「にいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

次に、第１装置１０２が連携設定ファイル１１２を読み込み、それに基づき第１処理を行って、その成果物ファイル１１４と、第２処理を示したメタ情報ファイル１１６を記憶装置１０６に書き込む。例文帳に追加

The first device 102 reads the cooperation setting file 112, and based on it, it performs the first process and writes a deliverable file 114 and a meta information file 116 indicating the second process, to the storage device 106. - 特許庁

アルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）からなる発光管を用いたフラッシュランプにおいて、確実に、発光管内表面の黒化溶融を抑制し、使用寿命が十分に長いフラッシュランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a flash lamp in which a flash tube composed of alumina (Al_2O_3) is used in which blackened melt of a surface inside the flash tube is surely suppressed, and of which useful life is sufficiently long. - 特許庁

ターゲットを支持する支持部材を加熱してターゲットに熱量を付与するにあたり、ターゲットのサイズに応じて加熱態様を変更することにより、ランニングコストを抑えることができる液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus capable of suppressing running costs by changing a heating mode in response to size of a target in heating a support member supporting a target to apply heat quantity to a target. - 特許庁

これにより、帯域制限後の波が本来の信号点に加えて、正負の極性をもつことができるようになるので、信号点距離を小さくすることなく同一の周波数帯域で従来の２倍のデータを伝送できるようになる。例文帳に追加

Hence, the waves after bandlimiting obtains polarities of positive and negative in addition to primary signal points, so that twice as much as volume of data of the conventional case is transmitted by identical frequency band without reducing distance between signal points. - 特許庁

その際フィルタ１２０に付着している薬剤が溶剤液３００中に溶け込むため、注射器本体２１０内には薬剤溶液３０１が導入される。例文帳に追加

By doing so, the medicine attached on the filter 120 is dissolved in the liquid vehicle 300, and the medicine solution 301 is introduced into the body 210 of the syringe. - 特許庁

この発明は、Ｄ端子入力側機器によって受付られないフォーマットの映像信号が入力された場合に、ユーザにその旨を通知できることができるＤ端子入力側機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a D-terminal input side equipment capable of informing a user of that effect that the video signals of a format not receivable by the D-terminal input side equipment are inputted. - 特許庁

軸３の回転時に遠心力による流体振り切り作用を発揮する端面リップ構造の第一シールリップ２４と、第一シールリップ２４よりも機外側Ｂに配置される第二シールリップ３４とを有している。例文帳に追加

The sealing device has: a first seal lip 24 of end lip structure having a fluid shaking off function by centrifugal force in rotation of a shaft 3; and a second seal lip 34 installed on the outside B of the machine than the first seal lip 24. - 特許庁

走行軌道は上部の第１の走行軌道部分（７ｂ，８ｂ）と下部の第２の走行軌道部分（７ａ，８ａ）とを有し、第１の走行軌道部分と第２の走行軌道部分とが互いに相対するように機械フレーム（２）に傾斜して配置されている。例文帳に追加

The tracks have the first (upper) track portions (7b, 8b) and the second (lower) track portions (7a, 8a) which are arranged inclined and facing each other on the machine frame (2). - 特許庁

また、管状機械部材本体の内部空間に水硬性組成物を押出し圧入または流し込みによって充填した後、養生硬化する工程を備えることにより、制振性機械部品を容易に製造することができる。例文帳に追加

By providing the process for curing and hardening, after extruding for press fitting or casting a hydraulic composition into the internal space of the tubular machine member body, the vibration-damping machine part is easily manufactured. - 特許庁

当該電源電圧ブースタ２１により、ホストデバイス３が供給した比較的に低い電源電圧(supply voltage)を、比較的に高い不揮発性メモリ動作電圧(operating voltage)に高くする。例文帳に追加

By the supply voltage booster 21, the comparatively lower supply voltage supplied by the host device 3 is increased to a comparatively higher nonvolatile memory operating voltage. - 特許庁

顧客のニーズに柔軟に応え、且つ客観的な指標に基づく台風関連デリバティブの迅速な設計を可能にする設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system capable of flexibly meet the requirements of customers and rapidly designing a typhoon-related derivative based on an objective index. - 特許庁

液体封入型のパネル型周辺装置において、可撓性導電パネル部材に凹みを生じることなくパネル部材間の隙間の全体に迅速に液体材料を充填する。例文帳に追加

To promptly fill a liquid material in the whole of a gap between panel members without generating a recess in flexible conductive panel members in a panel type peripheral equipment of a liquid filling type. - 特許庁

