「とよたちょういなみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

高い耐パワー性能と短波長光での光損傷性能が高く、かつ高速な変調が可能な光変調デバイスおよび当該光変調デバイスを用いた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical modulation device which has a high-power resistance and high resistance to optical damage with respect to short wavelength light and achieves high-speed modulation, and to provide an exposure device using the optical modulation device. - 特許庁

室町時代に入ると、吉山明兆・大巧如拙・天章周文などを経て雪舟等楊・雪村周継によって大成された。例文帳に追加

In the Muromachi period, following after the three well known gaso, Kichizan Mincho, Taiko Josetsu, and Tensho Shubun, Sesshu Toyo and Sesson Shukei created many great works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨界電流密度を高くすることができるとともに交流損失を低くすることができる酸化物超電導線材、超電導構造体、酸化物超電導線材の製造方法、超電導ケーブルおよび超電導マグネットならびに超電導マグネットを含む製品を提供する。例文帳に追加

To provide an oxide superconductive wire making critical current density high and reducing AC loss, a superconductive structure, a manufacturing method for the oxide superconductive wire, a superconductive cable, a superconductive magnet and a product including the superconductive magnet. - 特許庁

（３）微孔性ろ過膜がスルホン化処理されたポリスルホン系ポリマーよりなることを特徴とする、（１）又は（２）の精密ろ過フィルターカートリッジ。例文帳に追加

The precision filtration filter cartridge (1) or (2) characterized by the microporous filtration membranes comprising a sulfonated polysulfone based polymer is provided. - 特許庁

仮想配線長見積もり装置１はユーザ入力部２から回路の情報が入力されると、データベース３に格納された各ブロックの端子毎の仮想配線長見積もりパラメタ及びデータベース４に格納された配線長見積もり値を基に計算対象の回路に対して仮想配線長見積もりを行い、その計算結果をレポートファイル５に出力する。例文帳に追加

When information of the circuit is inputted from a user input part 2, an imaginary wiring length estimate device 1 estimates imaginary wiring lengths of the circuit as the calculation object on the basis of imaginary wiring length estimate parameters for individual terminals of each block stored in the data base 3 and wiring length estimate values stored in the data base 4, and outputs the calculation result to a report file 5. - 特許庁

これに対して、朝光は、生前の頼朝より「足利氏と同等たるべし」との許しを得ていたと主張し、時の執権　北条時頼の裁定により朝光の勝訴となった。例文帳に追加

Against this accusation, Tomomitsu defended himself saying that he had received words '(Yuki clan) Should be equal to the Ashikaga clan' from Yoritomo when he was still alive; by the judgment of the Regent at the time, Tokiyori HOJO, he won the suit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちょうどこの時（6月3日(旧暦)夜）、秀吉方は明智光秀から毛利方に送られた使者を捕らえ、信長が明智光秀の謀反によって京都市の本能寺で落命したという密書を手にする。例文帳に追加

At just about the same time, on the evening of July 2, Hideyoshi captured the messenger sent by Mitsuhide AKECHI to Mori, got a secret letter saying that Nobunaga had lost his life by the rebellion of Mitsuhide AKECHI at Honno-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田中義成、今谷明らは義満が皇位簒奪する意図を持っていたのではないかとする説を唱えており、これを受けて作家の海音寺潮五郎、井沢元彦らは義満の死が突然だったため、これは義満の皇位簒奪を阻止するための暗殺ではないかとの意見を提示している。例文帳に追加

Yoshinari TANAKA, Akira IMATANI, and others propose a theory that Yoshimitsu had an intention to usurp the imperial throne; and based on this theory, some novelists including Chogoro KAIONJI and Motohiko IZAWA present their opinion that Yoshimitsu's sudden death might confirm that he was assassinated to interrupt his plot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナノメートルのオーダの精密度が要求される鉛直方向超精密位置決め装置に対応し得る重力補償機構を提供する。例文帳に追加

To provide a gravity compensation mechanism which is capable of responding to vertical-direction super-precision positioning equipment that demand precision of nanometer order. - 特許庁

超音波を送受信して超音波の強度情報とスペクトル情報とを同時に取得することにより、精密な生体組織に関してより多くの画像情報を得ることが可能な超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic diagnostic apparatus by which a large amount of image information about a precise biological tissue is obtained by transmitting and receiving ultrasonic waves and simultaneously obtaining intensity information and spectrum information on the ultrasonic waves. - 特許庁

