「にいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

農業政策や経済区分等の国の方針に準じ、新スタイルの農業法人による農地の活用と都市型生活者の活力の快復を図る環境を早急に、システム的に構築し実践する。例文帳に追加

To rapidly and systematically construct and operate an environment where a new style agricultural corporation utilizes agricultural land and recovers urbanites' vitality in accordance with national policies on agriculture, economic zoning and the like. - 特許庁

開閉蓋部４１は、流入用開口３６側からエアバッグの膨張時に収納部位から突出する部位にかけて、直線状に延びる切り目を連続的に形成して構成されるスリット４３を、配設させている。例文帳に追加

On the opening/closing lid 41, a slit 43 which is continuously and linearly extending from the inflow opening 36 to an area projecting from a storing portion upon deployment of the airbag is arranged. - 特許庁

本発明は、電池特性、特に充放電サイクル特性、保存特性、さらには安全性に優れ、特に電池外形の膨れ等の問題のないフィルム外装非水電解液二電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film packaged nonaqueous electrolyte secondary battery with high battery characteristics especially high charging discharging characteristics and shelf life characteristics, and furthermore having high safety and no swelling of the outer shape of the battery. - 特許庁

制振部材２の軸方向の一方の側の端面に、軸方向に延在すると共に、径方向の内方および外方に開口するスリット状の窪みを形成する。例文帳に追加

A slit-like depression extending axially and opening radially inward and outward is formed in an axial one side end surface of the vibration damping member 2. - 特許庁

チャネル保護膜１５ａは、例えば下側の層ほどエッチングレートが大きい複数の絶縁層により形成し、フォトリソグラフィ法によりパターニングすることにより、上側が広く下側が狭い逆テーパ状に形成する。例文帳に追加

The channel protective film 15a comprises a plurality of insulation layers whose etching rate increases going toward the lower layers, and is patterned by a photolithographic method to be formed into an inverted tapered shape, which is wider at the upper side and narrower at the lower side. - 特許庁

開封後の容器内の流体注出口付近には、表面部と裏面部とを部分的に互いにシールするポイントシール部９が、略切断方向に沿って２個並んで形成されている。例文帳に追加

A part of the vessel interior that is near the fluid outlet formed by unsealing the vessel, respective two point sealing parts 9 sealing the front/back faces partially together are formed in rows almost along the cut direction. - 特許庁

この発明による掲示板等用シート材１は、磁性粉末が混入されたプラスチックシートを芯材２とし、その芯材２の表面に表装シート３、裏面に裏地シート４がそれぞれ貼設されて成る。例文帳に追加

A sheet material 1 for a bulletin board has a plastic sheet having magnetic powder mixed, as a core member 2 and has a binding sheet 3 stuck to the front side of the core member 2 and has a lining sheet 4 stuck to the rear side of the core member 2. - 特許庁

荷重等を与えても出力が現れない不感帯領域の発生を防止し、また入力（荷重等）に対する出力（電圧）特性の直線性（リニアリティ）に優れたアナログ入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an analog input device which prevents the occurrence of a neutral zone wherein no output appears even with application of a load, etc. and has an excellent linearity in input (load, etc.) to output (voltage) characteristic. - 特許庁

雌ハウジング２０における雌端子収容部の回りには大フード部２３が設けられ、その内周に雄ハウジング１０の小フード部１２が嵌合される。例文帳に追加

A major hood part 23 is provided around a female terminal accommodation part in a female housing 20, and the minor hood part 12 of a male housing 10 is fitted in the major hood part 23. - 特許庁

熱収縮性フィルム１２の外面に、中央接着部の両側に位置する中央粘着剤層３１と、四辺形の対向する２辺に沿って位置する端縁粘着剤層３２とを形成する。例文帳に追加

Center pressure-sensitive adhesive layers 31 disposed on both sides of the center adhesion part and edge adhesive layers 32 disposed along the two opposite sides of the quadrangle are formed on the external surface of the heat-shrinkable film 12. - 特許庁

また、従来例のようにガイド溝ではなく気体噴射部２９によって基板Ｗの倒れを規制するので、ガイド溝に起因する加工や組み立てにおける制約をなくすことができる。例文帳に追加

Since falling of the substrate W is controlled by the gas injector 29 without using a guide groove in a conventional example, there is no restrictions derived from a guide groove in processing and assembling operation. - 特許庁

浮き屋根５のポンツーン６の上側における周方向等間隔の複数個所に、制振装置１２を、軌道１４が浮き屋根５の径方向に沿う配置となるようにして設ける。例文帳に追加

The vibration damping devices 12 are provided at equal intervals in the circumferential direction in the top side of the pontoon 6 of the floating roof 5 to arrange the track 14 along the diameter direction of the floating roof 5. - 特許庁

