「にいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

弾性フレーム２８は、弾性変位した上に存する内部質量体を受容するために、突出弧状隅部３４によって接合される側壁間に内部空洞３０を提供する。例文帳に追加

An elastic frame 28 provides an internal cavity 30 between the side walls joined to each other by a projecting arc-like corner part 34 to receive an internal mass body existing on the elastically displaced one. - 特許庁

一方、比較的Ｏリング１７から遠いフラッシュランプ６９２からＯリング１７に向けて出射された閃光Ｌ２は、一旦透光板６１に入射した後、粗面化された遮光面６１ａによって遮られる。例文帳に追加

On the other hand, flash light L2 emitted from a flash lamp 692 that is comparatively away from the O ring 17, to the O ring 17 is temporarily made incident to the light transmission plate 61 and the shielded by the roughened light shielding plane 61a. - 特許庁

液体封入式の防振支持装置におけるストッパの構造に工夫を凝らし、その作動に伴う動ばねの上昇を抑えて、伝達する振動による不具合を軽減する。例文帳に追加

To reduce malfunction due to transmitted vibration by improving structure of a stopper in a liquid sealed type vibration-control support device so as to restrict a rise of a spring interlocked with operation of the liquid sealed type vibration-control support device. - 特許庁

また、裏側用紙Ｂがあるため、表側用紙Ａの捲り部分２を切り取っても問題がなく、しかも突起物がないため、財布などに入れて一時保管する場合に邪魔になりにくい。例文帳に追加

Since there is the back paper B, there is no problem even if the turned-over parts 2 of the surface paper A are cut off and, since there is no projection, the lot is temporarily kept in a purse or the like without hindrance. - 特許庁

この培養容器２６は四隅と左右側壁部に支柱２８を有する箱形状になっており、その側壁は、内部を観察でき、細菌や埃などの浸入を避けるため、透明フィルムや板により構成されている。例文帳に追加

The culture apparatus 26 is formed into a box shape in which stanchions 28 are arranged in its four corners and right and left parts of side walls, and further the side walls are composed of a transparent film or plate so that the inside of the apparatus can be observed and bacteria, dusts, etc., are prevented from invading the apparatus. - 特許庁

センサ制御部１０３は、在／不在スイッチ１０２の設定が「在」の場合には、移動体センサ１０１の検出結果に基づいて住人の安否を判定し、この判定結果を主制御装置２００に通知する。例文帳に追加

In the case where a presence/absence switch 102 is set on 'presence', a sensor control part 103 determines safety of an inhabitant based on a detection result by a moving body sensor 101, and reports the determination result to a main control device 200. - 特許庁

クリップ体の脚部にヒケ等の成形不良が発生し難く、且つクリップ体の板部が撓み易い、合成樹脂により、クリップ体と筒体を２色成形により一体に設けた筆記具を簡単な構造で提供する。例文帳に追加

To provide a writing utensil in a simple construction of integrally forming a clip body and a tube in one piece by two-color forming using synthetic resin, which does not generate forming defect such as sink mark at the leg of a clip body and yet has bending flexibility at a plate of the clip body. - 特許庁

隣り合う建物ユニット同士を離して配置した離し置き部７を有するユニット式建物１において、隣り合う建物ユニットの互いに対向する柱間に渡って剛性付加要素８を設ける。例文帳に追加

In this unit building 1 with a separate placement section 7 in which the building units adjacent to each other are arranged separately from each other, a rigidity adding element 8 is provided between mutually-opposed columns of the building units adjacent to each other. - 特許庁

深絞り成形時に耳率を大幅に低減できるばかりでなく、製缶時にネックの縮径率を大きくしてもネック耳が生じにくい深絞り成形用アルミニウム基合金板の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an aluminum-base alloy sheet for deep drawing, not only capable of remarkably reducing earing rate at the time of deep drawing but also hardly causing the formation of necking ears even if the diameter reduction rate of necking is increased at the time of can manufacture. - 特許庁

凹凸２５の頂面２０ａ及び底面２０ｃのそれぞれには、それぞれが出光面２ｂの垂線方向に延在し、凸部２０よりも高さが低い複数のミクロな凸部３０が設けられている。例文帳に追加

A plurality of microscopic projected sections 30, extended in a perpendicular direction of the light-emitting surface 2b with a height smaller than that of the projected sections 20, are respectively arranged on a top face 20a and a bottom face 20c, respectively, of each unevenness 21. - 特許庁

さらに、コルゲート管Ｔ等を継手ボディ１０内に挿入すると、ストップリング２４の外周部がリング溝１２に嵌め込まれ、リテーナケース１８を継手ボディ１０から分解不能する。例文帳に追加

