「とり潰し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

潰し部３０は、クランプ２７を取り付ける部分として形成されている。例文帳に追加

The crushed sections 30 are formed as portions to which clamps 27 are attached. - 特許庁

で 乗っ取り計画そのものを潰して 何もなかったことにしてくれよ例文帳に追加

Squash the takeover plan itself and nullify everything. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は私の取り引きに応じて 田宮社長の証言を握り潰したんだ例文帳に追加

He agreed to my deal and suppressed president tamiya's testimonial. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

縁取り設定画面では、縁取りの為の内側境界枠３３０や外側境界枠３２０の形状、内側塗潰し領域３３３や外側塗潰し領域３２３の塗潰し模様、これらの印刷の有無を設定する。例文帳に追加

Shapes of an inside boundary frame 330 and an outside boundary frame 320 for the trimming, solid patterns for an inside solid area 333 and an outside solid area 323, and the presence of print thereof are set on a trimming setting screen in the printing data editing device. - 特許庁

ただし道安と少庵は利休死罪とともに蟄居し、千家は一時取り潰しの状態であった。例文帳に追加

However, Doan and Shoan were forced to seclude themselves at the death of Rikyu, and the SEN family went into decline for a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため江戸幕府の初期はいくつもの大名が改易（取り潰し）の憂き目にあっている。例文帳に追加

Therefore, in the early Edo bakufu period, many daimyo were deprived of their territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蟹や鶏を相手にして踏み潰したり殴り殺したという残虐な逸話がある。例文帳に追加

There are some atrocious accounts of Ienari stomping on crabs and beating chickens to death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステント格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６）を有する。例文帳に追加

The stent lattice takes a collapsed state or a dilated state, and has a plurality of adjacent hoops 106. - 特許庁

弾丸型の中通しおもり部４ｐと、略半球状の噛み潰しおもり部４ｋとを割り溝４ｃを介して一体化したおもり４を設け、中通しおもり部４ｐの中心部に中通し孔ｐを設けるとともに、噛み潰しおもり部４ｋに、中通し孔ｐの延長方向に沿って噛み潰し溝ｋを設ける。例文帳に追加

The sinker 4 is such one that a bullet-shaped interline sinker part 4p and a nearly semispherical crunched sinker part 4k are unified via a divided groove 4c. - 特許庁

前記擦り潰し羽根１３と混合羽根１７の配置は、混合羽根１７が材料を混練しながら横送りさせると、隣接する擦り潰し羽根１３と混合羽根１７のうち、擦り潰し羽根１３が先に材料に接触するように配置する。例文帳に追加

The grinding blades 13 and the mixing blades 17 are so disposed that when the mixing blade 17 feeds the materials transversely while kneading them, the grinding blade 13 adjacent thereto comes into contact with the materials earlier than the mixing blade 17 also adjacent thereto. - 特許庁

巨大な鶏が口から火を吐く「鶏地獄」、鬼卒たちが亡者を鉄の臼で磨り潰している「鉄磑所」の画像がよく知られている。例文帳に追加

Famous paintings are 'The Flaming Cock' in which a huge cock is breathing fire and 'Iron Mortar' in which ogres are grinding the dead in an iron grinder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も、改易された大名（家取り潰し）が切腹させられた例は浅野長矩など極めて例外的であることは注目に値する。例文帳に追加

Subsequent extremely rare examples, such as those of daimyo including Naganori ASANO, who committed seppuku after having their domains confiscated are particularly worthy of attention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお直盛の自害のみで事を治めると約束した幕府はその後、坂崎家を取り潰している。例文帳に追加

In spite of a pledge that the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) would settle the matter, if only Naomori killed himself; the bakufu soon broke up the Sakazaki family and confiscated its fief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脇坂氏を除く大半が徳川政権になってからは御家取り潰しなど苦難に遭った。例文帳に追加

When the Tokugawa took control of the government, most of the families derived from these 'seven spears', except for the Wakisaka clan, faced hardships, including dispossession of their territories by the government in an effort to destroy the families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノズルスロットによって、可撓性のアンプル１１の挿入が容易となり、また潰した後のアンプル１１の取り出しも容易となる。例文帳に追加

