「でないと」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

制御部は、車内が静粛であるか否かを判定し、制動要求を検出したときに車内が静粛であると判定した場合には、静粛でないと判定した場合に比べてバルブに高い液圧が作用したことを条件としてバルブを閉じてもよい。例文帳に追加

The control unit determines whether it is quiet in a vehicle, and, if it is determined that it is quiet in the vehicle when the braking demand is detected, the control unit may close the valve subject to a higher hydraulic pressure being applied to the valve compared to the case of determining that it is not quiet in the vehicle. - 特許庁

また、ステップＳ２１において、量子化演算されたＤＣＴ係数の有効桁以下の値が、１０以上でないと判定した場合、丸め演算部３２は、処理をステップＳ２３に進め、有効桁以下の値を切り捨て、量子化丸め処理を終了する。例文帳に追加

Further, when the arithmetic section 32 decides that the value of the effective digits or below of the DCT coefficient subjected to the quantization arithmetic processing is not 10 or over in step S21, the rounding arithmetic section 32 proceeds its processing to step S23, rounds off the value of the effective digits and below and finishes the quantization rounding processing. - 特許庁

これにより、ヒータ１５は、余剰汚泥の水位が下限水位４０を下回った場合もしくは上限水位４１を超えた場合、つまり加熱が必要でないときには無駄に作動してしまうことがないので、ヒータ１５の効率のよい稼動を実現することができる。例文帳に追加

Therefore, when the level of the excess sludge falls below a lower limit level 40 or exceeds an upper limit level 41, i.e., when the heating is not required, useless heating is avoided, and therefore efficient operation of the heater 15 is achieved. - 特許庁

さらに、照合における各処理段階において熱分布画像内の顔面が生体であるか否かの判定を行う生体判定部を備え、各処理段階で生体でないと判断すると顔面照合処理の途中段階であっても処理を中止させる。例文帳に追加

Furthermore, the device is provided with a biological determination part which determines whether or not the face in the heat distribution image is a living body at each processing stage in collation and when it determines that the face is not the living body at each processing stage, interrupts processing even at a stage in the middle of the face collation. - 特許庁

そして、演出制御用マイクロコンピュータは、確変潜伏状態では、遊技状態が確変状態でないときに比べて高い割合で、操作ボタン１５０の押下を条件として実行されるミッション演出、確変潜伏報知の演出、予告演出を実行する。例文帳に追加

In the probability variation hidden state, the performance control microcomputer executes a mission performance, a performance of probability variation hidden notification and a forenotice performance, which are executed on condition of depressing down the operation button 150, at a high rate compared with that when the game state is not the probability variable state. - 特許庁

ステップＳ６において、受信中の映像データのチャンネルが視聴予約のチャンネルでないと判断した場合には（ステップＳ６においてＮＯ）、チューナに制御信号を送信して視聴予約のチャンネルに変更する（ステップＳ８）。例文帳に追加

If determining that the channel of the video data during receiving is not a channel of view reservation in the step S6 (NO in step S6), the system control circuit transmits a control signal to the tuner to change the channel to the channel of the view reservation (step S8). - 特許庁

表示すべきメニュー画面が決定され、表示すべきメニュー画面のデータがＲＡＭにコピー済みではなく、表示すべきメニュー画面のデータがＲＡＭに格納可能でないと判定されたとき、表示すべきメニュー画面の優先値が求められる。例文帳に追加

When a menu screen to be displayed is decided and data of the menu screen to be displayed is not copied in a RAM and it is discriminated that data of the menu screen to be displayed cannot be stored in the RAM, a priority value of the menu screen to be displayed is obtained. - 特許庁

制御器は、通話前通知情報が特定通話前通知情報であるとき、当該制御器に接続されたデータ通信端末装置と加入者線交換機を接続するが、特定通話前通知情報でないときは、当該制御器の下位の回線と加入者線交換機を接続する。例文帳に追加

