「なめいりがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

索状体が揺動しても索状体の上下動を滑らかに案内することができるとともに、索状体の揺動を効果的に減衰させることができ、かつ索状体の湾曲部における湾曲半径の変化にも追従できるように改良された案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an improved guiding device capable of smoothly guiding the vertical motion of a rope body even if the rope body is oscillated, effectively damping the oscillation of the rope and following the radius of the curvature in the curved part of the rope body. - 特許庁

点火コイル１００は、樹脂材料によって形成される一次スプール６０と、エナメル銅線が外周壁６０ａに筒状に巻回しされてなる一次コイル７０、外周壁６０ａの外周側を覆いつつ一次コイル７０を被覆するエポキシ樹脂２６、を備えている。例文帳に追加

The ignition coil 100 includes a primary spool 60 formed by a resin material, a primary coil 70 formed by winding an enamel copper wire around an outer peripheral wall 60a so as to form a cylindrical shape, and an epoxy resin 26 covering the primary coil 70 while covering the outer peripheral side of the outer peripheral wall 60a. - 特許庁

下レール２は逆台形を成した溝３を有し、溝底８から斜め上方へ立ち上る内側面９，９を有し、戸車４の外輪縁が両内側面９，９に当接して溝底８との間に隙間１１を残している。例文帳に追加

A lower rail 2 has a groove 3 forming an inverse trapezoidal shape, and has inside surfaces 9, 9 rising obliquely upward from the groove bottom 8, and the outer ring edge of a door roller 4 leaves clearance 11 between the outer ring edge and the groove bottom 8 by touching both in-plane surfaces 9, 9. - 特許庁

光源６４は、複数の第１反射部６６および複数の第２反射部６８が、左側の領域および右側の領域のうち面積の大きい領域に位置するように、直線状の一辺が光軸に対して斜めに配置されている。例文帳に追加

In the light source 64, the linear side is disposed obliquely with respect to the optical axis so that the plurality of first reflection parts 66 and the plurality of second reflection parts 68 are positioned in a region with a larger area between the left side region and the right side region. - 特許庁

搭載スペースを小さくすることができ、発進時から巡航に至るまでの加速中においてモータが滑らかに立ち上がり、運転者に対して推力減少を体感させず、乗車フィーリングに影響を及ぼすことなく、運転者に好適な運転を行わせること。例文帳に追加

To reduce the mounting space for driving controller, and to smoothly start a motor during acceleration from a time of start to cruise, and to enable a driver to suitably drive without giving physical feeling of the reduction of thrust to the driver, and without affecting his or her feeling of riding. - 特許庁

基材シートの一方の面に感熱記録層を有し、他方の面に耐熱滑性保護層を有する感熱記録材料において、上記耐熱滑性保護層が、長鎖アルキル基とポリシロキサンセグメントとを有する長鎖側鎖含有ポリウレタンから形成されていることを特徴とする感熱記録材料。例文帳に追加

This thermosensitive recording material has a thermosensitive recording layer on one surface of the base sheet and a heat-resistant slippery protection layer on the other surface thereof, where the heat-resistant slippery protection layer is formed of a polyurethane containing a long side chain having a long chain alkyl group and a polysiloxane segment. - 特許庁

一般衣料、ワイピング、研磨、ラビングなど幅広い用途に適用され、“ふくらみ”があり、風合いがソフトで表面が滑らかな衣料用編織物であり、かつ、拭き取り性、研磨性、ラビング性などに優れたポリアミド系繊維とポリエステル系繊維からなる編織物およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a woven or knitted fabric for apparel use which has bulkiness, soft touch, and smooth surface, is applicable to wide application ranges such as common clothes, wiping, polishing, and rubbing, exhibits excellent wiping, polishing, and rubbing performance, and comprises a polyamide fiber and a polyester fiber, and to provide a method for producing the fabric. - 特許庁

雪氷路の表面が融解して水膜が形成された状態にあっても、ミクロスパイク効果を十分に発揮して雪氷路での耐滑性が改良され、併せて耐摩耗性も改良されたスタッドレスタイヤ用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a studless tire having improved slip resistance on ice and snow road by sufficiently exhibiting a microspike effect even if the surface of the ice and snow road is in a state in which a water screen is formed by melting of the surface of the ice and snow road, and further having improved abrasion resistance. - 特許庁