位置調整治具５０は、隣り合う建物ユニット２０及び床ユニット３０にそれぞれ組み付けられ互いの相対位置が水平方向に可変となる一対の調整部材５４と、一対の調整部材５４の相対位置を調整すべく操作される操作部材５５〜５７とを備える。例文帳に追加

A positioning jig 50 includes a pair of adjusting members 54 whose relative positions are variable in the horizontal direction, when assembled on a building unit 20 and a floor unit 30 neighboring each other, respectively, and operation members 55-57 which are operated to adjust the relative positions of the pair of adjusting members 54. - 特許庁

安価かつ簡易な手法で高密度層と低密度層とを形成することで、超音波振動子の背面からの不要な超音波を透過・減衰させ、広帯域で残響が少ないという高性能な超音波送受信器を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transmitter-receiver with high performance wherein reverberation is less over a broadband by forming a high density layer and a low density layer with an inexpensive and simple method to transmit and attenuate an unnecessary ultrasonic wave from a rear side of an ultrasonic vibrator. - 特許庁

コントローラは，析出した金属燃料の成長速度及び成長密度を調整するために，少なくとも一つの入力パラメータに基づいて変化する数の電極本体に電流を選択的に印加するように構成される。例文帳に追加

The controller is configured to selectively apply an electrical current to a varying number of said electrode bodies based on at least one input parameter so as to adjust a growth rate and a growth density of deposited metal fuel. - 特許庁

南朝（なんちょう）は、吉野朝廷（よしのちょうてい）とも称され、南北朝時代(日本)に京都以南の大和国の吉野（奈良県吉野郡吉野町）、賀名生（同県五條市西吉野町）、摂津国の住吉行宮（大阪府大阪市住吉区）を本拠とした大覚寺統の後醍醐天皇に属する朝廷。例文帳に追加

The Southern Court is also called the Yoshino Court and was the court belonging to Emperor Godaigo of the Daikaku-ji Temple line established in the period of Northern and Southern Courts and based in the Yoshino (present day Yoshino Town, Yoshino County, Nara Prefecture), Ano (present day Nishiyoshino Town, Gojo City, Nara Prefecture) in the province of Yamato, south of Kyoto, Sumiyoshi-angu (Sumiyoshi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture) in the province of Settsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨張頁岩及び／または膨張粘土を少なくとも原料として用い、１０００℃〜１３００℃の焼成温度で焼成して製造する無機発泡粒からなり、絶乾密度が０．６〜１．３ｇ／ｃｍ^３であることを特徴とする。例文帳に追加

The crime preventive gravel comprises inorganic foamed grains manufactured using expanded shale and/or expanded clay as a raw material at least and baking at a baking temperature of 1,000-1,300°C, and the absolute dry density is 0.6-1.3 g/cm^3. - 特許庁

義満は生前から義持と折り合いが悪かったとされ、対朝廷・公家政策、守護大名統制政策、明との勘合貿易などの外交政策をはじめとする義満の諸政策は義持によって一旦は否定された。例文帳に追加

It is said that during his life Yoshimitsu did not get along well with his son Yoshimochi, and the policies that Yoshimitsu introduced, such as the Imperial Court policy, control of the aristocracy and Shugo Daimyo, and foreign policy including trade with Ming, were denounced by Yshimochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、超高速、高階床のエレベータのような機密性の高いエレベータにおける安全性を高めることができる。例文帳に追加

Consequently, safety in the airtight elevator such as an ultra-high speed elevator going up to a high story floor can be increased. - 特許庁

高さ方向における上下方向の微調整を行いながら、印刷ヘッドなどの物体を取り付け対象物に容易に組み付けるようにする。例文帳に追加

To easily fix an article, e.g. a print head to a subject of fixation while performing fine adjustment in the vertical direction. - 特許庁

（１）報告徴収及び検査の実施並びに当該国当局との協力に当たって知り得た秘密を漏らしてはならない。例文帳に追加

(i) The CPAAOB shall not divulge any confidential Obtained Information to a third party;  - 金融庁

高密度での長時間の映像記録、および、映像の内容と付加データとの確実な対応付けを可能とする。例文帳に追加

To conduct a high density video recording for a long time and to surely correspond the contents of the video signals to added data. - 特許庁

透光性導電半導体基板７０には、発光層成長準備層８を格子緩和させるための該発光層成長準備層８よりも高密度に転位を含む高転位密度層７０ａが形成されている。例文帳に追加

On the semiconductor substrate 70, a high dislocation density layer 70a is formed containing density location higher than the preparing layer 8 to dislocate the light emitting layer preparing layer 8. - 特許庁