切替機構３５が第１の位置に切り替わった場合、ファン３３により負圧ダクト３２の内部が負圧になるので、吸着面３０ａに用紙が吸着される。例文帳に追加

When the switching mechanism 35 is switched to the first position, the inside of the negative pressure duct 32 becomes in a negative pressure state by a fan 33, and thereby paper is sucked to a suction surface 30a. - 特許庁

地震等による橋桁１４と橋脚１２との動的な振動には流体フィルター２３２は追従せず、振動エネルギーが支承１６に作用する。例文帳に追加

The fluid filter 232 doss not follow dynamic vibration between the bridge girder 14 and a bridge pier 12 in earthquake, but vibration energy operates on the support 16. - 特許庁

本体フレーム２０には操作用開口部２２が設けられ、この操作用開口部２２を介して制御機器４の調整用スイッチ５を外側から操作するように構成されている。例文帳に追加

An opening part 22 for operation is provided on the main body frame 20, and the switch 5 for adjustment of the control device 4 is operated from the outside through the opening part 22 for operation. - 特許庁

生体内に埋入した人工物の表面に形成される組織体を利用する人工臓器において、形成される結合組織体の自立性、吻合操作性に優れた人工臓器を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial organ utilizing tissue formed on the surface of an artificial object embedded in a living body which keeps the formed connective tissue highly independent and anastomosable. - 特許庁

版３として版面上に光触媒層２が設けられた版を用い、不要なインキ１のある光触媒層に光照射した後に、又は光照射と同時に超音波を伝播させた洗浄液で洗浄する。例文帳に追加

Using a plate 3 in which a photocatalyst layer 2 is provided on the surface of the plate, after light is emitted to the photocatalyst layer having unnecessary ink 1 or concurrently with the light emission, cleaning is performed with a cleaning liquid to which supersonic wave is propagated. - 特許庁

受信したＡＤＰＣＭ符号に伝送エラーがある場合、ＰＣＭ音声バッファ４に蓄積された過去に復号化された２フレームのＰＣＭ音声波形情報のうち、繰返し波形に対して相関性の高いフレームを切出す。例文帳に追加

In the case that a transmission error is in existence in a received ADPCM code, a frame with high correlation with repetitive waveforms is segmented in 2-frames of PCM audio waveform information that is stored in a PCM audio buffer 4 and has decoded before. - 特許庁

そして、コモン電極にコモン電圧を印加し、イオン性不純物吸着電極３１にコモン電圧に対して正方向または負方向に１〜２Ｖ程度オフセットされた直流電圧を印加する。例文帳に追加

A common voltage is applied to the common electrode and a d.c. voltage which is offset approximately one to two volts in a positive or a negative direction with respect to the common voltage, is applied to the electrode 31. - 特許庁

任意な形状のマットを簡単に製造できるとともに、吸水性に優れ、密度が均一で品質の高いフェルトマット及びその製造方法を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a felt mat capable of being produced simply into an optional shape, also excellent in water absorptivity, and having a uniform density and high quality, and a method for producing the same. - 特許庁

電源投入時には、電圧設定回路ＶＳＥＴが、基準電圧ＶＲＥＦが現れるべきノードＱの電圧を所定電圧に一時的に設定した後、前記基準電圧ＶＲＥＦに回復させる。例文帳に追加

At application of power, after a voltage setting circuit VSET temporarily sets a voltage at a node Q at which the reference voltage VREF appears to a prescribed voltage, the circuit VSET restores the voltage at the node Q to the reference voltage VREF. - 特許庁

鋼管２の表面を着色した合成樹脂層３により被覆し、この合成樹脂層３の表面に、所定の間隔で節３１を形成するとともに、浅い深さの多数の凹溝３３を軸方向に形成する。例文帳に追加

According to the dummy bamboo, a steel pipe 2 is covered with a colored synthetic resin layer 3, and joints 31 arranged at every a prescribed distance and a number of axially aligned shallow recessions 33 are formed on the surface of the synthetic resin layer 3. - 特許庁

コネクタノイズ遮蔽部２５ｂ及び切欠き部２６は、ノイズ遮蔽フレーム２５をメインフレームに取り付けたときに、メインフレーム内部に収納される。例文帳に追加

The connector noise shield 25b and a notch 26 are housed inside the main frame when the noise shielding frame 25 is fitted to the main frame. - 特許庁