The controllers connect the data-communication terminal devices connected to the controllers and the subscriber- line exchanges when pre-speaking information is specific pre-speaking information, but the controllers connect circuits in low orders of the controllers and the subscriber- line exchanges when pre-speaking information is not specific pre-speaking information. - 特許庁

引戸が完全に閉鎖した状態でないと電動アクチュエータが作動しないようにして、電動アクチュエータが作動したにもかかわらず施錠されたかどうかわからないような事態が起こることのないキャビネットにおける引戸の施解錠装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for locking/unlocking a sliding door of a cabinet, which prevents the occurrence of a situation such that it cannot be determined whether or not the sliding door is locked, in spite of the actuation of an electric actuator, by preventing the actuation of the electric actuator except in the fully closed state of the sliding door. - 特許庁

この後、基準吸入空気量ｅｋｌｃｒｔから実吸入空気量ｅｋｌｓｍを減算した差分ｔｄｌｋｌｔｎが−α％未満であり、逆流発生運転状態でないときには現在の大気圧補正値に対して所定値を加算して大気圧補正値ｅｋｐａを更新する。例文帳に追加

When the difference tdlkltn obtained by subtracting the actual intake air quantity eklsm from the reference intake air quantity eklcrt is less than -α% and the operating state is not in a back flow generating operating state, a prescribed value is added to the present atmospheric pressure correction value to update the atmospheric pressure correction value ekpa. - 特許庁

たとえば０系の交換機74の中央演算処理部110Aの動作が正常でないとき、リセット信号122Aの生成間隔より長く設定された時間が経過すると、障害監視部112Aは、タイムアウト信号94を１系の交換機76に向けて送出する。例文帳に追加

For example, when the operation of the central arithmetic processing section 110A of an exchange 74 of system 0 is not normal at a lapse of a time set longer than the generation interval of the reset signal 122A, the fault monitor section 112A transmits the time-out signal 94 to an exchange 76 of a 1 system. - 特許庁

受信したデータがアーカイブ済かどうかを判定し、アーカイブ済と判定した場合に、その受信したデータに基づく画像形成を行い（Ｓ１０）、アーカイブ済でないと判定すると、その受信したデータの画像形成を禁止する（Ｓ１２）。例文帳に追加

The archive system includes the image forming apparatus that discriminates whether received data have been archived and perform image forming, on the basis of the received data when it is discriminated that the received data have been archived (S10), and inhibits the image formation of the received data, when it is discriminated that the received data have not been archived (S12). - 特許庁

また、シフト信号ＳＨＦＴがＰポジションでないと判定されると（ステップ１４０で「ＮＯ」）、エコラン制御モードＥＣＭＯＤをエンジン回転中（エコラン禁止中）に切り替えてエコランによるエンジン停止を禁止し、エンジン２を継続して運転させる（ステップ１４４）。例文帳に追加

If the shift signal SHFT is found out of the P position ('NO' in Step 140), the economical running control mode ECMOD is switched to an engine run position (economical running prohibition position) to prohibit an engine stop by economical running, and the engine 2 is left operated (Step 144). - 特許庁

この記録媒体識別手段３が識別した記録シートの種類があらかじめ設定した種類でないと判断手段１０が判断した場合に、プリンタドライバ１１によってシートの種類を入力するシート種類入力手段１３をディスプレイ７に表示するようにする。例文帳に追加

When it is judged that the kind of the recording sheets identified by a recording medium identifying means 3 is not a kind preliminarily set by a judging means 10, a sheet kind inputting means 13 for inputting the kind of sheets is displayed at a display 7 by a printer driver 11. - 特許庁

カラープリンタは、受信画像データが特定データでないときには、通常の印字処理を行ない、特定データであると、当該画像データがフルカラーデータか単色データかをチェックし、フルカラーデータであると、単色印字モードに切り換えて印字処理を開始する。例文帳に追加

