「でないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

パケット受信時にその期間が設定されていれば、受信シーケンス番号検査部４０とタイマ処理部４４の機能で、受信パケットのシーケンス番号が本来受信すべきシーケンス番号でないと検出された場合、重複したシーケンス番号を基地局装置へ送信しないようにする動的遅延ＡＣＫ制御を行う。例文帳に追加

When the period is set at packet reception, when a function of a reception sequence number inspection section 40 and a timer processing section 44 detects that the sequence number of received packets is not a sequence number to be substantially received, the duplicate sequence number is not transmitted to the base station unit through the dynamic delay ACK control. - 特許庁

位置及び速度算出器２２は、受信無線信号のＧＰＳ衛星からナビゲーション装置までの伝搬距離とマルチパス判定楕円とに基づいて、受信無線信号がマルチパス合成信号であるか否かを判定するマルチパス判定処理を実行し、マルチパス合成信号でないと判定されたＧＰＳ衛星からの受信信号に基づいて自車位置を算出する。例文帳に追加

The position and speed computer 22 processes multipath determination as to whether received radio signals are multipath composite signals, on the basis of propagation distances of the receive radio signals between GPS satellites and the navigation apparatus and the multipath determination ellipse and computes the position of an own vehicle, on the basis of received signals from GPS satellites which have been determined as not being multipath composite signals. - 特許庁

受信したデータが的確なものであるか否かを判別することができるとともに、的確なデータでないと判別したときには、送信元にそのことを伝えて、再度データを送信させることで、的確なデータを受信することができるデータ通信システム、及びこのデータ通信システムを有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication system which can determine whether received data are appropriate or not and, if data are determined as not appropriate, can receive appropriate data by sending that information to a transmission source and requesting it to send the data again and to provide a game machine having this data communication system. - 特許庁

混合ガス温度変化速度、単一ガス温度変化速度から混合ガスの算出ガス密度を算出し、算出ガス密度と、仮のガス密度との差分値をとり、差分値が所定の許容範囲内であるかどうかを判定して、差分値が所定の範囲内でないとされたことに応じて、仮のガス密度を、算出ガス密度に基づいて更新する。例文帳に追加

A calculation gas density of the mixed gas is calculated from a mixed gas temperature variation speed and the single gas temperature variation speed, and by obtaining a differential value between the calculation gas density and the temporary gas density, it is judged whether or not the differential value is within a prescribed permitted range, and if it is not within the prescribed range, the temporary gas density is renewed based on the calculation gas density. - 特許庁

インタフェース基板２をラックに搭載する場合、インタフェース基板２の複数の接続ピンのうち、上下もしくはそれ以上の実装確認用のピン７，８が確実に挿入され、ＣＰＵ部５から配線６および実装確認用のピン７，８をつなぐ実装確認用の導通経路が構成された後でないと、ＣＰＵ部５は、実装と認識しない。例文帳に追加

When the interface substrate 2 is mounted in a rack, upper and lower or more pins 7, 8 for confirming mounting of a plurality of connecting pins of the substrate 2 are surely inserted, and only after a wiring 6 and the pins 7, 8 for confirming mounting are constituted at a conducting route for confirming the mounting from a CPU 5, the CPU 5 recognizes the mounting. - 特許庁

表示制御手段は、所定の変動パターンが決定された場合に、図柄変動ゲームの結果を示す図柄が特定種類のものでないときには、図柄変動ゲームの図柄変動を所定期間秘匿する扉演出を実行し、扉演出の終了後に図柄変動ゲームが大当りになる可能性を示唆する背景変更演出を実行させる制御を行う。例文帳に追加

The display control means executes door presentation to conceal the variable display of symbols in a symbol variation game for a prescribed period of time if symbols indicating the result of the symbol variation game are not of a specific kind when a prescribed variation pattern is determined, and executes background changing presentation suggesting the possibility of making a jackpot in the symbol variation game after termination of the door presentation. - 特許庁

