「なめいりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

前記溝の断面形状は特定領域側を垂直直線にして反対側を上方が広がる斜め方向の直線にすることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, a sectional shape of the groove 6 is formed so that a side of the specific area is a vertical straight line and the opposite side is a diagonal straight line spreading upward. - 特許庁

なお、山蔭も魚名流（藤原鷲取系）であるが、四条家（藤原末茂系）とは別流であり、系譜的には直系ではない（詳細は藤原北家の各流系図を参照）。例文帳に追加

Since Yamakage is also affililated with the Uona Line (FUJIWARA no Washitori branch) but belongs to a school different from that of the Shijo family (FUJIWARA no Sueshige branch), Yamakage is not a direct ancestor of the Shijo family in the family tree (for further details, also refer to a family tree of each line of the Northern House of the Fujiwara clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用言語の切替が行われた場合、プログラム名称を言語にあわせて自動生成することで、逐一、新たな名称付けを行うことなく、プログラムの内容を推量できるようにする。例文帳に追加

To allow users to guess the content of a program without naming it one by one by automatically generating a program name according to a language when a language used is changed. - 特許庁

滑止め用凹凸部のワーク外周面への食込みに伴う切粉の発生量をできる限り抑えることのできるチャック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a chuck device capable of suppressing generation of chips attended with a non slip projecting part bites in an outer circumferential surface of a work. - 特許庁

内輪または外輪を圧入により固定する場合であってもボールの破損を防止して滑らかに回転動作させる。例文帳に追加

To enable smooth rotation by preventing balls from being broken down even if fixing an inner ring or an outer ring by press fitting. - 特許庁

外輪11は、径小内周面26と第１軌道面23とを滑らかに連続させる湾曲内周面28を有する。例文帳に追加

The outer ring 11 has a curved inner peripheral surface 28 smoothly connecting a diameter small inner peripheral surface 26 and a first raceway surface 23. - 特許庁

ガスシールドアーク溶接において溶け込み特性の良好なメタル系フラックス入りワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-based flux cored wire which has satisfactory penetration proper ties in gas-shielded arc welding. - 特許庁

油性化粧料やヘアスタイリング剤等の落としにくい成分を簡単に落とすことのできる高いクレンジング効果を有しながら、ノンガスフォーマー容器からの吐出時の泡量、泡持ち、使用時の泡の弾力感、なめらかさ等の使用感に優れた洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent composition that exhibits high cleansing effects for simply removing a component hard to remove such as an oily cosmetic, a hair-styling agent and the like and yet is excellent in foam volume when ejected from a non-gas foamer container, foam retention, elastic feelings of foam upon use, and feelings of use such as smoothness and the like. - 特許庁

弓術の流派には様々な名称のものが伝わるが、古い流派は実体が不明なものが多く、「流」とは称していても今日的な流派と同様のものではない。例文帳に追加

Various names were seen in the schools of Kyujutsu, but the actual activities of many old schools are not known so the name of 'school' did not have the same meaning of today's school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは平安時代も例外ではないが、この時代は、受容した外来文化が和風化し、文化のさまざまな面で「和様」が成立した時代としてとらえられる。例文帳に追加

And the Heian period is no exception, but this period is deemed to have been the time that the accepted foreign culture became Japanized and the Japanese style was established in various fields of its culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量処理ができる大型化が容易でありながら、高コストとならず、また、特別に頻繁なメンテナンスを行わずとも寿命の長い濾過脱水機を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration dehydrator which is not expensive while size increase for mass treatment can be easily performed and which has a long usage life without specially performing frequent maintenance. - 特許庁

巻取り装置内でテープ材料を案内および延ばす遅延ロールであって、テープ材料が搬送方向に対し側方に拡張されることで、シワ無く滑らかに搬送する。例文帳に追加

To smoothly convey a tape material without causing wrinkles by extending the tape material to the side with respect to a conveying direction in a delay roller for guiding and stretching the tape material in a winding device. - 特許庁

材料吸着治具１３を斜め上向きにストロークさせプレス打抜き材料１１に当てて材料吸着治具１３を吸着する工程と、材料吸着治具１３を更に斜め上向きにストロークさせストロークエンドでプレス打抜き材料１１を材料吸着治具１３の吸着から外してプレス型から排出する工程とからなるプレス打抜き材料の排出方法。例文帳に追加

This method consists of a process to suck a material sucker 13 by stroking the material suction jig 13 obliquely upward and butting a press punched material 11 and a process to release the punched material 11 from suction of the material sucker 13 and to discharge it from a press die by further stroking the material sucker 13 obliquely upward at a stroke end. - 特許庁

