「なえぼちょう９ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

3 月20 日、21 日には福山内閣官房副長官、4 月12 日には枝野内閣官房長官、4 月17 日、27 日、5 月9 日、19 日には細野総理大臣補佐官が、それぞれ外国メディア向けの会見を実施した。例文帳に追加

Interviews for foreign media were given on March 20 and 21 by Deputy Chief Cabinet Secretary Fukuyama, on April12 by Chief Cabinet Secretary Edano, and on April 17, 27 and on May 9 and 19 by Prime Ministerial aide Hosono respectively. - 経済産業省

素子破壊を防止するための保護回路９と、保護回路９に電源供給される状態と保護回路９に電源供給されない状態とを切り替えるスイッチ１２と、を備えることを特徴とするレギュレータ。例文帳に追加

The regulator is characterized by being provided with a protection circuit 9 that prevents the breakage of an element, and a switch 12 that switches a state that power is fed to the protection circuit 9 and a state that the power is not fed to the protection circuit 9. - 特許庁

エレベータ利用者が指先で表面を押圧するボタントップ９と、ボタントップ９の背面側に設けられ、ボタントップ９を押圧方向に往復動自在に案内するボタンケース１０と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The push-button switch of the elevator is equipped with the button top 9 with its surface to be pressed by the finger tip of an elevator user and a button case 10 to guide the button top 9 in the pressing direction reciprocatively. - 特許庁

板部材９の上部及び下部の表層１０内部に熱膨張係数の小さい鉄炭化物からなる網目状の低膨張材が形成されているので、低膨張部材８全体の熱膨張係数を小さく抑えることができる。例文帳に追加

Since the mesh-like small expansion materials made of iron carbide having a small thermal expansion coefficient are formed inside the upper and lower surface-layers 10, of the plate member 9 the thermal expansion coefficient of the whole of the small expansion member 8 can be suppressed small. - 特許庁

また、装置は、坩堝の底部３と熱除去手段９との間に取り付けられた熱伝導率を調整するための手段７を備える。例文帳に追加

Further, the apparatus is provided with a means 7 for adjusting a heat conductivity attached between the bottom 3 of the crucible and the heat removing means 9. - 特許庁

半導体チップ５の主平面と封止樹脂１５との間に、半導体チップ５の半導体基板の熱膨張率と封止樹脂１５の熱膨張率の間の熱膨張率をもつ応力調整用樹脂層９を備えている。例文帳に追加

A semiconductor device includes a stress adjustment resin layer 9 having a thermal expansion coefficient between a thermal expansion coefficient of a semiconductor substrate of a semiconductor chip 5 and a thermal expansion coefficient of an encapsulation resin 15 of the semiconductor chip 5 between a principal plane and the encapsulation resin 15 of the semiconductor chip 5. - 特許庁

頭部９ａを有しかつ調整板８の厚さ８ｔより長い円柱部９ｂを有するスライド量調整用ボルト９を調整板８の貫通孔８ｃに挿入してボス部４ｂの端面に固定する。例文帳に追加

A slide quantity adjusting bolt 9 having a head part 9a, and a circular column part 9b longer than the thickness 8t, is inserted into the through hole of the adjusting plate so as to be fixed to the end face of the boss part 4b. - 特許庁

ボート１に設けられた液相成長室３の内面３ａは含浸処理により形成される非晶質カーボン層９にて覆われている。例文帳に追加

The inner surface 3a of a liquid phase growth chamber 3 provided in the boat 1 is covered with an amorphous carbon layer 9 formed by impregnation treatment. - 特許庁

赤外線吸収膜９は半導体基板５と対向する面にサブ波長構造９ａからなる赤外線反射防止構造を備えている。例文帳に追加

The infrared absorption film 9 comprises an infrared anti-reflection structure comprising a subwavelength structure 9a on a surface facing the semiconductor substrate 5. - 特許庁

アルミ製のテーブル９と９個のボルト締めランジュバン型超音波振動子１は、ネジまたはエポキシ樹脂などで接合する。例文帳に追加

The table 9 and the transducer 1 are connected with each other by screws, epoxy resin or the like. - 特許庁

そして、エアバッグ２６の膨張完了形状が、コラムカバー９の少なくとも下面９ａ側を覆い可能な略板形状としている。例文帳に追加

An inflation completing shape of the airbag 26 is formed in a substantial plate shape capable of covering at least the under surface 9a side of the column cover 9. - 特許庁

