「なるかみ１ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

紙層１の一面側に、防湿剤２が塗着されてなることを特徴とする。例文帳に追加

This paper comprises a damp proofing agent 2 applied to one side of a paper layer 1. - 特許庁

特徴部分―「…に特徴を有する(characterized in that)」又は「…を特徴とする(characterized by)」なる文言により導かれる，(1)にいう特徴との結合においてその保護が求められている技術的特徴が記載された部分例文帳に追加

a characterizing portion -- preceded by the expression "characterized in that" or "characterized by" -- stating the technical features which, in combination with the features stated in item (1), it is desired to protect.  - 特許庁

セメントと、絶乾比重が０．５以上１未満であり、かつ粒径が１．２ｍｍ未満である超軽量細骨材とからなるセメント組成物。例文帳に追加

This cement composition comprises a cement and an ultralightweight fine aggregate having an absolutely dry specific gravity of ≥0.5 to <1 and a particle diameter of <1.2 mm. - 特許庁

回折格子５０及びｐ−ＩｎＰ埋め込み層５２のキャリア密度は、１×１０^18〔ｃｍ^-3〕になるように調節されている。例文帳に追加

Carrier density of the diffraction grating 50 and the p-InP buried layer 52 is adjusted to 1×10^18 [cm^-3]. - 特許庁

挿し込み部材１を二つ折りに屈曲し、挿し込み部材１の両側を基体１０に張設したネット２の異なる網目２ａから空間１０ａ内に挿し込み、挿し込み部材１によりネット２に模様３を形成する。例文帳に追加

The thrusting member 1 is bent in two so as to thrust both the sides of the thrusting member 1 through the two different meshes 2a of the net 2 disposed in tension on the base 10 into the space 10a in order to form the pattern 3 on the net 2 by the thrusting members 1. - 特許庁

（３）調理台の側面に運搬用の手掛りとなる凹み４を設けた（１）又は（２）記載の盛器兼用調理台。例文帳に追加

(3) The cooking table cum the serving container described in (1) or (2) has concave parts 4 formed at the side faces of the cooking table and becoming handholds. - 特許庁

めっき鋼板の表面に平均粒径1μm以上の金属酸化物粒子または金属粒子が埋め込まれてなることを特徴とするめっき鋼板。例文帳に追加

In this plated steel sheet, metal-oxide particles or metal particles of ≥1 μm average particle size are embedded in the surface of the plated steel sheet. - 特許庁

空間光変調素子となる画素は、反射凹面構造１、透光性の部材からなる埋め込み層２、液晶層４からなり、反射凹面構造１と埋め込み層２との間には反射電極６が設けてあり、埋め込み層２の上には上面を平坦化された平坦化層３を有する。例文帳に追加

A pixel as a spatial light modulation element has a reflective concave surface structure 1, an embedded layer 2 made of a translucent member, a liquid crystal layer 4, a reflecting electrode 6 provided between the structure 1 and the layer 2 so that a planarized layer 3 in which the upper surface is planarized is provided on the layer 2. - 特許庁

(1)超硬合金製、セラミック製、硬質樹脂製のいずれかのもの、(2)表面硬化処理されてなるもの、(3)金属製芯材を超硬合金、セラミック、硬質樹脂製のいずれかで覆って一体化してなるもの例文帳に追加

(1) One of things which are made of cemented carbide, made of ceramics and made of hard resin, (2) A thing whose surface is hardened, (3) A thing in which a metallic core material is integrated by covering with one of materials which are made of the cemented carbide, the ceramic and the hard resin. - 特許庁

本発明の電子部品実装基板は、Si基板1の上方に、光導波路21を形成するためのポリマー層2と、Si基板1の線膨張係数とポリマー層2を形成するポリマーの線膨張係数の中間の線膨張係数を有する金属材料からなる緩衝層31とを設けている。例文帳に追加

In this electronic component packaging substrate, a polymer layer 2 for forming an optical waveguide 21, and a cushioning layer 31 consisting of metallic material having middle coefficient of linear expansion of the coefficient of linear expansion of the Si substrate 1 and the coefficient of linear expansion of polymer for forming the polymer layer 2, are formed above the Si substrate 1. - 特許庁

面部材５は、天井と同一の壁紙を材料とするから、空気調和機１の露出部の色等は、天井と調和したものとなる。例文帳に追加

The surface member 5 is made of the same wallpaper as that of the ceiling, so that the exposed portion of the air conditioner 1 matches in color and the like with the ceiling. - 特許庁

固定長詰め込み手段１２は、ｎフレームからなる１ＧＯＰにおいて、不特定長な可変長符号データを、記録媒体１６上に予め設けられた固定記録領域に詰め込む。例文帳に追加

In a video-recording apparatus, a fixed-length filling means 12 for filling variable-length coded data with non-specified length into a fixed recording area preset on a recording medium 16 in 1 GOP composed of n frames. - 特許庁

