「とよたちょういなみつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

また、同図により人口密度が低下した市町村の面積区分をみると、1990年代には第８十分位の人口密度が低下に転じており、総人口の伸びが鈍化する中で、人口密度の低下した市町村が増加している。例文帳に追加

From the mid-1970s on, theexpansion of government-led public projects helped to raise the income level in the local regions andthe urban lifestyle spread to the local areas. - 厚生労働省

本発明に係る樹脂組成物は、低密度ポリエチレンと、該低密度ポリエチレンよりも密度が低く、かつ、無水マレイン酸を所定割合でグラフト共重合させた超低密度ポリエチレンとを混合してなるものである。例文帳に追加

The resin composition is obtained by mixing a low-density polyethylene with an ultralow-density polyethylene having a lower density than that of the low-density polyethylene and prepared by carrying out graft copolymerization of maleic anhydride in a prescribed proportion. - 特許庁

理論密度の値の少なくとも８５％に等しい密度を有する超電導材料を含む溝によって形成された少なくとも１つの超電導軌道を含む、非超電導材料で作られた剛体の支持材を含む超電導素子、及び該素子を作成するプロセスについて説明する。例文帳に追加

The superconductive element is provided that it includes a rigid support made of a non-superconductive material which includes at least one superconductive track formed by a groove containing a superconductive material having a density equal to at least 85% of the value of its theoretical density, and the process for producing the element is also provided. - 特許庁

足利義満の縁戚でありその寵愛を受け、後に娘は称光天皇の妃となった。例文帳に追加

He was related to Yoshimitsu ASHIKAGA from whom he received his affection and his daughter later became the wife of Emperor Shoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、多種多様なミネラルをバランスよく含みつつ、大気中に長時間さらされても潮解が起きない、安定した性質を有する粉末にがり、即ち、低吸湿性粉末にがりを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide low moisture-absorbing powdery bittern comprising powdery bittern containing various kinds of minerals in a good balance, and having such stable nature as to cause no deliquescence even when exposed in air for a long time. - 特許庁

最上義光が上杉から庄内を奪還するのは、慶長6年（1601年）4月のことであった。例文帳に追加

Yoshiaki MOGAMI won back the Shonai district from Uesugi in May and June 1601.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記多数の炭粒２ａが楕円球型、樽型、玉型ないし球状に造粒ないし成型により形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The charcoal grains 2a are formed into ellipsoid, barrel-shape, ball, or sphere by granulation or forming. - 特許庁

(デフォルト: False) もし真ならば、TextWrapperは文の終わりを見つけようとし、確実に文がちょうど二つの空白で常に区切られているようにします。例文帳に追加

(default: False) If true, TextWrapper attempts to detectsentence endings and ensure that sentences are always separated by exactly two spaces. - Python

長波長光の感度およびクロストークを改善したイメージセンサ素子を提供する。例文帳に追加

To provide an image sensor element which is improved in sensitivity for long wavelength lights and in crosstalks. - 特許庁

気密室構造体Ｍ１は、気密状態にできる気密室４０と、空気調和装置を構成する冷凍機１０を備えている。例文帳に追加

This airtight chamber structure M1 comprises the airtight chamber 40 capable of keeping the airtight state, and a freezing machine 10 configurating an air conditioner. - 特許庁

過圧逃がし機構を有する流量調整弁の組み付けの容易化及び確実化を図り安定した品質の組み付けを図ると共に、駆動モータの負荷を軽減してスムースな流量調整を図り得る流量調整弁を提供する。例文帳に追加

To provide a flow control valve capable of easily and surely assembling with stable quality a flow control valve having an overpressure relief mechanism and smoothly controlling a flow by reducing a load of a drive motor. - 特許庁

