「でないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

ログインユーザが管理ユーザでないと判定された場合に、該ユーザがアクセス可能な印刷文書情報を、ユーザごとにアクセス可能な印刷文書情報を共有文書情報として保持、管理する共有文書管理サーバを介して取得するための共有文書ツリーを含むＷｅｂページを作成し、クライアント端末装置に送信するＷｅｂアプリケーションサーバを提供する。例文帳に追加

A Web application server creates, when it is determined that a log-in user is not a management user, a Web page including a shared document tree for acquiring print document information which can be accessed by the user, via a shared document management server which stores and manages print document information which can be accessed by every user as shared document information, and transmits the Web page to client terminal equipment. - 特許庁

充電ケーブルがインレットに連結されていてリプル昇温条件が成立しているときには充電ケーブルのリレーを開いた状態でリプル昇温を実施し（ステップＳ１００〜Ｓ１４０）、リプル昇温を実施した後にバッテリが満充電でないときには充電ケーブルのリレーを閉じた状態で商用電源８０からの電力でバッテリ２６を充電する（ステップＳ１５０〜Ｓ１９０）。例文帳に追加

Ripple temperature rise is carried out while opening the relay of a charging cable when the charging cable is connected to the inlet and ripple temperature rise conditions are satisfied (steps S100-S140), and a battery 26 is charged with a power from a commercial power supply 80 while closing the relay of a charging cable when the battery is not fully charged after carrying out ripple temperature rise (steps S150-S190). - 特許庁

吹出口から吹き出される空気の向きを有するベクトルＶｓ２は、中空柱状部の軸線ＡＬと風向調整板の回動軸線Ｐとを含む平面ＰＬ１と交差するとともに、調整板回転角度θがゼロでないときに風向調整板によって形成される空気の向きを有するベクトルＶｆと鈍角θＬをもって交差する。例文帳に追加

A vector Vs2 including a direction of air blown from the outlet port intersects a plain surface PL1 including an axis line AL of the hollow pillar-shaped part and a rotational axis line P of the wind-direction adjustment plates, and intersects a vector Vf including a direction of air generated by the wind-direction adjustment plates by an obtuse angle θL when an adjustment plate rotational angle θ is not zero. - 特許庁

レジンボンド法で問題とされている寿命が短い点、電着法で問題とされている生産性が悪くコスト高であるという点、ろう付け法で問題とされている高炭素鋼が使えずコスト的に優位でないという点をいずれも解決でき、砥粒の多寡の調整も可能な長寿命で生産性の高い固定砥粒式ワイヤソーを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a fixed abrasive grain type wire saw which can solve such a problem of a resin bond method that a life is short, such a problem of an electrodeposition method that a productivity is low and a cost is high and such a problem of a brazing method that a high carbon steel cannot be used, resulting in cost disadvantages, and which can adjust a quantity of abrasive grains, has a long life and is high in productivity. - 特許庁

表示装置３は、光センサ３６によりスロットマシン１のＡＲＴ表示ランプが消灯するゲーム数が、ＡＲＴの最低ゲーム数である５０ゲームでないと判定した場合は、ＡＲＴが途中終了したと判定し、途中終了したパンクゲームに関する情報をデータ表示部３５に表示する。例文帳に追加

When an optical sensor 36 determines that the number of games of turning off an ART display lamp of a slot machine 1 is not 50, which is the lowest number of the ART games, a display device 3 determines that the ART finishes halfway through and displays information on the halfway-finished blowout game to a data display part 35. - 特許庁

ＳＳＢ信号受信装置１は、除算器１９０の除数信号Ｓ１８１が零でないとして導出した以下の式を用いて、雑音除去回路９００の出力信号である搬送波成分Ｓ９１１の最大振幅及びＳＳＢ信号成分Ｓ９１２の最大振幅を、振幅比調整器９１０，９２０（増幅器または減衰器）により調整する。例文帳に追加

In the SSB signal receiver 1, by using a formula derived with a divisor signal S181 of a divider 190, which is not zero, the maximum amplitude of a carrier component S911 as an output signal of a noise removal circuit 900 and the maximum amplitude of an SSB signal component S912 are adjusted by amplitude ratio regulators 910, 920 (amplifier or attenuator). - 特許庁