ノズル開口４の内側で分散エア噴出口１２から旋回流の旋回の方向に分散エアが噴出されると共にノズル開口４の外周部に配列形成された制御エア噴出口１４から旋回流の旋回の方向に傾けて斜め前方へ制御エアが噴出される。例文帳に追加

Dispersion air is jetted in the swirling direction of the swirling flow from a dispersion air jetting port 12 inside the nozzle opening 4, and control air is jetted obliquely forward in a way tilted in the swirling direction of the swirling flow from a control air jetting port 14 arranged and formed in the outer circumferential part of the nozzle opening 4. - 特許庁

リードフレーム１の幅方向両側のフレーム外枠４にフレームの長手方向に沿って曲げ加工を施し、これにより同一面側に斜め外方に突出する外枠折り曲げ部分であるリブ５を形成し、フレーム１を重ねた際に上下方向からの外力をこのリブ５で受け、インナリード２に外力を与えないようにする。例文帳に追加

Bending work is performed to outer frames 4 of the frames at both sides in the width direction along the length direction of the same whereby the bent parts of the outer frames projected obliquely outwardly in the same surface sides or ribs 5 are formed to receive an external force from vertical directions when the frames 1 are superposed by the ribs 5 so as not to apply the external force to the inner leads 2. - 特許庁

ヘッドドラムに対して磁気テープを斜めに巻付けて回転するヘッドによって磁気テープ上の斜めのトラック上を走査するようにしたＶＴＲにおいて、とくにヘッドドラムの入口側の部分における磁気テープの案内機構の簡略化を図る。例文帳に追加

To simplify a guiding mechanism of a magnetic tape in a part of an entrance side of a head drum in a VTR in which scanning is performed on an oblique track on a magnetic tape by a head rotated while permitting a magnetic tape to be obliquely wound on the head drum. - 特許庁

テンション輪２４を前方に突出付勢するテンション付与機構Ｔが、トラックフレーム２１の長手方向に対し斜め下方となる方向にガイドするガイド手段ＴＧと、圧縮コイルバネ５０と、付勢力を調節する付勢力調節手段ＴＣとを備えている。例文帳に追加

A tension applying mechanism T for energizing a tension ring 24 to project forward includes a guiding means TG for guiding the ring in an obliquely downward direction with respect to a longitudinal direction of track frame 21, a compression coil spring 50, and an energization force adjusting means TC for adjusting the energization force. - 特許庁

面と材料層との間に配置されかつ膜またはゲルのような材料の形で設計される可撓性の弾性分離層（１）によって、基準として働く平坦な面（２）上で硬化された材料層（４）を分離するための装置および方法が提供される。例文帳に追加

The material layer (4) cured on a flat surface (2) functioning as a standard is separated by the flexible elastic separation layer (1) arranged between a surface and the material layer and designed in a shape of a film or gel-like material. - 特許庁

箱状の計量部とこれに連設される柄からなりシート成形によって成形される計量スプーンであって、計量部の前側側壁の上端縁に斜め上方に拡開するすくい面を設けると共に、該部を直線状とするという手段を採用した。例文帳に追加

In this weighing spoon comprising a boxlike weighing part, and a shank provided adjacently thereto and molded by the sheet molding, a spooning-up face expanded diagonally upwards is provided in an upper end edge of a front side wall of the weighing part, and a means is adopted to make the part linear. - 特許庁

面と材料層との間に配置されかつ膜またはゲルのような材料の形で設計される可撓性の弾性分離層（１）によって、基準として働く平坦な面（２）上で硬化された材料層（４）を分離するための装置および方法が提供される。例文帳に追加

The apparatus and method are provided to separate a material layer (4) cured on a flat surface (2) functioning as a basis, by means of a flexible elastic separation layer (1) which is arranged between the surface and the material layer and is designed in a form of a film or a gel-like material. - 特許庁