By the nozzle slot, the insertion of the flexible ampule 11 is facilitated, and the removal of the crushed ampule 11 is also facilitated. - 特許庁

レンズを目から取り出すときは、その逆の操作で今度は潰してある弾性中空体から手を離してレンズを盃形状体の中に移す。例文帳に追加

when the user removes the lens from the eye, the user detaches the hand from the collapsed elastic hollow body, reverse operation to above, to move the lens into the cotyloid body. - 特許庁

別の側面においては、本発明は、複数個の取付けられた塗り潰し及び／又はストロークを具備する編集可能なパスオブジェクトを実現する。例文帳に追加

In another aspect, the device realizes an editable pass object provided with a plurality of attached paint-out and/or strokes. - 特許庁

格子は、押し潰し形態及び拡張形態を取り、複数の隣り合うフープ（１０６ａ〜１０６ｄ）を有する。例文帳に追加

The lattices take either a collapsed morphology or an expanded configuration and have a plurality of neighboring hoops (106a-106d). - 特許庁

本発明の一実施形態は２４メッシュの粒径を有する圧潰したシャンペン・ボトル・ガラスをばり取り用媒体として利用している。例文帳に追加

An embodiment of this invention uses crushed champagne bottle glass with grain size 24 mesh as a deburring medium. - 特許庁

一または二以上の帯材が巻かれた巻取り材を押潰して、積層材とする積層材の製造方法。例文帳に追加

The method is for manufacturing the layered member, by which method one or two wound up belt-like materials are pressed to form the layered member. - 特許庁

さらに、挿入軸部２の基端には、パイプ10の最先端11の内周角部を圧潰して面取り状とするための圧潰用突起部３を有している。例文帳に追加

Further, the inserting shaft part 2 has a squeezing projection part 3 for making the chamfered shape by squeezing the inner peripheral corner part of the topmost 11 of the pipe 10 in the base end. - 特許庁

電子部品が取り付けられていた使用済みキャリアテープ５２に対して、潰し方向に力を加える押圧装置であるローラ５０を備える。例文帳に追加

The apparatus comprises a roller 50 as a compressing device, which applies a force in a collapsing direction to an already-used carrier tape 52 with electronic components mounted thereon. - 特許庁

留め具が見やすくなり、その結果、留め具やその取り付け部などの破損を防止することができる容器潰し機を提供する。例文帳に追加

To provide a container collapsing machine wherein a clamp is made to be easily visible, thereby enabling prevention of damage to a clamp or the fitting part thereof. - 特許庁

すりこぎですり潰した際にすり鉢の溝に食い込んだ微量の食材を残らず簡単に取り出すことができるすりこぎを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden pestle for easily taking out a slight amount of food material which is put into the grooves of the mortar when performing pestling with the use of the wooden pestle. - 特許庁

塗り潰しパターンには、網点の核を構成する核パターンと、隣接する網点を成長させる成長パターンとが含まれる。例文帳に追加

The fill pattern contains a nucleus pattern constituting a nucleus of the halftone dot and a growing pattern of growing the adjacent halftone dots. - 特許庁

取付板１０の外周１１の辺１１ａに潰し加工による傾斜部（基板損傷防止部）１３を設ける。例文帳に追加

An inclined part (a substrate damage prevention part) 13 formed by a crash processing is provided on the side 11a of the outer periphery 11 of the mounting board 10. - 特許庁

前記アーム１０の先端には材料を混合槽２の内壁１６に押し当てて擦り潰す擦り潰し羽根１３を取り付けると共に、擦り潰し羽根１３の反対側には材料を撹拌混合する混合羽根１７を取り付ける。例文帳に追加

Grinding blades 13 for pressing a material to the inner wall 15 of the mixing tank 2 are attached to the leading ends of the arms 10 and mixing blades 17 for stirring and mixing the material are attached to the arms 10 on the side opposite to the grinding blades 13. - 特許庁

