるゾーンの最終トラックを通過した後に、サーボ回路４１１によるモータードライバー４１２の回転速度の制御を変化させ、スポットが次のゾーンに入ったときには前記モータードライバー４１２の回転速度の制御を戻す。例文帳に追加

Furthermore, if the variance of speed between zones is for instance more than 3% as states, later, the system controller 414 changes control of rotation speed of a motor driver 412 by a servo circuit 411, after the spot has passed the last track of the current zone, and returns the control of the rotation speed of the motor driver 412, when the spot enters the next zone. - 特許庁

バッファ２の蓄積量がゼロでないときのバッファ２の時間平均蓄積量を計算する平均蓄積量計算部８と、前記バッファ２の蓄積量がゼロになってから最初のパケットデータが到着するまでのアイドル時間内に、前記時間平均蓄積量を更新するための減衰値の計算を開始する減衰値計算部１０とをそなえるように構成する。例文帳に追加

The packet transfer unit is provided with a mean storage amount calculation section 8 that calculates a temporal mean storage amount of a buffer 2 when the storage amount in the buffer 2 is not zero and with an attenuation calculation section 10 that starts calculation of an attenuation to update the temporal mean storage amount within an idle time after the storage amount of the buffer 2 is zero until first packet data arrive. - 特許庁