起動時のインバータ出力の電圧，周波数を増加させる同期運転状態において、欠相運転検出部４９が位置信号毎の周波数が所定範囲内にあるとき欠相でないと判別すると、位置検出運転切替部４２は運転切替スイッチＳＷを同期運転側から位置検出運転側に切り替える。例文帳に追加

If an open phase running detection part 49 is discriminated as being in open phase interruption when the frequency for each position signal lies in a prescribed range under a synchronous operation state which increases the voltage and the frequency of an inverter output at starting, a position detection operation switching part 42 changes over an operation change-over switch SW from the synchronous operation side to the position detection operation side. - 特許庁

光学式の手ぶれ補正に使用している補正用のレンズを駆動する、駆動波形を、マイコン等のＡ／Ｄ入力につないで、駆動波形を観測し、判定基準と比較することにより、駆動の振幅が、デッキ姿勢正常位置から、判定スレッシュを大きく越えた時、デッキ姿勢が正規の位置でないと判定し、記録メディアへの記録を停止する事が出来る。例文帳に追加

A driving waveform driving a lens for correction used for camera shake correction of an optical system is connected to the A/D input of a microcomputer or the like, the driving waveform is observed and compared with a determination reference and when amplitude of driving considerably exceeds a determination threshold from a deck attitude normal position, it is determined that a deck attitude is not in a regular position, thereby stopping recording onto a recording medium. - 特許庁

フィニッシャ５００では、搬送されるシートが搬送方向の先端側に突起がある特殊シートであるか否かを判定し、シートが特殊シートでないと判定されたときには、バッファに滞留させたシートと後続のシートが重ね合わされたときの搬送方向のずれが第１のずらし量になるようにバッファモータＭ４を駆動制御する。例文帳に追加

A finisher 500 drives and controls a buffering motor M4 so that a displacement in a conveyance direction when sheets stored in a buffer and sheets subsequent to the stored sheets are stacked becomes a first displacement amount when the finisher 500 determines whether the sheets to be conveyed are particular ones, on which end point protrusions exist in the conveyance direction, and concludes that the sheets are not the particular ones. - 特許庁

例えばバックドア６が閉状態でないときにエンジンの始動操作が行われた時は，車外の送信エリアＣにもリクエスト信号を送信し，これに対して携帯機Ｋから返信されるＩＤ信号が照合一致された時は，運転者が車外に居て盗難の危険性がある状態であると判断されて，エンジン始動が禁止される。例文帳に追加

For example if the engine starting operation is made while a back door 6 is not closed, the request signal is transmitted even to the transmissible area C outside the vehicle, and if the ID signal returned from the portable unit K in response is identical according to the collation, judgement is passed that the driver exists outside the vehicle and there is a risk of burglary, and starting the engine is prohibited. - 特許庁

光ディスク表面で反射信号が検出されてから移動時間を経過するまでの間に反射信号の検出があった場合にはアクセスしている記録面が第１の記録面であると判断し、反射信号の検出がなかった場合にはアクセスしている記録面が第１の記録面でないと判断する。例文帳に追加

When a reflection signal is detected within the movement time after a reflection signal is detected on an optical disk surface, it is determined that the recording surface being accessed is the first recording surface, but when the reflection signal is not detected, it is determined that the recording surface being accessed is not the first recording surface. - 特許庁

プリンタドライバ１１で生成された印刷ジョブがローカルプリンタ１４への印刷でないと判定すると、印刷ジョブの先頭にセットされているＮＵＬＬジョブ３１を読み飛ばしてジョブスタートコマンド３２以降の印刷ジョブを保存し、これにシステムＩＤを付加してネットワークプリンタ１５に出力するようにする。例文帳に追加

When it is judged that a printing job generated by printer deriver 11 is not printing to a local printer 14, the reading of an NULL job 31 set at the head of the printing job is omitted, and the printing jobs following a job start command 32 are preserved, and added with system ID, and outputted to a network printer 15. - 特許庁

その比較の結果、２つのデータバージョンが一致した場合、論理部Ｂ、Ｃの各ＣＰＵ１２は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものであると判断して正規の動作を実行し、不一致である場合は、自身のＲＯＭ１３に記憶されているデータ１３２が正規バージョンものでないと判断して動作を停止する。例文帳に追加