コリメートレンズ１２により発光部筐体１７内に調整用酸素ガスを気密保持し且つ集光レンズ２１により受光部筐体２７内に調整用酸素ガスを気密保持する。例文帳に追加

An adjusting oxygen gas is airtightly held in an emission part housing 17 by a collimating lens 12 and the adjusting oxygen gas is airtightly held in a light detecting part housing 27 by a condensing lens 21. - 特許庁

南朝が保有し続けた神器は、1392年（元中9年/明徳3年）に足利義満の斡旋により南北朝が合一された際に南朝の後亀山天皇から北朝の後小松天皇に渡った。例文帳に追加

In 1392, the Jingi retained by the Southern Court were handed from Emperor Gokameyama of the Southern Court to the Emperor Gokomatsu of the Northern Court when the Northern and Southern Courts joined through the mediation of Yoshimitsu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十七条の六　会長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職を退いた後も同様とする。例文帳に追加

Article 37-6 (1) The chairperson and commissioners shall not divulge any secret that he/she was able to learn during the course of his/her duties. The same shall apply after they have resigned from office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

柔軟な金属に基づく構造物及び密に織られた織り布層が存在し、該密に織られた織り布が少なくとも０．７５の織り布緻密さ係数まで織られたものである、ことを特徴とする層構造体の組み合わせ物。例文帳に追加

This article is a combination article having a layered structure, wherein flexible metal-based structures and tightly-woven fabric layers exist, and the tightly-woven fabric layer is woven to have 0.75 of woven fabric tightness coefficient. - 特許庁

石田三成、小西行長らによって進められていた明との講和は決裂し、慶長2年（1597年）には再び、朝鮮出兵が行なわれた（文禄・慶長の役慶長の役）。例文帳に追加

The peace treaty with Ming, which Mitsunari ISHIDA, Yukinaga KONISHI and others promoted, broke down, and in 1597 (the second year of the Keicho era), the second dispatch of troops to Korea was conducted (the Bunroku-Keicho War/ Keicho War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大陸との貿易の推進を図る義満にとっても朝鮮と強いつながりを持つ義弘の存在は目障りなものになった。例文帳に追加

To Yoshimitsu, who was trying to plan how to proceed in forging trade links with mainland Asia, the existence of someone like Yoshihiro, possessing as he did such a strong bond with Korea, must have been quite obtrusive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感度を劣化させることなく、超音波振動子が設置されたピッチよりも狭いラスタ密度を実現する超音波プローブを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic probe providing a raster density narrower than the installation pitch of ultrasonic transducers without deteriorating the sensitivity. - 特許庁

低密度オープンセル有機発泡体および低密度オープンセル炭素発泡体ならびにこれらの調製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide low density open cell organic foams and low density open cell carbon foams, and methods for preparing them. - 特許庁

光源部１０は、高記録密度ディスクＤ1用の短波長の半導体レーザー１１と、低記録密度ディスクＤ2用の長波長の半導体レーザー１２とを備えている。例文帳に追加

The light source part 10 is equipped with a short-wavelength semiconductor laser 11 for a high-recording-density disk D1 and a long- wavelength semiconductor laser 12 for a low-recording-density disk D2. - 特許庁

また、特性を調整するために、従来は必要であった精密なサイズ合わせと位置合わせが必要でなくなり、生産性が向上する。例文帳に追加

High dimensional accuracy and precise position alignment which are usually required for an inductor so as to regulate its characteristics can be dispensed with, so that this inductor can be improved in productivity. - 特許庁

厳密な光軸調整を必要としない検知装置および該検知装置を備えた盗難防止装置ならびに盗難防止システムを提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device not needing precise adjustment of optical axis, and to provide an antitheft device and an antitheft system equipped with the detecting device. - 特許庁

本発明は一種の高密度光波長分割多重堆積システムであり、１／４波長にアンテナ及びサイクロトロン共振マグネットを利用することによって、プラズマの密度を向上させるとともに、高密度光波長分割多重の堆積システムの機能も増強することができるものである。例文帳に追加