頻繁なメンテナンスにもかかわらず、オーガ上部に突き出したケーシングロッドに疲労亀裂が入り折損することがあっても、折れたケーシングロッドが落下することを防止し、安全性の向上を図る。例文帳に追加

To prevent the falling of a fractured casing rod and improve the safety even though the casing rod protruded above an auger has fatigue cracks and is fractured nevertheless frequent maintenance works are carried out. - 特許庁

リヤホルダがヒンジ４６を介して下向きに開いた状態でコネクタがコネクタ収容室の入口側に斜め上向きにセットされ、操作部材の前進時に突出壁４１がコネクタの上部を水平に押し下げる。例文帳に追加

The connector is set obliquely upward on the inlet side of the connector storage chamber in the state that the rear holder is opened downward via a hinge 46, and the protruded wall 41 horizontally pushes down the upper part of the connector when the operation member is moved forward. - 特許庁

そして、ベルト挿通孔１４の円弧状膨出部形成側縁部をほぼ円形の滑かな湾曲断面構造に構成し、その後、金具プレート１１の少なくともベルト係合側を樹脂成形材料１９でモールド成形する。例文帳に追加

The circular- arc swollen part forming side edge part of the belt insert hole 14 is formed as a substantially circular structure having a smooth curved section, and subsequently, at least the belt engagement side of the metallic plate 11 is molded by resin forming material 19. - 特許庁

軽量、安価にもかかわらず高形状精度であり、特にスクリーンに対して垂直方向では無く、斜め方向、特に斜め下方より投射する投射デバイスに組み込まれて、歪み・変形の無い高精細な画像を投射することができる大型の投射レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized projection lens having high shape accuracy in spite of the light-weight and inexpensive one, assembled especially in a projection device projecting an image not from a perpendicular direction to a screen but from an oblique direction, especially, from an obliquely lower side, and projecting the high definition image free from distortion and deformation. - 特許庁

第１ワイヤ部２の外周には、軟質な材料で構成される被覆層５が被覆形成され、さらにその外表面の所定部位には、親水性材料により構成され、湿潤により滑性を発揮する滑性層７が形成されている。例文帳に追加

The outer circumference of the first wire section 2 is coveredly formed with a coating layer 5 composed of a soft material, and a predetermined portion on the outer surface is composed of a hydrophilic material and formed with a lubricant layer 7 exhibiting lubricity by wetting. - 特許庁

コロローラ８６は滑動性を高くしており、感光材料Ａに当接して感光材料Ａの浮き上がりを抑えると共に貼り付きを防止し、感光材料Ａを下流側へスムーズに案内するようにしている。例文帳に追加

The roll rollers 86 have high slidability and abut against the photosensitive material A to suppress its lift and also prevent its sticking, thereby smoothly guiding the photosensitive material A to the downstream side. - 特許庁

また、照明部２Ｂによる斜め入射照明により、コーティング層とワーク本体との間の色彩欠陥が、周囲より暗い領域または明るい領域として現れる。例文帳に追加

The defect between the coating layer and the workpiece body appears as an area darker or brighter than its periphery, with oblique incidence illumination by the illumination part 2B. - 特許庁

バイパス通路２０の入口側通路２０ａは、スロットルボディ１５内でスロットルボア１５ａへの入口側通路開口部２０ｂからアイドル制御弁２１に向けて斜めに形成されている。例文帳に追加

An inlet side passage 20a of the bypass passage 20 is obliquely formed toward the idle control valve 21 from an inlet side passage opening part 20b to a throttle bore 15a in a throttle body 15. - 特許庁

切削工具は、互いに異なる材料組成と熱膨張率を有する複数の異種材料成形体を、切削工具の上表面に平行な面に対して凹凸状の嵌合面を介して互いに組み合わせて作成される。例文帳に追加

The cutting tool is formed of mutually combining a plurality of forming bodies made by different types of material, and having different material compositions and coefficients of thermal expansion from each other with a face parallel to an upper face of the cutting tool through an irregular engagement face. - 特許庁

塗布液調製時の濾過性に優れ、均一で良好な面質を与え、かつ長時間にわたる画像記録材料の製造においても写真感度などの変動のない塗布液を用いて熱現像画像記録材料を製造する。例文帳に追加

To provide a heat-developable image recording material manufactured by using a coating fluid superior in filtrability at the time of its preparation and giving a uniform and good image and freed of fluctuation of photographic sensitivity and the like even in the case of manufacturing the image recording material taking a long time. - 特許庁

無端状スクリーン１を構成するスクリーンプレート３を、その流入側が水路Ｓの上流側に傾斜するよう斜めに配列するとともに、スクリーン１の下流側で水流を遮る背面板５を、幅方向略中央部が上流側に突出する山形に形成する。例文帳に追加

