「なかねり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

または、紙製のカップに所定の粉体を予め入れたキットを用意し、練和物を生成する直前に、カップ内に所定の液体を注入した後、カップを外側から押し潰すことにより両者を練和する。例文帳に追加

Alternatively, the kit including a paper cup previously filled with the prescribed powder is prepared, and the powder and liquid are kneaded by crushing the cup from outside after injecting the prescribed liquid into the cup just before producing the kneaded object. - 特許庁

骨材（Ａ）、媒熔材（Ｂ）及び可塑性付与材（Ｃ）を含有してなる陶磁器用練り土において、骨材（Ａ）が石英ガラス粉末であることを特徴とする透光性陶磁器用練り土を用いる。例文帳に追加

The paste for pottery comprising an aggregate (A), a solvent material (B) and a plasticity imparting material (C), wherein the aggregate (A) is quartz glass powder, is used. - 特許庁

混練器４の上流の第１の注水器３に加えて混練器４の下流に第２の注水器７を設け、第１及び第２の双方の注水器３，７から注水を行う。例文帳に追加

A second water injector 7 is disposed at the downstream side of the kneader 4 in addition to a first water injector 3 disposed at the upstream side of the kneader 4, and the water is injected from both of the first and second water injectors 3, 7. - 特許庁

捻りコイルばね６の一端部６１がばねケース７の内側に係止され、捻りコイルばね６の他端部６２がばねケース７から突出してグリップ本体１の一部に係止される。例文帳に追加

One end 61 of the twisted coil spring 6 is secured inside the case 7, and the other end 62 of the twisted coil spring 6 is projected from the spring case 7, and is secured to a part of the grip body 1. - 特許庁

さらに海産殻炭と耐熱性樹脂とに耐熱性繊維を混練し、その混練物で適宜な形に成形焼成した調理機器用遠赤外線の放射体を構成した。例文帳に追加

Further the marine shell or charcoal and the heat-resistant resin are kneaded with a heat-resistant fiber and the kneaded material is formed into a proper shape and baked to give a far infrared radiation radiator for a cooker, etc. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルの放電表示セルを形成する微細な隔壁を、背面ガラス基板にうねりや凹凸がある場合であっても高歩留まりで製造できるようにする。例文帳に追加

To manufacture at a high yield rate fine barrier ribs to form a discharge display cell in a plasma display panel, under the condition that the rear face glass base plate has undulations and irregularities on its surface. - 特許庁

粉体の比表面積に応じて水量を調整することができ、これにより混練製品の品質の低下を防止することが可能であると共に、小型化が可能な粉体連続混練方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To adjust the quantity of water according to the specific surface area of powder, thereby to prevent the lowering of the quality of kneaded products, and also to miniaturize the subject device. - 特許庁

金属線２の外周に無機系の粉体を混合した被覆層３を形成し、長手方向のコイル本体の外周に捻りによる捻り部６を形成する。例文帳に追加

A cover layer 3 of an inorganic powder mixture is formed on the outer surface of a metal wire 2, and the coil is twisted to form a twisted wave 6 on the outer surface. - 特許庁

磁気記録ディスク等のテクスチャー加工において、十分な加工レートや、テクスチャー痕の均一性を保持しつつ、加工面の微小うねりを抑制できる研磨用編物を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing knit fabric for texture polishing of a magnetic recording disk which can regulate micro undulation while keeping sufficient processing rate and uniformity of texture traces. - 特許庁

粉体原料を混練する混練方法において、高速流動混合装置の回転体を、その先端速度が１０ｍ／秒以上２００ｍ／秒以下となるように回転させる。例文帳に追加

A kneading method is used for kneading raw material powders and is carried out by rotating a rotary body of a high speed fluidizing and mixing apparatus at a speed not lower than 10 m/s and not higher than 200 m/s as the tip end speed. - 特許庁