When the received image data are not the specific data, a normal printing process is carried out and when the received image data are the specific data, it is checked which of full-color data and monochromatic data the image data are; when the data are the full-color data, the mode is switched to monochromatic print mode and printing is started. - 特許庁

また、受信された放送チャンネルが広域放送の県複放送局である場合、受信状態が良好でないと判断された放送チャンネルを、域外放送局よりも優先順位を高くして選局ポジションに割り当てる。例文帳に追加

Further, when the received broadcast channel is assigned to a broadcast station among a plurality of broadcast stations in a prefecture in a broad area broadcasting, the broadcast channel whose reception state is discriminated not to be excellent is assigned to a station selection position where a higher priority is assigned more than that of an out-area broadcast station. - 特許庁

本発明は、太陽電池を電源として使用する液晶ディスプレイ装置で、太陽電池の発電が十分でないときには液晶ディスプレイ装置を遮断することにより使用電力を節減して使用する太陽電池を小さくすることができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a solar battery capacity to be used as a power supply source for a liquid crystal display device by saving the power by switching off the liquid crystal display device when the power generation of the solar battery is insufficient. - 特許庁

本発明の目的は、携帯端末装置がその設置装置から取り外される際に、その携帯端末装置を取り外すユーザが正規のユーザか否かを認証し、正規のユーザでないときに携帯端末装置の操作を制限する不正操作防止システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a tamper prevention system capable of authenticating whether a user that has removed the portable terminal device is an authorized user and capable of restricting operations on the portable terminal device when the user is not authorized when the portable terminal device is removed from its mounting unit. - 特許庁

計量ホッパが複数の計量収納部を有する組合せ秤であって、本来被計量物を供給するタイミングでないときに計量ホッパへ被計量物が誤供給された場合にも計量精度の低下を防止することが可能な組合せ秤を提供する。例文帳に追加

To provide a combinational balance where a measuring hopper has a plurality of measuring storage sections, and reduction of the measuring accuracy can be prevented even when a measured object is incorrectly supplied to a measuring hopper out of a supply timing of the measured object. - 特許庁

一方、カウントした画素の数が前記所定の閾値以上でないと判定した場合は、前記画像データに対して印刷に適したフィルタ処理を行うことにより得られるプリント用データを前記記憶装置に格納し、送信用データは格納しないようにする。例文帳に追加

When it is determined that the number of the counted pixels is not equal to or more than the prescribed threshold, the print data to be obtained by performing filter processing suitable for printing with respect to the image data is stored in the storage device, and the transmission data is not stored. - 特許庁

ここで、抽出された赤色の境界の内側が境界線Ｂ３で囲まれた領域のように実際には赤目でないとき、赤目内位置Ｐの座標がその境界の内側に存在しないため、その境界の内側を赤目領域と決定することはない。例文帳に追加

If the extracted inside of the border in the red color is not actually the red-eye region like a region surrounded by a border lie B3, since the coordinates of the in-red-eye position P do not exist in the inside of the border, the inside of the border is not determined to be the red-eye region. - 特許庁

具体的には、例えば冷房運転時にあっては、室外熱交換器１２の温度と外気温との差（δＴ）が予め設定された温度差（Ｔｄ）をより小さいか否かを判断し、その状態が所定時間継続する場合には、圧縮機１１へに戻る冷媒量が適正でないと判断する。例文帳に追加

In a cooling operation, for example, if it is judged that the difference δT between the temperature of an outdoor heat exchanger 12 and that of the outside air temperature is smaller than a temperature difference Td set beforehand and if such state continues for a predetermined period of time, it is judged that the amount of refrigerant is not normal. - 特許庁