そして、エアバッグ２６の膨張完了形状が、コラムカバー９の少なくとも下面９ａ側を覆い可能な略板形状としている。例文帳に追加

The airbag 26 has a generally plate shape capable of covering at least the lower surface 9a side of the column cover 9 when it completes the inflation. - 特許庁

故に、ウエーブワッシャ12の波型形状を利用して、リンクブラケット9の回動操作を滑らかにし、さらに、段付きボルト11の段付部の長さやウエーブワッシャ12を適宜変更してウエーブワッシャ12のたわみ量を定めて、リンクブラケット9を引き起こす操作荷重の調整を容易にした。例文帳に追加

Therefore, by using the waveform shape of the wave washer 12, a turning operation of the link bracket 9 is smoothed, the deflection amount of the wave washer 12 is determined by appropriately changing the length of the step of the stepped bolt 11 and the wave washer 12, and the adjustment of the operation load for pulling up the link bracket 9 is facilitated. - 特許庁

本発明の凍結開始装置１は、−４℃以下の過冷却状態の液体９が内部に収納されたボトル６に超音波を付与してその液体９の凍結を開始させる装置である。例文帳に追加

This freezing starting device 1 starts freezing of liquid 9 by applying ultrasonic wave to a bottle 9 containing the liquid 9 supercooled to -4°C or lower. - 特許庁

引戸本体８の戸当り側の側端縁に、引戸本体８の上下長とほぼ等長をなし、前後面にほぼ全長に亘って前後方向に突出する把手部１１、１１を有する、矩形筒状断面の縁材９を取付ける。例文帳に追加

The door stop side side-edge of a sliding door body 8 is fitted with an edge member 9 of rectangular cylinder shaped cross section having almost the same length as the vertical length of the sliding door body 8 and having hand hold parts 11, 11 at the front and rear faces in the state of longitudinally projecting almost over the whole length. - 特許庁

内周面カム１０は遠心錘３の錘内周面９の周方向に沿ってカムリフト変化するとともに、錘内周面９のほぼ全長に亙って長く形成する。例文帳に追加

The inner peripheral cam 10 changes cam-lift along a circumferential direction of the weight inner peripheral surface 9 of the centrifugal weight 3, and is formed generally throughout the length of the weight inner peripheral surface 9. - 特許庁

応力測定装置１では、対物レンズ４５７からの光が基板９上においてほぼ平行光となっているため、基板９上の各傾斜ベクトル測定領域においてフォーカス調整なしに測定を行うことができ、基板９の表面形状を容易かつ迅速に求めることができる。例文帳に追加

In the stress measuring device 1, since each light from the objective lens 457 is a substantially parallel light on the substrate 9, measurement can be performed without focus adjustment in each inclination vector measuring domain on the substrate 9; and the surface shape of the substrate 9 can be determined easily and quickly. - 特許庁

ＬＥＤチップ２とリードフレーム３、４との間の空間に、透明樹脂９の替わりに、線膨張係数が透明樹脂９よりも小さい、より望ましくは、線膨張係数がＡｕバンプと同等であるようなアンダーフィル７を充填している。例文帳に追加

A space between an LED chip 2 and lead frames 3, 4 is filled with an underfill 7 in place of the transparent resin 9, which is smaller in the line expansion coefficient than the transparent resin 9, or more preferably is equivalent in the line expansion coefficient to the Au bump. - 特許庁

本発明に係る電界電子エミッター９は、カーボンナノコイル８を電界電子源とすることを特徴としている。例文帳に追加

The field electron emitter 9 is characterized by that a carbon nano-coil 8 is used as a field electron source. - 特許庁

使用環境温度変化に応じて高熱膨張係数部材７をベース９よりも大きく膨張収縮させ、分離スラブ導波路３ａ側を劈開分離面８０に沿って矢印Ａ，Ｂ方向にスライド移動させる。例文帳に追加

The high thermal expansion coefficient member 7 is expanded and contracted more largely than the base 9 in accordance with the change of the ambient temperature in use, and the separated slab waveguide 3a side is slid and moved in the direction of arrows A, B along the cleaved and separated surface 80. - 特許庁

フィラメント９に供給するフィラメント電力を制御する電力調整器１６を備え、加熱プレート２の昇温時は、エミッション電流調節計１７によりフィラメント９と加熱プレート２との間に流れるエミッション電流を測定しながら、前記電力調整器１６によりエミッション電流が予め設定された所定の値になるように制御する。例文帳に追加