When the two data versions are coincident as the result of comparison, each CPU 12 of the logic sections B, C discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 is a regular version and executes a regular operation, and when they are dissident, each CPU 12 discriminates that the data 132 stored in its own ROM 13 are not regular version data and stops its operation. - 特許庁

さらに、システムコントローラ４１４は、ゾーン間の速度偏差が後述するように例えば３％以下でないときには、スポットが現在いるゾーンの最終トラックを通過した後に、サーボ回路４１１によるモータドライバ４１２の回転速度の制御を変化させ、スポットが次のゾーンに入ったときには前記モータドライバ４１２の回転速度の制御を戻す。例文帳に追加

Furthermore, when the variance of speed between zones is for instance larger than 3%, the system controller 414 changes control of the rotation speed of a motor driver 412 by a servo circuit 411 after the spot has passed the last track of the current zone, and returns the control of the rotation speed of the motor driver 412 when the spot enters the next zone. - 特許庁

ＣＰＵ１０１は、設置場所が自装置の近隣でないと判断された場合に、文書データと、操作者が画像形成装置１に入力した識別情報が文書データと対応付けられて画像形成装置１に記憶された識別情報と一致するならば文書データに基づいて記録媒体に画像を形成する旨の指示とを、画像形成装置１に送信する。例文帳に追加

If the installation location is judged not near to its own device, the CPU 101 sends the document data, and if identification information that an operator inputs to the image forming apparatus 1 matches identification information stored in the image forming apparatus 1 in association with the document data, an instruction to form an image in a recording medium based on the document data, to the image forming apparatus 1. - 特許庁

前記第１の点と前記第２の点との距離が所定値以上であるか否かを判別し、前記第１の点と前記第２の点との距離が所定の値以上であると判別された場合には、抽出した輪郭線を保持し、前記第１の点と前記第２の点との距離が所定の値以上でないと判別された場合には、前記第１の点と前記第２の点との間を結ぶ直線を前記輪郭線として保持する。例文帳に追加

If it is determined that the distance between the first and second points is determined as being a prescribed value or larger, the extracted contour line is stored; whereas, if the distance is determined as being not larger than the prescribed value, the line that connects the first and second points is stored as the contour line. - 特許庁

ファクシミリ装置は、テンキーにより送信先の電話番号が入力され、当該宛先電話番号が新規の宛先電話番号であると、入力された宛先電話番号を一時記憶メモリ１１に入力回数とともに記憶させ、新規電話番号でないと、当該入力された宛先電話番号の入力回数が予め設定されている設定回数Ｎに達しているかをチェックする。例文帳に追加

When a ten-key is used to enter a destination telephone number and the destination telephone number is new, a facsimile equipment stores the entered destination telephone number to a temporary storage memory 11 together with number of times of entry, and when the telephone number is not new, whether or not number of input times of the destination telephone number reaches a preset number of times N. - 特許庁

プロテクトされたＣＤ等によるプロテクトで常時ＣＤ等をドライブに挿入しておかなければならないという不都合をなくし、またアクティべーションによるプロテクトでは手軽でないという不都合をなくし、適正に使用している限りは手軽にインストールおよび実行ができ、その一方で違法なインストールやコピーは排除することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology to eliminate the inconveniences that it is necessary to always keep a CD or the like inserted into a drive in order to protect software when using a protected CD or the like and that its protection with activation is not easy, and to provide the technology to conveniently realize installation and execution as long as it is properly used and to exclude any illegal installation or copy. - 特許庁

前記初期化工程は、前後駆動トルク配分が等配分であると判別したときは、前記駆動トルクの合計と前記減圧判定値との相関関係を表す第１関係式を求める工程、及び、前後駆動トルク配分が等配分でないと判別したときは、前記駆動トルクの差と前記減圧判定値との相関関係を表す第２関係式を求める工程を含んでいる。例文帳に追加

