「どびのむら」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

茶抽出物、カテキン、サポニンおよびタンニン酸よりなる群から選ばれた少なくとも１種の有効成分(B) を、染色法により、天然ゴムラテックス、アクリロニトリル−ブタジエンゴムラテックス、スチレン−ブタジエンゴムラテックスなどのゴムラテックス製スポンジ(A) に染着させる。例文帳に追加

At least one effective components B selected from the group consisting of tea extract, catechin, saponin and tannic acid are dyed to the sponge A made of the sponge rubber, such as natural rubber latex, acrylonitrile- butadiene rubber latex or styrene-butadiene rubber latex by a dyeing method. - 特許庁

皇太子は深紫、親王及び諸王は深緑、臣下は深縹（濃い青）例文帳に追加

The Crown Prince wore a deep purple hirami, while Princes and kings wore deep green, and subjects deep blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

球形トナーを用いた場合においても、濃度ムラ及びモヤ状地肌汚れを発生させないこと。例文帳に追加

To prevent density unevenness and mist surface staining even when a spherical toner is used. - 特許庁

スペックルノイズおよび輝度ムラを低減することができるバックライト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a backlight device which can reduce speckle noise and luminance unevenness. - 特許庁

発光輝度にムラが生じず、かつ、長寿命な電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device which has no unevenness in emission luminance and has a long lifetime, and an electronic equipment. - 特許庁

１月15日，奈良県立橿(かし)原(はら)考古学研究所は７世紀半ばの石積みの遺跡が同県明(あ)日(す)香(か)村(むら)で見つかったと発表した。例文帳に追加

On Jan. 15, the Archaeological Institute of Kashihara in Nara Prefecture announced that stone-lined ruins from the mid-seventh century have been found in Asuka Village, Nara Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明の課題は、色ムラの形状や大きさに関係なく高精度に色ムラを検査する色ムラ欠陥検査方法および装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an inspection method of a color irregularity flaw for inspecting color irregularity with high precision regardless of the shape or size of color irregularity, and an inspection device of the color irregularity flaw. - 特許庁

周期性のあるパターンのパターンムラを安定的、高精度に検出できる周期性パターンムラ検査装置及び周期性パターンムラ検査方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for inspecting irregularities in a periodic pattern, capable of stably and precisely detecting the irregularities of the periodic pattern. - 特許庁

特に紫外領域の光、特に遠紫外、真空紫外領域に於て、測定精度の優れた分光測定装置及び既装置に用いられる分光器を提供する。例文帳に追加

To provide an optical spectrometer with a superior measuring accuracy in particular for light in an ultraviolet region, and in particular for light in a far ultraviolet region and a vacuum ultraviolet region, and to provide a spectroscope being employed in the spectral metering device. - 特許庁

各記録走査領域の境界領域に黒スジなどの濃度むらが発生するのを防止して高品質な画像形成、及び画像処理動作の軽減を可能とする。例文帳に追加

To form a high quality image and reduce an image processing operation by preventing generation of density irregularity such as black stripes ink a boundary area of each recording and scanning area. - 特許庁

複数の発光素子による原稿の光照射面での照度ムラを軽減した状態で、発光素子のピッチと発光素子の原稿への光軸距離との関係を最適なものにできると共に、汎用的な利用が可能な照度ムラ評価方法及び照度ムラ評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illuminance non-uniformity evaluating method and illuminance non-uniformity evaluating apparatus in which, in the state where illuminance non-uniformity on a surface of a document irradiated with light by a plurality of light-emitting elements is reduced, a relation between a pitch of light-emitting elements and an optical axis distance of the light-emitting elements to a document can be optimized and utilized universally. - 特許庁

ヤング率に代表されるような引張特性などの機械強度や、熱寸法安定性などに優れ、かつ、厚みむらも少ない高品質のポリエステルフィルムおよびその製造法を提供することである。例文帳に追加

To provide a quality polyester film which is excellent in mechanical strength including tensile properties as represented by Young's modulus and has reduced nonuniformity in thickness. - 特許庁

安価で、輝度、輝度ムラ、鮮鋭性及びＸ線吸収率に優れた放射線画像変換パネル及び輝尽性蛍光体の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a radiation image conversion panel which is inexpensive and excellent in luminance, sharpness and X-ray absorptance, and also to provide a method for manufacturing stimulable phosphors. - 特許庁

光の利用効率及び正面輝度を向上でき、輝度ムラの発生を抑制できるバックライト及び光学シートを提供する。例文帳に追加

To provide a backlight and an optical sheet, which can improve utilization efficiency of light and front brightness, and can suppress the occurrence of brightness unevenness. - 特許庁