さらに、前記レールの他方側縁部に当接してガイドし、かつ、前記弾性フック２１の可動爪部２４とで前記レールの他方側縁部に係止するガイド用突状２７を突設した。例文帳に追加

A guide projection 27 butted to the other side edge part of the rail, guiding it and engaged with the other side edge part of the rail by a movable claw part 24 of the elastic hook 24 is projectedly provided. - 特許庁

染毛剤、ファンデーション、アイシャドー、口紅等の着色化粧料を適用した後の毛髪あるいは皮膚の色を容易に予測できるようにし、所望の化粧色を得るための着色化粧料を容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To easily select coloring cosmetics for obtaining a desired cosmetic color by easily predicting the color of hair or a skin after applying the coloring cosmetics such as hair dye, a foundation, an eye shadow, a lip stick. - 特許庁

この後、メカニカルシャッタをオープンして所定期間の露光を行い、クロックパルスＶφ２によってフォトセンサ１１０に蓄積された信号電荷を垂直転送レジスタ１２０に読み出す。例文帳に追加

A mechanical shutter is subsequently opened to perform exposure for a prescribed time, and signal electric charges accumulated in the photosensor 110 are read to the vertical transfer register 120 by the clock pulse Vϕ2. - 特許庁

低負荷時には複数の噴射孔２０のうち所要の噴射孔２０Ｌから燃料を噴射し、定格負荷時には全部の噴射孔２０（２０Ｌ，２０Ｈ）から燃料を噴射するよう構成する。例文帳に追加

The burner is so constituted, that fuel is jetted from required injection holes 20L from among a plurality of injection holes 20 for a low load and from all the injection holes 20 (20L, 20H) for a rated load. - 特許庁

フロントフォークパイプ１４より外側位置に、車体フレーム５に固定されたカウルステー６７を配設し、該カウルステー６７にてカバー部材を支持すると共に、該カウルステー６７を足載せ部の荷重受けとした。例文帳に追加

A cowl stay 67 fixed to a body frame 5 is disposed at a position outside a front fork pipe 14, a cover member is supported by the cowl stay 67, and the cowl stay 67 is used for the load bearer of the footrest part. - 特許庁

オフライン状態において、端末２０、３０は、受け付けた貸出返却処理に対応したオフラインデータを生成し、オンライン状態復帰後にホストコンピュータ１０に送信する。例文帳に追加

In the off-line state, the terminals 20 and 30 form off-line data corresponding to accepted lending-return processing, and transmits the data to the host computer 10 after restoring the off-line state. - 特許庁

燃料添加弁２６からの燃料噴射によって排気に燃料を添加し、排気空燃比を一時的にリッチ側にして、ＮＯｘ吸蔵還元触媒３０のＮＯｘ吸蔵能力を回復させる。例文帳に追加

By adding fuel to the exhaust gas with fuel injection from the fuel addition valve 26, the air-fuel ratio of the exhaust gas is temporarily changed to be rich to restore the NOx storing capability of the NOx storage reduction catalyst 30. - 特許庁

一次・二次エレメントのスートブローイングをその汚れの度合いに応じて個別に行い、噴霧媒体を無駄なく有効に使用し、ノズルに有効深度の大きい大径ノズルを採用可能とし、性能向上を図る。例文帳に追加

To enhance performance by performing soot blowing of primary and secondary elements individually depending on the extent of contamination thereof and using a spray medium effectively so that a large diameter nozzle having an effective depth can be employed. - 特許庁

ボイラ本体１の火炉１ａにおけるバーナより上側に配設される空気導入孔３６に、灰除去用の噴霧媒体噴射装置としてのスートブロワ２３を挿入配置する。例文帳に追加

A soot blower 23 is inserted as an ash removal spray medium injection apparatus into an air inlet hole 36 disposed on a more upper side than a burner in a furnace 1a of a boiler body 1. - 特許庁

ケミカルフィルタを装着したフィルタユニット１Ａと、送風機６およびＨＥＰＡフィルタ７とを組み込んだファンユニット１Ｂとをバックル錠８に分離可能に連結し、双方のユニットを独立に移動可能とする。例文帳に追加

The filter unit 1A having the chemical filter mounted thereon and a fan unit 1B incorporated with the blower 6 and HEPA filter 7 are separably connected to a buckle lock 8, and both units are set independently movable. - 特許庁

インバータ制御による回転数可変の圧縮機４と、凝縮器用ファンモータ６とを有する冷却装置により冷却された冷気を、庫内ファンモータ１２により冷凍・冷蔵室に送風循環する冷蔵庫である。例文帳に追加