選択された経路が放送波でないときには、要求遅延手段２１で要求遅延設定レジスタ３１に設定された遅延時間を勘案して算出された遅延時間が経過すると、アドレス変換手段２２でアドレス変換設定レジスタ３２を参照してコンテンツ要求先のアドレス変換が行われる。例文帳に追加

When the selected route is not for a broadcasting wave, an address conversion set register 32 is referred to perform address conversion of a content request destination by an address translation means 22 after passage of a delay time calculated in consideration of a delay time set to a request delay set register 31 by a request delay means 21. - 特許庁

ストリーム出力制御部２０５Ａは、前記検出したデータ量が所定量以上である場合、第１の記録装置１０５への書込みが正常でないと判定して、記録先を別の第２の記録装置１０７へ振り替え、一時書込みバッファ２０４から読み出したデジタル信号を第２の記録装置１０７に記録する。例文帳に追加

When the detected amount of data is equal to a predetermined amount or larger, the stream output control part 205A determines recording to the 1st recording device as abnormal, and changes the recording destination to a separate 2nd recording device 107, and records the digital signal read from the temporary write buffer 204 to the 2nd recording device 107. - 特許庁

binding updateパケットに移動前の位置指示子が含まれていると判定され、かつ、端末装置１１の現在の位置に対応する転送先と、端末装置１１の移動前の位置に対応する転送先とが同一でないと判定された場合、ルータ１８は、現在の位置指示子と共に移動前の位置指示子を記憶する。例文帳に追加

When it is decided that the binding update packet includes the position identifier before the movement and decided that the transfer destination corresponding to the current position of the terminal device 11 is not the same as the transfer destination corresponding to the position before the movement of the terminal device 11, the router 18 stores the current position indicator and the position indicator before the movement. - 特許庁

レール圧が基準レール圧のときの後の噴射の噴射量の基準変動量が記憶されており、レール圧が基準レール圧でないときの後の噴射の噴射量の変動量をこの基準変動量から求める際に基準変動量に乗算される噴射量ゲインが後の噴射の噴射量の関数として記憶されている。例文帳に追加

A reference variation of the injection quantity for later injection at the time when rail pressure is a reference rail pressure is stored, and an injection quantity gain to be multiplied to the reference variation when calculating a variation of the injection quantity for the later injection at the time when the rail pressure is not the reference rail pressure is stored as a function of the injection quantity of the later injection. - 特許庁

また、テストモード判定部２２２によってテスト状態でないと判定されると、ＥＣＵから送られてくる送信許可を示す信号を受信したときに、励磁電流検出部２１２によって検出された励磁電流の値や発電状態検出部２１０によって検出された発電状態の内容に対応する２値パルス列信号を通信ドライバ２２０から出力する。例文帳に追加

When the test mode judging section 222 judges no test mode, the communication driver 220 outputs the binary pulse train signals corresponding to the value of the exciting current detected by the exciting current detecting section 212, and to the content of a power generation state detected by a power generation state detecting section 210, when a signal indicating the transmission permission sent from the ECU is received. - 特許庁

バッテリが良好な状態のときにはモータのトルクの立ち上がりを速くしてエンジンを迅速に始動でき、バッテリが良好な状態でないときにはモータのトルクの立ち上がりを緩やかにしてモータの出力が急増するのを抑制しエンジンを始動する際にバッテリやインバータに不具合が生じるのを抑制できる。例文帳に追加

The engine can be quickly started by quickening rising of the torque of the motor when the battery is in an excellent state, and a sudden increase in output of the motor is restrained by moderating the rising of the torque of the motor when the battery is not in the excellent state, and the occurrence of inconvenience in the battery and an inverter can be restrained when starting the engine. - 特許庁

さらに、積算手段８により状態判定手段７が高速道路に相当する状態であると判定した場合には、この判定が継続される間この継続時間に対応するパラメータの積算を行なうとともに、状態判定手段７が高速道路に相当する状態でないと判定した場合に積算値を実質的にクリアする。例文帳に追加