The initializing step includes a step of finding a first relational expression representing a correlation between the total of driving torque and the pressure reduction determined value when the front and rear torque distribution is discriminated to be equal distribution, and a second relational expression representing a correlation between a difference in the driving torque and the pressure reduction determined value when the front and rear driving torque distribution is not discriminated to be equal distribution. - 特許庁

裏面画像形成用の搬送部において記録材を冷却する冷却手段として、搬送される記録材の紙面にほぼ直角な方向から冷却風を当てる従来の技術では、記録材の通過時における冷却風の流通が十分でなく、冷却効果が十分でないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that, a prior art in which a cooling means for cooling a recording material in a transport part for back image formation, sends cooling air onto the surface of the recording material being transported, substantially perpendicular to the surface of the recording material, which results in insufficient circulation of cooling air during passage of the recording material and hence insufficient cooling effect. - 特許庁

スムージング処理においてスムージングパターンにマッチングしたデータか否かを検出し、その検出結果がスムージングパターンにマッチングしたデータであるときは前記多値スムージング手段の出力を選択し、スムージングパターンにマッチングしたデータでないときは前記多値２値変換手段の出力を選択して出力する。例文帳に追加

In the smoothing processing, after deciding sensitively whether a data is the one matched to a smoothing pattern or not, there are selected the output obtained by the multi-level image smoothing means when the sensed result is the data matched to the smoothing pattern and the output obtained by the multi-level/binarized image conversion means when the sensed result is not the data matched to the smoothing pattern. - 特許庁

画像形成装置は、無線通信手段による通信速度を検出し（ステップＳ３０４）、検出した通信速度が印刷能力に応じて決定された通信リミット速度以上であるか否かを判定し（ステップＳ３０５）、検出した通信速度が通信リミット速度以上でないと判定した場合に、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

The image forming apparatus detects the communication speed by a wireless communication means (step S304), determines whether or not the detected communication speed is higher than a communication limit speed determined according to the printing ability (step S305), and when determining that the detected communication speed is not higher than the communication limit speed, notifies the user of that effect. - 特許庁

そして、受信した電子データが機密データでないと判断した場合に、電子データに関連する属性情報をインデックステーブル２０５に登録し、受信した電子データが機密データであると判断した場合に、電子データに関連する属性情報をインデックステーブル２０５に登録しないように制御する。例文帳に追加

The information processor controls so that attribute information related to the electronic data are registered in an index table 205 when it is determined that the received electronic data are not confidential data, and the attribute information related to the electronic data are not registered in the index table 205 when it is determined that the received electronic data are the confidential data. - 特許庁

管理サーバは、クライアントから受けたユーザ確認要求に基づき、そのクライアントが適切なデバイスでないと判定した場合（ｓ５１０でＹＥＳ）、このクライアントにユーザ登録ジョブを送信して新たな登録を要求し（ｓ５１６）、このクライアントからユーザ登録要求を受信した以降に行うユーザ登録サーバ処理にて、このクライアントからの認証情報を新たに登録することができる。例文帳に追加

When deciding that a client is not a proper device (s510: YES) based on a user confirmation request received from the client, a management server requests new registration by transmitting a user registration job to the client (s516), and newly registers authentication information from the client by user registration processing to be performed after receiving a user registration request from the client. - 特許庁

この単一ページ分の画像データは、共有領域に記録される毎にＰＣ側で順次記録された後に削除されるため（ｓ３５０，ｓ３６０）、共有領域の空き容量が充分でないときは、複合機側により受信される画像データを画像データより小さい記録領域を利用してＰＣ側に記録させることができる。例文帳に追加

Since the image data by the single page are deleted after the PC sequentially records the data by each recording to the shared area (s350, s360), when the free capacity of the shared area is insufficient, the image data received by the composite machine can be recorded by the PC by utilizing a recording area of a smaller capacity. - 特許庁

電力が供給された時、押圧操作が可能な操作釦に対応するスイッチＳＷ１〜ＳＷ４の開閉状態によって変化する電圧が所定値であるかを判断し、その電圧が所定値でないと判断した時に押圧操作された状態にある操作釦からの信号に対する制御動作を行わないようにした電子機器。例文帳に追加