A power regulator 16 to control a filament electric power to be supplied to a filament 9 is provided, and in temperature-elevation of a heating plate 2, while measuring an emission current flowing between the filament 9 and the heating plate 2 with an emission current adjustor 17, the emission current is controlled to be a prescribed value set beforehand by the power regulator 16. - 特許庁

第１のヘッド部材Ｍ１は、ボールを打球するフェース面２を形成するフェース壁部９と、該フェース壁部９の周縁９ｅからヘッド後方にのびる延長壁部１０とを一体に具える。例文帳に追加

A face wall part 9 forming a face 2 on which a ball is shot, and an extending wall part 10 extending from an edge 9e of the face wall part 9 to the back of the head are integrally provided in the first head member M1. - 特許庁

これにより、モールド樹脂９の機械的強度が強化されるため、熱によるモールド樹脂９の膨張及び収縮に対する抵抗力が大きくなり、これによって部材の反りを効果的に抑えることができる。例文帳に追加

Consequently, the mechanical strength of the resin mold 9 is increased, resulting on increasing a resistance of the resin mold 9 to expansion and shrinkage due to heat, which effectively prevents the warp of members. - 特許庁

クロージャ１は、光ケーブル２から分岐された光ファイバ心線９の接続部を収納するためのアダプタ部２０と、アダプタ部２０の近傍に設けられ、光ファイバ心線９の余長を収納するための余長収納領域２６とを備えている。例文帳に追加

The closure 1 is equipped with an adaptor 20 for storing a connected part of a coated optical fiber 9 that is branched from an optical cable 2, and an extra length storing region 26 provided near the adaptor 20 and designed to store an extra length of the coated optical fiber 9. - 特許庁

側溝１のスリット１ａから内部に流体９の圧力で膨張する袋体６を侵入させ、膨張させた袋体６で前記隙間Ｓの内側を閉鎖した状態で目地材料４を充填する。例文帳に追加

A bag body 6 expanded by pressure of fluid 9 is made to forcibly enter the inside from the slit 1a of the side ditch 1, and the joint filler 4 is filled in a state to close the inside of the gap S with the expanded bag body 6. - 特許庁

しかし、事件から9日後に提出された公式報告書（9月）では、測量等のために朝鮮側の官僚と面会しようとして武装端艇でその陣営近くまで遡航し、さらに朝鮮側に断ることなく奥（ソウル方面）へと進もうとして砲台から砲撃されたと記されていた。例文帳に追加

However, the official report (September) which was submitted nine days after the incident describes that Japan approached Korea's camp by warship to meet the Korea's bureaucrats for the purpose of measuring and so on, and when they advanced more (toward Seoul) without permission from Korea, they were attacked from Korea's gun battery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三方シール包装機のシールロール装置は、ボックスフレーム１と、シールロール２，３と、固定側軸受メタル４，４と、可動側軸受メタル５，５と、軸受メタル位置決めねじ６と、軸受メタル位置決めボルト７と、シール圧調整コイルスプリング８と、隙間調整手段９とを備える。例文帳に追加

The seal roll apparatus for the three-way seal packaging machine is equipped with a box frame 1, the seal rolls 2 and 3, fixed side bearing metals 4 and 4, movable side bearing metals 5 and 5, a bearing metal positioning screw 6, a bearing metal positioning bolt 7, a seal pressure adjusting coil spring 8, and a gap adjusting means 9. - 特許庁

塗装ブース用空調機２は、外気取入口７ａ近傍に配置された加湿装置９と、加湿装置９の下流に配置された冷却装置１０と、冷却装置１０の下流に配置された加温装置１１と、調温調湿された空調空気を塗装ブースに給気可能な送風ファン８等を備えている。例文帳に追加

An air conditioner 2 for a coating booth includes a humidifying device 9 disposed near an outside air intake 7a, a cooling device 10 disposed at the downstream of a humidifying device 9, a heating device 11 disposed at the downstream of the cooling device 10, a blower fan 8 capable of supplying the temperature/humidity-conditioned air to the coating booth, and the like. - 特許庁

グリル調理メニューの中に、新たにアラカルト表示メニュー９を備え、メニュー選択することによって、消し忘れ防止タイマーまたは庫内温度過昇防止温度の時間を変化させ、途中消火を防ぐことができる。例文帳に追加