When the state discriminating means 7 discriminates that the state is a state equivalent to the expressway, an integrating means 8 integrates parameters corresponding to the continuance of the discrimination and substantially clears the integral value when the state discriminating means 7 discriminates that the state is not the state corresponding to the expressway. - 特許庁

また操作案内装置は、タッチパネル装置と、そのタッチパネル装置に加えられた外部圧力が、外部圧力の加えられた位置の検出を行うために十分であるかを判定する外部圧力判定手段と、その外部圧力判定手段によって、外部圧力が、位置を検出するために十分でないと判定された場合に、外部圧力が十分でないことを報知する報知手段とを有する。例文帳に追加

The operation guide device has: the touch panel device; an external pressure decision means deciding whether or not the external pressure applied to the touch panel device is sufficient to detect the position applied with the external pressure; and a notification means notifying that the external pressure is not sufficient when it is decided that the external pressure is not sufficient to detect the position by the external pressure decision means. - 特許庁

第１〜第３リールの内リールの停止後に入賞ライン上に停止されるシンボル２２の組合せが入賞でないときに外リールの回転及び自動停止を行い、外リールのマーク２５を内リールのシンボル２２に重複させ、そのシンボル２２の組合せにより入賞の有無を決定する。例文帳に追加

When combination of the symbols 22 stopped on a winning line after the inner reels 21 of the first to third reels are stopped is not a prize, the outer reels 24 are rotated and automatically stopped, the marks 25 on the outer reels 24 are superposed on the symbols 22 on the inner reels 21, and if a prize is won or not is determined based on combination of the symbols 22. - 特許庁

記憶手段に記憶されている情報が、その記憶時点の後の任意の時点で重要であるか否かを自動的に判別して、記憶手段における記憶可能残容量が閾値容量より少ない場合には、その記憶時点の後の任意の時点で重要でないと判別された情報を記憶装置から自動的に削除することのできる移動体端末装置を得る。例文帳に追加

To attain a mobile terminal capable of delete information from a storage automatically, that information is detected that it is not important at any point in time after storing point in time, if an available remaining capacity of the storage is less than a threshold capacity with automatic detecting whether the information stored into the storage is important or not at any point in time after the storing point in time. - 特許庁

相手先１件に対して複数の電話番号を登録するために、入力された相手先がメモリに登録されている相手先と同じ相手先であるかどうかを判定し、同じ相手先であることが判明したときにはその相手先に登録されている電話番号と入力された電話番号とを比較し、同じでないときには入力した電話番号を登録する。例文帳に追加

The telephone set discriminates whether or not an entered destination is the same destination as that registered in a memory in order to register a plurality of telephone numbers as to one destination, compares the telephone number registered in cross-reference with the destination with the entered telephone number when discriminating that the destinations are the same, and registered the entered telephone number when the telephone numbers are not the same. - 特許庁

ＥＣＵによりエンジンの停止状態が検知された場合（ステップＳ１でＹＥＳの場合）においてイグニッションスイッチがオフ状態でないとき（ステップＳ２でＮＯのとき）には、該検知時から所定時間経過後に（ステップＳ８でＹＥＳのときに）電動モータを作動させてステアリングをロックする（ステップＳ５の処理を実行する）ようにする。例文帳に追加

If an ignition switch is not turned off (NO in S2) when an engine stop state is detected by an ECU (YES in S1), the anti-theft device of the vehicle operates the electric motor to lock the steering (executes the processing of S5) after a specific time passes after the stop state is detected (YES in S8). - 特許庁

撮影された画像と背景画像との差分を実施して移動体の移動体を抽出すると共に該移動体の位置情報を算出し、前記位置情報どうしの差分が車両の走行方向と反対の場合には、計数対象車両でないと判定して車両の計数を行わないようにした車両計測方法である。例文帳に追加

In this vehicle counting method, a moving object is extracted by operating a difference between a photographed image and a background image, the position information of this moving object is calculated and when the difference of the position information is opposite to the traveling direction of the vehicle, the vehicle is judged as a target not to be counted and is not counted. - 特許庁

