「なかねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

スプリングシート５０をテンショナカップ１０と捻りコイルバネ４０の間に設ける。例文帳に追加

The spring seat 50 is provided between the tensioner cup 10 and the torsion coil spring 40. - 特許庁

ブラシの毛６はプラスチックの中に微粉末のアパタイトを練り込んだ毛で植毛されている。例文帳に追加

The brush bristles 6 are implanted with the bristles formed by kneading powered apatite in plastic. - 特許庁

製パン容器３０Ａ、３０Ｂの中で回転羽根３２が回転し、パン原料を混練する。例文帳に追加

In the bread making containers 30A or 30B, an impeller blade 32 rotates to kneed the bread raw materials. - 特許庁

ハバネロの物凄い辛味を押さえて円やかな辛味の魚肉練り製品の提供。例文帳に追加

To provide a fish paste product suppressed in the tremendous hot paste of habanero and having mellow hot taste. - 特許庁

完成されたセラミックの中に植物や海産物を一緒に混ぜて練り上げる。例文帳に追加

Plants or marine products are mixed with ceramics, and the resultant mixture is formed into a finished product. - 特許庁

酒粕とチーズを原料とする風味豊かな硬練り状栄養食品を提洪する。例文帳に追加

To produce a stiffly kneaded type nutritive food rich in flavor from lees of rice wine and matured cheese as raw materials. - 特許庁

そして、シリンダ１５の先端部１７から常に安定した一定粘度の練りゴム１８を排出する。例文帳に追加

Kneaded rubber 18 with determined viscosity always stabilized is discharged from a top 17 of a cylinder 15. - 特許庁

杭穴掘削方法及び基礎杭の施工方法並びに杭穴壁の練付け装置例文帳に追加

PILE HOLE EXCAVATING METHOD, CONSTRUCTION METHOD FOR FOUNDATION PILE, AND SOIL ADHERING DEVICE TO PILE HOLE WALL - 特許庁

即ち、混練物の硬度の高い均一な状態の中に、ある程度の大きさの軟らかい部分が存在する。例文帳に追加

That is, a soft part having a certain size lies in the kneaded substance of uniform high hardness. - 特許庁

ぼくの中では、こういった夢想はネリーを怒らせてはいないという確信があった。例文帳に追加

Nor, I was convinced, did these dreams offend Nellie.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

厳密にいえば、中華文明圏などでは穀物の粉から作った「練り餅（ねりもち・日本においては、菓子に代表される餅」しか存在しないが、日本には「搗き餅」と「練り餅」という製法も材料も違う2種類の餅が存在する。例文帳に追加

To be strict, in areas such as the Chinese cultural zone, there is only 'neri-mochi (kneaded mochi) which is the kind of mochi represented by those as cakes in Japan,' however, there are two types of mochi, 'tsuki-mochi' and 'neri-mochi' in Japan whose production methods and materials are different from those of each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガラスセラミック粉末とバインダ樹脂を分散媒で混練して、グリーンシート１８となる混練物を作る際、親水性受容性樹脂を加えて練り合わせ、その混練物を成形して作ったグリーンシート１８を親水性かつ受容性にする。例文帳に追加

When a kneaded matter becoming a green sheet 18 is produced by kneading glass ceramic powder and binder resin using a dispersion medium, hydrophilic receptive resin is additionally kneaded and a green sheet 18 produced by molding a kneaded matter is rendered hydrophilic and receptive. - 特許庁

乾燥した粉体とバインダーとを混練する横型ニーダやパドルミキサ等の横長型の混練装置において、粉体の供給量が増減しても、混練物の粒度や嵩密度等の性状を適正な範囲に確保することを可能とする粉体混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a powder kneading method which can secure properties, such as a particle size and bulk density, of a kneaded material in proper ranges even when the supply amount of powder is increased or decreased in a horizontal kneading apparatus, such as a horizontal kneader and a paddle mixer, for kneading dried powder and a binder. - 特許庁

投入口、排出口、及び、スクリューを備える押出機又は混練機中で回収粉体塗料を混練する工程を含み、前記スクリューが混練部を備えており、前記混練部が前記排出口に隣接することを特徴とする、再生粉体塗料の製造方法例文帳に追加

The method for producing a regenerated powder coating includes a step of kneading the recovered powder coating in an extruder or a kneader including an input port, a discharge port, and a screw, wherein the screw includes a kneading part, and the kneading part is adjacent to the discharge port. - 特許庁