地震に対する上部構造物の揺れを抑えるようにした免震装置Ａとして、個人住宅等のように上部構造物が軽量であっても有効に免震機能を発揮させることができ、しかも、小形・軽量化を図りつつ、免震装置Ａに水平方向に対して斜めの力が加わったとしても、確実に作動させて上部構造物の揺れを抑える。例文帳に追加

To damp the shakes of a superstructure by effectively displaying a vibration isolation function even when the superstructure is lightweight as a detached house as a vibration isolation device damping the shakes of the superstructure to an earthquake and surely operating the vibration isolation device even when oblique force is applied to the vibration isolation device in the horizontal direction, attaining miniaturization and lightening. - 特許庁

たとえばちょっと丘をあげると、巨大な大理石の山が大量のアルミのかたまりでまとめられていて、急な壁の広大な迷路やくしゃくしゃの山があって、その中に非常に美しいパゴダのような植物——イラクサかもしれません——があったのですが、それが葉のまわりがすばらしい茶色に染まっていて、トゲもないのです。例文帳に追加

A little way up the hill, for instance, was a great heap of granite, bound together by masses of aluminium, a vast labyrinth of precipitous walls and crumpled heaps, amidst which were thick heaps of very beautiful pagoda-like plants--nettles possibly--but wonderfully tinted with brown about the leaves, and incapable of stinging.  - H. G. Wells『タイムマシン』

すぐれた滑性および良好な可撓性を有すると共に、過酷なオートクレーブ処理に耐えることができ、内視鏡のような医療装置に用いられる同軸ケーブルを提供すること。例文帳に追加

To provide a coaxial cable used for a medical device like an endoscope, excellent in sliding property and flexibility, capable of bearing a severe autoclave treatment. - 特許庁

マルチメディアサービスを提供するネットワークにおいて、一つのトランザクションに対して、セッション数、帯域が異なるような様々なメディアトラヒックを処理する際に使用量に偏りのないリソース管理を行う。例文帳に追加

To manage resources management while keeping well-balanced usage in processing various media traffics, in which on transaction has different numbers of sessions or bands, in a network for providing multimedia services. - 特許庁

このため、下枠１２に滞留した雨水が室内部材６３Ｃ，６４Ｃに触れても吸収されず、下框６３，６４の膨れ、カビ、老朽化等を良好に防止でき、従来のようなメンテナンスを不要にできる。例文帳に追加

Consequently, rain water residing in the lower frame 12 is not adsorbed even when it touches the indoor members 63C, 64C, and it is possible to favourably prevent bulging of the lower-rails 63, 64, mildew, obsolescence, etc., and to eliminate conventional maintenance. - 特許庁

温度変化、経時変化によって生じるボソボソした食感とボテっとした重い食感が抑えられ、滑らかさと軽さに優れた気泡入りホワイトソース及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a white sauce with an excellent smoothness and lightness while suppressing a dry and crumbling mouth feeling and heavy palate feeling due to a temperature change and aged deterioration, and a method of the same. - 特許庁

シーブのサイド磨耗の状況を、簡易かつ確実に定量的な目安を用いて目視観察できるようにし、これにより、取替時期を簡易かつ確実に判別することができるシーブを提供する。例文帳に追加

To provide a sheave of which replacement timing can be readily and reliably determined by enabling to visually inspect a side wear condition of the sheave readily and reliably using a quantitative standard. - 特許庁

熱転写の印字速度の高速化に対応し、十分な印字濃度が得られ、巻き取り保管中に熱転写シートの裏面側の耐熱滑性層へ染料が移行し、巻き返した時に、再転移し汚染することがなく、十分に満足できる品質の印画物が得られる熱転写記録材料の提供。例文帳に追加

To obtain a sufficient printing density dealing with an acceleration of a printing speed of thermal transferring by providing a dye layer obtained by blending with a specific pigment dye on a thermal transfer sheet to form the sheet, and blending at least one type of specific plasticizer within an acceptive layer of a thermal transfer image receiving sheet. - 特許庁

少なくともハウジング５の回転時には、磁性流体９が、マグネット１２に吸着して、バランサ１１が外周側を滑らかに動くので、従来のように固体同士が接触することによる騒音を低減することができる。例文帳に追加