モード設定部２０ｂは、プライベートアドレスでないときは印刷要求を受けてもユーザインターフェース部１４から印刷指示を受けるまで動作を保留する“確認印刷モード”を設定し、プライベートアドレスのときには印刷要求を受けるとそのまま印刷する“通常印刷モード”を設定する。例文帳に追加

The mode setting part 20b sets a 'confirmation print mode' for holding an operation until receiving a print instruction from a user interface part 14 even at receiving a print request when the IP address is not the private address, and sets a 'normal print mode' for executing print processing as it is at receiving the print request when the IP address is the private address. - 特許庁

ここで、短絡端子部材５０と導通検知ピン８０との組合せが一致するときには、回路８１によって所定の短絡パターンが達成されるが、短絡端子部材５０が所定のものでないときには、所定の短絡パターンが得られないので、短絡端子部材５０の型式が誤っていることが判明する。例文帳に追加

When a combination of the short circuit terminal member 50 and the continuity detecting pins 80 matches, a predetermined short circuit pattern is achieved by the circuit 81, but when the short circuit terminal member 50 is not the prescribed one, it is revealed that the model of the short circuit terminal member 50 is wrong since the predetermined short circuit pattern can not be obtained. - 特許庁

オートチューニングに際しては、受信部１の同調周波数を所定周波数幅ステップで逐次スキャンさせて、所定値以上の受信強度が得られ且つその同調周波数が記憶部５に記憶されたスキップ周波数でないときにのみ同調受信させてオートスキャン動作を実行させる。例文帳に追加

In the case of auto-tuning, the tuning frequency of the receiving part 1 is successively scanned in the prescribed frequency width step and only when the receiving strength equal to or higher than the prescribed value is provided and that tuning frequency is not the skip frequency stored in the storage part 5, auto-scan operation is performed by tuning receiving. - 特許庁

無線中継装置６は、通信セッション毎にトラヒック量と通信状態を監視し、通信セッションのトラヒックがなくかつその通信セッションで使用されていた無線アクセス回線の通信状態が良好でないと判断した場合には、当該通信セッションを切断し、無線ネットワークの切替を行う。例文帳に追加

The radio relay device 6 monitors a traffic volume and communication state every communication session and, when it determines that there is no traffic during a communication session and that communication state of a radio access line used during the communication session is not good, disconnects the communication session and switches between the radio networks. - 特許庁

負荷の大きさに関する負荷信号により軽負荷と判断されるとＰＦＭ制御を行い、軽負荷でないと判断されるとＰＷＭ制御を行うスイッチング電源において、スタンバイ時の低消費電力化を図ることができるとともに、起動時の過電流の防止や短絡保護を行うことができるようにする。例文帳に追加

To reduce power consumption during standby and to perform short circuit protection while preventing overcurrent at the time of start in a switching power supply performing PFM control when a decision is made that the switching power supply is underloaded based on a load signal concerning the magnitude of a load otherwise performing PWM control. - 特許庁

そして、撮影モードから再生モードに切り替えられた場合に、現在のモードがプライバシーモードのときは、認証されたユーザにのみ閲覧可能な画像データを含む画像データを表示する一方、プライバシーモードでないときは、プライバシーモード以外で撮影された画像データのみを表示する。例文帳に追加

When a photographing mode is switched to a playback mode and a current mode is the privacy mode, image data including the image data that only the authenticated user can browse are displayed, but when the current mode is not in the privacy mode, only the image data photographed under any other mode than the privacy mode are displayed. - 特許庁

ユーザが乗車していないか、または、ユーザが乗車していたとしても運転中でないときに、ソフトウェアのダウンロードを開始することにより、ソフトウェアのダウンロードのために通信回線を占有したとしても何ら問題がなく、リソースの能力をソフトウェアのダウンロードのために十分に活用することができる。例文帳に追加

Since downloading software is started while a user is not in a vehicle or is in the vehicle but does not drive the vehicle, it does not matter at all if a communication line is occupied in order to download software, and capabilities of resources can be sufficiently utilized for downloading software. - 特許庁