This invention is a kind of high density light wavelength division multiplexing deposition system, with which, plasma density is improved by using an antenna or cyclotron resonant magnet to a quarter wavelength, and at the same time, function of the high density light wavelength division multiplexing deposition system can be strengthened. - 特許庁

さらに、これらのゼオライト結晶を、緻密で配列されたＣＮＴの成長、即ちカーボンナノ構造体の成長のため使用する。例文帳に追加

The zeolite crystal is used for dense and aligned growth of a CNT (carbon nanotube), namely, the carbon nanostructure. - 特許庁

データ列の発生確率に関して、相対冗長度をなるべく小さくするようにベイズ混合確率密度を計算するともに相対冗長度をなるべく小さくするように予測確率密度を計算すること。例文帳に追加

To improve a method which is known so far so as to have minimum and maximum properties when relative redundancy is used for a general model class by mixing establishment density obtained by an establishment density calculating device at a very small rate, performing calculation based upon a specific expression, and outputting the result. - 特許庁

作業環境を汚染することなく、また、特別な技倆を必要とすることなく気泡を含まない緻密なスラリーを調製する。例文帳に追加

To prepare dense slurry not containing bubbles without contamination of work environment and without special technology. - 特許庁

ガス燃料用レギュレータの調圧機構について、組付けに過剰な手間を要しないものとしながら組付け後にシート部材と弁体の芯調整を不要にする。例文帳に追加

To eliminate the need of centering of a seat member and a valve element after assembling while saving excessive labor for the assembling, in a pressure adjusting mechanism of a gas fuel regulator. - 特許庁

また、処理槽１０と接触部材４０との間隔を調節すると、処理液９の流れが精密に調整される。例文帳に追加

The flow rate of the treatment liquid 9 is accurately controlled by adjusting the gap between the treatment tank 10 and the contact member 40. - 特許庁

また、該基材が、該積層体に、印刷層、熱可塑性合成樹脂フィルムをこの順に積層させてなることを特徴とする保温断熱容器であり、該低密度紙が密度０．１〜０．４５ｇ／ｃｍ^3であることを特徴とする保温断熱容器である。例文帳に追加

The base material comprises the laminate, a print layer and a thermoplastic synthetic resin layer which are laminated in this sequence, and the low density paper has a density of 0.1 to 0.45 g/cm3. - 特許庁

水平な円筒容器内で気相法により結晶を成長する方法において、成長室の直径ｄ、長さをＬ、重力の加速度をｇ、気体の密度をρ、前記容器の中心軸に沿った温度分布、濃度分布又は分圧分布によって生ずる気体の最小密度と最大密度の差をΔρとし、前記容器の中心軸を中心に下記式を満たすように回転周波数ｆで前記容器を回転することを特徴とする結晶の成長方法。例文帳に追加

To provide the method which enables inhibition of any convection in a container without being restricted by the kinematic viscosity of gas, and stable crystal growth. - 特許庁

「朝家の守護」と称された満仲、頼光の流れを汲む摂津源氏は、代々、大内守護(宮中護衛。例文帳に追加

Each generation of the Settsu-Genji--whose bloodline combined those of both Mitsunaka and Yorimitsu, who were called 'Protectors of the Imperial Family'--was appointed Ouchi shugo (Protector of the Great Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状の貼付材５における扉体４との貼付面５ａ側に、炭素系の帯状の発泡材７を組み付ける。例文帳に追加

A carbonaceous belt-like foaming material 7 is installed on the sticking surface 5a side with a door body 4 in the belt-like sticking material 5. - 特許庁

代わって旧幕臣との付き合いが濃密となり、特に外交分野などでは榎本武揚を重用するようになった。例文帳に追加

Instead, he established close relationships with the former bakufu retainers, especially with Takeaki ENOMOTO whom he highly valued in the areas such as diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、内包する固体（D）の熱分解温度を調整することにより、膨張温度が厳密に制御できる。例文帳に追加

Also, by adjusting the thermal decomposition temperature of the encapsulated solid (D), it is possible to regulate the expansion temperature exactly. - 特許庁