Since the magnetic fluid 9 is attracted to the magnet 12 and the balancers 11 move on the outer peripheral side of the housing 5 smoothly at least when the housing 5 rotates, it is possible to reduce the noise generated by the mutual contact of solids observed in a conventional automatic balancing device. - 特許庁

対称性を有する３次元形状データにより表される物体１０に対して、対称性を有する一方の側に第１の所定領域Ａ１を設定し、第１の所定領域Ａ１を対称な面に対して反転してテンプレートＴを作成する。例文帳に追加

To an object 10 represented by 3-dimension form data with symmetry, a first specified region A1 is set on one side with symmetry, and the first specified region A1 is inverted with respect to the symmetrical plane to generate a template. - 特許庁

プロジェクタ２０８Ｌは、ハーフミラー３７２より背面側に配置し、所定の条件が成立した場合に、ビデオカメラユニット２０３Ｌが撮像したリール９Ｌの後側の映像の投射光をハーフミラー３７２の背面の斜め方向から投射することで、リール９Ｌの前側にリール９Ｌの後側の映像を映し出す。例文帳に追加

When a prescribed condition is established, the projection light of a picture in the rear of the reel 9L captured by a video camera unit 203L is projected obliquely from the rear of the half mirror 372, so that the picture on the rear side of the reel 9L is projected on the front side of the reel 9L. - 特許庁

箒のように使い易く、埃を巻き上げないで、垂直の狭い隙間にも水平の狭い隙間にも入り、掃き媒体が目に見えない微粒子と綿埃を捕獲し、掃き進むに連れて成長する綿埃の塊を保持し、床面が濡れていても滑らかに滑り、洗濯再生可能な清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide a washable and reusable cleaning tool, usable like a broomstick to be inserted into a vertical or horizontal narrow gap without raising dust, with a sweeping body capable of catching invisible particles and cotton dust, holding a cotton dust ball growing in the course of sweeping, and smoothly sliding on the floor surface even if the floor surface is wet. - 特許庁

コンベヤ復路側のベースベルト２ｂの搬送面７の裏面９側に、易滑性部材１０を介して加振機１１を自重が負荷するようにして載置し、ベースベルト２と相対移動するように支持フレーム６に係留することでコンベヤ用クリーナ８を構成する。例文帳に追加

An excitation machine 11 is placed on a back surface 9 side of the conveying surface 7 of the base belt 2b at a conveyor returning passage side through an easily sliding member 10 such that own weight is loaded, and it is fastened to a support frame 6 so as to be relatively moved with the base belt 2 to constitute the cleaner 8 for the conveyor. - 特許庁

ポケットストッパーを所定の斜め状態にでき、長期間にわたって用いられる場合でもポケットストッパーを曲がらずに案内することが保証される、ポケットストッパーの位置を調節する改良された装置を有する折りポケットを提供する。例文帳に追加

To provide a folding pocket that has such an improved device for adjusting the position of a pocket stopper as can hold the pocket stopper in a given inclined position and can ensure guidance of the pocket stopper without a skew even after long-term use thereof. - 特許庁

くびれ部３の片側で発生した多数の結晶核のうち、結晶成長しやすい方位の結晶をくびれ部３で選択し、かつ、くびれ部３を出た後、結晶粒を大きく成長させたい領域で不規則な結晶核が生じるのを、出口側を滑らかなエッジ形状とすることにより抑制する。例文帳に追加

Among many crystal nuclei generated at the neck 3, crystals having an orientation which tends to make the crystal grow are selected at the neck 3, and irregular crystal nuclei are suppressed from growing in the desired region, away from the neck 3 for growing the crystal grains to a large size by making the outlet smooth in edge. - 特許庁

屋根軒先の端部・出入り隅部に支柱Ａ、Ｂ、Ｃを設置し、操作用ロープ３６を引き下げると支柱に取り付けた滑車を介して軒先上に載せてあるワイヤ１が繰り上がり雪庇を下部から上部へとワイヤの弛度を利用して斜めに順次切り落とす構造。例文帳に追加