A screen plate 3 constituting an endless screen 1 is obliquely arranged so that its inflow side inclines upstream of a water passage S, and a back face plate 5 blocking the stream downstream of the screen 1 is formed in angle shape with the approximately width direction center part projecting upstream. - 特許庁

具体的には、上記乾式破砕が、遊離した石膏の破砕片が通過可能な目開きを有するスクリーン１上で行われ、該スクリーン１を通して遊離した石膏の破砕片４を破砕領域から除去しながら行う。例文帳に追加

To be concrete, the dry crushing is performed on a screen 1 having the meshes through which the isolated plaster fragments can pass through, while the plaster fragments 4 isolated through the screen 1 are removed from the crushing region. - 特許庁

小型、軽量かつ安価な固定焦点レンズを用いて、使用者の目の形状にかかわらず安定した合焦判定を行うことができ、携帯端末装置への搭載が可能な目画像撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye image imaging device to be mounted on a personal digital assistant device, permitting stable focusing determination regardless of the shape of the eye of a user using a miniaturized, light-weight, and inexpensive fixed focus lens. - 特許庁

、格子に枠材から斜めに延びる桟を含ませることにより、矩形枠が菱形に変形する方向の外力に対するブロックの強度を高めることができる。例文帳に追加

The strength of the block 1 against external force in the direction changing the rectangular frame into a rhombus can be increased by making a batten 5 slantly extended from the frame material include in the lattice. - 特許庁

吸気管の吸気口がエレメントよりも下方の位置に上向きまたは斜め上向きに配置された車両において、メンテナンスの際にエレメントから異物が落下しても、その異物が吸気管内に入り込むことを防止する。例文帳に追加

To prevent a foreign matter from entering a suction pipe even when the foreign matter falls from an element in maintenance, in a vehicle, on which a suction port of a suction pipe is arranged upward or diagonally upward at a position lower than the element. - 特許庁

境界領域は、非表示領域の他の部分に比較して焼き付きの度合が低減され、境界部分に焼き付きが緩和された領域が形成されることから境界部分の濃淡がなめらかに変化することになり、焼き付きに起因する境界部分での濃淡差を目立ちにくくすることができる。例文帳に追加

The boundary area is reduced in a degree of sticking as compared to other parts of the nondisplay areas, an area where the sticking is mitigated is formed on the boundary area, therefore, the gradation on the boundary area is smoothly changed and, as the result, the gradation difference on the boundary part due to the sticking can be made inconspicuous. - 特許庁

所定部位への滑沢剤の均一な分布を実現することにより、成形材料への滑沢剤の添加を最小限にとどめながら、打錠速度を向上させ、得られる錠剤のキャッピングやラミネーション等を防止することができる打錠機及び錠剤の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a tableting machine and a tableting method which enable improvement in the tableting speed while minimizing addition of lubricant in a forming material by realizing uniform distribution of the lubricant in a predetermined part, and prevention of capping, lamination, etc., of obtained tablets. - 特許庁

粘度の温度依存性がなく、さらには無水ケイ酸由来のきしみ感を感じることなく、経時安定性（排液の有無）が良好で、使用中の泡立ち、使用中の泡持ち、洗浄後のなめらかさに優れた弱酸性ゲル状洗浄剤料を提供すること。例文帳に追加

To provide a weakly acidic gelatinous cleansing agent free from temperature dependency of viscosity, giving no creaking feeling originated from silicic anhydride, and having good aging stability (resistance to liquid separation) and excellent foaming property in use, foam retention in use and smoothness of the skin after cleansing. - 特許庁

各開孔２３の板厚方向中間の開孔面積を、板面２１ａ両側の開孔端の開孔面積よりも小さく設定する（Ｄ１＜Ｄ２）。例文帳に追加

An open hole area of the intermediate of a plate thickness direction of each open hole 23 is set smaller than that of the open hole end of both the sides of a plate face 21a (D1<D2). - 特許庁

鈴木孫一・土橋若大夫・粟村三郎大夫ら七名は連署して誓紙を差し出し､信長が大坂表での事態に配慮を加えることを条件に降伏を誓った。例文帳に追加

The seven persons such as Magoichi SUZUKI, Wakatayu DOBASHI (土橋若大夫) and Saburotayu AWAMURA (粟村三郎大夫) submitted a cosignatory written oath to Nobunaga, by which they swore to surrender on the condition that Nobunaga would consider the situation in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、良好な酸味と自然で豊かな乳風味をもち、起泡後の食感が滑らかで、さらに保形性、離水耐性の諸特性が優れた酸性の起泡性水中油型乳化物を提供することにある。例文帳に追加