In this refrigerator, cold air cooled by a cooling device having a compressor 4 of which the rotational frequency is variable by invertor control, and a fan motor 6 for a condenser is distributed and circulated to a freezing-refrigerating compartment by an inside fan motor 12. - 特許庁

合成パラメータ生成部２０は言語情報１０４に従い複数の韻律制御辞書２４〜２６を参照してそれぞれに対応する合成パラメータ２０４〜２０６を生成する。例文帳に追加

A synthesis parameter generating section 20 refers to a plurality of cadence control dictionaries 24 to 26 in accordance with the information 104 and generates respectively corresponding synthesis parameters 204 to 206. - 特許庁

両面に回路パターン１０２，１２４を有する可撓性フィルム１０３の第一面の段差部から５ｍｍ以内に第一の面と第二の面との間に貫通口１０８が形成されている回路基板。例文帳に追加

In the circuit board, a through-hole 108 is formed between a first surface and a second surface within 5 mm from the stepped section of the first surface of a flexible film 103 having circuit patterns 102 and 124 on both surfaces. - 特許庁

天井２の上に屋根３を取りつけ、布製のカバー７を屋根に取りつけ、このカバーで窓を被い、不要時には天井と屋根の間に収納する。例文帳に追加

A roof 3 is attached on a ceiling 2, and a cloth cover 7 is attached to the roof to cover a window and is stored between the ceiling and the roof in being unused. - 特許庁

トナー受入領域の下流側における第１の搬送路２６ａには、撹拌搬送手段２８の搬送能力を局部的に低減せしめる撹拌弾性フィルム部材１０２が配設されている。例文帳に追加

A stirring elastic film member 102 for locally reducing the carrying ability of the stirring/carrying means 28 is arranged in the first carrying path 26a on the downstream side of the toner receiving area. - 特許庁

プログラム修正対象のコンピュータ機器に該当するプログラム修正ファイルを外部入力するだけで、当該コンピュータ機器に実装されたプログラムを自動的に修正できるようにする。例文帳に追加

To make automatically correctable a program mounted on a computer equipment being the target of program correction only by inputting a program correction file from the outside part to the computer equipment. - 特許庁

プラスチック材料による低コスト及びデザイン性付与を可能にするとともに、電線挿入部に対する防水性を確保した電力量計用端子ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a terminal block for a watt-hour meter capable of reducing cost and giving designability by a plastic material, and securing waterproofness to a wire insertion part. - 特許庁

クレジットカード１の利用者３からカード発行会社に対するＳ１０１の発行請求により、利用制限が付与されたセイフティ・クレジットカードをＳ１０２のように利用者３に対して発行する。例文帳に追加

When a user 3 requests a card issue company to issue a credit card 1 (S101), a safety credit card given a use limit is issued to the user 3 (S102). - 特許庁

伝熱管３の近傍に配置される案内フィン２１ａは、伝熱管３近傍の空気流を、伝熱管３の後側に案内するように空気流の流れ方向に対して傾斜している。例文帳に追加

The guide fin 21a arranged near the heat transfer pipe 3 is slanted with respect to the air flow direction so as to guide an air flow near the heat transfer pipe 3 to a rear side of the heat transfer pipe 3. - 特許庁

さらに、第１部分および第２分の角度は、当該２つの部分が同一面になく、芝修復処理においててこ力を大きくするようになっている。例文帳に追加

Additionally, an angle is disposed between the first and second portions, such that the two portions are not co-planar and therefore leverage is increased during the turf repair process. - 特許庁

これによりバイファーラ巻線を行うことができると共に、ノズルＮＺ１，ＮＺ２から線源側に蓄積していた３０ターンの線材Ｗ１，Ｗ２の捩れが解消する。例文帳に追加

This allows for bifilar winding, and twist of 30 turns of wire rods W1, W2 accumulated on the wire source side from nozzles NZ1, NZ2 is eliminated. - 特許庁

この構成により、高周波帯域における通信特性の優れたアンテナコイル１０が得られるとともに、割れ易く取り扱い性の悪い焼結フェライトを容易に磁芯部材１２として適用することができる。例文帳に追加

In this configuration, the antenna coil 10 excellent in a communication characteristic in a high frequency band can be obtained, and the sintered ferrite apt to be broken and insufficient in handleability can easily applied as the magnetic core member 12. - 特許庁