画素部の部分的な温度上昇時にも、フレームレートや連写性能を保ちながら、画像の輝度ムラや色ムラ及び欠陥画素の部分的な増加などにより画質の低下しない撮像装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus prevented from being deteriorated in a partial increase of uneven luminance and uneven color of an image and a partial increase of defective pixels while keeping unchanged a frame rate and continuous shooting performance even upon partial temperature rise of a pixel part. - 特許庁

暖房運転時においてドラフト感および送風機の音の変化を抑制しつつ室内の温度むらを抑制することができる空気調和装置の室内機およびこれを用いた空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of suppressing unevenness of indoor temperature while suppressing the draft feeling and change of sound of a blower during heating operation, and to provide the air conditioner using the indoor unit. - 特許庁

２５．福島県須賀川市、相馬市、広野町、川内村及び葛尾村において産出されたうど（野生のものに限る。）について、当分の間、出荷を差し控えるよう、関係自治体の長及び関係事業者等に要請すること。例文帳に追加

25. Restrictive requirements shall apply to heads of relevant municipalities and food business operators concerned not to distribute any wild Aralia cordata produced in Sukagawa-shi, Souma-shi, Hirono-machi, Kawauchi-machi and Katsurao-mura for the time being. - 厚生労働省

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。例文帳に追加

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities. - Tatoeba例文

しばしば市場向け野菜園と温室の地下の部分に群がる微小な節足動物例文帳に追加

minute arthropod often infesting the underground parts of truck-garden and greenhouse crops  - 日本語WordNet

今日世界中の人々は、田舎の小さな村から出て騒々しい大都会へ移動しつつある。例文帳に追加

Today, people all over the world are moving out of small villages in the country to go and live in big, noisy cities.  - Tanaka Corpus

道三の首は、義龍側についた旧臣の手で道三塚に手厚く葬られた。例文帳に追加

Dosan's head was courteously buried in Dosan Zuka (Dosan's grave) by his former retainers who sided with Yoshitatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉村ら浪士たちは諸方を斡旋ののち、7月2日に海路京都へ戻った。例文帳に追加

After negotiation with various parties, roshi including Yoshimura returned on July 2 to Kyoto by sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府瓶原村（みかのはら、現加茂町(京都府)）に隠棲し読書の毎日を過ごした。例文帳に追加

He spent time reading books in Mikanohara Village, Kyoto Prefecutre (present day, Kamo-cho, Kyoto Prefecutre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年4月26日に佐久間の葬儀が、郷里の前川神社で村葬として執行された。例文帳に追加

On April 26, the funeral of SAKUMA was held as the official village funeral service at Maekawa-jinja Shrine in his hometown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もともとは一つの村落で、村人が共同で酒を造る小屋のことを酒屋（さかや）といった。例文帳に追加

Originally, a hut where villagers manufactured sake jointly was called sakaya (literally, sake house).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月5日、中山忠光が吉村寅太郎らに再度合流して天の辻の本陣へ帰った。例文帳に追加

On October 17, Tadamitsu NAKAYAMA joined Torataro YOSHIMURA and others again, and came back to headquarters of Ten no Tsuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再審の費用の無い村人は暴動を起こし、戸長一家を殺害した。例文帳に追加

The villagers had no money to make an appeal to a higher court, so they provoked a revolt and murdered the officer and his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厚みムラを防止しつつ、製造条件の異なるフィルムを同一の製造設備で製造する。例文帳に追加

To produce films different in producing conditions with one and the same production facility while preventing unevenness of thickness. - 特許庁

ドレスは茶色だがコーヒーの色より濃く、小さな紫色のプラシ天が首と袖についていた。例文帳に追加

Her dress was brown, rather darker than coffee colour, with a little purple plush at the neck and sleeves.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ロールの耐摩耗性向上、濃度むらの抑制、カブリの低減、及び長期使用時の画像の安定化を実現し、経時印字特性の不良化を招くことのない半導電性ロール及び現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconducting roller and a developing device capable of improving the abrasion resistance of a roller, inhibiting unevenness in density, reducing fogging, realizing stability of an image in use for a long time, and preventing the impairing of the printing characteristic with the lapse of time. - 特許庁

負荷の変動にかかわらず、１ステップあたりの回転角がいずれの角度位置でも一定となり、回転むらのないステッピングモータ駆動装置及びステッピングモータ駆動方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a stepping motor driving apparatus that makes a rotation angle per step constant at any angle position regardless of a change in load and causes no variation in rotation and to provide a method for driving the stepping motor. - 特許庁

これにより、感光体ドラムの回転周期で発生する濃度むらの影響を小さくすることができ、軸方向及び周方向（副走査方向）の両方において濃度補正を精度良く行うことができる。例文帳に追加

Thus, the influence of the density irregularity occurring in the rotational cycle of the photoreceptor drum is lessened, and the density correction is accurately performed in both of the shaft direction and the periphery direction (sub-scanning direction). - 特許庁