This electronic equipment judges whether voltage varying by the opening and closing state of pressable switches SW1-SW4 corresponding to operation buttons when electric power is supplied is in the specified value or not, and when judged that the voltage value is out of the specified value, does not conduct control operation to a signal from the operation button kept in the pressed state. - 特許庁

ＧＰＳ受信機１０において得られたＧＰＳ電波に基づいて、位置変化算出方法によりユーザの移動距離および移動速度を演算するとともに、演算された移動速度が異常検出手段１４によって異常でないと判定された場合に限り、その移動速度および移動距離を用いて平均移動速度および積算距離を演算する。例文帳に追加

The travel distance and moving speed of a user is calculated by the position change calculation method based on GPS waves obtained in a GPS receiver 10, and only when a failure detecting means 14 judges the calculated moving speed to be not abnormal, the mean moving speed and travel distance are calculated, using the its moving speed and travel distance. - 特許庁

量子化パラメータ供給手段１０は量子化器１０１に、シーンチェンジ検出器１１４がシーンチェンジを検出したときは、チェンジ後のシーンに応じて決定した量子化パラメータＱ２を供給する一方、そうでないときはレートが安定するように決定した量子化パラメータＱ３を供給する。例文帳に追加

When a scene change detector 114 detects a scene change, a quantization parameter supply means 10 supplies a quantization parameter Q2 in response to a scene after the change to the quantizer 101 and when not, the means 10 supplies a quantization parameter Q3 to the quantizer 101 so as to make a rate stable. - 特許庁

選択部１０は、衛星受信部３４ａの受信状況が良好であるときは、船首方位ψｓを船首方位ψとして船首方位表示部１２へ入力し、衛星受信部３４ａの受信状況が良好でないときは、船首方位ψｍを船首方位ψとして船首方位表示部１２へ入力する。例文帳に追加

A selector 10 inputs the bow azimuth ψs in a bow azimuth display 12 as a bow azimuth ψ when the receiving status of the satellite receiver 34a is good, and inputs the bow azimuth ψm as the bow azimuth ψ when the receiving status of the satellite receiver 34a is no good. - 特許庁

印刷に伴って消費される用紙を使用する印刷装置において、印刷に使用される用紙が予め磁気インクを付された正規の用紙であるかどうかを判断する判断手段と、使用される用紙が上記正規の用紙でないときに警告を行い及び／又は機能が限定された印刷を行う手段と、を備える。例文帳に追加

The printer using sheets being consumed as print operation progresses comprises means for making a decision whether a regular sheet previously applied with magnetic ink is used for printing or not, and means for delivering an alarm and/or performing print operation while limiting the function when a regular sheet is not used. - 特許庁

文書の印刷時に該文書の印刷が可能であるか否かを判断し、可能でないと判断した場合に警告ダイアログを表示させ、印刷の継続又は中止をユーザが選択することができるようにすることによって、文字抜け、文字化けの発生する不適切な印刷が行われることを防止することができるようにする。例文帳に追加

To determine whether a document can be printed or not when the document is printed, to display a warning dialog when it can not, and to prevent inappropriate printing causing missing character and garbled character by making a user select continuation or suspension of the printing. - 特許庁

画像評価モードにおいては、評価対象とする画像を読み出し、その画像がどのような撮影シーンであるかをユーザに指定させると、撮像された画像をシーンによって予め定められた項目に関して評価し、得点化し、適切でないと評価された項目については改善方法をアドバイスするようにした。例文帳に追加

In an image evaluation mode, an image to be evaluated is read out and when a user is caused to designate which kind of taken scene the image belong to, the taken image is evaluated regarding items predetermined by the scenes and scored and for an item that is evaluated inappropriate, a method of improvement is advised. - 特許庁

潤滑油温度等を用いて、エンジンを自力運転する回転数で回転させるのに必要な運転始動必要トルクＴ_STを算出し、バッテリ電圧からセルモータ発生トルクＴ_CMを算出し、セルモータ発生トルクＴ_CMが運転し同筆用トルクＴ_ST以上でないときにはセルモータによるエンジンの運転始動を禁止する。例文帳に追加