命令が実行される前に照合試行許容回数カウンタのカウント値の正当性を確認するため、正当でないと判断した場合はあらかじめ登録された所定値に再設定することにより、照合試行許容回数の最大値よりも多くの試行が実施されることがなくなり、セキュリティ性が著しく向上する携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus and an IC card which can remarkably improve security because trials more than a maximum value in the allowable number of collation trials are not executed by resetting a count value of a collation trial allowable frequency counter to a previously registered prescribed value when the invalidity of the count value is decided in order to confirm the validity of the count value of the counter before executing an instruction. - 特許庁

繰り返し制御手段１７は、比較手段１６で予算額内でないと判定された場合、選択内容保持部１３に格納されている複数の披露宴要素の内容の内の、利用者によって指示された披露宴要素の内容のみを利用者の指示に従って変更し、その後、見積額計算手段１４に対して見積指示を出力する。例文帳に追加

The repeat control means 17 modifies only contents of reception elements instructed by the user, out of contents of the plurality of reception elements stored in the selected contents holding part 13, in accordance with user's instruction in the case that it is determined by the comparison means 16 that the estimate amount is not within the budget amount, and then the estimate instruction is outputted to the estimate amount calculation means 14. - 特許庁

携帯電話会社がサービスの一環として、携帯端末用グループウェアのサービスを提供するのであれば、インターネットの普及率の悪い地域でも携帯電話会社の窓口の端末利用サービスにより、初期設定等、パソコンでないと難しい作業などを行うことが可能になる他、他のグループウェアサービス会社との契約等のわずらわしい作業が不要になる。例文帳に追加

If a cellular phone company provides the service of the group ware for the portable terminal as a part of service, a difficult work such as an initial setting work without a PC is made through terminal using service of a counter of the cellular phone company, even in an area where the Internet is not so popular, and troublesome work of the contract etc. with other group ware service companies becomes unnecessary. - 特許庁

荷室の出し入れ口に配設された電子タグアクセス装置８は、出し入れされる荷物１１の電子タグ１２を読み取り、その荷物１１の配送ルートとＧＰＳ装置７による現在位置を比較し、配送ルート上でない、あるいは積み下ろしされる場所でないと判断したときには警報装置９から音出力する。例文帳に追加

An electronic tag access device 8 disposed at a putting in/out port of a cargo compartment reads the electronic tag 12 of the put in/out cargo 11, compares the delivery route of the cargo 11 with a present position by a GPS device 7 and outputs sound from an alarm device 9 when the present position is not on the deliver route or is not a place to unload the cargo 11. - 特許庁

制御部１０８は、モータ５０が無負荷状態であると判断したときには、モータ５０が無負荷状態でないときに比して、電圧制御部１０４から電圧変換部１０３に出力される信号値が大きくなるように制御信号を送信し、電圧変換部１０３からモータ５０側に出力される電圧を小さくする。例文帳に追加

If the control part 108 determines that the motor 50 is in the unloaded state, the control part 108 transmits a control signal so that the signal value output from the voltage control part 104 to the voltage conversion part 103 is larger than when the motor 50 is not in the unloaded state to reduce the voltage to be output from the voltage conversion part 103 to the motor 50 side. - 特許庁

同一の伝送媒体上に構築された複数ネットワークの切り換え方法であって、一のネットワークに加入中のデバイスが、一のネットワークを流れるパケットをモニタし、該パケットの宛先が自分でないとき、該パケットに含まれるデータ長情報に基づいて他のネットワークへの切り換え可能時間を算出し、該切り換え可能時間を、他のネットワークとの間の接続プロセス時間として利用する。例文帳に追加

The switching method for a plurality of networks built up on the same transmission medium, and the device subscribing to one network monitors a packet distributed through one network, calculates a switching available network to the other network, on the basis of data length information included in the packet, when the packet is not addressed to the network, and utilizes the switching available time for a connection process time with the other network. - 特許庁

信号処理部１０は、傾斜センサ１８が水平信号を出力した場合には、傾斜センサ１８がその後に傾斜信号を出力したときまでの水平時間に発生した加速度信号が真の歩行信号か否かを判定し、真の歩行信号であると判定したときには歩行加算し、真の歩行信号でないと判定したときには歩行加算しないように信号処理する。例文帳に追加