（ｃ）式（１）で示される繰り返し単位のみからなるポリマーの吸収端波長をλ_1（ｎｍ）、式（２）で示される繰り返し単位のみからなるポリマーの吸収端波長をλ_2（ｎｍ）としたとき、 １２３９／λ_1≧１２３９／λ_2＋０．０５例文帳に追加

(c) Absorption edge wavelength λ1 (nm) of the polymer composed of only the recurring unit represented by formula (1) and absorption edge wavelength λ2 (nm) of he polymer composed of only the recurring unit represented by formula (2) have a relationship as follows: (1239/λ1)≥[(1239/λ2)+0.05]. - 特許庁

ヘッド１のフェース面の少なくとも一部が、超高分子量高密度ポリエチレンからなることを特徴とするゴルフパターとする。例文帳に追加

The golf putter has a head 1 with a face at least a portion of which is made from ultra-high molecular-weight high-density polyethylene. - 特許庁

回折面は、以下の条件(1)を満たすよう設計され、これにより互いに異なる第１，第２の波長について倍率色収差を補正している。例文帳に追加

The diffraction surface is designed to satisfy the following condition (1), whereby magnification chromatic aberration is corrected in terms of the 1st and the 2nd wavelengths different from each other. - 特許庁

715年（霊亀元年春正月癸巳（1月10日））には従四位下に叙せられ、翌年九月乙未（9月23日）、氏長（うじのかみ。氏上。）となる（『続日本紀』）。例文帳に追加

According to the "Shoku Nihongi", on January 10, 715, he received Jushiige (Junior Fourth Rank, Lower Grade) and became the head of the clan on September 23 of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、アルミニウム又はアルミニウム合金からなる金属基材１と、該金属基材１の表面に形成された空孔率５〜３０％の微孔質陽極酸化皮膜からなる下地層２とを具備してなることを特徴とする。例文帳に追加

The aluminum material has a metallic base material 1 composed of aluminum or aluminum alloy, and an undercoat layer 2 composed of a porous anodic oxide film of 5-30% porosity formed on the surface of the metallic base material 1. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により、大野村、長善村、五箇村、新山村、丹波村、吉原村、峰山町、河辺村、周枳村（すきむら）、三重村、常吉村、五十河村（いかがむら）の1町11村となる。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Ono-mura, Chozen-mura, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura, Yoshiwara-mura, Mineyama-cho, Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura and Ikaga-mura were established in Naka-gun (one town and eleven villages).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の形の冷凍マクラカバー１（本体）の１ａ（面）と１ｂ（面）の布を異なる厚みとした事を特徴とする。例文帳に追加

A fabric for the side 1a of a fish-shaped frozen pillow cover 1 (body) and a fabric for the side 1b are different in thickness. - 特許庁

測定対象となる電子機器（１）から放出される電磁波で波長が１ｍｍ以上の電磁波及び波長が０．３μｍ〜１ｍｍ未満の赤外線領域の電磁波を計測し、電子機器（１）から放出される場所に対応させて２種類の電磁波強度を計測する。例文帳に追加

The method comprises measuring an electromagnetic wave with a wavelength of 1 mm or longer and electromagnetic waves with a wavelength of 0.3 μm to 1 mm among electromagnetic waves emitted from an electronic device (1) of a measured object, and measuring two kinds of electromagnetic wave intensities, corresponding to the sites emitted from the electronic device (1). - 特許庁

多芯線を圧延する工程前において、多芯線の表面粗さＲａは測定長１ｍｍの範囲で０．５μｍ以下となるようにされる。例文帳に追加

Before the step of rolling the multicore wire, surface roughness Ra is set 0.5 μm or lower in a range of a measuring length of 1 mm. - 特許庁

平均繊維径が１〜２０μｍ、目付が５〜１２０ｇ／ｍ^２、通気度が１〜１００ｃｃ／ｃｍ^２／ｓｅｃ、厚みが０．０１〜１．０ｍｍのポリメチルペンテンのメルトブロー不織布からなることを特徴とする耐熱性セパレータ。例文帳に追加

This heat-resistant separator is characterized by comprising melt-blow nonwoven fabric made of polymethyl pentene of 1 to 20 μm in average fiber diameter, 5 to 120 g/m2 in weight, 1 to 100 cc/m2/sec in gas permeability, and 0.01 to 1.0 mm in thickness. - 特許庁