また、燃料電池用セパレータのリブ部は密度１．４５〜１．７５ｇ／ｃｍ^3である膨張黒鉛及び樹脂を含む層からなることが好ましい。例文帳に追加

It is also preferable that the rib section of the fuel cell separator is made of a layer which contains expanded graphite and resin and has a density of 1.45-1.75 g/cm3. - 特許庁

転写サブシステムによりプリンタ内の媒体を計測し、より精密な印刷プロセスパラメータ調整を可能とする。例文帳に追加

To perform more accurate adjustment of printing process parameter by measuring media in a printer by a transfer subsystem. - 特許庁

液晶パネルのセル厚を気密な状態で圧力調整を行いながら各種処理を簡単な機構で効率よく実現すること。例文帳に追加

To efficiently realize the adjustment of cell thickness of a liquid crystal panel with a simple mechanism by performing various treatments while pressure adjustment is being performed in an airtight state. - 特許庁

元徳2年（1330年）4月、兄である12代当主石川家光が没すると、その長男石川貞光が幼少であったため光英を養いつつ家督を継いだ。例文帳に追加

When his elder brother, the 12th family head Iemitsu ISHIKAWA died in April 1330, he supported Michifusa and succeeded the family estate, as Sadamitsu ISHIKAWA the eldest son of Iemitsu was very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高断熱・高気密住宅において、空調機の設置箇所からの距離によらず各居室を速やかに空調および換気するとともに、特に温暖な地域において速やかに効率よく冷房可能にした空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning system enabling prompt air conditioning and ventilation of each room regardless of a distance from an installation place of an air conditioner and prompt efficient cooling in particular in a warm region, in a super-insulated house. - 特許庁

より簡易な構成で安全性の向上を図って精密かつ多様な建物調査を実施することを可能とする。例文帳に追加

To enhance safety by simple constitution, and to carry out precise and various building investigation. - 特許庁

正暦3年（994年）、叔父の源満政や弟の頼信、平維将らと共に「武勇人」として盗賊の追捕にあたった（『本朝世紀』）。例文帳に追加

In 994, he worked on capturing robbers as a 'Buyujin' (brave man) with his uncle MINAMOTO no Mitsumasa, his brother Yorinobu, and TAIRA no Koremasa ("Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権の五奉行であった石田三成・長束正家・増田長盛は元々豊臣秀吉の右筆衆出身であった。例文帳に追加

Mitsunari ISHIDA, Masaie NAGATSUKA, Nagamori MASHITA, included in the Gobugyo (five Bugyo) of the Toyotomi government, were originally the members of Yuhitsushu belonged to Hideyoshi TOYOTOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社本庁の「庁規」および「役職員進退に関する規程」では宮司、別表神社の権宮司の任免は「統理が行い」、その他の神職は「統理の指揮を受けて都道府県神社庁長が行う」こととされている。例文帳に追加

According to the Jinja-Honcho's 'Association Regulations' and 'Regulations regarding the Promotion or Dismissal of Executives and General Staff', the appointment or dismissal of a Guji or Gonguji at Beppyo-jinja Shrine is 'made by a tori' while the appointment or dismissal of other shinshoku is 'made by the head of the Association of Shinto Shrines for that particular prefecture in accordance with instructions from the tori.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体の噴射量を再現性よく精密に制御することにより、多階調な印刷を実現することができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of realizing multi-gradation production by precisely controlling liquid jet quantity with good reproducibility. - 特許庁

気密性のシートからなる給排気口を有する筒状袋体からなり、両端に固定治具を有することを特徴とする管曳航用フロート。例文帳に追加

The float for towing the pipe consists of a cylindrical bag body having a supply/drain port made of airtight sheet, and has a fixing tool on both ends. - 特許庁

短波長化や小型化に対応しているとともに、作製に際して精密加工が不要な波長選択性回折格子、波長選択性回折格子の製造方法、および光学機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wavelength selective diffraction grating which copes with shortening of a wavelength and miniaturization of the grating, and does not require high precision processing in the fabrication of the grating, to provide a manufacturing method of the wavelength selective diffraction grating, and to provide an optical apparatus. - 特許庁

桐野作人は、朝廷黒幕説への自己批判という意味からか「信長は、毛利水軍を牽制するために長宗我部氏が必要だったが、本願寺の退去と毛利水軍の衰微が長宗我部氏を必要としなくなっていった。その結果、長宗我部氏との親戚・婚姻関係樹立に尽力した光秀と利三の立場が危うくなった」という説を唱えた。例文帳に追加