塗料カートリッジ10の洗浄では、押し潰した状態の塗料バッグ12の上端口部12bを通じてエア及び洗浄液が供給され、これにより塗料バッグ12が拡張した状態になる。例文帳に追加

When the paint cartridge 10 is cleaned, air and a cleaning liquid are supplied through an upper end opening 12 of a paint bag 12 in a squashed state and thereby the paint bag 12 is expanded. - 特許庁

塗料カートリッジ10の洗浄では、押し潰した状態の塗料バッグ12の上端口部12bを通じてエア及び洗浄液が供給され、これより塗料バッグ12が拡張した状態になる。例文帳に追加

When the paint cartridge 10 is cleaned, air and a cleaning liquid are supplied through an upper end opening 12 of a paint bag 12 in a squashed state and thereby the paint bag 12 is expanded. - 特許庁

また加えて、シールリップ６は、低反力化のために潰し容積が小さい形状を有し、取付部４は、シールリップ６の倒れ防止のために高さ寸法ｈ_２が大きく、かつ二部材を組み付けたときに他方の部材がシールリップ６を押し潰して取付部４の直前で停止する形状を有することにした。例文帳に追加

Further the seal lip 6 has the shape of small collapsing volume to lower the reaction force, and the mounting part 4 has the shape being long in its height dimension h2 to prevent the falling of the seal lip 6, and stopping the other member collapsing the seal lip 6, just before the mounting part 4, when two members are assembled. - 特許庁

押し潰し加工されたディストリビューターと一体で構成された一次伝熱面プレートのディストリビューター部を封止する溶接構造であって、２枚の一次伝熱面プレートで前記スペーサーバーを挟む構造とする。例文帳に追加

The welding structure is for sealing a distributor part of a primary surface plate composed integrally with the distributor subjected to crushing, and it is a structure holding a spacer bar between two primary heat-conductive surface plates. - 特許庁

コネクタ１０の取付部１１がその取付孔６２内に突部６３を潰しながら圧入して仮固定され、仮固定の接続部分がロウ付けにより固定される。例文帳に追加

The mounting part 11 of the connector 10 is press fitted in the mounting hole 62 in a state of collapsing the projecting parts 63 to be temporarily fixed, and the temporarily fixed connecting part is fixed by brazing. - 特許庁

そして、重り１２を取付穴１１ａ，１１ｂ内に挿入した状態で突部１３ａ，１３ｂを押し潰して変形させることにより、重り１２を取付穴１１ａ，１１ｂの周面に係合させて固定した。例文帳に追加

While the weights 12 are fitted in the fitting holes 11a and 11b, the projection parts 13a and 13b are smashed and deformed to fix the weights 12 by engaging them with peripheral surfaces of the fitting holes 11a and 11b. - 特許庁

また、各混合軸６ａ、６ｂの先端部には一対のアーム８を固着し、その一方には擦り潰し羽根９を、他方には掻き取り羽根１０をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

Further, a pair of arms 8 is firmly fixed to the end of each of the mixing shafts 6a, 6b, and a grinding blade 9 is attached to one of the arms and a scraping blade 10 to the other. - 特許庁

皇嘉門院は、忠通の嫡妻腹の一人娘で、忠通がその遷幸を傍観するはずがないのである（忠通は、摂関家の体面を粉々に潰した保元の乱において、辛うじて戦勝者となっている。)例文帳に追加

Kokamonin was the only daughter of the legal wife of Tadamichi, and Tadamichi would not act indifferently to the departure of the emperor from the capital (Tadamichi became the victor after a hard battle in the Hogen War which destroyed the structure of Sekkan Family.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、関ヶ原の戦いで主家が西軍に組し取り潰しにあい放浪していた数万の浪人たちや真田信繁（幸村）、後藤基次、長宗我部盛親、毛利勝永、明石全登ら浪人衆が大坂城に入城した。例文帳に追加

