「どうかしてる」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

硝酸アンモニウムを含む酸化剤と、燃料兼結合剤としての末端水酸基ポリエーテルとカチオン性、アニオン性又は両親媒性の界面活性剤である流動化剤を含む固体推進薬組成物。例文帳に追加

The solid propellant composition contains an oxidizing agent containing ammonium nitrate, the polyether having hydroxy group terminal as a binder with fuel and a fluidizer which is a cationic, anionic or amphiphilic surfactant. - 特許庁

レーザーファイバーのレーザー照射部分を確実に患部に固定でき光感受性物質ＰＦを活性化して目的の狭窄部の治療を確実に行うことができるレーザーファイバーの誘導カテーテルを提供すること。例文帳に追加

To provide an inducing catheter of laser fiber capable of securely fixing a laser irradiation part of laser fiber to an affected part to activate a photosensitive substance PF, thereby securely executing the therapy of an aimed narrow part. - 特許庁

この情報サービスサーバ２００は、ネットワーク１５０を介して鉄道会社サーバ３０、航空会社サーバ４０およびホテル空室検索サーバ５０に接続される。例文帳に追加

This data utility server 200 is connected with a railroad company server 30, an airline server 40, and a hotel vacant room retrieval server 50 through a network 150. - 特許庁

銅管加工用潤滑油は、潤滑油全質量あたり、ポリブテン：６０乃至９９．５質量％及び２価以上の多価アルコールの部分エーテル化物：０．５乃至４０質量％を含有する。例文帳に追加

The lubricating oil for working a copper tube comprises, based on the total mass of the lubricating oil, 60-99.5 mass % polybutene and 0.5-40 mass % partially etherified product of a di- or polyhydric alcohol. - 特許庁

消費電力の低減およびコストダウンを実現しつつ輝点欠陥の発生を防止することができる液晶表示装置ならびにその駆動回路および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device capable of preventing the occurrence of luminescent spot defects while reducing power consumption and cost, and to provide a driving circuit and a driving method therefor. - 特許庁

消費電力の低減およびコストダウンを実現しつつ輝点欠陥の発生を防止することができる液晶表示装置ならびにその駆動回路および駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device preventing bright spot defects while reducing power consumption and cost, and to provide a driving circuit and a driving method therefor. - 特許庁

ワーク２を加熱する誘導加熱コイル１に、高周波電流を複数回に分けて供給し、前記ワーク２を焼戻し温度に段階的に加熱することで、ワーク２内の温度差を小さくして、焼戻し後の硬度を均一に保てるようにする。例文帳に追加

Induction-current is supplied twice or more to an induction-heating coil 1 for heating the work 2 to heat the work 2 to tempering temperature in a stepwise fashion thereby the temperature difference in the work 2 is reduced and the hardness of the tempered work is kept uniform. - 特許庁

次に、特定の条件で測定した液晶ポリエステルの溶融粘度が７０Ｐａ・ｓを示す温度以上であって、３７０℃未満の温度で、流動開始温度が３０５℃以上３８０℃以下の液晶ポリエステルを溶融紡糸して繊維を得る。例文帳に追加

Then, fibers are obtained by melt spinning of liquid crystalline polyester having a flow-starting temperature of from 305°C to 380°C at a temperature equal to or higher than a temperature at which the liquid crystalline polyester shows a melt viscosity of 70 Pa s measured under a specific condition and lower than 370°C. - 特許庁

酸性基含有重合性単量体（ａ）、パーオキシエステル（ｂ）、及び銅化合物（ｃ）を含有する第１剤と、芳香族スルフィン酸塩(ｄ)を含有する第２剤とを含む分包型の歯科用硬化性組成物とする。例文帳に追加

The folding type dental curable composition comprises: a first agent including (a) acid group-containing polymerizable monomers, (b) peroxy ester, and (c) a copper compound; and a second agent including (d) an aromatic sulfinate. - 特許庁

坩堝の底部を効率的に加熱して、坩堝の内部に投入された物質の溶融に要する時間の短縮化を図ることができる誘導加熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of shortening the time necessary for melting a substance charged into a crucible by efficiently heating a bottom portion of the crucible. - 特許庁

無機繊維及び／又は炭素繊維からなるシート（Ａ）と、溶剤可溶性であり、流動開始温度が２５０℃以上の液晶ポリエステル（Ｂ）とからなる絶縁層を備えることを特徴とする高周波回路基板の提供。例文帳に追加

The high frequency circuit board includes an insulating layer consisting of: a sheet (A) which is made of inorganic fiber and/or carbon fiber; and liquid crystal polyester (B) which is solvent-soluble and whose flow beginning temperature is ≥250°C. - 特許庁

車両用前照灯１は、前面が開口したハウジング２内に、バルブ４のフィラメント４１からの光を反射させるリフレクタ５が傾動可能に軸支されている。例文帳に追加

The headlight for a vehicle 1 has a reflector 5 for reflecting light from a filament 41 of a bulb 4 axially supported inside a housing 2 with a front face open in free tilting. - 特許庁

最初は、身体導管を通り標的位置までのカテーテル法に適切な狭い形態に縮められるように適合され、そして標的位置で状態によって展開されるように適合された弁補綴具を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a valve prosthesis adapted to be initially crimped in a narrow configuration suitable for catheterization through body ducts to a target location and adapted to be deployed by a state in the target location. - 特許庁

低電力モードから通常電力モードへの復帰処理中に、鳴動回数が設定値に達した場合、付属電話機ＴＥＬを電話回線Ｌから切り離す接続制御手段（主制御部１）を備えた構成とする。例文帳に追加

The communication terminal is structured to comprise a connection control means (main control section 1) that disconnects the auxiliary telephone TEL from a telephone line L when the number of ringing times reaches a setting value during restoration processing from the low power mode to the ordinary power mode. - 特許庁

一定の制御ハンドル１６がこのカテーテル本体部分の基端部に取り付けられていて、互いに対して移動可能な第１および第２の各部材を有している。例文帳に追加

A definite control handle 16 is mounted on the proximal end of the catheter body and has respective first and second members movable relatively to each other. - 特許庁

露地やハウスなどを移動可能であり、且つ一所に止めて置きたい場合には風などで移動しないようにすることが出来るような、電照栽培用の照光器具などに給電するための電源を提供する。例文帳に追加

To provide a power source for feeding power to a lighting implement for illumination culture, which can be moved in an open field, a house or the like and when it is required to retain the power source on one place, can be kept so as not to be moved by wind or the like. - 特許庁

可視光遮断フィルタおよび赤外線遮断フィルタは、前照灯光源の前方を上下方向に移動可能に設けられ、各々、前照灯光源の照射範囲中に可視光遮断範囲および赤外線遮断範囲を形成する。例文帳に追加

A visible light cut filter and an infrared ray cut filter are provided movably in a vertical direction in front of a headlight source, each of which forms a visible light cut range and an infrared ray cut range, respectively, in an irradiated range of the headlight source. - 特許庁

特に芳香族化合物がフタル酸ジエステルであることに関し、ヘテロ原子含有カルベン化合物が銅に結合してなる銅化合物を含む触媒がパラジウム化合物を含んでいること、又はヘテロ原子含有カルベン化合物が銅に結合してなる銅化合物を含む触媒がロジウム化合物を含んでいることに関する。例文帳に追加

Particularly, the aromatic compound is a phthalic diester, and the catalyst containing the copper compound in which the heteroatom-containing carbene compound is bonded to the copper contains a palladium compound or a rhodium compound. - 特許庁

大学寮が設置された当初、一般官人を育てる本科（明経道）と技術官人を育てる算道しか事実上存在していなかったが、神亀年間に律令を教える律学博士（後の明法博士）と歴史を教える文章博士が明経道から分離する形で成立し、やがて天平年間に独立した学科となり、後の明法道・紀伝道へと発展することとなる。例文帳に追加

In the early days of the Daigaku-ryo, the regular course (Myogyodo) for the education of general government officials and Sando, for the education of technical government officials, were virtually the only ones in existence, but somewhere between 724 and 729, Ritsugaku hakase (later Myoho hakase) (professor of law, for the teaching of the Ritsuryo Code) and Monjo hakase (professor of literature. for the teaching of history) were established by separating from Myogyodo, subsequently becoming independent departments between 729 and 748; they would later evolve into Myobodo (study of Code) and Kidendo (study of the histories).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺動可能な従動部材６をコイルばね７で付勢して回転プラグ１のカム軸部１ｂに押し当てることにより、安定したクリック感を得ると共に栓刃１ｃ、１ｄのガタツキをなくすことができる回転プラグを備えた機器を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus equipped with a rotating plug capable of eliminating rattle of plug blades 1c, 1d while obtaining a stable click feeling, by energizing the coil spring 7 of a slidable driven member 6 to press it against the cam shaft part 1b of the rotating plug 1. - 特許庁

高周波誘導加熱によるチョクラルスキー法による希土類珪酸塩単結晶インゴットの製造方法において、ルツボ上端にルツボと同じ材質でできたリングを設置し、該結晶のコーン部の引上げ時と冷却時において、ルツボに対するワークコイル位置を変化させる。例文帳に追加

In this method, a ring made of the same material with a crucible is set on the upper end of the crucible, and the location of a work coil relative to the crucible is varied during pulling and cooling of the cone part of the crystal, in the manufacturing method of a rare earth silicate single crystal ingot by Czochralski process by radio-frequency induction heating. - 特許庁

沸騰水型原子炉用燃料体の輸送に際し用いられてる合成樹脂製の梱包材で、輸送時の振動から燃料要素を充分保護でき、梱包や解体作業を簡易迅速に行うことを可能とし、かつ破損強度の向上を図る。例文帳に追加

To make packing material of synthetic resin used for transporting boiling water reactor fuel bodies capable of sufficiently protecting fuel elements from vibration during transportation and easily and quickly packing and unpacking and improve anti-failure strength. - 特許庁

配線層に銅系材料を選んだ場合にも、銅拡散防止性能が十分でありかつ置換基のないアリールエーテルに比べても誘電率がより低いため、好ましく用いることができる。例文帳に追加

In the case that copper based material is selected as a wiring layer, copper diffusion preventing performance is sufficient and permittivity is lower as compared with aryl ether having no substituting groups, so that suitable usage is available. - 特許庁

アルキルエーテルサルフェート組成物の流動化剤として有用な新規なアニオン界面活性剤用添加剤、並びに該添加剤を含むアニオン界面活性剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel additive for an anionic surface active agent useful as a fluidizing agent for an alkyl ether sulfate composition and an anionic surface active agent composition containing the additive. - 特許庁

自己拡張型ステントは、好ましくは細長いコアワイヤに取り付けられ、バルーンカテーテルのデリバリー内腔内に配置され、一対の作動可能な保持リングによって圧縮された状態で細長いコアワイヤに保持される。例文帳に追加

The self-expanding stent is desirably installed on a slender core wire, and is arranged in a delivery lumen of the balloon catheter, and is held by the slender core wire in a state of being compressed by a pair of operable holding rings. - 特許庁

溶剤可溶性であり、流動開始温度が２５０℃以上の液晶ポリエステルから形成される絶縁フィルム１と、導電性材料から形成されたメンブレン回路６と、を有するメンブレン回路基板１０である。例文帳に追加

The membrane circuit board 10 is provided with an insulation film 1 formed of liquid crystal polyester soluble to a solvent with a flow start temperature of 250°C or more, and a membrane circuit 6 formed of a conductive material. - 特許庁

下顎部１７はその基部にてルアーボディ１１に軸支され、その支軸の周囲に下顎部１７の回動角度を制御する角度調整機構を有する。例文帳に追加

The lower jaw portion 17 is pivotally supported at its base portion on the lure body 11 and has an angle adjustment mechanism, to control the turning angle of the lower jaw portion 17 around its spindle. - 特許庁

マイクロコンピュータ１４０によって、日射センサ８０の検出出力に応じてルーバー１１、２１、３１、４１の左右方向の揺動角範囲を決定される。例文帳に追加

A microcomputer 140 determines the lateral rocking angle range of a louver according to the detection output of a sunshine sensor 80. - 特許庁

点滅発光器１０の点滅により周囲の風景と同化するのが妨げられ、前照灯の光で反射表示部１が発光するから、遠方から容易に視認できる。例文帳に追加

Since assimilation to peripheral scenery is preventing by flashing of the flashing light emitter 10 and light emission of the reflection display part 1 is performed by the light of a head light, it can be easily visually recognized from a far place. - 特許庁

エンジンの吸気経路等に設けるバルブ装置であって、バルブ４を備えたバルブ軸５と、バルブ軸５を回動可能に保持するリップシール７とが、エステル油及び／又はエーテル油を基油とするグリースを介して摺動接触している。例文帳に追加

This valve device is provided in an intake path of the engine, and the valve shaft 5 provided with a valve 4 and a lip seal 7 for holding the valve shaft 5 turnably slide and come into contact mutually through ester oil and/or grease using ester oil as base oil. - 特許庁

各ダウンリンク通信にチャネル生成符号およびスクランブル符号を割り当てるＣＤＭＡ移動体通信システムのスクランブル符号割り当て方法に関し、そのスクランブル符号を一次スクランブル符号と複数の二次スクランブル符号とを含む１組のスクランブル符号の中から選択される。例文帳に追加

This invention relates to a method for allocating scrambling codes in a CDMA mobile communication system allocating to each downlink communication a channelization code and a scrambling code, the scrambling code being selected among a set of scrambling codes comprising a primary scrambling code and a plurality of secondary scrambling codes. - 特許庁

前照灯２Ｌ，２Ｒを左右方向と上下方向に回動可能に支持するとともに、前照灯の点灯時に、ハンドル４の操舵に伴う操舵角に連動させて機体回向方向に回動させ、且つ下向きに自動的に照射制御する作業車輛の照明装置である。例文帳に追加

This lighting system for a working vehicle is so structured that the headlamps 2L and 2R are horizontally and vertically rotatably supported, and rotated in the machine body turning direction by gearing them with the steering angle in response to the steering of the steering wheel 4 in lighting the headlamps; and the irradiation thereof is automatically controlled downward. - 特許庁

フィルム状の芳香族ポリエステル系樹脂が、ポリスチレン系樹脂からなる発泡シート又は発泡板の少なくとも片面に接着層を介して積層されている積層体において、該芳香族ポリエステル系樹脂が荷重４．９ｋＮでの流動開始温度が２００℃以下の芳香族ポリエステル系樹脂からなることを特徴とするポリエステル系樹脂積層ポリスチレン系樹脂発泡体。例文帳に追加

In a laminate wherein a film like aromatic polyester resin is laminated on at least the single surface of a foamed sheet or plate comprising a polystyrenic resin, the aromatic polyester resin has a flow start temp. of 200°C or lower under a load of 4.9 kN. - 特許庁

補助的可変支持体を備える非円形内側ルーメン誘導カテーテルは、動脈瘤の処置用などの、神経脈管の欠陥の処置用の、複数のマイクロカテーテル又は他のデバイスの送達に使用するための、非円形断面形状のルーメンを画定する、内壁を有する。例文帳に追加

A noncircular inner lumen guiding catheter with an assisted variable support has an inner wall defining a noncircular cross-sectional shaped lumen for use in delivery of multiple microcatheters or other devices for treatment of neurovascular defects, such as for treatment of aneurysms. - 特許庁

調整機構７は、管内移動装置１が配管８内を走行する際に、配管８の内径Ｄの大きさに合わせて本体架台４と駆動架台６との間隔Ｌ１を広げる方向に常に付勢して、車輪３と駆動輪５とを配管８の内壁８ａに押し当てる。例文帳に追加

When the device 1 moves through the pipe 8, an adjusting mechanism 7 is always biased in a direction to increase the distance L1 between the body frame 4 and the drive frame 6 according to the size of an inner diameter D of the pipe 8, so that the wheel 3 and the drive wheel 5 are butted against an inner wall 8a of the pipe 8. - 特許庁

画像形成部の上流に設けられ、シート搬送方向と直交する幅方向に移動可能な突き当て板２１と、シートを斜送させて突き当て板２１に突き当てる斜送手段２２とを備えた斜行補正手段２により、シートＰの斜行を補正する。例文帳に追加

Oblique moving of a sheet P is prevented by an obliquely moving correcting means 2 provided on an upstream side of an image forming part and equipped with an abutting plate 21 capable of moving to a width direction perpendicular to a sheet carrying direction, and an obliquely sending means 22 obliquely sending the sheet and abutting it to the abutting plate 21. - 特許庁

防振スイッチ１４の操作により、防振駆動回路等による像ぶれ補正が指示されると、補正指示がなされていないときとは異なり、防振動作に適した機能をズームスイッチ１７、画像再生スイッチ１８、４方向スイッチ１９に割り当てる。例文帳に追加

When image blur correction by the vibration-proof driving circuit or the like is designated by the operation of a vibration-proof switch 14, a function suitable for vibration-proof action is allotted to a zoom switch 17, an image reproducing switch 18 and a four-way switch 19 differently from when the image blur correction is not designated. - 特許庁

エンジンの吸気経路等に設けるバルブ装置であって、バルブ４を備えたバルブ軸５と、バルブ軸５を回動可能に保持するバルブ軸受部６とが、エステル油及び／又はエーテル油を基油とするグリースを介して摺動接触している。例文帳に追加

In this valve device provided in the intake path of the engine, the valve shaft 5 provided with a valve 4 and the valve bearing part 6 for holding the valve shaft 5 turnably come into sliding-contact mutually through grease formed by using ester oil and/or ether oil as base oil. - 特許庁

上記課題を解決するための誘導加熱装置は、ウェハ（被加熱物）２４を加熱するためのグラファイト２０を有するチャンバ１４と、前記グラファイト２０を誘導加熱するための誘導加熱コイル３２を有する加熱手段１６と、前記チャンバ１４と前記加熱手段１６とを隔てる石英板１８とを備えており、前記グラファイト２０と前記石英板１８との間に熱分解窒化硼素板（ＰＢＮ板）２２を設けている。例文帳に追加

The induction heating device is provided with a chamber 14 having graphite 20 to heat a wafer 24 (heated material), a heating means 16 having an induction heating coil 32 to induction heat the graphite 20, and a quartz plate 18 to separate the chamber 14 and the heating means 16, and a pyrolyzed boron nitride plate 22 (PBN plate) is installed between the graphite 20 and the quartz plate 18. - 特許庁

電動カーエアコンのモーター絶縁用フィルムとして耐熱性・耐加水分解性、加工性に優れた二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a biaxially oriented polyester film having excellent heat-resistance, hydrolysis resistance and processability as an insulation film of a motor of an electric car air-conditioner. - 特許庁

一定の円錐形の拡張部材を伴う一定の配備用カテーテルが上記シースの側方開口部の中および上記シースの内孔部の中に摺動可能に配置されている。例文帳に追加

A fixed deployment catheter with a fixed conical expander member is slidably disposed through the side opening part of the sheath and through the lumen of the sheath. - 特許庁

シャフト部分の回りに配置されかつガイドウェイを通って横方向に延びている摺動可能な器具および該器具を備えた、従来技術の欠点を解消できるオーバ・ザ・ワイヤカテーテルを提供することにある。例文帳に追加

To provide an over-the-wire catheter which is equipped with a slidable device placed around a shaft part and extended in the lateral direction via a guide way and can dissolve defects of conventional technics. - 特許庁

本発明の樹脂組成物の製造法の一例は、特定のリン酸エステル化合物と、銅化合物と、アミノ基含有化合物と、アクリル系単量体とを含有する単量体組成物を重合処理する工程を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The component D is preferably a polymer obtained by radical polymerization of a (meth)acrylate ester-based monomer, e.g. methyl (meth)acrylate. - 特許庁

目標とレーダの相対運動から３次元の行列Ａを生成し、その逆行列Ａ^-1とレーダ画像及び輝点の速度分布から目標の３次元形状を特定する。例文帳に追加

A three-dimensional matrix A is generated from the relative movement of a target and a radar, and the three-dimensional shape of the target is specified from inverse matrix A-1, radar image, and velocity distribution of luminescent spot. - 特許庁

無線通信装置との間でアドミッション制御により無線リソースを割り当てるアクセスポイントは、パワーセーブ機能によりスリープ状態に遷移している第１の無線通信装置が存在するかどうかを判定する状態判定部と、該状態判定部により存在すると判定された場合に、第２の無線通信装置に、前記第１無線通信装置に割り当てていた無線リソースを一時的に割り当てる割り当て部とを有する。例文帳に追加

An access point for allocating radio resources to radio communication apparatuses by admission control includes a state determination section for determining whether there is a first radio communication apparatus put into a sleep state by a power saving function, and an allocation section for, if the state determination section determines that there is such an apparatus, temporarily allocating radio resources allocated to the first radio communication apparatus to a second radio communication apparatus. - 特許庁