When the inclination sensor 18 outputs a horizontal signal, the signal processing part 10 determines whether or not the acceleration signal generated in the horizontal time until the inclination sensor 18 outputs the subsequent inclination signal is the true walking signal, performs signal processing of walking addition when determining that it is a true walking signal, and does not perform the signal processing of walking addition when determining that it is not the true walking signal. - 特許庁

照合機能および認証機能をサポートしているＩＣカードにおいて、電源投入に基づき照合試行許容回数カウンタの正当性を確認することで、コマンドが実行される前に照合試行許容回数カウンタのカウント値の正当性を確認し、正当でないと判断した場合は照合試行許容回数カウンタをあらかじめ登録された所定値に再設定する。例文帳に追加

By confirming the validity of the collation trial allowable frequency counter on the basis of power activation in an IC card supporting a collation function and an authentication function, the validity of a count value of the collation trial allowable frequency counter is confirmed before executing a command, and when the invalidity of the count value is decided, the collation trial allowable frequency counter is reset to the previously registered prescribed value. - 特許庁

フラッシュメモリコントローラは、ＣＰＵからブートプログラムの記憶領域へのアクセスを受けると（ステップＳ１０１）、対応するページから読み出したデータ中のＥＣＣに基づく判定（ステップＳ１０５，Ｓ１０６）と、ブロックインフォメーションに基づく判定（ステップＳ１０９）により、対応するブロックが不良でないと判定した場合のみ、読み出したデータをＣＰＵに出力する。例文帳に追加

When a flash memory controller receives access to the storage region of the boot program from a CPU (a step S101), the flash memory controller outputs the read data to the CPU only when deciding that the corresponding block is not defective, from decision based on an ECC in data read from the corresponding page (steps S105, S106) and decision based on block information (step S109). - 特許庁

トランス１３の２次側に電圧を発生させるスイッチング素子Ｑ１のオフ時間を決定するコンデンサＣ９の電圧と、過電流保護端子ＯＣＰに加わる電圧に基づいて、ボトム判定回路５５がボトムかどうかを判定し、ボトムでないと判定された場合に、コンデンサＣ９に加える充電電圧を高電位側に切り替える。例文帳に追加

Based on the voltage of a capacitor C9 which decides off time of a switching element Q1 for generating voltage on the secondary side of a transformer 13 and the voltage applied to an overcurrent protection terminal OCP, this power supply determines whether or not a bottom determination circuit 55 is bottom, and if it is determined otherwise, switches charging voltage applied to the capacitor C9 to the high potential side. - 特許庁

判断部は、位置特定部による経路情報が記憶部に記憶されている経路情報と異なると判断した場合、もしくは速さ算出部が算出した移動速度が通常の移動速度でないと判断した場合は、子機１０ａの通信部は、親機１０ｂにたとえば電子メールで緊急情報を通知する（ステップＳＴ５）。例文帳に追加

When a determination part determines that the route information by the position specification part is different from route information stored in a storage part, or determines that the moving speed calculated by the speed calculation part is not a normal moving speed, an information part of the extension 10a informs the master machine 10b of the emergency information through, for example, the electronic mail (step ST5). - 特許庁

そして、現在の基準空間に基づいて算出されたマハラノビス距離（ＭＤ）が所定の閾値（１００）を越えた場合には、現在の基準空間は適正でないと判断し、前記収集した複数群の計測値に基づいてマハラノビス空間（基準空間）を再計算し、基準空間の更新を行うようにしている（ステップＳ１１６〜Ｓ１２２）。例文帳に追加

When a Mahalanobis distance (MD) calculated on the basis of a current reference space exceeds a prescribed threshold (100), it is determined that the current reference space is not proper, and a Mahalanobis space (reference space) is recalculated on the basis of a plurality of groups of collected measurement values, and the reference space is updated (steps S116 to S122). - 特許庁

スロットマシン３００は、稼動状況を示す各種の情報についてチャレンジタイム中とそうでない場合等とを区別可能に出力し、ホール管理端末機５００は、スロットマシン３００から出力された各種の情報を入力し、これに基づいて遊技場内に設置された複数のスロットマシンの稼動状況をチャレンジ状態中とそうでないときとを区別して管理する。例文帳に追加