施工現場に運搬された現場打ちのポーラスコンクリート用混練物について、試験室等で試し練りされた混練物と同様な性状を保持しているか否かを容易かつ迅速に評価することのできるポーラスコンクリート用混練物の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of evaluating kneaded product for porous concrete by which whether or not a kneaded porous concrete product for placing on site transported to a construction site has identical properties as those of a kneaded product kneaded on trial in a laboratory, etc., can be evaluated. - 特許庁

均一分散が難しい材料を用い、２段階の工程にて、分散媒と複数の材料とを混合し、練合する混練工程を含む塗料製造方法において、固練り工程を必要最小限の混練時間で終了させる塗料製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a paint in which material with difficulty of uniform dispersion is used, dispersion medium and a plurality of materials are mixed and kneaded in a mixing-kneading step having two steps, and a solid kneading step is completed within necessary minimum time. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーの製造方法は、結着樹脂、着色剤、離型剤を含むトナー原材料を密閉式混練機中で溶融混練し、得られた溶融混合物を冷却固化して密閉式混練機中で粗粉砕することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner for electrostatic charge image development is characterized in that: a toner source material containing a binder resin, a colorant and a release agent is melted and kneaded in a sealable kneading machine; and the obtained melt mixture is cooled to solidify and coarsely pulverized in the sealable kneading machine. - 特許庁

混練釜と容器カバーとの隙間から粉体材料或いは溶媒を手投入する際の粉体飛散を防止し、且つ、環境を悪化させることなのないペースト混練装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paste kneading apparatus which prevents powder scattering when manually supplying a powder material or a solvent from a gap between a kneading pot and a container cover, and does not deteriorate an environment. - 特許庁

制御装置１３０は、パンの製造工程の中の練り工程で、パン容器８０の中の混練ブレード１０１の回転を、間欠回転、連続回転、間欠回転、連続回転、間欠回転の順に制御する。例文帳に追加

A controller 130 controls the rotation of a mixing blade 101 in the bread container 80 in intermittent rotation, in continuous rotation, in intermittent rotation, in continuous rotation, in intermittent rotation in series in a kneading step in a bread making step. - 特許庁

そして、この混合物に微小中空骨材を徐々に加えていきながら練り混ぜを行うことによって、水結合材比が小さい場合でも微粒子状の微小中空骨材を多量に混練することが可能となる。例文帳に追加

While microhollow aggregate is gradually added to the mixture, the mixture is mixed so that the mixing of the microhollow aggregate in the particulate form in a large amount is made possible even if the mixing ratio of the water to the binder is small. - 特許庁

文字列の並びや大きさに非直線的なうねりがある文字列画像の認識に対して頑健なかつ実用的な処理速度で動作可能な文字認識装置を提供する。例文帳に追加

To provide a character recognizing device which can operate at a steady and practical processing speed at the time of recognizing a character string image containing nonlinear undulation in the arrangement or size of the character string. - 特許庁

②両当事国の合意により選任されるという規定 が入っているもの（NAFTA（2011条１項 及び同条２項）等。最後のパネリストについ て合意に至らなかった場合、くじ引きでパネ リストを選出（2011条１項及び同条２項 ）。例文帳に追加

(2) some FTAs/EPAs provide that the remaining panelist/arbitrator shall be selected by the mutual agreement of the disputing parties (for example, NAFTA Article 2011, Paragraphs 1(b) and 2(b)), and that, if no agreement is reached on the remaining panelist/arbitrator, he/she shall be chosen by lot) - 経済産業省

ただし、松浦玲などの意見を採用するならば、龍馬は神戸海軍操練所には入れず、勝海舟個人の私塾の塾頭でもなかった。例文帳に追加

However, adopting the opinions of such as Rei MATSUURA, Ryoma was not able to enter Kobe Naval Training Center, and was not a leading student of the private school of Kaishu KATSU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、坂本が、神戸の海軍操練所あるいは、それに付随した塾と全く関係がなかったということはできないだろう。例文帳に追加

It may be impossible to think SAKAMOTO had no relationship with the Kobe Naval Training Center or the private supplementary school associated with it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安斗連智徳はその舎人の中にいたが、その後の乱の中で果たした役割については記録がない。例文帳に追加

ATO no Muraji Chitoko was among the toneris, but there are no records as to what role he fulfilled in the War that proceeded afterwards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき従うものは、草壁皇子、忍壁皇子と舎人二十数人、女官十数人しかいなかった。例文帳に追加

There were Prince Kusakabe, Prince Osakabe, and about twenty toneris as well as only more than a dozen court ladies who followed Prince Oama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、兵のほとんどが旧式の武装しか持たず、兵としての練度もなかったためにほどなく鎮圧された。例文帳に追加