Probably as self-recrimination against the view that the imperial court was the mastermind of this revolt, Sakujin KIRINO advocated, 'Nobunaga needed the Chosokabe clan in order to contain the navy of the Mori clan, but because of deportation of Honganji and decline of the navy of the Mori clan made the Chosokabe clan needless for Nobunaga. As a result, the position of Mitsuhide and Toshimitsu, who made best effort to establish the relation of relative and matrimonial relation with the Chosokabe clan became undermined.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この培養基材を用いて培養した場合は、ハナビラタケの菌糸密度が大きくなり、子実体を短期間で成長させることができる。例文帳に追加

When the resultant culture substrate is used to carry out culture, the hyphal density of the Sparassis crispa is increased and the fruit body can be grown in the short period. - 特許庁

また、ねじ軸が複数設けられることにより、支持部材４ｂの移動が滑らかになり、精密な長さ調節ができる。例文帳に追加

Further, by providing a plurality of the screw shafts, the movement of the support member becomes smooth to perform precise length regulation. - 特許庁

中山忠光は天険を頼りに決戦しようとするが、朝廷は十津川村に忠光を逆賊とする令旨を下し、十津川郷士は変心して忠光らに退去を要求する。例文帳に追加

Tadamitsu NAKAYAMA was going to fight a decisive battle relying on a mountain fortress, but the Imperial Court gave an Imperial address to Totsukawa Village declaring Tadamitsu as an insurgent; samurai in Totsukawa Village changed their mind, and called for withdrawal to Tadamitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、この光源ユニットでは、組み付け時の各光学素子の位置調整が容易となっていると共に、組み付け時の衝撃の有無や組み付け後の温度環境の変化に拘らず、適正に変調したレーザビームの射出が可能となっている。例文帳に追加

Thus, the position adjustment of each optical device at an assembling time is facilitated, and a laser beam properly modulated is emitted regardless of the existence of impact at the assembling time and the change of a temperature environment after assembling. - 特許庁

シャーシに主要構成部品を組み付けてユニット化した状態でディスクの中心と光ピックアップとの相対的なずれを調整できるようにする。例文帳に追加

To adjust relative misalignment between a disk center and an optical pickup while main components are attached to a chassis and unitized. - 特許庁

本発明はＮＭＲにおけるマジック角精密調整方法及び装置に関し、マジック角の調整を手作業ではなくシムコイル（鞍型コイル）のように電流の数値によって行なうことができるＮＭＲにおけるマジック角精密調整方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method and device for accurately adjusting magic angle in NMR for adjusting a magic angle by numerical values of a current like a shim coil (saddle-type coil) without manual working concerning the method and device for accurately adjusting magic angle in NMR. - 特許庁

土御門東洞院内裏は、この里内裏の一つで、後に北朝と呼ばれる事になる持明院統の天皇家が歴代居住した御所であった。例文帳に追加

Tsuchimikado-Higashinotoin Dairi, one of the temporary palaces, was the imperial palace in which successive imperial families of Jimyoin-to, later called North Imperial Court, resided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調節棒１７の気密を保つシール部材としてのＯリング１６と調節棒１７の進退操作部としての切割１９との間にＯリング１６よりも大きな外径に形成した流体遮蔽部材１９を配置する。例文帳に追加

A fluid shielding member 19 formed in an outer diameter larger than an O ring 16, is also arranged between the O ring 16 as a seal member for keeping airtightness of the adjusting bar 17 and an open cut 19 as an advance-retreat operation part of the adjusting bar 17. - 特許庁

同一樹種よりなり圧密化処理した表層材２０と圧密化処理をしない内層材３０とを両者の繊維方向を揃えて一体に接着してなることを特徴とする積層材１０である。例文帳に追加

The laminate material 10 is provided by integrally adhering a compaction treated surface layer material 20 consisting of the same kind of tree and an inner layer material 30 which is not treated for the compaction, by properly arranging both fiber directions. - 特許庁

製造・組立を容易に行うことができ、組み付け時の調整を短時間で行うことが可能なドアクローザ用外装式ストップ装置を得る。例文帳に追加

To provide an external mounting type stop device for a door closer easily manufactured and installed and adjustable in a short time when assembled. - 特許庁

慶長3年（1598年）8月に秀吉が死去すると、武功派大名の一人として石田三成ら吏僚派と対立し、徳川家康と誼を通じた。例文帳に追加

When Hideyoshi died in 1598, Tadaoki, now a daimyo (feudal lord) of the military faction in his own right, was in conflict with Mitsunari ISHIDA and his comrades in the administrative faction and on good terms with Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス