「なめいりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また京都の花街などでは名刺の代わりに図柄入りの千社札もあり花名刺とも呼ばれる。例文帳に追加

In 'Hanamachi (or 'Kagai', geisha districts)' in Kyoto, they use patterned senjafuda instead of a business card called 'Hanameishi (literally, flower business card.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入り口シール２０は、サイドシール１０に押さえられる部分両側部が斜めにカットされている。例文帳に追加

The entrance seal 20 is cut diagonally in a both side parts in the part pressed by the side seal 10. - 特許庁

なめらかな濃い緑色の皮と白っぽい果肉がある、細長い果実のために栽培される各種のカボチャの総称例文帳に追加

any of various squash plants grown for their elongated fruit with smooth dark green skin and whitish flesh  - 日本語WordNet

従来の技術で得られるスポーツ衣料用あるいはふとん側地用織物より、軽量、薄地でありながら十分な引裂き強度を得ることができ、なめらかでやわらかい織物を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth and soft woven fabric that has sufficient tear strength in spite of a weight and thickness smaller than a woven fabric for sportswear and bedding side fabric obtained by a conventional technique. - 特許庁

流動促進形状部１２ａは、滑らかな湾曲形状、折れ線形状が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the flow promotion shape part 12a has a smooth bent shape, and a folded-line shape. - 特許庁

弾性接触部材の弾性力を容易に測定可能な雌側端子金具を提供する。例文帳に追加

To provide a female side terminal fitting capable of easily measuring elastic force of an elastic contact member. - 特許庁

シリコン基板表面の溝の入口がマスクで覆われていないので、その部分も確実にエッチングされ、滑らかな形状の溝が形成される。例文帳に追加

Since the entrance of the trench of the surface of a silicon substrate is not covered with the mask, this part is surely etched, too, and the trench of smooth form is formed. - 特許庁

硬質材料よりなる、長尺の瓦止め桟本体の下面に、軟質の防滑材が、長さ方向に間隔を開けて積層されてなる瓦止め桟。例文帳に追加

This batten for fixing the tiles is so formed that soft anti-skid materials are longitudinally stacked on the lower surface of a long batten body composed of hard material at some intervals apart. - 特許庁

整流子１１（モータ１）の回転方向が矢印方向であるとすると、各整流子片１４は外周側から内周側に向かうに従い、上記回転方向の後方側から同前方側へと斜めに区画されている。例文帳に追加

When the direction of rotation of the commutator is the arrow direction, the respective commutator segments 14 are slantingly divided from the back side of the rotating direction to the forward side, as progressing from the outer peripheral side to the inner peripheral side. - 特許庁

これによりチャック９３が斜め下方へ所定量移動して両挟持部９３１、９３１が離型紙３の一端側を挟持した状態で斜め下方へ所定量移動する。例文帳に追加

By this constitution, a chuck 93 is moved in an obliquely downward direction by predetermined quantity in a state that the mold release paper 3 is held on its one end side by both holding parts 931 and 931. - 特許庁

「おから」を分離することなく、これらを食物繊維として積極的に取込み、栄養バランスがとれ、舌ざわりがなめらかで、すぐれた風味、食感を有する穀類入り豆乳様飲食品を開発する。例文帳に追加

To provide a method for producing a soybean milk-like beverage or a soybean milk-like food product each containing cereal having nutritional balance, smoothness in the mouth, excellent flavor and palate feeling without separating soybean curd refuse. - 特許庁

電磁誘導型位置検出装置の、コイル基板の直下に配される磁路シートを、磁性リボンを斜めに重ね合わせて構成した。例文帳に追加

A magnetic path sheet arranged just under a coil substrate of an electromagnetic induction type position detection apparatus is configured by obliquely overlapping magnetic ribbons. - 特許庁

車両用シートＳは、衝撃荷重が加わったときに変形する脆弱部１７ｅ，１７ｋ，１７ｍと、脆弱部１７ｅ，１７ｋ，１７ｍの一部を挟み込む位置に配設されて脆弱部１７ｅ，１７ｋ，１７ｍの変形量を規制する規制部４１，４２と、を備えている。例文帳に追加

The vehicle seat S includes: fragile parts 17e, 17k, and 17m that deform when an impact load is applied; and control parts 41 and 42 that are located on positions which sandwich parts of the fragile parts 17e, 17k, and 17m to control deformation of the fragile parts 17e, 17k, and 17m. - 特許庁

この導電性粒子が不均一な面圧分布にしたがって移動することにより、面圧の不均一さを緩和する。例文帳に追加

Since this conductive particle moves along the uneven surface pressure distribution, unevenness of the surface pressure is alleviated. - 特許庁

書き味が滑らかで、線割れ現象、泣きボテ現象、紙面への滲みがない良好な筆跡で筆記可能な油性ボールペンを提供する。例文帳に追加

To provide an oleaginous ball-point pen, which gives a smooth writing touch and with which a handwriting can be carried out by a good holograph with neither line-splitting nor bleeding nor feathering to a paper face. - 特許庁

当時出回り始めたジャムもお気に入りで毎日のように舐め、医師に止められるほどだったという（「吾輩は-」には1ヶ月に8缶も舐めたとの記述がある）。例文帳に追加

As Jam appeared on the market in those days, he also loved Jam so badly that he ate it every day and was advised by the doctor to stop that (there is a description that Mister Kushami eats eight cans of Jam a month in "Wagahai wa neko dearu").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リフレクタ２０の反射面２０ａにおける斜めカットオフライン形成領域２０ａ２側の外周端部に、斜めカットオフラインＣＬ２の上方近傍空間へビームを照射する上向き偏向反射素子２０ｓ１を形成する。例文帳に追加

An upward deflection reflecting element 20s1 for radiating the beam to a space nearly over an oblique cutoff line CL2 is formed in the peripheral edge of the oblique cutoff line forming area 20a2 side of a reflecting surface 20a of a reflector 20. - 特許庁

例えば材料入替アーム４５の上面に入替用基準面ＳＬ２に向けて下降する傾斜角が設けられ、且つ材料入替アーム４５の上面を長さ方向に滑動自在なスライダ８１が設けられている。例文帳に追加

An inclination descending toward a reference face SL2 for replacement is provided, for example, on an upper face of the arm 45, and a slider 81 is provided to be freely slidable longitudinally on the upper face of the arm 45. - 特許庁

側面の残りの部分は小孔がなく入り口の部分から真っ直ぐに下底まで達し茶殻受け部である滑面を形成し、底面は内側の表面が滑面である茶殻受けを形成している茶漉し器。例文帳に追加

The side surface has the filter portion and the used tea leaves receiver, and the bottom surface has a filter portion with a number of small holes occupying 10-75% of the bottom surface. - 特許庁

シェル形の外輪４の軸方向一側に設けている第２屈曲片４ｃを、外輪４の内側へ入りこむように屈曲することで、斜め姿勢にしている。例文帳に追加

This roller bearing has an slanting attitude by bending a second bending piece 4c provided on one side in an axial direction of the shell type outer ring 4 as the same enters into the outer ring 4. - 特許庁

一方の側に構造面を、該構造面とは反対の他方の側に滑らかな面を有し、適当な透明材料から作られた新規の薄い変形可能なフィルムを提供する。例文帳に追加

The new thin transformable film made of the suitable transparent material having the structured surface on the one side and a smooth surface on the side opposite to the structured surface is provided. - 特許庁

酸洗などのめっき前処理を強化することなく、また焼鈍によって材料の要求特性が損なわれることなく、良好なめっき性を有する電気・電子部品用の銅・銅合金材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a copper/copper alloy material for an electric/electronic part having a sufficient plating property without strengthening pre-plating such as acid cleaning and without impairing requirement characteristics of the material due to annealing. - 特許庁

一方の側に構造面を、該構造面とは反対の他方の側に滑らかな面を有し、適当な透明材料から作られた新規の薄い変形可能なフィルムを提供する。例文帳に追加

The new thin flexible film made of the suitable transparent material having the structured surface on the one side and a smooth surface on the side opposite to the structured surface is provided. - 特許庁

一方の側に構造面１２を、該構造面とは反対の他方の側に滑らかな面１４を有し、適当な透明材料から作られた新規の薄い変形可能なフィルム１０を提供する。例文帳に追加

The thin deformable film 10 is produced from an adequate transparent material with a structural face 12 on one side and a smooth face 14 on the other side opposite to the structural face. - 特許庁

治具側の構造を改良することで、十分な面圧を確保でき、良好な溶着が可能となる樹脂材のレーザ溶着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method for resin materials capable of ensuring sufficient surface pressure by improving the structure on the side of a tool to enable good welding. - 特許庁

軸に因り浮いた永久磁石は斜めに成り中芯が移動して抵抗側に入り、抵抗域を狭めて稼働域を広げる。例文帳に追加

The permanent magnet floated by the shaft is inclined, and its core is moved to the resistance side, whereby the resistance area is narrowed and the operation area is widened. - 特許庁

入力画像について、測光枠を一律に用いることなく、局所的な明暗差を有する領域が明瞭になるように明るさ補正を行う。例文帳に追加

To perform correction in lightness so as to clear a region with a local contrast without exceptional application of photometric frame in an input image. - 特許庁

滑材１１は、骨材１２と粘性流体１４と微粉末１６とを含み、滑材１１に占める粘性流体１４の体積割合が地山３の間隙率と同程度になるように混合されている。例文帳に追加

The sliding material 11 contains aggregate 12, viscous fluid 14, and fine powder 16, and so mixed that the volumetric ratio of the viscous fluid 14 to the sliding material 11 is approximately equal to the porosity of the earth 3. - 特許庁

両端に高低差ができるよう斜めに回転可能に支承され高所側端面開口部を材料投入口とし低所側端面開口部を材料排出口とした円筒形の攪拌ドラムを用い、材料供給ホッパから材料投入口へ材料を連続的に供給する。例文帳に追加

The material such as the crushed chips is charged into a material charge port 50 of the stirring drum 44 from a material supply hopper 54. - 特許庁

支持構造（５０）の側方部分に、皮膚に係合接触する弾性材料を配置することによって、ひげそり処理で皮膚が刃の上を流れるときに滑らかな感じが付与され、皮膚に対する高度な制御が行われる。例文帳に追加

Thus, the resilient material engaged and brought into contact with the skin is disposed on the sides of the support structure 50, whereby a soothing sensation is imparted to the shaving process and a higher degree of control over the skin is achieved as the skin flows over the blades. - 特許庁

蓋の内周面に設けられた蓋側ねじ条に切込みにより中間間隔を設けた場合に、その中間間隔の端部が口部側ねじ条の始端に係合する、いわゆる斜め入りを防止することである。例文帳に追加

To prevent a so-called skew meshing wherewith the end of an intermediate space provided by cutting-out at a thread formed at the inner circumferential face of a cap is meshed with the front end of a thread of the mouth-side of a container. - 特許庁

流入側タンク部９ａ群の冷媒流通孔１０ａが、流出側タンク部９ｂ群の冷媒流通孔１０ｂに対し、開孔面積が小さく設定される。例文帳に追加

The refrigerant flow holes 10a of the group of the inflow-side tank parts 9a are set to be smaller in the area of opening than the refrigerant flow holes 10b of the group of the outflow-side tank parts 9b. - 特許庁

ガラス基板１上に、結晶成長方向に向かって出口側が滑らかなエッジ形状のくびれ部３を有する非晶質Ｓｉ膜２を形成し、くびれ部３の入り口側から滑らかな形状を有する出口側まで結晶成長させる。例文帳に追加

An amorphous Si film 2, having an edge-like neck 3 smooth at the outlet side in the crystal growing direction, is formed on a glass substrate 1 and crystal grown to the outlet side having a smooth shape from the inlet of the neck 3. - 特許庁