On the other hand tens of thousand of ronin (masterless samurai) who had been roving because that their masters joined the Western Camp in the Battle of Sekigahara and were defeated and broken up and so-called roninshu (masterless former daimyo, etc.) such as and Nobushige SANADA (Yukimura), Mototsugu GOTO, Morichika CHOSOKABE, Katsunaga MORI and Takenori AKASHI entered Osaka-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊皇心が厚いことで有名な徳川綱吉は朝廷との儀式を台無しにされたことに激怒し、長矩の即日切腹と赤穂浅野家五万石の取り潰しを即断した。例文帳に追加

Tsunayoshi TOKUGAWA, who was known for his reverence for the emperor, drew a quick conclusion of Naganori's immediate Seppuku and abolishment of the Ako Asano family 50,000 koku crop yields, being enraged about the spoiled ceremony held for Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩知事や参事らも謹慎処分を受け、藩自体の取り潰しはなかったものの、洲本を含む津名郡は明治4年5月に兵庫県に編入されている。例文帳に追加

The governor of the domain and secretaries were also sentenced to house arrest, and although the Domain escaped dissolution or forfeiture, the Tsuna District including Sumoto was merged into Hyogo Prefecture in May, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは立憲君主制への移行・軍の近代化・経済振興・科挙廃止を視野に入れた教育改革を目指すもので、方向性は数年前西太后が取り潰した康有為らの戊戌変法と同じものであった。例文帳に追加

The aims included transition toward a constitutional monarchy, modernization of the army, economic advancement, and reformation of education through the abolishment of Kakyo (examinations for Chinese state bureaucrats), pointing in the same direction as the Hundred Day's Reform of Kang Youwei that Empress Dowager crushed several years ago.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玄米の粉末と、キナ粉と、潰した黒砂糖と、脱脂粉乳と、黒ゴマの粉末と、イチョウ葉の粉末と、緑茶の粉末と、ショウガの粉末と、味噌を用いいて製品とした玄米センベイ。例文帳に追加

This unpolished rice cracker is obtained by using unpolished rice flour, soybean flour, mashed muscovado, powdered skim milk, powder of black sesame seed, powder of gingko leaf, powder of green tea, powder of ginger and miso. - 特許庁

フレキシブルチューブのコルゲイト管の先端部の圧し潰しのために押輪を筒状本体にねじ込むときに、押輪を位置決めしていたスペーサの取り外し作業を行わなくてもよいようにする。例文帳に追加

To eliminate work for removing a spacer for positioning a push ring when screwing the push ring into a cylindrical body for crushing at the end of a corrugated tube of a flexible tube. - 特許庁

本発明は、多層状に積み重ねられた商品層内の商品の押し潰しの恐れがなく、しかも上層部から複数の層単位で取り出しが可能で高能率に商品層をヒッキングできるピッキング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a picking device capable of eliminating a possibility that commodities in a layer of commodities piled up in many layers are not pushed and crushed, taking out commodities in a plurality of layer units from an upper layer part, and picking the layer of commodities with high efficiency. - 特許庁

空になった飲み物容器にすばやく、簡単に取付け、ペットボトルなどのように強度と弾性の大きな飲み物容器でも容積を小さくした状態で廃棄できる蓋式飲み物容器押し潰し補助具を提供することにある。例文帳に追加

To provide a lid-formed auxiliary device for crushing a beverage container wherein the device can be quickly and simply attached to an emptied beverage container and even a beverage container with high strength and elasticity such as a PET bottle can be disposed of with a reduced volume. - 特許庁

係止バネ２１は、その係止面２３が光コネクタ用アダプタの上側壁に向けて順次圧潰しながらパネルＰにおけるアダプタ取付部Ｑに嵌着保持する。例文帳に追加

The engagement face 23 of the engagement spring 21 is gradually collapsed toward the upper wall face of the adapter for optical connector and engaged and held on the adapter mounting part Q of a panel P. - 特許庁

すりこぎ１０は、長尺丸棒状で一端が曲面状のすり潰し面となっているすりこぎ本体１１と、その他端に取り付けられて長手方向に延びた刷毛部１５とを設けている。例文帳に追加

The wooden pestle 10 includes: a wooden pestle body 11 which has a long and round bar shape and where one end is a curved pestling surface; a brush 15 attached to the other end and extended in the longitudinal direction. - 特許庁