強度上必要最少径のパイプを採用することができ、それによってフレームの重量の軽減が図れ、さらには、ナットのネジ部に溶接時に発生するスパッタが侵入することのないフレーム構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame structure capable of employing a pipe of the necessary minimum diameter from the viewpoint of the strength, reducing the weight of a frame thereby, and preventing ingress of spatter generated when welding a screw portion of a nut. - 特許庁

導電性シートにおいて、最適な平均粒径の導電性フィラーを選定して導電性シートの基材に混入することにより、導電性を向上させるとともに、粘着剤層の性能低下を防止すること。例文帳に追加

To improve conductivity and to prevent the performance decline of an adhesive material layer by selecting the conductive filler of an optimum average particle diameter and mixing it in the base material of the conductive sheet in the conductive sheet. - 特許庁

６８０℃から７２０℃の範囲内で熱クリーニングし、その後、基板１０の表面上にＧａＡｓバッファ層１６を形成することで、熱クリーニングにより鈍ったＶ溝間の頂部の当該鈍りを回復させる。例文帳に追加

A heat cleaning step is carried out within the range from 680 to 720°C, and afterwards a GaAs buffer layer 16 is formed on the surface of the substrate 10, so the dull of the top between V grooves that became dull by the heat cleaning step is recovered. - 特許庁

特に薄型の偏平形有機電解質電池において、組み立て時のセパレータの挿入における不具合にともなって発生する製品寸法不良や特性不良を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a product dimensional error and characteristics defects occurring accompanying troubles in the insertion of a separator in assembling, in a particular of thin and flat organic electrolyte battery. - 特許庁

録画した映像および録音した音声を、それぞれ別ファイルのままメモリに記憶し、アフレコ動作後あるいはユーザによる内容確認後に保存する際に、多重化し、映像音声ファイル化する。例文帳に追加

Video that has been subjected to video recording and recorded voice are stored in a memory in different files respectively as they are, and the video and the recorded voice are multiplexed and made to be a file with video and voice after postrecording operation or when a user stores the video and the recorded voice after confirmation of the contents of the video and the recorded voice. - 特許庁

基材の表面に耐摩耗性、耐腐食性、及び耐熱衝撃性に優れた肉盛溶接部を形成する肉盛溶接方法及び該方法によって形成した肉盛溶接部を提供する。例文帳に追加

To provide a build-up welding method for forming a build-up welded portion having excellent wear resistance, corrosion resistance and thermal shock resistance on the surface of a base material, and to provide the build-up welded portion formed by the method. - 特許庁

一方、切換スイッチＳ３，Ｓ４をフィルタＦ１２，Ｆ２２側に切り換えると、前回り成分に関して制振効果のあるクロス制御Ｂに設定される。例文帳に追加

When the switches S3 and S4 are switched to a filter F12 and F22 side, the magnetic bearing control unit is set up on cross control B having vibration-damping effects for the frontward spinning components. - 特許庁

それにより、キャップ６３を左に回すだけで、最初キャップ６３が下降して開口予定部５３を押し下げ開封し、次にリテーナ６２と共にキャップ６３が上昇して開栓する。例文帳に追加

First the cap 63 is lowered to press down and unseal the preset opening section 53 just by turning the cap 63 to the left and then the cap 63 is lifted together with the retainer 62 to unseal the cap by the arrangement. - 特許庁

そして、前記ローラ４８を強制的に初期位置に復帰させるため、該ローラ４８を初期位置に押し戻すアーム部材５６と該アーム部材５６を支軸５２周りに揺動させるエアシリンダ５５とを有する強制復帰手段を備える。例文帳に追加

A forcible resetting means for forcibly resetting the roller 48 to the initial position has an arm member 56 for pushing the roller 48 back to the initial position and an air cylinder 55 for rocking the arm member 56 around a supporting shaft 52. - 特許庁

好適には高圧燃料供給ポンプのケーシングの吸入通路入口部にねじ込まれるジョイントの燃料通路にフィルタを設け、当該フィルタの取付け頭部に燃料絞り部を設ける。例文帳に追加

Preferably, the filter is provided in the fuel passage of the joint which is screwed into the suction passage inlet portion of a casing of the high pressure fuel supply pump and the fuel restricting part is provided in the mounting head of the filter. - 特許庁

この発明は、側面視において、略コ字型形状に形成した機体フレーム（１）の上部取付位置（１ａ）に油圧シリンダー（２）を装備し、下部取付位置（１ｂ）に里芋載置装置（３）を設けた。例文帳に追加

This device for separating the taro cluster of the taros is mounted with a hydraulic cylinder (2) at the upper mounting position (1a) of a machine frame (1) formed into an almost U shape in a side view, and a taro-loading device (3) at a lower mounting position (1b). - 特許庁