吐出ノズル１６の整流羽１６ａは風の吹き出し方向と同軸方向に配列され、熱風発生室１７からの風にひねりを与える形状を有する。例文帳に追加

The straightening vane 16a of the discharge nozzle 16 is disposed coaxially with the air blowing direction and has a shape of twisting the air from the hot air generating chamber 17. - 特許庁

球面，非球面，自由曲面形状を有した被加工物を加工する際に、高い形状精度で、うねりのない良好な加工面を創成することが可能な研磨加工装置及び加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device and a polishing method capable of generating a fine working surface with high form accuracy without a wave, in polishing a workpiece with a spherical surface, an aspheric surface, and a free-form surface. - 特許庁

また、前記整流羽１６ａは前記熱風発生室１７からの風に前記ファン２０ａの回転方向と反対方向のひねりを与える形状に形成されている。例文帳に追加

The straightening vane 16a is formed into such a shape as to twist the air from the hot air generating chamber 17 in the opposite direction to the rotating direction of the fan 20a. - 特許庁

カッティングブレードの反りやうねりを抑えるとともに、ハンドリング性も良好なカッティングブレード及びブレード製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cutting blade suppressing warpage and waviness of a cutting blade with an excellent handling property, and also to provide a blade manufacturing method. - 特許庁

これにより、直進ガイド溝２７と直進ガイド突起３０とに、ひねりの力が加わっても、容易に直進ガイド溝２７から直進ガイド突起３０が外れなくなる。例文帳に追加

Thus, even though twisting force is applied to the straight advance groove 27 and the straight advance protrusion 30, the straight advance guide protrusion 30 is prevented from easily coming off from the straight advance guide groove 27. - 特許庁

化粧皿の外周面に係合されるな係合片のバネ力と、化粧皿を安定保持するために押圧する押圧片のバネ力とを個別に設定することが可能な化粧料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics container which enables the individual setting of a spring force of an engaging piece to be engaged with the outer peripheral surface of a makeup plate and a spring force of a pressing piece for pressing the makeup plate held stably. - 特許庁

セメント系粉体原料を用いて混練物を製造する施工現場にて生じる廃棄物を、環境に大きな影響を及ぼすことなく、容易に、かつ低コストで処理可能な混練物生成ユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a kneaded matter manufacturing method which easily enables the treatment of waste produced on the construction spot, where kneaded matter is manufactured using a cementituous powder raw material, at a low cost without largely exerting an effect on environment. - 特許庁

複合材の中の補強部材としての繊維が波状の変形（うねり）を繰り返すことなく、直線に整列させることができる成形方法、および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method and an apparatus therefor, wherein a fiber as a reinforcing member can be aligned linearly in a composite material, without repeated occurrence of wavy distortion (undulation) of the fiber. - 特許庁

掘削ロッド２０を既製杭２４の中空部２５に挿通し、既製杭２４の下面から拡開練付ユニット１０の練付部１２及び開閉ユニット５を突出させる（ａ）。例文帳に追加

An excavating rod 20 is inserted into a hollow part 25 of the prefabricated pile 24, and a kneading-attaching part 12 of an expanded kneading-attaching unit 10 and an opening/closing unit 5 are protruded from an under surface of the prefabricated pile 24 (a). - 特許庁

川の向こうに、闇の中をうねる赤熱の頭を持つ這虫のように、強情に、勤勉に、キングスブリッジ・ステーションからうねり出る貨物列車が見えた。例文帳に追加

Beyond the river he saw a goods train winding out of Kingsbridge Station, like a worm with a fiery head winding through the darkness, obstinately and laboriously.  - James Joyce『痛ましい事件』

クラウチング制御並びに車高調整制御が行われていないステップＳ１の通常モード中に、ステップＳ２において車両がうねり路にいるか否かを判断し、該車両がうねり路にいる場合には、ステップＳ３において車両後部における左右それぞれのレベリング制御を強制的に休止させるようにする。例文帳に追加