A driving start necessary torque TST necessary for rotating an engine at a self-driving rotation speed is calculated using a lubricating fluid temperature, a cell motor generation torque TCM is calculated from a battery voltage, and when the cell motor generation torque TCM drives and does not exceed the necessary torque TST or more, the driving start of the engine by the cell motor is inhibited. - 特許庁

一の演出テンプレートに対して、操作者により、複数のキャラクタ画像データが画像素材として対応づけられるときに、各キャラクタ画像データに付与された「著作権者名」のデータが同一であるか否かが判定され、同一でないと判定された演出テンプレートについては、キャラクタ画像データの対応づけが無効となる。例文帳に追加

When an operator can cause a plurality of character image data to correspond to one direction template as image materials, whether the data of "copywriter names" allocated to respective character image data are identical is determined, and in a direction template determined that the data of copywriter names are not identical, correspondence of the character image data is invalidated. - 特許庁

壁紙の張り替え時にどんな下地が使用されているかが剥がしてからでないとわからない場合が多い、又、壁紙を張り替えによつて、下地に水分のを与えその水分が蒸発によって、下地からホルムアルデヒドを引き出し放散する、従って人間に刺激臭を与えてしまの等が問題となっている。例文帳に追加

To overcome the problem of causing an irritating odor to a human, or the like when formaldehyde is released from a substrate through the evaporation of water after the water is given to the substrate in renewing wallpaper under the condition that it is almost unknown what kind of the substrate is used until removal work is done in renewing the wallpaper. - 特許庁

ＦＡＸ装置は、ユーザによって指定される番号が、内部デバイスに割り当てられた番号でないと判断される場合（Ｓ８０でＮＯの場合）に、インターネットを介したＳＩＰ通信で利用可能な２個以上のＱｏＳ値のうち、ＦＡＸデータを送信するのに最も安い通信速度に対応するＱｏＳ値に決定する（Ｓ８６）。例文帳に追加

The fax device determines on a QoS value corresponding to the cheapest communication speed to transmit the fax data among two or more QoS values available to SIP communication via the Internet (S86), if the number specified by the user is determined not to be the number allocated to the internal device (NO at S80). - 特許庁

この第２コントロ−ラＵ２は、作業機器使用選択のマニュアルスイッチＳ４がＯＮとなり、かつ停車確認のためにパーキングブレーキスイッチＳ５がＯＮになると、第１コントロ−ラＵ１に対して、現在アクセルが全閉でないという疑似信号と、アイドルアップ用のエンジン回転数に相当する疑似のアクセル開度信号を出力する。例文帳に追加

The second controller U2 outputs a pseudo signal showing that the accelerator is not fully closed at present and a pseudo accelerator opening signal corresponding to engine speed for idle up to the first controller U1 when a manual switch S4 for selecting the use of the working equipment 20 is turned on and a parking brake switch S5 is turned on for the confirmation of a vehicle stoppage. - 特許庁

原稿送り装置１１が原稿読み取り装置１に対して開状態（搬送不可能）にあることを検知して原稿送り装置１１への給電を停止することにより、原稿送り装置１１の筐体の接地が十分でないときに、原稿送り装置内部の原稿送り装置制御部１２から不要輻射電波を発生させないようにする。例文帳に追加

When grounding of the cabinet of the original feeding apparatus 11 is not sufficient by detecting that the original feeding apparatus 11 is in the opened state (conveyance impossible) to the original reading apparatus 1, and stopping power supply to the original feeding apparatus 11, unnecessary radiation electric waves is prevented from being generated from an original feeding apparatus controlling part 12 inside the original feeding apparatus. - 特許庁

入力手段１００による原稿データの入力結果に基づいて、判定手段３００により、設定されているモードや原稿内容が適正でないと判定された場合に、優先出力制御手段３００により、その原稿データまたはその原稿データを少なくとも含む複数の原稿データが優先的に出力される。例文帳に追加