However, it was soon suppressed, because most of the soldiers bore old arms, and had not been well trained as solders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結合剤、分散剤、または可塑剤の中の一種あるいは複数と共に予め液体で混練した粉体を用いることが好ましい。例文帳に追加

The powder is preferably formed from a powder-liquid mixture prepared beforehand by mixing the powder, together with at least one agent selected from binders, dispersants and plasticizers, with a liquid. - 特許庁

防菌剤、防カビ剤あるいは増殖防止剤を、中空の成形体に混練および／または中空の成形体の内面の表面に塗布しても良い。例文帳に追加

An antibacterial agent, a fungicide or a growth inhibitor may be kneaded in the hollow molding and/or applied to a surface of an inner face of the hollow molding. - 特許庁

ゴムに粉体薬品を均一に分散添加させつつ、粉体薬品のシュータ内面への付着を防止して、粉体薬品の定量供給の精度を高めることができるゴム連続混練設備およびゴム連続混練方法を提供すること。例文帳に追加

To provide rubber continuous kneading equipment capable of enhancing the quantitative supply precision of powder chemicals by preventing the powder chemicals from adhering to the inner surface of a chuter while dispersing and adding the powder chemicals to a rubber uniformly, and a rubber continuous kneading method. - 特許庁

活物質Ａ、親水化処理した導電材Ｂおよび増粘剤Ｄと分割された分散媒Ｅである水系分散媒を添加し湿潤させて一次混練した後、結着材Ｃおよび分割された残りの分散媒Ｅを添加させて混練した合剤塗料を集電体に塗着乾燥する。例文帳に追加

An active material A, a hydrophilic treated conductive material B, a thickening agent D, and a water system dispersing agent which is a divided dispersing agent E are wetted and primarily kneaded, and then a binder C and the divide remaining dispersing agent E are added and kneaded to prepare the mix coating material, and the mix coating material is applied to a current collector and dried. - 特許庁

多数の中空糸膜(1) を束ね、両端もしくは片端が接着剤(2) により固定された中空糸膜モジュールに中の、特定の中空糸膜に糸状物を挿入して他の複数本の中空糸膜と識別する。例文帳に追加

Thread materials are inserted into specified hollow fiber membranes among hollow fiber membrane modules in which many hollow fiber membranes (1) are bundled, and in which both ends or one end is fixed with an adhesive (2) to be discriminated from the other plural hollow fiber membranes. - 特許庁

本発明の加熱調理食品生地の製造方法は、穀物粒と液体とを含む混合物の中で粉砕ブレードを回転させて前記穀物粒を粉砕する粉砕工程と、粉砕された前記穀物粒と前記液体とを含む生地原料を練りブレードで生地に練り上げる練り工程と、を備える。例文帳に追加

The method for producing the cooking food dough includes a pulverizing step of pulverizing the grains by rotating a pulverizing blade in a mixture containing the grains and a liquid, and a kneading step of kneading the dough raw material containing the pulverized grains and the liquid by a kneading blade to afford the dough. - 特許庁

加熱調理食品生地製造方法は、穀物粒と液体とを含む混合物の中で粉砕ブレードを回転させて前記穀物粒を粉砕する粉砕工程＃２０と、粉砕された前記穀物粒と前記液体とを含む生地原料を練りブレードで生地に練り上げる練り工程＃３０と、を含む。例文帳に追加

The method for producing cooked food dough includes the grinding step #20 of rotating a grinding blade in a mixture containing grain granule and a liquid to grind the grain granule and a kneading step #30 of kneading a dough raw material containing the ground grain granule and the liquid by a kneading blade into dough. - 特許庁

混練槽と、該混練槽に水平且つ平行な回転する２つの攪拌具を設け、該攪拌具が回転軸方向へ連続的に材料を送るらせん状の材料搬送面を有する混練羽根を備える生コンクリート用の二軸ミキサにおいて、攪拌槽内全体の材料の循環移動を連続的に行うこと。例文帳に追加

To continuously circulate and move the whole material in a stirring tank in a twin-screw mixer for ready-mixed concrete having a kneading tank provided with two horizontal and parallel rotary stirrers each of which is equipped with kneading blades having spiral material feed surfaces for continuously feeding a material in the direction of a rotary shaft. - 特許庁

加熱調理食品生地製造方法は、所定量の穀物粒と所定量の液体の混合物の中で粉砕ブレードを回転させて穀物粒を粉砕する粉砕工程＃２０と、粉砕穀物粒と液体の混合物からなる生地原料を練りブレードで生地に練り上げる練り工程＃３０を含む。例文帳に追加