従来使用不可能とされてきた「無害でない」と判定された骨材を使用可能なものとすることができ、海砂，川砂の採取による問題を回避でき、また早い工期が要求される建築用コンクリートにも十分適合でき、さらにコスト増大をほとんど来すこともない良質コンクリートを提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality concrete capable of changing aggregate, which was judged as nonusable and harmful in the past, to usable aggregate and avoiding problems generated by taking sea sand and river sand, and sufficiently suitable for construction concrete demanding a short construction schedule without increasing the cost. - 特許庁

ＡＶＩファイルの再生が開始され、タイムサーチ操作がされ、再生位置のインデックス情報がＲＡＭに取得済みでないと判定されたとき、デコーダ部からの時間情報と位置情報が取得され、インデックス情報としてＲＡＭに蓄積されていく。例文帳に追加

A reproduction of the AVI file is started and the time search is operated, and when it is judged that an index information of the reproducing position has not been acquired in a RAM, the time information and positional information from a decoder section are acquired and successively accumulated in the RAM as the index information. - 特許庁

補正手段は、欠陥画素判定部２２にて注目画素が欠陥画素であると判定され、さらに、エッジ方向判定手段２８エッジ方向でないと判定したときに、注目画素を中心に対称に配列された周辺画素の画素データから求めた補正値で補正する。例文帳に追加

The correction means makes correction by the correcting value obtained from the pixel data of circumference pixel arrayed in symmetry centering the pixel of interest when the pixel of interest is determined as a defective pixel by the defective pixel determining unit 22 and the direction is not determined as the edge direction by an edge direction-deciding means 28. - 特許庁

テレビジョン受信装置１は、省エネモードで動作しており、且つバックライト１２の輝度が設定されている下限値でないとき、チャンネルの切り換えにかかる入力が行われる毎に、バックライト１２の輝度を第１の量ずつ下げる。例文帳に追加

While a television receiver 1 operates in an energy saving mode and the luminance of a back light 12 is not a set lower limit value, every time input relating to channel switching is performed, the luminance of the back light 12 is reduced by a first amount. - 特許庁

その結果、プリンタ３０３が印刷データの受け付け可能であると判断された場合にはプリンタ３０３に印刷データを送信し、プリンタ３０３が印刷データの受け付け可能でないと判断された場合にはＰＣ３０２に印刷データを送信する。例文帳に追加

When it is decided that the printer 303 can receive the print data as the result, the digital camera 301 transmits the print data to the printer 303, and when decided that the printer 303 cannot receive the print data, transmits the print data to a PC 302. - 特許庁

所定回数以上でないと判断された場合には、ユーザコンピュータ３から受信したディスクＩＤと装置情報とに基づき、光ディスク７に記録されたプログラムを再生可能とするパスワードを生成し、ユーザコンピュータ３に送信する。例文帳に追加

When determining that the reception is not the prescribed frequency or more, a password for allowing the reproduction of a program recorded on the optical disk 7 is formed on the basis of the disk ID received from the user computer 3 and the device information, and is transmitted to the user computer 3. - 特許庁

運転者が車両を発進させるための発進ギヤを操作により選択することができる形式の車両について、車両が停車状態にあるとき、運転者が変速レバーの操作等により選択設定した発進ギヤが適正でないときに警報を鳴らす。例文帳に追加

To sound an alarm when a vehicle is in a stop state and a starting gear selected and set by a driver by operating a shifting lever is not proper, in regard to the vehicle wherein the driver can select the starting gear for starting the vehicle by operation. - 特許庁

制御部２０は、入力される信号の順番が、回転検知信号、開放信号の順でないときに前面扉５が開放されたときには、スピーカ１７から、不正に前面扉５が開放された旨の音声を出力するとともに、パチンコ球７の打ち出しを停止させる。例文帳に追加

When the front surface door 5 is opened while the order of input signals is not the order of the rotation detection signals and the opening signals, the control part 20 outputs voice indicating that the front surface door 5 is fraudulently opened from a speaker 17 and also stops the hitting of pachinko balls 7. - 特許庁