To provide foaming oil-in-water-type acidic emulsified substance having favorable acidity and natural and rich milk flavor, smooth palate feeling after foamed, and excellent in various properties such as shape retainability and syneresis resistance. - 特許庁

入力回転速度Ｎ_C0が同期回転速度（Ｎ_OUT ×γ_2 ）を上回った状態ではアップシフト的な制御となり、ブレーキＢ３の係合制御のみで滑らかに第２速ギヤ段を成立させることができる。例文帳に追加

In the condition that the input rotating speed NCO exceeds the synchronous rotating speed (NOUT×γ2), the control for up-shift is performed, and gear is smoothly shifted to the second gear stage by controlling the only engagement of the brake B3. - 特許庁

電源投入回数をカウントすることにより、メモリエラー発生率が比較的高いと考えられる期間のみ設定時刻において詳細なメモリエラーチェックが行われるようにしてもよい。例文帳に追加

By counting the number of times of power source charge, detail memory error check may be performed at the set time in only a period when it is considered that a memory error occurrence ratio is comparatively high. - 特許庁

本発明は、プラスチック枠、メタルフレーム全般において弾性変形可能な眼鏡及び眼鏡部品であって、外力を感じず押圧痕跡が残り不快な違和感を覚えることを無くす事を課題とする。例文帳に追加

To provide spectacles and a spectacles component such that a plastic frame and a metal frame are capable of elastically deforming on the whole, the spectacles and spectacle component making a wearer feel no external force to feel a sense of unpleasant incompatibility because of left depression traces. - 特許庁

芝や人工芝によって覆われたグラウンドやコートの表面に線引きされたラインが斜め上方位置からも明瞭に視認することができる塗料噴射式ラインマーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a paint spray type line marker allowing a line drawn on the surface of ground and a court covered with grass or artificial grass to be visually recognized clearly from a diagonally upward position. - 特許庁

複数のガス用チューブ４はそれぞれその入口エンドキャップ部２側が出口エンドキャップ部３側よりも低くなるように水平方向に対して斜めに配置されている。例文帳に追加

A plurality of gas tubes 4 is arranged inclinedly to a horizontal direction to make an inlet end cap part 2 side get lower than an outlet end cap 3 side in each thereof. - 特許庁

これにより、天面板７に設けられた排気口１７を、上側通気路２１に大きな面積をもって開口させることができ、防音箱１内に大量の冷却風を流通させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the exhaust port 17 provided at the top surface plate 7 can be opened to the upper air passage 21 so as to occupy a large area and a large amount of cooling air can flow in the soundproof box 1. - 特許庁

合成手段は、繋ぎ合せる２つの画像同士が重複する重複領域内に補正領域を設定し、補正領域内の画素に対して補正処理を施すことによって２つの画像の繋ぎ目を滑らかにする。例文帳に追加

The composition means sets a correction area in an overlapping area where two images to be connected overlap each other, and performs correction processing on pixels in the correction area, thereby smoothing seams of the two images. - 特許庁

ロータ12の上流側に、斜め状整流用仕切り板14が設けられており、仕切り板14の高さが、水流の層の厚みを５０〜２００ｍｍとするように決められている。例文帳に追加

A slanting partitioning plate 14 for straightening flow is installed on the upstream side of the rotor 12 and the height of the partitioning plate 14 is so determined as to control the thickness of the layer of water flow to be 50-200 mm. - 特許庁

風や微弱な地震等の僅かな外力に対しては建物の変形を抑えつつ、大きな外力に対しては高い制震効果を得ることが可能なメガフレーム架構の制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control structure of a mega-frame skeleton capable of obtaining the high vibration control effect for high external force while controlling the deformation of a building for very low external force such as wind, weak earthquake or the like. - 特許庁

エンジニアリングプラスチック樹脂の特徴やＡＢＳ樹脂の良好なメッキ性が損なわれることなく、その流動性（成形加工性）が改良される熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition having improved flowability (moldability) without degrading characteristics of an engineering plastic resin or good plating property of an ABS resin. - 特許庁

石鹸基部１０中のアスタキサンチンなどの成分と、大麦若葉粉固形物１４中のミネラル等の豊富な栄養成分が溶け出し、ボリューム感や重量感に溢れるきめの細かい良質で滑らかな泡が得られる。例文帳に追加

A component such as astaxanthin in the soap base part 10 and abundant nutrient components such as mineral in the solid 14 are dissolved, and fine and smooth foam of good quality with high voluminous or heavy sense is obtained. - 特許庁