輝度ムラの発生と消費電力の低減を両立させることが可能な表示装置の駆動回路及び駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit and a driving method for a display device which can reduce both luminance unevenness and power consumption. - 特許庁

複数回の相対移動（或は複数の記録素子群）により記録されるドット群の記録位置ずれに伴う濃度むらの抑制と粒状感の抑制を両立させることが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that prevents density unevenness and graininess caused by recording displacement of dot groups that are recorded by multiple relative movements (or multiple recording elements groups), and to provide an image processing method. - 特許庁

子どものネロは、むらがりあっている屋根の中でひときわ大きくそびえ立つ、この大きな、陰気でもの悲しい、石造りの教会の中に、幾度となく入っていきました。例文帳に追加

Into these great, sad piles of stones, that reared their melancholy majesty above the crowded roofs, the child Nello would many and many a time enter, and disappear through their dark, arched portals,  - Ouida『フランダースの犬』

薄型で、軽量で、輝度むらのないまたは輝度むらが低減された照明光を射出することができ、さらに、薄型化および軽量化を実現しつつ、大光量を射出することができる面状照明装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin and lightweight planar lighting device capable of projecting illuminating light having no brightness variation or reduced brightness variation and projecting a large amount of light while realizing that the planar lighting device is thin and lightweight. - 特許庁

本発明は、観察条件に最適な感度ムラ補正の補正係数の設定を自動的に行なうことができる透過型電子顕微鏡用カメラの感度ムラ補正方法及び装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sensitivity unevenness correction method and device of a camera for a transmission electrode microscope capable of automatically establishing a correction factor of a sensitivity unevenness correction optimal for observation conditions. - 特許庁

光源７０ａ，７０ｂの出射光７２ａ，７２ｂは、緑色の光を含むことで導光板７１ａ，７１ｂの傷などによる輝度分布むらを低減する。例文帳に追加

Emitted light 72a, 72b of the light sources 70a, 70b can reduce the luminance distribution unevenness caused by scratches of the light guide plates 71a, 71b since they include green light. - 特許庁

画像形成装置１００によれば、濃度ムラ補正及びセットアップという本格稼動の事前準備を短時間且つ正確に実行するため濃度ムラ補正とセットアップの２工程が並行して行える。例文帳に追加

According to an image formation device 100, two processes of the density unevenness correction and the setup can be carried out in parallel for correctly executing the preparatory arrangements for the production operation of the density unevenness correction and the setup in a short time. - 特許庁

画像処理装置および方法において、輝度ムラの周期性の有無によらず、疑似エッジなどのノイズを発生させることなく、高速かつ簡単なアルゴリズムにより輝度ムラを除去もしくは低減することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate or reduce luminance unevenness at a high speed and with simple algorithms, without generating noise, such as pseudo-edges, regardless of the existence/absence of periodicity of luminance unevenness in an image processing device and image processing method. - 特許庁

画素同士の重なりや隙間を解消し、あるいは円盤印刷媒体の内外周速度差に起因する濃度むらを補正して、高品質の画像を実現できる回転印刷用サーマルヘッドおよび回転印刷装置を提供する。例文帳に追加

To realize an image of high image quality by eliminating the mutual overlap of pixels or the gap between them or by correcting density irregularity caused by the inner and outer peripheral speed difference of a disc printing medium. - 特許庁

トナー担持体と静電潜像保持体との当接部分における機械的な変動による画像の濃度むら、かぶり及び乱れの発生を防止し、高解像度の画像形成時にも良好な画質の画像を形成する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of uneven density, fogging and irregularities in an image due to a mechanical fluctuation at a contact part between a toner carrier and an electrostatic latent image holding body, and to form an image of good quality even at the time of forming an image of high resolution. - 特許庁

アムラ果汁およびアムラ果実抽出物からなる群から選択される１種以上と；コラーゲンペプチドと；を混合する工程を包含する、アムラの渋味を低減する方法。例文帳に追加

The method for reducing the astringency of the Emblic myrobalan includes a step of mixing one or more kinds selected from the group consisting of the juice of the Emblic myrobalan fruits or the extract of the Emblic myrobalan fruits, with a collagen peptide. - 特許庁

反射帯域内での反射率の分布がほとんどなく、表面処理を施しても干渉むらがほとんどない、積層フィルムおよび光学フィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated film and an optical filter hardly having a distribution of reflectance in a reflective region and hardly having interference irregularity by applying a surface treatment. - 特許庁

ダイクロイック面の特性による透過光及び反射光の輝度分布の差に起因する色ムラ及び輝度ムラを防いで鮮明な画像をスクリーンに投写する。例文帳に追加

To project a distinct image to a screen by preventing irregular color and irregular luminance caused by the difference of the luminance distribution of transmitted light and reflected light due to the characteristic of a dichroic surface. - 特許庁