そして、その受信した報知情報と、無線端末装置（ＳＴＡ）の情報記録媒体（２００）に記録されている情報と、を比較し、通信規制状態か否かを判断し、通信規制状態でないと判断した場合に、通信制御行う。例文帳に追加

The radio terminal device (STA) compares the received notification information with the information recorded in the information recording medium (200) of the radio terminal device (STA), determines whether the communication is regulated, and makes communication control when the radio terminal device (STA) does not determine that the communication is regulated. - 特許庁

アルカリシリカ反応性の試験法（ＪＩＳ Ａ １１４５及びＪＩＳ Ａ １１４６）に基づいてアルカリ骨材反応に関して無害でないと判定される細骨材と、粒径０．３ｍｍ以下の高炉スラグ粉粒体５〜４０重量％とを含むコンクリート或いはモルタル用細骨材とした。例文帳に追加

The fine aggregate for concrete or mortar contains the fine aggregate, which is judged to be not harmless when tested in the alkali-aggregate reaction according to the alkali-silica reactivity test methods (JIS A 1145 and JIS A 1146), and 5-40 wt.% granular blast furnace slag having ≤0.3 mm particle size. - 特許庁

そして、解読したデータと照合用データの照合を行い、解読したデータが、スマートシステムに対するＡＣＫ信号（Ｎビットの固有値）と同じでないときは、受信した電波はワイヤレスキーに対する電波であると識別する（ステップＳ１７）。例文帳に追加

Checking the decoded data with checking data is carried out, and when the decoded data is not identical with an ACK signal (the intrinsic value of N bit) to a smart system, the received electric wave is identified as an electric wave to a wireless key (step S17). - 特許庁

そして、前記固定長圧縮データの各ブロックにおいて、オーバーレイ画像の階調レベルが０であるときは下地画像の固定長圧縮データを取り込み、オーバーレイ画像の階調レベルが０でないときはオーバーレイ画像の固定長圧縮データを取り込んで画像を合成する。例文帳に追加

The image is composed by employing fixed-length compressed data of the ground image when the gradation level of the overlay image in each block of the fixed-length compressed data is "0" and the fixed-length compressed data of the overlay image when it is not "0". - 特許庁

第２の圧力スイッチ１０は、通常の運行継続するのに十分でないと判断できる程度まで元空気溜め２の内部圧力が低下したことを検出すると、空気圧縮機制御装置３Ａ，３Ｂは、すべての電動空気圧縮機１Ａ，１Ｂを稼働させる。例文帳に追加

In a second pressure switch 10, when decreasing of the internal pressure of the main air reservoir 2 to a degree capable of judging insufficiency for continuing ordinary operation is detected, the air compressor control device 3A, 3B operates all the electric motor-driven air compressors 1A, 1B. - 特許庁

パチンコ遊技機は、特定遊技状態に移行させると決定され、所定の表示態様が導出されるまでにおいて、操作受付期間でないときに、操作されたことを条件として、予告演出を実行するか否かを決定し、実行する。例文帳に追加

On condition that the operation means is operated during non operation acceptance period in a time from when the mode is determined to be shifted to the specific game state till the predetermined display mode is derived, the Pachinko game machine determines whether or not executing a forenotice performance and executes it. - 特許庁

少なくとも、障害物に対する自車両の衝突予測時間が所定時間よりも短くかつドライバの視線方向が当該障害物の方向でないときに、上記ドライバに対し警報を行うようにする場合に、警報のタイミングを適切に設定して、安全性を出来る限り向上させる。例文帳に追加

To properly set timing of an alarm to improve safety as thoroughly as possible, when performing the alarm to a driver at least when a collision prediction time of one's own vehicle with an obstacle is shorter than a prescribed time and when a view line direction of the driver is not a direction of the obstacle. - 特許庁

一方、上記工程Ｓ２において上記バイアス磁石の磁界特性が所望とする特性でないときには、工程Ｓ５において同バイアス磁石の一部をトリミングして所望とする特性に調整した後、上記センサチップ等と一体に組み付ける。例文帳に追加