The method for producing heat-cooked food dough includes a crushing process #20 for rotating a crushing blade in a mixture of a prescribed amount of grains and a prescribed amount of a liquid to crush the grains, and a kneading process #30 for kneading with a kneading blade the dough raw material comprising the mixture of the crushed grains and the liquid into dough. - 特許庁

本発明の静電荷像現像用トナーの製造方法は、結着樹脂、着色剤、離型剤を含むトナー原材料を密閉式混練機中で溶融混練し、得られた混練混合物を圧延冷却ロール付き押出機でシート状に押し出した後、粉砕することを特徴とする。例文帳に追加

The method for manufacturing the toner for electrostatic charge image development is characterized in that: a toner source material containing a binder resin, a colorant and a release agent is melted and kneaded in a sealed kneading machine; and the obtained kneaded mixture is extruded into a sheet by an extruder having rolling and cooling rolls and then pulverized. - 特許庁

ミシン糸調子装置１は、第２糸調子皿３２を第１糸調子皿３１に向けて付勢させて糸張力を調整させるバネ力を有する糸調子バネ４と、糸調子バネ４のバネ力の強弱の度合を調整させるバネ力調整方向に沿って移動可能な可動体５とをもつ。例文帳に追加

A thread tension device 1 includes: a thread tension spring 4 having spring force for biasing a second thread tension disc 32 toward a first thread tension disc 31 to adjust thread tension; and a movable body 5 movable in a spring force adjustment direction for adjusting the spring force level of the thread tension spring 4. - 特許庁

ペースト混練装置において、容器カバーと混練釜との間にできた空間に、熱可塑性樹脂の粉体飛散防止カバーを配備し、この粉体飛散防止カバー内側に粉塵吸引ノズルを設けて粉塵吸引を行うことにより、粉体飛散を防止し環境も良化させることができるペースト混練装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

In the paste kneading apparatus, by equipping a powder scattering preventing cover of a thermoplastic resin in a space formed between the container cover and the kneading pot, providing a dust suction nozzle in the inner side of the powder scattering preventing cover, and sucking dust, the paste kneading apparatus capable of preventing the powder scattering and improving an environment as well is provided. - 特許庁

何故ならそれまで自文化に無かった新概念の紹介のために新語をひねり出す必要にまず駆られ、次にそうした新語ばかり使用すると意味不明な訳文となるためである。例文帳に追加

The reason why is that, in order to introduce new concept that has not existed in the own culture, the translator is obliged to create new word and, then, if too many such new words are used, the translation becomes incomprehensible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用紙に対して均一な加湿を行って加湿むらによるうねりを形成することなく、高耐久性の用紙加湿装置及び画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper humidification device with high durability and an image forming system that can humidify a paper evenly without forming undulation due to unevenness of humidification. - 特許庁

シリンダ孔５５０の中に、主ばね２２０のばね力を受けるピストン２１０と、差圧用スプリング１２０のばね力を受ける補助ピストン３１０とがある。例文帳に追加

A cylinder hole 550 includes a piston 210 receiving spring force of a main spring 220 and an auxiliary piston 310 receiving spring force of a spring 120 for a pressure difference. - 特許庁

トコロテン１の中に、練り味噌３の塊と、あま味に味付けしたヒジキ２の塊を個別に入れるか、或いはヒジキ２の塊の周囲に練り味噌３を塗して入れたものと成す。例文帳に追加

This gelidium jelly confectionery is obtained by incorporating a lump of a sweetened miso 3 and a lump of a Hizikia 2 separately or the lump of the Hizikia 2 peripherally coated with the sweetened miso 3 into a gelidium jelly. - 特許庁

これにより、研削されたハイポイドリングギヤＧ_1 の歯面に多条のうねりが発生するのを防止し、その歯面を中高に形成して騒音の発生を防止することができる。例文帳に追加

In this way, a multi-streak swell is prevented from being generated in a tooth surface of the ground hypoid ring gear G1 its tooth surface is formed in crown shape, and generation of a noise can be prevented. - 特許庁

同組成物は（ａ）および（ｂ）を混練機中で予め十分にブレンドした後に、ブレンド物に（ａ）を架橋せしめ得る架橋剤を添加し、混練しながらオキシラン共重合体を架橋せしめることによって製造される。例文帳に追加

The composition is produced by sufficiently preblending the component (a) with the component (b) in a kneader, mixing the blend with a crosslinking agent to crosslink the component (a) and crosslinking the oxirane copolymer while kneading. - 特許庁