ＥＭ菌（１）と米ぬか（２）、糖蜜（３）、洗剤液（４）及び水（５）からなる事を特徴とする有用微生物洗浄液例文帳に追加

The useful microorganism cleaning fluid comprises EM-bacillus (1), rice bran (2), molasses (3), a detergent solution (4) and water (5). - 特許庁

更に使用者が情報表示端末１の筐体３を手でつかみ持つと、即ちそれは情報表示端末１の重心近傍をつかむ事になるので、使用者が受けるトルクは極めて小さくなり、情報表示端末１を片手で保持しても、疲労せずに長時間使用する事が可能となる。例文帳に追加

Further, when holding the frame 3 of the information terminal 1 with hand, which is equal to gripping the vicinity of the gravity center of the information display terminal 1, a torque required to a user is extremely decreased allowing the user to use the information display terminal 1 for a long time without fatigue even when the user holds the display terminal 1 with one hand. - 特許庁

味付海苔１は、海苔本体２の片面に、加熱による焦げ目を有する醤油ベースの調味料３と、調味料３の中に部分的に埋没しかつ部分的に露出した粒状体からなる食塩４とが付着してなる。例文帳に追加

This seasoned laver 1 is obtained by making a soy sauce-based seasoning 3 providing a scorch mark with heating and common salt 4 composed of a granular material partially embedded in the seasoning 3 and partially exposed to the surface adhere to one surface of the laver body 2. - 特許庁

この延長面２２は、上記圧接面２１の延長線上の面であり、このサイドプレート１９をボディ１に組み込んだとき、この延長面２２と、カムリング４とが当接するようになる。例文帳に追加

The extension surface 22 is on the plane as extension from the pressure contacting surface 21, and when the side plate 19 is installed in the body 1, the extension surface 22 and cam ring 4 will abut to each other. - 特許庁

原材料の粉砕時の繊維長を１０ｃｍ以下、粒径を１ｃｍ以下とし、含水率が３０％以下になるように乾燥する。例文帳に追加

The fiber length of the raw material is set at ≤10 cm and particle size ≤1 cm in crushing and dried to have ≤30% of water content. - 特許庁

この結果、超音波ガスメータ１は給湯暖房機４が動作しているときのみ流量計測することができるので、消費電力が低減可能となる。例文帳に追加

As a result, the gas meter 1 can measure a flow rate only when the apparatus 4 is operating, thereby reducing power consumption. - 特許庁

補正部は、処理対象となる画像信号の画素の階調を、書き込み部の書き込みタイミングとメガネの開閉タイミングとの差と、1サブフレーム前の画素の到達階調とに基づいて、補正する。例文帳に追加

The correction part corrects the gradation of the pixel for the image signal to be processed, based on the difference between the writing timing of the writing part and the opening/closing timing of the glasses and based on the attainment gradation of a pixel before one sub-frame. - 特許庁

雄側継手１と雌側継手２とからなる管継手において、雄側継手１の外周面に、水膨張性不織布６を貼り付けると共に、この水膨張性不織布６を覆うように防水用フィルム７を貼り付ける。例文帳に追加

In the pipe joint comprising the male side joint 1 and the female side joint 2, on a water expansive external surface of the male side joint 1, water expansive nonwoven fabric 6 and a waterproof film 7 is stuck so as to cover the water expansive non-woven fabric 6. - 特許庁

上下に重なる多数のハニカム状セラミックス１のうち少なくとも一方のハニカム状セラミックス１の重ね合わせ面２に、通気路画成用の凹み４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that a recess 4 for ventilation passage partitioning is provided in the overlapping face of at least one honeycomb ceramics 1 of the multiplicity of vertically lapping honeycomb ceramics 1. - 特許庁

また、第一アダプタ(1)の後端面部に第二アダプタ(2)のＯタイプ用プラグ端子(D)が差し込み可能となることを特徴とするものである（例文帳に追加

The rear face part of the second adapter (1) can be freely joined on the surface of the first substrate (1a) of the first adapter (1), and also the O type plug terminal (D) of the second adapter (2) can be inserted in the rear face part of the first adapter (1). - 特許庁

(2) (1)の如何なる規定にも拘らず，長官は，長官に対する何らかの手続であって，虚偽又は根拠不十分であると認めるものにおける補償費用については，職権により，これを裁定することができる。例文帳に追加

Notwithstanding anything contained in sub-rule (1), the Controller may, in his discretion award a compensatory cost in any proceeding before him which in his opinion is false or vexatious.  - 特許庁

出願手数料が未納であることを特許庁が認めた場合は，特許庁は，出願人に納付を求めなければならないが，その期限は求めの送達された日から 1月以内とし，これがなされない場合は，手続は停止となる。例文帳に追加