In a normal mode of step S1 in which crouching control and vehicle height adjustment control are not performed, it is determined whether, the vehicle is on an undulated road in step S2, and when the vehicle is on the undulated road, respective leveling control in the vehicle rear right and left is compulsorily stopped in step S3. - 特許庁

熱可塑性エラストマーを少なくとも１重量％含む熱可塑性高分子化合物とオイルとを、二軸混練機により混練りして熱可塑性エラストマー組成物を製造するに際し、前記熱可塑性高分子化合物と配合すべきオイルの少なくとも一部とを接触させ、その後二軸混練機中で混練りすることにより、熱可塑性エラストマー組成物を製造する。例文帳に追加

In the production of a thermoplastic elastomer composition by kneading a thermoplastic polymer containing at least 1 wt.% of a thermoplastic elastomer and oil by means of a twin screw kneader, the thermoplastic polymer is brought into contact with at least a part of the oil, then kneaded in the twin screw kneader whereby the objective thermoplastic elastomer composition is produced. - 特許庁

チャンネリングとは、高エネルギー荷電粒子のビームが、結晶の中のもっとも低いポテンシャルエネルギーの径路に沿って進む傾向のことである。例文帳に追加

Channeling is the tendency of a beam of high-energy charged particles to run along the paths of lowest potential energy in a crystal.  - 科学技術論文動詞集

集落各所に焚かれたかがり火の中を、氏神が松明を持って練り歩いて神社山門を目指す。例文帳に追加

The Ujigami (ancient ancestral or tutelary deity of a clan or family) heads for the main gate of the shrine, parading with pine torches and watch fires are made here and there in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線香は、香の中でも練り合わせて固め棒状としたものであり、「線のように細い」ものが線香と呼ばれうる。例文帳に追加

Among Ko products, a product which is produced through the process of kneading materials and molding them into a stick and is "slender like a line" is specifically called Senko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香の中には練香と呼ばれる丸薬状の香もあるが、線香ほどは乾燥させないのが普通である。例文帳に追加

A kind of Ko products called Renko, with a shape similar to a pill, is not so dried as in the case of Senko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出来上がりはリボンのような形になり、一般に「はね」（リボン形の左右の部分）が長いほうが若い女性向き。例文帳に追加

Its shape looks like a ribbon when completed, and young women generally make their 'hane' (left and right part of the ribbon shale) longer in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川をどり　5月1日から24日にかけて先斗町歌舞練場で上演され、京の花街の中で最も上演回数が多い。例文帳に追加

Kamogawa Odori (Kamo River Dance): performed at the Ponto-cho Kaburen-jo Theater from May 1 to 24 with the largest number of performances among all the hanamachi in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中座、書生、一分はそれに次ぐ地位にあり、他国舎人・国雑色・国掌・国承仕・御子らは実務官僚であったと考えられている。例文帳に追加

Chuza, shosei, and ichibun were second to jokan and takokushajin, kunizoshiki, kunisho, kunishoji, and miko are regarded as practical bureaucrats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四等官の他、侍従・内舎人・内記・監物・主鈴・典鑰などの品官（ほんかん）が所属する。例文帳に追加

Other than the four ranks of bureaucrats, kami, suke, jo and sakan, Jiju (staff of the Imperial Household Agency staff), Udoneri (imperial guard), Naiki (secretary), Kenmotsu (accounting official), Shurei (official in charge of the barrier station), and Tenyaku (warehouse keeper), which were called honkan, belonged to respective ministries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マクロサイクリックラクトン（即ち、ブリオスタチンクラスおよびネリスタチンクラス）は、組成物と共に使用するために好適な化合物である。例文帳に追加

The macrocyclic lactone (that is, a bryostatin class or a neristatin class) is a compound suitably used in admixture with a composition. - 特許庁