When an operation rope 36 is pulled down, the wire 1 mounted on the eaves edge is lifted via pulleys fitted to the supports to diagonally cut down the cornice in sequence from a lower section to an upper section by utilizing the looseness of the wire. - 特許庁

本発明に係る空気入りラジアルタイヤは、カーカスのタイヤ径方向外側に２枚のスチールベルト１４、１５を有する交錯ベルト層１３を備えており、タイヤ径方向最外側のスチールベルト１５のコード１５Ｃが右斜め上方向に沿って配置されている。例文帳に追加

The pneumatic radial tire includes a crossing belt layer 13 having two steel belts 14, 15 on the outer side in the tire radial direction of a carcass, and a cord 15C of the steel belt 15 on the outermost side in the tire radial direction is arranged in the right diagonally upward direction. - 特許庁

噴出ノズルからの水流に対して逆斜め方向に物品を搬送させる際に水面近傍で瞬時に物品に付着した異物を除去し、同時に、搬送前方側で物品から離脱した異物が後方側で搬送される物品に再付着するのを防止する。例文帳に追加

The foreign matter attached to the article instantaneously in the vicinity of the water surface when the article is conveyed in the inversely oblique direction to the water stream from the jetting nozzle, is removed, and at the same time, the foreign matter separated from the article on the former side of conveyance is prevented from re-attaching to the article conveyed on the back side. - 特許庁

遮蔽材３８は、開口ＷＦの遮蔽領域における周縁ＶＷ・ＤＷに、折り畳まれて収納され、プリテンショナー４９の作動時、斜辺部３９を、遮蔽領域における開口周縁の下縁側ＤＷと縦縁側ＶＷとの交差隅部Ｃから、斜め上方に繰り出すように、構成されている。例文帳に追加

The shielding member 38 is folded and accommodated on the peripheral edges VW and DW in the shielded area of the opening WF, and the diagonal side part 39 is delivered upwardly in the diagonal direction from an intersected corner part C of the lower edge side DW and the longitudinal edge side VW of the peripheral edge of the opening in the shielded area when the pretensioner 49 is operated. - 特許庁

ケーシング６の吹出口の前方に対向して設けた熱交換器８に１対以上からなる垂直整流板１１を配置することにより、ケーシング６の吹出口から吐出された流れは熱交換器８の吸込側近傍で、斜めに流れる流れを垂直整流板１１で風向偏向する。例文帳に追加

At lest a pair of vertical deflectors 11 is placed in a heat exchanger 8 provided in facing to the front of an outlet of a casing 6. - 特許庁

このように、Ｘ−Ｙ平面５０２ａ上に、ポートフォリオｐに対する各個別銘柄を追加したポートフォリオの相対リスクおよび相対リターンをプロット表示することによって、投資家の投資性向に応じた適切な銘柄をポートフォリオに追加することができる。例文帳に追加

In this manner, by plotting the relative risk and relative return of a portfolio to which each individual brand to the portfolio (p) has been added on the X-Y plane 502a, an appropriate brand which corresponds to the investment disposition of an investor can be added to the portfolio. - 特許庁

ブレイクバー１０をスクライブラインを有する脆性材料基板に突出させると、両側の弾性部材１２，１３が当接した後にブレイク刃が当接するので、ブレイク刃が当接面を斜め方向に加圧することがなくなる。例文帳に追加

When the break bar 10 is protruded to the substrate of the brittle material having a scribing line, the break blades come in contact with it after the elastic members 12, 13 on both sides are abutted thereon, so that no break blades obliquely pressurize the contact face. - 特許庁

複数の燃料電池セル１が積層された上下両側に所定量のたわみが付与された端板２を当て、端板２を対向する辺に配置された一対のばね性の平板治具８で負荷して端板２を平坦にすることにより、各燃料電池セル１は均等な面圧が加えられた状態で挟持される。例文帳に追加

End plates 2 imposed with a prescribed amount of deflection are applied on upper and lower sides of a plurality of laminated fuel cells 1, and the end plates 2 are flattened by adding a load by arranging a pair of springy flattening jig 8 on opposing sides of the end plates, by the above, respective fuel cells are clamped in a state of being pressed by an uniform face pressure. - 特許庁