A grill cooking menu has newly an a la carte menu 9, and the midway extinction can be prevented by changing the time of the turning-off forgetfulness preventive timer or the storage inside temperature excessive rise preventive temperature by selecting the menu. - 特許庁

集音用マイク９と当該集音用マイク９の前面において集音用孔１ａが開設されたカバー１とを有するドアホン子機において、風切り音防止用の調整部材２０を前記カバー１に備える。例文帳に追加

The cover 1 of the intercom slave device having a microphone 9 for collecting sounds and the cover 1 provided with a hole 1a for collecting sounds in front of the microphone 9 comprises an adjusting member 20 for preventing the wind noise. - 特許庁

後円融天皇（ごえんゆうてんのう、延文3年/正平13年12月12日（1359年1月11日）-明徳4年4月26日（1393年6月6日）在位：応安4年/建徳2年3月23日（1371年4月9日）-永徳2年/弘和2年4月11日（1382年5月24日））は、南北朝時代の北朝第5代天皇である。例文帳に追加

Emperor Goenyu (January 11, 1359 - June 6, 1393), his reign was from April 9, 1371 to May 24, 1382, he was the fifth Northern Court Emperor of the period of the Northern and Southern Courts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、厳密に回転を防止するためには、ケーブル７の断面における最も大きな幅（長方形断面形状であれば、長方形断面の対角線長さ）を長軸側の長さＬとし、この長さＬが引き出し口９の高さＨよりも長く設定されればよい。例文帳に追加

In order to properly prevent rotation, the largest width (diagonal of a rectangular cross section, for example) in the cross section of the cable 7 is used as a length L on the longitudinal side, the length L being larger than the height H of the draw-out hole 9. - 特許庁

脂肪族共役ジエン及び、芳香族ビニル系単量体等からなる共重合体ラテックスであり、固形分３０重量％において、ＰＨ９での表面張力のＰＨ３での表面張力の比が０．７７〜０．９８を満足することを特徴とする共重合体ラテックス。例文帳に追加

The copolymer latex comprises an aliphatic conjugated diene, an aromatic vinyl monomer and the like, where the ratio of the surface tension at PH 9 to that at PH 3 falls within 0.77-0.98 at a solids content of 30 wt.%. - 特許庁

キー金具7は、接地対象へのアース金具5の取り付けと、絶縁棒2の伸長を制限するインターロック機構（インターロック金具6、ロックプレート9および係止索8）の解除動作の両方を制限する。例文帳に追加

The key metal fitting 7 limits both the attachment of the ground metal fitting 5 to the target of grounding and the release action of the interlock mechanism (interlock metal fitting 6, lock plate 9, and locking chord 8) which limits the elongation of the insulating rod 2. - 特許庁

裏当部材１３がエアバッグ９の膨張力により変形して開裂溝１２に膨張力を及ぼせる強度の軟質樹脂製であるため、開裂溝１２が破断し易く、インフレータ４を大型で高出力にする必要がない。例文帳に追加

The backing member 13 is made of a highly soft quality resin to be deformed by the expanding force of the air bag 9 to produce an expanding force to the cleaving groove 12, so that the cleaving groove 12 is easy to be torn and the inflator 4 has not be a big and high output type. - 特許庁

刷毛（１）、スケロ（９）継ぎポール（５）とも２箇所に同じ間隔で穴（３ａ）．（３ｂ）又は、（１０ａ）．（１０ｂ）を設け、刷毛（１）又は、スケロ（９）を継ぎ用ポール（５）と合体させ、締め具（７ａ）．（７ｂ）ボルトと固定具（８ａ）．（８ｂ）蝶ナツトで締めて塗装等に使用する。例文帳に追加

Either the brush (1) or the peeler (9) is coupled with the connecting pole (5), and they are fastened by cramps (7a) (7b), bolts, fixing parts (8a) (8b), and butterfly nuts. - 特許庁

玄恵（げんえ・げんね、生年不詳－正平(日本)5年/観応元年3月2日(旧暦)（1350年4月9日））は、南北朝時代(日本)の天台宗の僧・儒学者。例文帳に追加

Gene (the year of his birth unknown - April 9, 1350) was a Buddhist monk of the Tendai sect and a Confucian scholar who lived during he period of the Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

折畳自在の形状保持体１の外面を可撓性を備えた被覆体９により被覆し、該被覆体９を該形状保持体１に対し着脱自在としたことを特徴とする折畳自在の収納ボックス。例文帳に追加