When a CPU (determining means) 300 determines the set mode and original contents to be improper on the basis of the input result of the original data by an input means 100, the CPU (preferential output control means) 300 preferentially outputs the original data or a plurality of pieces of original data including at least the original data. - 特許庁

ポートの識別情報が周辺装置において設定済みでないと前記判定手段が判定した場合に、当該周辺装置に対応するポートの識別情報を周辺装置に対して設定し、さらに、情報処理装置は当該ポートの識別情報を情報処理装置にポートの名称として設定する設定手段とを備える。例文帳に追加

When the determination means determines that the identification information of the ports are not set in the peripheral devices, the information processor sets the identification information of the ports corresponding to the peripheral devices, to the peripheral devices and has a setting means for further setting the identification information of the ports to the information processor as names of the ports. - 特許庁

モルデナイトをベースとする触媒の存在下に、ベンゼンと少なくとも１つの脂肪族モノオレフィンを反応させてアルキルベンゼン類を製造する方法において、触媒としてSiO_2／Al_2O_3のモル比が２０以上の脱アルミニウム水素イオン交換モルデナイトとアルミナバインダーからなり、且つ含水率が３％以下である触媒組成物を用いることを特徴とするアルキルベンゼン類の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the alkylbenzenes is characterized by using a catalyst composition comprising a dealuminated hydrogen ion exchanged mordenite having ≥20 molar ratio of SiO2/Al2O3 and an alumina binder and having ≤3% moisture content as a catalyst in the method for producing the alkylbenzenes by reacting benzene with at least one aliphatic monoolefin in the presence of the catalyst based on the mordenite. - 特許庁

コントロールユニット２０は、燃料電池スタック１０に燃料ガス及び酸化剤ガスが供給された場合、検出電圧値が第１所定電圧値以上となるときには、検出電圧値が第１所定電圧値以上でないときにおいて出力される通常電流値よりも、出力電流値を小さくする。例文帳に追加

The control unit 20 makes an output electric current value smaller than a normal electric current value output when the detected voltage value is not a first prescribed voltage value or more when the detected voltage value becomes the first prescribed voltage value or more in the case the fuel gas and an oxidizer gas are supplied to the fuel cell stack 10. - 特許庁

高所作業車の制御装置のプレイバックの制御手段１５に、プレイバック制御を中止した後プレイバック制御を再開する際に作業台位置と記憶された移動経路位置との離間距離が所定範囲内であるかどうかを判別する第１判別部を備え、第１判別部が前記離間距離が所定範囲内でないと判別した時に報知する報知手段またはプレイバック制御を規制する規制手段を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

An alarm means to alarm, or a regulation means to regulate the playback control when the first determining part determines the separation distance is not within the prescribed range is provided. - 特許庁

同装置１１は、メッセージが自局宛メッセージであるときには、同装置１１の共通又は個別のデータベース部の実データの登録・変更を行って実働処理を行い、処理結果を保守コンソール１３に送出し、自局宛メッセージでないときにはメッセージをその他の通信制御装置１２へ送出する。例文帳に追加

The device 11 registers and changes real data of the common or individual database part, performs actual processing, and sends processing results out to the maintenance console 13 when the message is addressed to the device itself, sends the message to other communication controllers 12 when the message is not addressed to the device itself. - 特許庁

また、ガイダンス出力部４０８は、判断部４０６が、提供候補ガイダンスが第１の推奨機能のガイダンスでないと判断し、かつ第１の推奨機能よりも推奨度が低い第２の推奨機能のガイダンスであると判断した場合、識別情報取得部４０１が取得した識別情報と対応づけられた提供要否記憶部４０７のデータにしたがって当該提供候補ガイダンスを提供する。例文帳に追加

When the determination unit 406 determines that the providing candidate guidance is not the first recommendation function guidance and determines that it is a second recommendation function guidance whose recommendation degree is lower than that of the first recommendation function, provides the providing candidate guidance according to data of a providing necessity storage unit 407 associated with identification information acquired by an identification information acquisition unit 401. - 特許庁