(11) 保安庁が特定の出願に特別規則にいう秘密が含まれていないと判断した場合は，庁は，その事実を出願人に通知し，秘密保全についての取扱いを適用することなく当該出願について手続を進める。例文帳に追加

(11) If the Security Office does not consider facts contained in the application confidential pursuant to a special regulation, the Office shall notify this fact to the applicant and shall continue proceedings on the application without applying the confidentiality regime. - 特許庁

これにより、超磁歪素子１１内の磁束密度の均一性が高まることから、超磁歪ユニット１０の出力歪みが効果的に低減される。例文帳に追加

Thus, the uniformity of the magnetic flux density in the super-magnetostriction element 11 is improved, thereby effectively reducing the output distortion of a super-magnetostriction unit 10. - 特許庁

気密シール部における気密の耐久性が高くて長い使用寿命が得られる超高圧水銀ランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrahigh pressure mercury lamp which can gain a long life of use and high durability of air tightness in an air-tight sealing part. - 特許庁

最小限の調整で、または、調整なしに、スリッタ上のナイフ軸を対にできる、および、これを、最大限の精密さをもって、かつ、この精密さと関連する切断品質を得るように行える研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide a grinding method for allowing the pairing of knife shafts on a slitter with the minimum or no adjustment and grinding with the maximum accuracy and cutting quality in relation to the accuracy. - 特許庁

本発明は、異なる外径の内視鏡挿入部を用いても、内視鏡挿入部と腸モデル間で気密的状態を保てるようにすることができる大腸内視鏡検査練習装置を提供することを最も主要な特徴とする。例文帳に追加

To provide a large intestine endoscopic test practicing device which can maintain an airtight condition between an endoscope insertion part and an intestines model even if the endoscope insertion part which has a dissimilar outside diameter is used. - 特許庁

平坦化層及び高密度層の厚さは、多層ミラーが所定の範囲の波長内のピーク波長の光を透過するように選択される。例文帳に追加

The thickness of the flattening layers and the high density layers is selected so as to allow light of peak wavelength within the wavelength of the predetermined range to pass through the multilayer mirror. - 特許庁

以上の各設定となるように製造を進めることにより、高い臨界電流密度特性を備えたＮｂ_3 Ａｌ系超電導線を得る。例文帳に追加

By proceeding with the manufacture so as to realize the respective settings, an Nb3 Al superconducting conductor having a high critical-current density characteristic is obtained. - 特許庁

やがてこの子供が成長して鬼童丸となり、父の仇として頼光たちを狙うようになったのだという。例文帳に追加

This child eventually grew up to become Kidomaru and it is said that he targeted Yorimitsu in revenge for his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気密バー３の気密材３２によって既設鋼製ドアＡの気密性が確保されるとともに開閉を阻害することもなく、また、気密バー３の後付設置を磁性吸着によって行うから、永年使用による既設ドア枠１の変形に追随した位置調整を行うこともできる。例文帳に追加

Thereby, the airtight member 32 of the airtight bar 3 secures the air-tightness of the existing steel door A and the airtight bar 3 is retrofit, through the magnetic attraction, without disturbing the opening/closing of the steel door, enabling a position adjustment following the existing door frame 1 deformed due to use over years. - 特許庁

仮想円Ｃ１と仮想円Ｃ２とに囲まれた領域全体において、高い密度の超音波７による内部疵検査がなされる。例文帳に追加

Internal flaw inspection by the high-density ultrasonic wave 7 is performed in the whole region surrounded by a virtual circle C1 and a virtual circle C2. - 特許庁

第十二条　委員長及び委員は、職務上知ることのできた秘密を漏らしてはならない。その職務を退いた後も、同様とする。例文帳に追加

Article 12 (1) The chairperson and members shall not divulge any secret that may have come to their knowledge in the course of their duties. The same shall apply after they retire from their duties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム