「どうろくじんみね」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

振動伝達用パッド２１（２２）は超磁歪型振動子３０（３１）の振動出力軸４１と振動伝達可能に連結され、超磁歪型振動子３０（３１）の振動出力軸４１の振動に伴って振動し当該振動にてルーフパネル２０を振動させる。例文帳に追加

The vibration transmission pad 21 (22) vibrates the roof panel 20 when the vibration output shaft 41 vibrates. - 特許庁

非対称芳香族ジアミン誘導体及びそれを用いた有機エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

ASYMMETRICAL AROMATIC DIAMINE DERIVATIVE AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE BY USING THE SAME - 特許庁

反りやねじれの発生を抑制でき、半導体素子を歪みなく実装できる回路配線基板及びこれを用いた半導体装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a circuit wiring board in which the occurrence of a warp or a twist can be suppressed and a semiconductor element can be mounted without strain, and to provide a semiconductor device using the same. - 特許庁

自動車の空調コントロールパネルにおいて、コントロールケーブルの誤組を確実に防止する。例文帳に追加

To surely prevent mis-assembly of a control cable in an air conditioning control panel of an automobile. - 特許庁

第２駆動筒３の内面には６条の複合リードネジ３ｆ１〜３ｆ６と３本のカム溝３ｄ１〜３ｄ３とが重ね合わせて設けられる。例文帳に追加

Six compound lead screws 3f1 to 3f6 and three cam grooves 3d1 to 3d3 are arranged at the inner surface of a 2nd driving barrel 3 in the overlaid state. - 特許庁

高いＳＮＲ、熱安定性、記録性能を同時に満たす垂直磁気記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a perpendicular magnetic recording medium which simultaneously satisfies high SNR, thermal stability and recording performance. - 特許庁

半導体材料２０の電極上に、少なくとも２個の異なる種類の金属ボール２４，５０を積み重ねてバンプ２８を構成した。例文帳に追加

At least two different kinds of metallic balls 24 and 50 are stacked on an electrode of a semiconductor material 20 so as to form a bump 28. - 特許庁

回路設計の複雑化や回路規模増加を招くことなく原稿の読み取り位置精度を向上し、誤動作をすることなく迅速に原稿を読み取る。例文帳に追加

To read an original quickly without any malfunction by improving read position precision of the original without complicating a circuit design or increasing a circuit scale. - 特許庁

同一チャンネルで放送される時間的に連続した番組の録画を効率良く実行する。例文帳に追加

To efficiently record continuous programs broadcast in the same channel. - 特許庁

観音寺騒動（かんのんじそうどう）は、戦国時代(日本)の永禄6年（1563年）に、南近江国の戦国大名・六角氏の家中で起こった御家騒動。例文帳に追加

The Kannonji family feud is the family trouble that broke out in the family of Rokkaku clan that was a warring load of Minami Omi Province in 1563 during the Sengoku period (the Warring State Period of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、柳町は突然の移転を強いられ、角屋も六条三筋町へ移動を余儀なくされた。例文帳に追加

In 1602, Yanagimachi was abruptly forced to move out, so Sumiya had no choice but to move to Rokujo Misuji machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

値割当部１０２、制約充足解導出部１０４は、変数の値が削除された後に各割当対象項目に割り当てられている変数の値のうち、変数がとる値に係る第２の制約条件を満たす割当対象項目毎の変数の値の組み合わせを解として導出する。例文帳に追加

A value allocation part 102 and a restriction satisfaction solution derivation part 104 derives a combination of the values of the variable of each allocation target item satisfying a second restriction condition related to the value taken by the variable of the values out of the variable allocated to each allocation target item after the value of the variable is deleted as a solution. - 特許庁

上原は、法華堂に葺かれている瓦に着目して堂の創建年代を天平13年初夏から14年7月頃と見、この堂が福寿寺の金堂であり、さらには金光明寺の金堂にもなった、という説をだした。例文帳に追加

Focusing on the roof tiles of the Hokkedo Hall, Uehara estimated that the foundation of the hall was some time between early summer of 741 and August 742, and presented a theory that this hall was the Kon-do Hall of Fukuju-ji Temple and then used as the Kon-do Hall of Konmyo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長15年（1610年）、西国大名を総動員して、亀山城の築城が始まった。例文帳に追加

In 1610, the construction of Kameyama Castle began with the combined efforts of all the daimyo (Japanese territorial lord) of western provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動回路と相手側ターミナルとの簡単且つ確実な接続を可能とするコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector enabling simple and sure connection of a driving circuit and a counterpart terminal. - 特許庁

データ放送番組以外のチャンネルであってもロックを自動で確実にかけることができるようにする。例文帳に追加

To automatically and surely lock even any channel other than data broadcast program. - 特許庁

ボール群３７をねじ軸３４にて循環させるねじ軸循環型のボールねじ装置１に関し、ボール３７と循環路との間の潤滑を確保でき、しかもねじ軸３４の軌道溝３５の溝加工とグリース溜り溝３８の加工が同時に行える。例文帳に追加

To provide a screw shaft circulation type ball screw device 1 to circulate a ball group 37 by a screw shaft 34 which is capable of ensuring lubrication between the ball 37 and a circulation passage, and grooving a raceway groove 35 of the screw shaft 34 simultaneously with machining a grease storage groove 38. - 特許庁

電動式サンシェードの操作のみによってシェードのロック状態とアンロック状態とを選択的に切り替えること、手動式サンシェードも一緒に移動させること、電動式サンシェードのみを移動させること、等の動作をコスト高や大型化を招かず実現する。例文帳に追加

To provide a vehicular sun shade device capable of performing operations for selectively changing the locking state and the unlocking state of a shade only by the operation of an electric-driven sun shade, simultaneously moving a manually-driven sun shape, moving only the electric-driven sun shade or the like without increasing its cost and size. - 特許庁

ねじ４５の周囲の厚みが均一となるので、回路パターン７２，７４の接触圧を均一にでき、確実に導通できる。例文帳に追加

Since a thickness in the periphery of the screw 45 gets uniform, contact pressure in the circuit patterns 72, 74 is unified to ensure the continuity. - 特許庁

７月12日，第22回南部忠(ちゅう)平(へい)記念陸上競技大会が北海道札幌市で開催された。例文帳に追加

On July 12, the 22nd Nambu Chuhei Memorial Track and Field Meet was held in Sapporo, Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

主動歯車４と主動出力軸７を有する主動軸１と、主動歯車４と噛み合う従動歯車５，６と従動出力軸８，９を有する２本の従動軸２，３とからなる共用伝動装置及びこの共用伝動装置を備えた一軸と二軸を選択できる押出機並びに混練機。例文帳に追加

The common use transmission device, the extruder equipped with the device and capable of selecting one or two shafts, and the kneader comprise a main drive shaft 1 having a main drive gear 4 and a main drive output shaft 7, and two driven shafts 2, 3 having driven gears 5, 6 in mesh with the main drive gear 4 and driven output shafts 8, 9. - 特許庁

六条御息所などは年齢に関する記述について古くからどうしても解決できない矛盾が存在するとされている。例文帳に追加

It has long been said that there exists an unsolvable contradiction about the ages of characters such as Rokujo no Miyasudokoro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前身頃１１と後身頃１２とが、前側の側部であって略上下方向に沿って延びる脇はぎ部（縫合部）２０で縫合されたボトム下着において、脇はぎ部２０を、前身頃１１と後身頃１２の端縁どうしを平坦に重ねた２枚重ねの状態で縫合する。例文帳に追加

This bottom underwear is so designed that a front body 11 and a back body 12 are sewn up together at side patched parts (seam parts) 20 lying on the front sides and extending along the nearly vertical direction; wherein the side patched parts 20 are sewn up together in double pieces with the respective rims of the front body 11 and the back body 12 flatly superposed on each other. - 特許庁

蒸着時に熱分解することがなく、発光効率が高い芳香族アミン誘導体及び有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an aromatic amine derivative which is thermally not decomposed on vacuum deposition and has high luminous efficiency, and to provide an organic electroluminescent element. - 特許庁

カッタ−６と直結した従動コネクタ−４はコネクタ−軸９とこのコネクタ−軸９と直交する受動部１０を有し、従動コネクタ−４のみが通過可能なコネクタ−軸９と受動部１０と相似な開口部であるスリット１３を設けたカバ−８で駆動コネクタ−３を覆う構成とする。例文帳に追加

A driven connector 4 directly linked with a cutter 6 has a connector shaft 9 and a passive part 10 orthogonal with this connector shaft 9, and a driving connector 3 is overlaid with a cover 8 provided with a slit 13, where only the driven connector 4 can be passed, as an opening part similar to the connector shaft 9 and the passive part 10. - 特許庁

加熱手段と加圧ローラが備わるフィルムの移動経路中において、簡単かつ確実にフィルムの位置を矯正して、常に、良好なラミネート処理を行うことができるラミネート装置およびラミネート方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for laminating which can always well laminate by simply and surely correcting the position of a film in the moving route of the film, provided with a heating means and a pressure roller. - 特許庁

第２筐体部５４には、各段付き孔部５６と同軸上にねじ孔６２が形成され、各ねじ孔６２には、電極ピン５８の押出量を調整するための押出量調整機構を構成するイモねじ６４が螺合する。例文帳に追加

In the second enclosure part 54, screw holes 62 are formed coaxially with the respective stepped hole parts 56, set screws 64 composing extrusion quantity adjustment mechanisms for adjusting the extrusion quantity of the electrode pins 58 are screwed into the respective screw holes 62. - 特許庁

セラミックヒータ５０から磁性筒部１１への熱伝導効率が高く、磁性筒部１１内の燃料を効率よく加熱できる。例文帳に追加

Heat conducting efficiency from the ceramic heaters 50 to the magnetic cylinder part 11 is high, and fuel inside the magnetic cylinder 11 is efficiently heated. - 特許庁

その後、江戸城、彦根城、篠山城、亀山城(丹波国)、駿府城、名古屋城、高田城などの築城が続き、大名が普請に動員された。例文帳に追加

After that, Edo-jo Castle, Hikone-jo Castle, Kameyama-jo Castle (Tanba Province), Sunpu-jo Castle, Nagoya-jo Castle, and Takada-jo Castle were constructed, and the territorial lords were mobilized for Fushin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ軸７４の下端部は駆動モータ７６の出力軸７６ａに連結し、駆動モータ７６の出力軸７６ａには位置検出手段の円板７８を組み込み、円板７８と共働して位置検出手段を構成するフォトカプラ７９をフレーム７０に取り付ける。例文帳に追加

The lower end part of the axis 74 is connected to the output axis 76a of a driving motor 76, the disk 78 of a position detection means is inserted to the axis 76a of the motor 76, and a photocoupler 79 constituting the position detection means in cooperation with the disk 78 is fitted to the frame 70. - 特許庁

特別の機器を使用することなく実際に発熱させて発熱回路の傷み具合を、自動的に検査する方法およびその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatically inspecting the damage state of a heat generating circuit by actually generating heat without using a special apparatus. - 特許庁

焼成前のブロック下層１００、同調コンデンサ用絶縁層１及びブロック上層１０１は、セラミックを含む煉土（ペースト）である。例文帳に追加

The block lower layer 100, the tuning capacitor insulation layer 1, and the block upper layer 101 before the baking are made of kneaded clay (paste) including ceramic. - 特許庁

各次数に対応した歪み除去ブロック５０１，５０２の歪み発生増幅器２１,２２で発生した信号から主信号成分を除去し、得られた各次数の歪み信号を主信号の歪み信号に対して同振幅、逆位相となるように各次数毎に独立に制御し、主信号に畳重して主増幅器に印加する構成とする。例文帳に追加

Thus, the generated amount of distortion in the main amplifier can be reduced. - 特許庁

燃料電池１の停止時に、純水配管６に空気を導入することにより燃料電池１、純水配管６、純水ポンプ３内の純水を純水タンク２に回収する。例文帳に追加

The pure water in the fuel cell 1, the pure water piping 6, and the pure water pump 3 is retrieved into the pure water tank 2 by taking air into the pure water piping 6 while the fuel cell 1 is stopped. - 特許庁

登録情報を表示する際に可動パネルの位置に応じて優先順位の高い登録情報を見つけ出し易く表示する。例文帳に追加

To display, in an easily-findable manner, registration information high in priority in accordance with the position of a movable panel when displaying the registration information. - 特許庁

二つの円弧面１６をゴシックアーク状に組み合せてねじ外周面及びナット内周面に螺旋状のボール転動溝１３，１４を形成したボールねじにおいて、円弧面１６の曲率半径をボール転動溝の中央部から側縁部にかけて連続的に変化させた。例文帳に追加

In this ball screw provided with spiral ball rolling grooves 13, 14 on a screw outer peripheral face and a nut inner peripheral face by combining two circular arc faces 16 into the gothic-arc shape, the curvature radius of the circular arc face 16 is continuously changed from a central portion toward a side edge portion of the ball rolling groove. - 特許庁