巨大旅館の場合、露天風呂など「器」の凝りようや豪華さは競うが、泉質については不利さは否めない。例文帳に追加

Although large ryokan can boast about their fancy facilities such as open-air baths, the quality of the onsen water is a disadvantage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この欠損部７１は、滑性層７のある部分に比べて医療用ワイヤ１の摺動抵抗が大きい。例文帳に追加

The sliding resistance of the medical wire 1 is larger in the defect section compared with the section with the lubricant layer 7. - 特許庁

比較的大きな面積を有することができるホトルミネセント材料の層と組み合された有機発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic luminescent device combined with a photoluminescent material layer capable of having a comparatively large area. - 特許庁

エアフィルタを自動的に清掃することにより定期的なメンテナンスを必要としない利便性が向上した空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner not requiring periodic maintenance to have improved convenience by automatically cleaning an air filter. - 特許庁

コンニャクのように表面が滑らかで軟らかい塊状物であっても、略一定量ずつ搬送できる搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying device capable of carrying even a massive object having a smooth and soft surface such as a konjack by a substantially fixed quantity. - 特許庁

比較的大きな面積を有することができるホトルミネセント材料の層と組み合された有機発光デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an organic luminescent device combined with a layer of a photoluminescent material with a comparatively large area. - 特許庁

本発明は、運転者に違和感を発生させずに、車両斜め前方の視界領域が拡げられる車体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bodywork capable of expanding the view-field region ahead aslant of a vehicle without causing a driver to have a sense of incongruity. - 特許庁

各硬質粒子１８は、十分な導電性を有し、耐食性に優れていた粒子であって、一方の側の形状が鋭利な形状を成しており、他方の側の形状が滑らかな形状成しており、鋭利な形状の方がメタルセパレータ側を、滑らかな形状の方が電極側を向くように、それぞれ配置されている。例文帳に追加

Each of the hard particles 18 has sufficient conductivity and superior anticorrosiveness, which is formed to be sharp at one side and to be smooth at the other side, the sharp side and the smooth side being directed to the side of the metal separator and to the side of the electrode, respectively. - 特許庁

瑞々しい清涼感がありながらも、粉体がよれることなく肌上で滑らかに伸び広がり、更に毛穴・皮溝が目立たない水中油型毛穴・皮溝隠し化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil in water type pore/sulcus cutis hiding cosmetic which smoothly spreads on skin without powder getting kneaded while having fresh cool feeling and furthermore makes pores/sulcus cutis inconspicuous. - 特許庁

そして、オリフィス３０の燃料入口から燃料出口までの間に、噴孔形状の異なる燃料入口側の第１噴孔３１および燃料出口側の第２噴孔３２が設けられて、第１噴孔３１の噴孔面積よりも第２噴孔３２の噴孔面積の方を大きく形成した。例文帳に追加

A fuel inlet side first nozzle port 31 and a fuel outlet side second nozzle port 32 different in a nozzle port shape are arranged up to the fuel outlet from the fuel inlet of the orifices 30, and the nozzle port area of the second nozzle port 32 is formed larger than the nozzle port area of the first nozzle port 31. - 特許庁

すなわち、表面が滑らかな領域ＳＦ１においては正反射光が比較的強く検出され、粗い領域ＳＦ２においては拡散反射光が比較的強く検出される。例文帳に追加

More specifically, the regular reflected light is detected relatively strongly in a region SF1 having a smooth surface, and the diffusion reflected light is detected relatively strongly in a region SF2 having a rough surface. - 特許庁

ガイド部材１１は、先端金物３２の入口側端部１３が、車両搭載体１０への取付側１５から開放側１６に向かって斜めに切り欠かれている。例文帳に追加

In the guide member 11, an end 13 thereof on an inlet side of the front end fitting 32 is cut away diagonally from a mounting side 15 on which the front end fitting is mounted on the vehicle mounting body 10, toward an open side 16. - 特許庁