The slot machines 300 output various kinds of information for indicating the work situation by discrimination between the challenge time and the time except it, or the like, and a hall management terminal equipment 500 inputs the various kinds of information outputted from the machines 300 and manages the work situations of the slot machines arranged in a game place based on the information by discrimination between a challenge state and a state except it. - 特許庁

マスタシリンダの液圧が最低剛性液圧以下で、且つ、プライマリピストンの位置がセカンダリピストンに接触している可能性があり、且つ、マスタシリンダの液量が増加している場合、片系統失陥状態であると判定し、それ以外の状態を片系統失陥状態でないと判定する。例文帳に追加

This brake control system determines that one system is in a disabled state in the case that the liquid pressure of the master cylinder is equal to or lower than the lowest rigidity liquid pressure where a primary piston position may be brought into contact with a secondary piston and where the liquid measure of the master cylinder is increased, and determines that one system is not in the disabled state in the other case. - 特許庁

ＣＰＵパワー制御手段１０１は、ＣＰＵ現使用率取得手段１０２により取得した自ＣＰＵの現在のＣＰＵ使用率と下限ＣＰＵ使用率及び上限ＣＰＵ使用率とをそれぞれ比較し、下限ＣＰＵ使用率より低く、かつ、自ＣＰＵの現周波数が最低でないときは、自ＣＰＵの周波数を１段階下げる。例文帳に追加

A CPU power control means 101 compares a current CPU utilization rate of its own CPU acquired by a current CPU utilization rate acquisition means 102 with each of a minimum CPU utilization rate and a maximum CPU utilization rate, and lowers the own CPU frequency by one level when the current CPU utilization rate of the own CPU is lower than the minimum CPU utilization rate and the current CPU frequency of the own CPU is not minimum. - 特許庁

更新された文法スタックが、前記箇所を示さないとき、関数設定部は、選択した文法に対して文法スタックが示す位置に対応するEXIストリームの値を読み飛ばす読み飛ばし関数を設定し、そうでないときは、値を読み出して、前記箇所に対応する変数に与える読み出し関数を設定する。例文帳に追加

A function setting part sets a skipping function which skips a value of an EXI stream corresponding to the location shown by the grammar stack against the selected grammar if the updated grammar stack does not show the place, and sets a read function which reads the value and gives it to a variable corresponding to the place if it does. - 特許庁

Ｗ−ＣＤＭＡ無線システム１は、通常の同期確立判定において同期確立可能でないと判定される場合であっても、０系と１系の共通チャネルにおける位相差が一定の範囲内であり、共通チャネル（あるいは個別チャネル）の受信品質が一定レベルに達しているときには、同期確立可能であると判定される。例文帳に追加

The W-CDMA wireless system 1 is determined that synchronization can be established when phase difference in a common channel between a zero system and 1 system is within a fixed range and receiving quality of the common channel (or individual channel) reaches a fixed level even when it is determined that synchronization can not be established in normal synchronization establishment determination. - 特許庁

そして、室内ユニット用制御装置１６は、床暖房運転中でないと判別すると、室内ファン２２による吹き出し風量を所定の小風量にする一方、床暖房運転中であると判別すると、室内ファン２２による吹き出し風量を上記所定の小風量よりもさらに小さくすると共に、水平フラップ２４を水平にする。例文帳に追加

Air volume being blown out from an indoor fan 22 is set at a small level when a decision is made that floor heating is not operating, otherwise the air volume being blown out from the indoor fan 22 is decreased below the small level and a horizontal flap 24 is set at horizontal position. - 特許庁

装置判別部１５により、磁気記憶装置がセルフＳＴＷの実行が必要な装置でないと判別された場合には、第１の調整制御部１１および試験制御部１２の制御により、この磁気記憶装置にそれぞれ書き込み／読み出し試験のための調整動作および書き込み／読み出し試験を順に実行させる。例文帳に追加

When an apparatus determination part 15 determines that the magnetic storage apparatus requires no execution of self STW, a first adjustment control part 11 and a test control part 12 control the magnetic storage apparatus to execute an adjusting operation for a write/read test and the write/read test in order. - 特許庁