風などの影響による上部構造体の揺れによる居住性の悪化を抑制できると共に、地震発生時は基礎側に作用する水平力の大小にかかわらず、十分な免震性能を確保しつつ複合積層体の座屈現象の発生を防止できるようにする。例文帳に追加

To inhibit the deterioration of habitability due to the quakes of an upper structure by the effect of a wind, etc., and to prevent the occurrence of the buckling phenomenon of a composite laminate while ensuring sufficient vibration-isolation performance regardless of the magnitude of horizontal force working to the foundation side at the time of the generation of an earthquake. - 特許庁

建物や敷地内の入口から目的地物までのアクセス経路と、目的地物に関する情報とを、この建物や敷地の斜め写真上に重ね合わせた画像表示をすることにより、視覚的に分り易いアクセス経路を提供できる情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of providing a visually comprehensible access route by displaying an image where an access route from an entrance of a building or on a premise to an object feature and information of the object feature are superposed on an oblique photograph of the building or the premise. - 特許庁

波長２５０ｎｍ以下の光を光源とする光学装置内で使用される光学部材であって、当該光学部材の光軸方向に対し、垂直な面における複屈折率の平均値を光軸方向平均複屈折率ＡｖｅＢＲｃｏｓ２θ_ｘｙと定義し、当該光学部材のオフ軸方向に対し、垂直な面における複屈折率の最大値をオフ軸方向最大複屈折率ＢＲ_ｍａｘと定義した場合、以下の式（１）または（２）および式（３）が成立する。例文帳に追加

The optical member is used in an optical device which uses light having a wavelength of ≤250 nm as a light source. - 特許庁

それと、私の方から強くお願いしておいたのですが、今、前政権の負の遺産、とんでもない補正予算が成立して、執行しているわけだけれども、その執行停止等について、今、一生懸命やっている最中なのだけれども、負の遺産を整理するだけではなくて、日本の経済、日本の社会生活、いろいろな面について、新しい政治のもとでこの活力を生み出していくための、そういう取組みをしなければだめだと例文帳に追加

In addition, I made a strong request regarding the negative legacy left behind by the previous government, namely the outrageous supplementary budget, which is being implemented. I said that while we are trying to suspend the implementation, we must not only dispose of the negative legacy but also take measures to inject vitality into the Japanese economy and society under our new government  - 金融庁

哺乳動物における発生学研究あるいは疾患研究材料、再生医療材料、実験モデルとして有用であるが、生体内にわずかしか含まれていない間葉系幹細胞を、特に関節滑膜組織から高い収率で得ることが可能な濃縮方法および分離細胞を増幅する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an enrichment method for obtaining in high yield, from arthrosynovial tissue in particular, mesenchymal stem cells which are present in minute amounts in living body although being useful as a material for studying embryology or diseases of mammals, a material for regenerative medicine, or experimental model, and to provide a method for amplifying such stem cells isolated. - 特許庁

インク滴を吐出するための吐出口が形成されたフェイス面に、前記吐出口を含むフラットな面を有する周囲領域と、前記周囲領域から退避するようにインク滴の吐出方向とは反対側に段差部が形成され、当該段差部から外側に広がる退避領域とを設けた。例文帳に追加

A peripheral region, which has a flat face including a discharge port, and a retreat region, which has a step part in the side opposite to the discharge direction of ink droplets so as to retreat from the peripheral region and which is extended from the step part to the outside, are provided to a face which has the discharge port for discharging the ink droplets. - 特許庁

このため、ウインドシールドガラス２４の下部に前方斜め上方からの外力Ｆが作用した場合には、ウインドシールドサポートパネル２０に矢印Ｍで示す曲げモーメントが発生し、ウインドシールドサポートパネル２０は車両前方下側へ容易に変形する。例文帳に追加

The bending moment shown by an arrow mark M is generated in the wind shield supporting panel 20 to deform easily the wind shield supporting panel 20 to a frontward lower side of the vehicle. - 特許庁