中でも、アゼライン酸二ナトリウム塩を配合混練したものは優れた結晶化速度と安定した溶融粘度を示す。例文帳に追加

Above all, the one mixed and kneaded with azelaic acid disodium salt exhibits an excellent rate of crystallization and stable melt viscosity. - 特許庁

テンショナカップ１０の底面と捻りコイルバネ４０の一端部４１との間に、バネ受け部材５０を設ける。例文帳に追加

A spring receiving member 50 is disposed between the bottom surface of the tensioner cup 10 and one end part 41 of the twist coil spring 40. - 特許庁

合成樹脂材の中へカーボンナノチューブを混練し、加熱，加圧して成形し、円盤状台板１を構成する。例文帳に追加

The disc base plate 1 is formed by kneading, heating, pressurizing and molding a carbon nano tube into a synthetic resin material. - 特許庁

得たセラミックスの粉体をプラスチック原料に練り込んで、そのプラスチックを用いてろ過材を形成する。例文帳に追加

The obtained ceramics powder is kneaded into the plastic raw material, to form the filter medium using the plastic. - 特許庁

液体現像剤は、樹脂粒子分散液中で色素粒子を混練して樹脂粒子表面に着色剤粒子を圧着させて製造する。例文帳に追加

The liquid developer is produced by kneading the dyestuff particles in resin particle dispersed liquid and making colorant particles press-contact with the surfaces of the resin particles. - 特許庁

平面状ブラシの毛はプラスチックの中に微粉末のアパタイトを練り込んだ毛を植毛して超親水性を持たせている。例文帳に追加

The hairs 5 and 6 of the flat brushes 2 and 3 are composed of plastic in which fine powder of apatite is mixed to have a super- hydrophilic property. - 特許庁

０．５重量％以上の大豆蛋白含む練生地に対して生地中２重量％以上の魚肉おとし身を用いることにより改善する。例文帳に追加

Ground fish meat can be used as a main ingredient other than soybean protein of kneaded paste and picked fish meat. - 特許庁

液状又は練状洗剤の中に、粒状の固形石鹸を分散させた組織を有するところに構成的特徴がある。例文帳に追加

This detergent has a structural characteristic in that the detergent has a form obtained by dispersing a granular solid soap into a liquid or pasty detergent. - 特許庁

中でもアゼライン酸二ナトリウム塩を配合混練したものは優れた結晶化速度と安定した溶融粘度を示す。例文帳に追加

In particular, The one mixed and melt kneaded with azelaic acid disodium salt exhibits an excellent crystallization rate, and a stable melt viscosity. - 特許庁

本の内部にて針金が正常に綴じていない不良を検知することができる中綴じにおける針金良否判別装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a saddle stitching wire failure or not discriminating device for detecting a wire failure in normal binding inside a book. - 特許庁

フィレ生産時に残渣として発生する中骨肉から品質の安定したすり身や練り製品を製造する。例文帳に追加

To provide a method for producing ground fish meat and fish-paste products of stable quality from midrib meat produced as residue when producing fillet. - 特許庁

少なくとも食品を形成するためのベース生地の一部となる粉体としての粉体粉に対して、乾燥果実を添加して粉砕混練してなる。例文帳に追加

The material is provided, which is produced by incorporating dry fruit in at least powder serving as part of its base dough for forming a food followed by kneading together under grinding. - 特許庁

母剤に熱伝導フィラーと中空フィラーとを下表に示す配合で混練し、シート状に成形して加硫した。例文帳に追加

A thermally conductive filler and a hollow filler mixed with a parent material with composition shown in the table are kneaded, formed into a sheet shape, and vulcanized. - 特許庁

また、外方向の先端側に、管軸方向に交差するスリット７を複数設け、このスリット７間を交差方向に捻る事で捻り片１０を形成する。例文帳に追加

Twisted pieces 10 are formed by twisting between the slits 7 in the intersecting direction. - 特許庁