When the magnetic field characteristics of the bias magnet are not the desired characteristics in the process S2, one portion of the bias magnet is trimmed in a process S5, to be regulated to the desired characteristics, to be thereafter assembled integrally with the sensor chip or the like. - 特許庁

要求レベルに応じた再生速度変換が可能でないと判定された場合には、映像データの再生速度と音声データの再生速度とが要求レベルより低い所定のレベルに応じた再生速度に変換される再生速度変換装置に関する。例文帳に追加

To provide a reproduction speed converter which converts a reproduction speed for video data and a reproduction speed for audio data into a reproduction speed which corresponds to a specified level lower than a requested level, when it is determined that reproduction speed conversion corresponding to the requested level cannot be performed. - 特許庁

商用電力系統１０が停電状態でないときには、制御部２０は、蓄電池１０１の残量が基準値を超えている場合に限って、蓄電池１０１から複数の電気機器３００，４００または商用電力系統１０へ電力を供給する。例文帳に追加

When the commercial power system 10 is not in service interruption, the control section 20 supplies power from the storage battery 101 to the plurality of electrical equipment 300 and 400 or the commercial power system 10 only when the residual quantity of the storage battery 101 exceeds a reference value. - 特許庁

また、次に再生する広告のスクリプトコマンド「ＭＯＶＩＥ」もしくは「ＳＴＩＬＬ」に「コンテンツ番号」が記述されていない場合には、次に再生する広告がコンテンツを予約可能でないと判断し、再生対象の広告のコンテンツ予約可能時間を再生（表示）時間とする。例文帳に追加

When "the number of the content" is not described in script commands "MOVIE" or "STILL" of the advertisement reproduced next, it is determined that the content cannot be reserved in the advertisement to be reproduced next, and the content reservation period of the advertisement to be reproduced, is set to the reproduction (display) period. - 特許庁

停止手段１０７がパケットが正常であると判定されかつパケットが自局宛でないと判定された場合に送信停止時間及び受信再開時間を取得して受信を中断し送受信装置の一部又は全部を停止する。例文帳に追加

When it is determined that the packet is normal and not addressed to its own station, a stop means 107 interrupts the reception by acquiring the transmission stop time and the reception restart time, and stops a part or all of the transceiver. - 特許庁

副制御回路（７２）は、監視する演出が演出Ｃであるときに、投入操作が行われることを契機として、ボーナス確定演出データを決定し、監視する演出が演出Ｃでないときに、投入操作が行われることを契機として、スタートコマンド待ち演出データを決定する。例文帳に追加

The sub-control circuit (72) determines the bonus determination performance data in response to input operation when a performance monitored is the performance C, and determines the start command waiting performance data in response to input operation when the performance monitored is not the performance C. - 特許庁

広告付き画像を出力するときには、同一の顧客か否かを判断し、同一の顧客でないときには、全広告データの選択フラッグがＯＦＦされており、料金投入の確認すると、画像データの縮小指示を行う（ステップ２２０、２２２）。例文帳に追加

When an image with an advertisement is outputted, a customer is decided to be the same customer or not and if the customer is not the same, selection flags of all advertisement data are turned off; and when charge payment is affirmed, reduction instruction of image data is performed (step 220 and 222). - 特許庁

指紋識別センサ５を変速装置のシフトノブ３に設けているため、車両の使用が許可された人物でないと識別された場合には、直ちに、変速装置１をロックしたり、エンジンの起動を抑止したりして、車両の発進を止める措置を講じることができる。例文帳に追加

As the fingerprint discriminating sensor 5 is mounted on the shift knob 3 of the transmission, the measures to inhibit the start of the vehicle such as locking the transmission 1 and inhibiting the start of an engine can be immediately carried out when a person who is not allowed to use the vehicle, is discriminated. - 特許庁