各基準の値に応じてパステーブルに記憶した位置、移動量を読み出し補間（４ｘｃ〜４ｚｓ）して得られた移動量を各軸毎加算して（６ｘ，６ｚ）、各軸のサーボモータ（５ｘ，５ｚ）を駆動する。例文帳に追加

Servomotors 5x and 5z of respective shafts are driven by adding (6x and 6z) a moving distance provided by reading out and interpolating (4xc and 4zs) a position and a moving distance stored in the pass table with respective shafts in response to a value of the respective references. - 特許庁

対象物（１２）の基材（１６）上に塗布された絶縁塗膜（１４）の厚みと熱伝導率を決定するための装置（１０）を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus (10) for determining the thickness and thermal conductivity of an insulating coating film (14) applied onto a substrate (16) of an object (12). - 特許庁

この事により、導波管整合部品２０７Ａの嵌合穴２０７ａに同軸内導体２０５を挿入した際に、すり割りによって分かれている各片持ち支持部２０７ｃが同軸内導体２０５の外径に合わせて変形し、そのばね性によって同軸内導体２０５と良好な接触状態を保つ。例文帳に追加

Consequently, when the coaxial internal conductor 205 is inserted into the fitting hole 207a of the waveguide matching component 207A; each cantilever support 207c divided by slots transforms matching the outer diameter of the coaxial internal conductor 205, and keeps a good contact state with the coaxial internal conductor 205 by its spring nature. - 特許庁

ラックアシスト式電動パワーステアリング装置１０は、電動モータ３４と、ボールねじ機構３３との間に配置されて、ラック軸３１、電動モータ３４、およびボールねじ機構３３と同軸的に組み込まれる減速機３２を有する。例文帳に追加

The rack assist type electric power steering device 10 includes a reduction gear 32 disposed between an electric motor 34 and a ball screw mechanism 33 and coaxially incorporated in a rack shaft 31, the electric motor 34, and the ball screw mechanism 33. - 特許庁

動作記述２００Ａ、動作合成制約条件２００Ｂ、ＲＴＬ記述２００Ｃ及びネットリスト２００Ｅのバージョン情報を元にして属性情報を生成し、動作合成手段の動作合成時におけるＲＴＬ記述２００Ｃの生成段階で前記属性情報を組み込む（ステップＳ２０３）。例文帳に追加

Attribute information is generated based on version information of the operation description 200A, the operation composition limiting condition 200B, the RTL description 200C, and the net list 200E, and the attribute information is incorporated in the generation stage of the RTL description 200C in operation composition by an operation composition means (step S203). - 特許庁

雨水誘導板８は，その被覆基部８１によって折板屋根材５１，５２の先端を化粧被覆するとともにその下位に一体に設置し，雨樋６の樋溝６２に向けて傾斜した雨水誘導部８３が，折板屋根材５１，５２の凹溝５３から流下する雨水を雨樋６に確実に誘導する。例文帳に追加

The rainwater guide plate 8 decoratively covers the tips of the folded plate roof materials 51, 52 with its covering base part 81, and positively guides rainwater flowing down from recessed grooves 53 of the folded plate roof materials 51, 52, to the rain gutter 6 by a rainwater guide part 83 inclining toward a gutter groove 62 of the rain gutter 6. - 特許庁

その回動に伴って、ロック用リブ３７は脚部４０の脚ネジ部４１に当接するまで移動し、レバーロック溝部３３と脚ネジ部４１とがネジ嵌合してロック状態となる。例文帳に追加

Along with the turn, the locking rib 37 is moved until abutting on the leg screw part 41 of a leg 40 and then the lever locking groove part 33 and the leg screw part 41 are screw-fitted to each other to establish the locking condition. - 特許庁

熱源制御手段４はリモコンＩＤ登録時に、リモコン３と床暖放熱パネル２の組み合わせを自動的に設定し、煩雑な作業なしでリモコン３と床暖放熱パネル２を１対１で対応させることができる。例文帳に追加

A heat source control means 4 automatically sets the combinations of the remote controls 3 and the floor heating radiation panels 2 in the ID registration of the remote controls, whereby the remote controls 3 is matched to the floor heating radiation panels 2 in one to one without requiring a complicated work. - 特許庁

同軸内導体と導波管整合部品との接触状態を従来構造に対してより良好にして進行波管から導波管への放熱性を高める同軸導波管変換回路を提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial waveguide conversion circuit which makes a contact state between a coaxial internal conductor and a waveguide matching component better than the existing structure, and increases heat radiation from the travelling wave tube to the waveguide. - 特許庁