記録ヘッドのノズル面から吸引キャップを乖離させる際に、ノズルへの空気の引き込みを防止し、迅速なクリーニング作業によって良好な射出が可能な状態に早期に回復する。例文帳に追加

To obtain an ink jet printer in which air is prevented from being sucked into a nozzle when a suction cap is separated from the nozzle plane of a recording head and a state capable of good ejection is recovered early by quick cleaning work. - 特許庁

一例として、オブジェクトはObj１〜Ｍに、品質は基本階層、拡張階層（さらに、設定符号量Ｔ（＝Ｔ［１］、Ｔ［２］・・・、Ｔ［Ｋ］）を用いてＫ階層に細分階層化）、時間はＩ、Ｐ、Ｂピクチャに階層化する。例文帳に追加

As an example, the objects are layered into Obj1 to ObjM, the quality is layered into a basic layer and an extended layer (further fractionized into K layers using set encoding quantities T (=T[1], T[2], ..., T[K])), and the time is layered into I, P, and B pictures. - 特許庁

防犯用検知装置２が保持具４によって雨樋１の底面側に固定されており、雨樋１の底面側と防犯用検知装置２との間に、制振材３が挿入されていることを特徴とする雨樋構造。例文帳に追加

The gutter structure is characterized in that a crime prevention detecting device 2 is fixed at the bottom surface of a gutter 1 by a holder 4 and a vibration damper 3 is inserted between the bottom surface of the gutter 1 and the crime prevention detecting device 2. - 特許庁

ロック部材は、画像形成装置の本体フレームと、ベルトユニットと、の固定状態を、互いに脱着不能に固定されたロック状態と、脱着容易なアンロック状態と、に切換可能に構成されている。例文帳に追加

A lock member is configured to be capable of switching a fixed state of a body frame of an image forming apparatus and a belt unit, between a lock state where the body frame and the belt unit are undetachably fixed and an unlock state where both of the two can be easily detached. - 特許庁

チゼルに過負荷がかってシャーボルト２８ａが剪断された際に、チゼル３１の耕耘爪１５側への回動を規制するストッパー３２をチゼル３１またはナイフビーム２６に設けた。例文帳に追加

This tilling device has a stopper 32 positioned on the chisel 31 or the knife beam 26, so that the stopper 32 regulates rotation of the chisel 31 toward a tilling claw 15 side, when the overload is applied to the chisel and then the shear bolt 28a is sheared. - 特許庁

テーブル２の回転に伴い、袋２８が停止位置ＩＩＩから停止位置ＩＶに移動するとき、アーム２０及び吸盤１９が従動移動し、シール後、これらは停止位置ＩＩＩに復帰する。例文帳に追加

When the bag 28 is moved from the stop position III to the stop position IV with the rotation of a table 2, an arm 20 and the suction cup 19 are moved accordingly and brought back to the stop position III after being sealed. - 特許庁

本発明は、電池特性、特に充放電サイクル特性、保存特性、さらには安全性に優れ、特に電池外形の膨れ等の問題のないフィルム外装非水電解液二電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film-sheathed non-aqueous electrolyte secondary battery superior in battery characteristics, in particular, charging and discharging cycle characteristics, shelf life, and further safety, in particular, free from a problem such as swelling of the shape of the battery. - 特許庁

復水供給管１から異物分離タンク２内へ供給される復水に混入している鉄さび等の異物は、タンク２の左右両槽の底部に沈殿することによって、液体圧送装置３へ流下することがない。例文帳に追加

The foreign object contained in the condensate, such as steel rust, supplied into the foreign-object separating tank 2 from the condensate supply pipe 1 precipitates in a bottom portion of the right and left tanks of the tank 2, and thereby never flowing to the liquid pumping device 3. - 特許庁

人体の形状に似せて電波の反射が少ない部材により形成したダミー物体１１に、布で製作した衣服１２を着せてダミー人形１０を構成する。例文帳に追加

The dummy doll 10 is realized by enclothing a dummy object 11 mimicking human body which is produced from materials of low reflectance of radiowave with fabric clothes 12. - 特許庁

その際、複数のニードル１２、１３が一線状に配置され、両端のニードル１２以外のニードル１３に断熱部材１５で覆われた加熱ヒータ１４が配置されてなるディスペンサ７を用いる。例文帳に追加

At that time, a dispenser 7 is used in which a plurality of needles 12, 13 are placed in line, and a heater 4 in which needles 13 except the both end needles 12 are covered with a heat insulation material 15. - 特許庁

散布材を載せて繰出しながら走行後方土壌面に散布するコンベア１のコンベアフレーム２を、車体フレーム３に対して前後方向に引出可能に設けてなる散布車の散布材繰出コンベアの構成。例文帳に追加