Where the Patent Office finds that the filing fee has not been paid, it shall invite the applicant to pay the fee within one month from the date on which the applicant has been served upon the invitation, failing which shall result in the discontinuance of the proceeding. - 特許庁

本発明の非水電解液二次電池用負極材料は、以下の一般式１で表される金属間化合物からなることを特徴とする。例文帳に追加

The negative electrode material for the nonaqueous electrolyte solution secondary battery is composed of an intermetallic compound expressed by formula (1): Li_xMg_yM. - 特許庁

本発明は、きざみ付け面２７と相手方面３４が異なる速度で回転し、きざみ付けを実施するためにｎ回転おきにのみ互いに作用連結され、ここでｎ＞１であることを特徴とする。例文帳に追加

Each of the knurling face 27 and the countering face 34 rotates at different speeds and operationally connected to carry out knurling in every (n) revolution, in the method wherein (n) is >1. - 特許庁

自己目的コンポーネント（１）は、自己目的コンポーネント（１）に関連する異なるパラメータの複雑性を定量化した１以上の挑戦パラメータの組のレベルを参照して、挑戦パラメータのレベルを制御する。例文帳に追加

The autotelic component 1 refers to the level of a set of one or more challenge parameters whose levels quantify the complexity of different parameters relating to the autotelic component 1, and thereby regulates the level of the challenge parameters. - 特許庁

下記一般式（１）で示されるイミダゾール系化合物（Ａ）からなることを特徴とするエポキシ樹脂用硬化剤。例文帳に追加

The curing agent for an epoxy resin comprises an imidazole-based compound (A) represented by formula (1). - 特許庁

図像上のもっとも顕著な特色は右脚を高く上げることで、このため、彫像の場合は左脚1本で像全体を支えることになる。例文帳に追加

The most obvious characteristic from the point of view of iconography is to lift the right leg high up so that the whole statue is supported only by the left leg.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）水晶、ガラス等の透明素材に三次元レーザ加工装置を用いてレーザ光を照射し、透明素材に三次元立体彫刻を施したことを特徴とする透明素材からなるレーザ彫像製身の回り品。例文帳に追加

(1) Laser beams are emitted on the transparent material such as a rock crystal or a glass by using a three-dimensional laser processing device, and a three-dimensional carving is applied on the transparent material to manufacture a personal effect with a laser carved statue. - 特許庁

超音波探触子１の筐体となるハウジング３に固定して設置されており、超音波の送受波となる音響素子２の振動を検出するために、ハウジングに振動検出部４を設置する。例文帳に追加

This ultrasonic probe 1 is fixedly installed in a housing 3 served as a casing and the housing is installed with a vibration detecting part 4 for detecting the vibration of an acoustic element 2 as a transmission/receiving wave of the ultrasonic wave. - 特許庁

ベルト類の繰り出し方向の回転のみを阻止できるラチェット機構を具備するリールを組み込んだケース部１と、ケース部１を梯子踏桟（２０，２０ａ）に固定するための固定部材１２とからなることを特徴とする梯子固定具。例文帳に追加

The ladder fixture comprises a case part 1 incorporating a reel having a ratchet mechanism for preventing only the rotation of belts in the delivery direction, and a fixing member 12 for fixing the case part 1 to ladder footing bars 20, 20a. - 特許庁

角度調整付プレキャストコンクリートブロックを化粧前面プレキャストコンクリート板１と異なる、後面プレキャストコンクリート板２を鉄板固体ボルト３又連結鉄板４で組立て、角度調整板５と角度調整目盛穴６を調整して角度を固定する。例文帳に追加

In a precast concrete block with angle adjustment, a finished front precast concrete plate 1 and a rear precast concrete plate 2 different from the plate 1 are assembled from an iron plate fixing bolt 3 and a coupling iron plate 4, and an angle adjusting plate 5 and an angle adjusting scale hole 6 are adjusted to fix an angle. - 特許庁

塩基性の多孔性材料と、一般式化１で示されるポリアミン化合物とからなることを特徴とするものである。例文帳に追加

The adsorbent material is composed of a basic porous material and a polyamine compound expressed by formula 1. - 特許庁

超音波霧化機１は、粒径が異なる粒子を含む液体を入れる超音波霧化室４と、この超音波霧化室４の液体を超音波振動させてミストＭに霧化する超音波振動子２と、超音波振動子２に高周波電力を供給する超音波電源３とを備える。例文帳に追加

The ultrasonic atomizer 1 is provided with an ultrasonic atomizing chamber 4 housing a liquid containing particles different in size, an ultrasonic vibrator 2 atomizing the liquid in the ultrasonic atomizing chamber 4 into the mist M by ultrasonic vibration and an ultrasonic power source 3 supplying high-frequency electric power to the ultrasonic vibrator 2. - 特許庁