The freely foldable storing box is characterized by that the outer face of a freely foldable shape holder 1 is covered by a cover 9 with flexibility, and the cover 9 is freely attached and detached with respect to the shape holder 1. - 特許庁

透明無機薄膜層（A）、L-乳酸とD-乳酸のモル比（L/D）が1〜9である脂肪族ポリエステルを含むことを特徴とするアンカー層（B）、生分解性フィルム層（C）、が積層されたことを特徴とする生分解性フィルム積層体。例文帳に追加

The biodegradable film laminate is constituted by laminating the transparent inorganic film layer (A), an anchor layer (3) containing an aliphatic polyester wherein a molar ratio (L/D) of L-lactic acid and D-lactic acid is 1-9 and a biodegradable film layer (C). - 特許庁

これにより、超音波センサ３から発射された超音波がガイドパイプ９およびボディ１２の実体に伝播することを確実に抑制できるので、超音波センサ３が受信するノイズを抑制して精度の良い液面検出が可能な燃料液面検出装置１を実現することができる。例文帳に追加

Consequently, since propagation of the ultrasonic wave emitted from the ultrasonic sensor 3 to the entities of the guide pipe 9 and the body 12 can be suppressed surely, this fuel liquid level detection device 1 capable of performing accurate liquid level detection by suppressing a noise received by the ultrasonic sensor 3 can be realized. - 特許庁

オートストロボ機能や瞬間発光量の調整機能を有しないストロボ装置９が用いられ、絞り値等の露出パラメータが固定のデジタルカメラ１が用いられている場合であっても、ストロボ装置９の有効発光量Ｒを変化させることによって、適正露出を得ることができる。例文帳に追加

This makes it possible to obtain a suitable exposure, by changing the effective light emitting quantity R of the strobe device 9, even when a digital camera 1 having fixed exposure parameters such as orifice restriction value, etc., is used with a strobe device 9, having neither auto strobe function nor instantaneous exposure-adjusting functions. - 特許庁

エアバッグ５の後方展開部９が後側へ巻き取ったロール状であるため、上方展開部１１の膨張により後方展開部９がフード３の下面に押し当てられてからのロール解除方向が後向き方向となり、後方展開部９に後方へ向けた展開推進力が生じる。例文帳に追加

Since a rear deployment part 9 of the air bag is a roll shape wound up to a rear side, a roll release direction after the rear deployment part 9 is pressed to a lower surface of a hood 3 by inflation of an upper deployment part 11 becomes a rearward direction and deployment propulsion force directed to a rear side is generated on the rear deployment part 9. - 特許庁

加えて、「短観」では調査対象としていない資本金2千万円未満の企業を含め、中小企業1万9千社を対象にした中小企業庁、（独）中小企業基盤整備機構「中小企業景況調査9」によると、小規模企業を含めた中小企業全体では、より明確に回復感に遅れが見られる。例文帳に追加

Furthermore, the Survey onset Business Conditions conducted by the SME Agency and the Organization for Small and Medium Enterprises and Regional Innovation, Japan (SMRJ),which polled 19,000 SMEs, including enterprises with capital of less than 20 million that were not polled in the Tankan, gave a clearer indication of the lag in recovery of all SMEs, including small enterprises. - 経済産業省

歩行者保護装置Ｓは、車両Ｖの前面側におけるフロントバンパ４付近からフードパネル９の高さを越える上方まで展開膨張して、車両Ｖの幅寸法と略等しい幅寸法を有して、膨張を完了させるエアバッグ１４を備える。例文帳に追加

This device S is provided with an airbag 14 deploying and inflating from the vicinity of a front bumper 4 on a front surface side of a vehicle V to an upper side exceeding the height of a hood panel 9 and having a width dimension substantially equal to a width dimension of the vehicle V, to complete the inflation. - 特許庁

このため、ブラケット７とガイドパイプ９およびボディ１２との接触面積は極小さくなっているので、超音波センサ３が発振した際にブラケット７からガイドパイプ９およびボディ１２に伝達される振動エネルギは極わずかあるいは０となる。例文帳に追加

Hereby, since contact areas of the bracket 7 with the guide pipe 9 and the body 12 are extremely small, vibration energy transmitted from the bracket 7 to the guide pipe 9 and the body 12 at the oscillation time from an ultrasonic sensor 3 is extremely small or zero. - 特許庁