The conveyer frame 2 for the conveyer 1 that carries the material to be scattered and feeds out and scatters them on the soil on the rear of the cart is made extendable in the longitudinal direction to the machine body frame and is used as a conveyer for scattering the material to be applied. - 特許庁

本発明に係る酸素センサは、シール部材１７と押え部材１６との間にシート状の撥水性フィルタ５０を挟持させて構成したシールユニット１４により、その上端開口部が通気可能に閉塞される。例文帳に追加

An oxygen sensor is constituted, so that the opening part formed to the upper end thereof is closed in an air permeable state by a sealing unit 14, constituted by holding a sheet-like water repellent filter 50 between a sealing member 15 and a pressing member 16. - 特許庁

本発明に係る酸素センサは、シール部材１５と押え部材１６との間にシート状の撥水性フィルタ５０を挟持させて構成したシールユニット１４により、その上端開口部が通気可能に閉塞される。例文帳に追加

An oxygen sensor is constituted, so that the opening part formed to the upper end thereof is closed in an air permeable state by a sealing unit 14, constituted by holding a sheet-like water repellent filter 50 between a sealing member 15 and a press member 16. - 特許庁

投入口１０の直下には、液体等を直接に捨てるホッパー２１と、ホッパー２１の下端開口部を開閉する開閉蓋２２とを備えた。例文帳に追加

At the immediately lower side of a throwing-in port 10, a hopper 21 where a liquid and the like are thrown out directly; and a switching lid 22 to open and close the lower end opening of the hopper 21; are provided. - 特許庁

さらに、アクセス制御情報２をファイル毎に設定することで、アクセスを制御したいファイルの追加に伴う、情報量の増大を抑制できるため、システムにかかる負荷をより軽減することができる。例文帳に追加

Further, the access control information 2 is set for each file, thereby suppressing an increase in the amount of information due to addition of files to be access-controlled and reducing the load on the system. - 特許庁

固定フレーム６は、上下に延びるとともに相互に対向して配設される一対の固定支持部１８と、一対の固定支持部１８を相互に接続する固定接続部２０と、を有する。例文帳に追加

A stationary frame 6 includes: a pair of stationary support parts 18 vertically extended and disposed opposite to each other; and a stationary connection part 20 mutually connecting the pair of stationary support parts 18. - 特許庁

この慣性付加補償部１２３により慣性が増加されるように取り扱えるため、段付き現象が解消されるとともに、共振周波数が低くなることによりハンドル振動の周期を長くすることができる。例文帳に追加

Because the inertia giving compensation part 123 allows handling in such a way that the inertia increases, it is possible to eliminate a stepping phenomenon and elongate the period of the steering wheel vibration owing to lowering of the resonance frequency. - 特許庁

手ぶれ補正装置が実行する手ぶれ補正方法であって、開示の方法は、入力映像におけるフレームのそれぞれに対して、当該フレームを手ぶれの除去されたフレームに変換するために用いられる変換行列を生成する。例文帳に追加

The disclosed camera shake correction method carried out in a camera shake correction device generates a conversion matrix to be used for converting each of frames in an input image to a frame from which camera shake is removed. - 特許庁

フライトプラン作成のワークロードを低減することができると共に、フライトプラン作成時に入力ミスが生じにくく、作成誤りの生じにくいフライトプラン作成方法を得る。例文帳に追加

To provide a flight plan generating method by which flight plan generation can be decreased in the workload, input error is hardly caused when the flight plan is being made, and generating error is resistant to occurring. - 特許庁

混合物の全重量に対するデンプンの重量比は、２５．０〜３５．０重量％の範囲にあり、混合物の全重量に対する植物繊維粉砕物の重量比は、５０．０〜５５．０重量％の範囲にある。例文帳に追加

The weight ratio of starch to the total weight of the mixture is in a range of 25.0-35.0 wt.%, and the weight ratio of the vegetable fiber pulverized material to the total weight of the mixture is in a range of 50.0-55.0 wt.%. - 特許庁

捕集室２０に連通する脱臭室２１を設け、脱臭室２１の排気口１２に光触媒フィルタ３２から構成された脱臭フィルタ９を配する。例文帳に追加

A deodorizing chamber 21 communicating with the catching chamber 20 is equipped and a deodorizing filter 9 constituted of an optical catalyst filter 32 is placed on an air outlet 12 of the deodorizing room 21. - 特許庁

荷重センサ８０の検出する荷重Ｗが所定値Ｗ１以下である場合、フォーク１７に荷物を積載していない空荷であると判断し、ユニット１１を、前方位置にスライド駆動する。例文帳に追加

In the case that a load W detected by a loading sensor 80 has a predetermined value W1 or smaller, it is determined that a fork 17 is empty, namely, is not loaded, and the unit 11 is driven to slide to a forward position. - 特許庁