Further, when the corrugated tube T and the like are inserted into the joint body 10, the outer periphery of the stop ring 24 is fitted into the ring groove 12, prohibiting the retainer case 18 from being disassembled. - 特許庁

コンデンサＣ１、Ｃ２を有するフィルタ部１２と、当該フィルタ部１２に信号を供給し、あるいは信号の変化に追従してフィルタ部１２のコンデンサＣ１、Ｃ２を放電させるドライバ部１１を構成する。例文帳に追加

A filter part 12 having capacitors C1 and C2, and a driver part 11 which supplies a signal to the part 12 or follows the change of the signal to make the capacitors C1 and C2 of the part 12 discharge is constructed. - 特許庁

吸引によるノズル回復機構（４）を備えたインクジェット記録装置において、キャッピングユニット（42）のキャップ（421）により記録ヘッド（11）との間に形成されたキャップ室（4213）を大気開放する大気開放手段（44）を設ける。例文帳に追加

The ink jet recorder having a mechanism 4 for recovering nozzle through suction is provided with means 44 for opening a cap chamber defined by the cap of a capping unit 42 with respect to a recording head to the atmosphere. - 特許庁

そして、５秒経過後に除霜用電磁弁１２を開いて、圧縮機１の低圧側と高圧側との中間から冷媒を分岐路１３を介して蒸発器７に流すことにより、蒸発器７に発生付着した霜を除く。例文帳に追加

After five seconds passes, the defrosting solenoid valve 12 is opened to make a refrigerant flow from the intermediate portion between the low pressure and high pressure sides of the compressor 1 to the evaporator 7 via the branch path 13, so as to remove frost generated and adhered on the evaporator 7. - 特許庁

ツールバーをカスタマイズした状態をファイルに保存する機能とそのファイルを読み込む機能をソフトウェアに搭載し、１人が作成したツールバーをカスタマイズした状態を他の人に容易に配布可能とする。例文帳に追加

To easily distribute a state in which a tool bar created by one person is customized to other person by loading a function to store a state in which the tool bar is customized in a file and a function to read the file on a software. - 特許庁

このため、車高の高い他の車両との車両の後面衝突時に入力される衝突荷重を、クロスメンバ２２Ａ、フレーム３６、リヤフロアサイドメンバ２８及びアブソーバ３８へ分散でき、充分に分散できる。例文帳に追加

Therefore, the collision load inputted at the time of the rear end collision of the vehicle with another vehicle having high height can be dispersed to the cross member 22A, the frame 36, the rear floor side member 28, and the absorber 38, and can be sufficiently dispersed. - 特許庁

校正後の戻り光量２７が閾値Ｔ１を超えるような大きい外乱が加わった場合、外乱による影響から早く回復させるために、主制御部３８による制御の他に副制御部３７を併用する。例文帳に追加

When such a large disturbance that a returned light quantity 27 after calibration exceeds a thresholds T1, this device uses control by a subcontrol part 37 in combination with control by a main control part 38 in order to restore from the influence of the disturbance. - 特許庁

非導電性繊維からなる基布の表面上に複数個の導電性層が互いに絶縁された状態で島状に形成され、かつ、タテ及び／又はヨコ方向に５〜２００％の伸長率を有する導電性布帛。例文帳に追加

An electroconductive fabric is provided in which a plurality of conductive layers being insulated from each other are formed in island shapes on a surface of a base fabric composed of a non-electroconductive fiber, and an elongation rate is 5-200% in warp and weft directions. - 特許庁

排水孔ｈ２の直径φ２を毛管力の作用を生じさせ得る程度に設定することで、触媒層近傍からガス拡散層１０２ｃの表面ｓｆ１に生成水を吸い上げ、セル外に排出させる。例文帳に追加

By establishing the diameter ϕ2 of the drainage hole h2 to a degree as can generate a capillary pressure, the generated water can be sucked from the vicinity of the catalyst layer to the surface sf1 of the gas diffusion layer 102c and is discharged to the outside of the cell. - 特許庁

また、本体フレームに設けた受け部３２、３３に対して、感光体ドラム軸１３と現像装置の現像装置側部ピン２７とを各々位置決めし、現像装置の現像装置側部ピン２７をピンアーム４４により押圧保持する。例文帳に追加

Besides, a photoreceptor drum shaft 13 and the developing device side part pin 27 of the developing device are separately positioned with reference to the receiving parts 32 and 33 arranged in the main body frame, and the pin 27 of the developing device is press-held by a pin arm 44. - 特許庁

ＯＲ回路部２００は、複数の入力端子のすべてに論理“Ｌ”レベルが供給された場合、複数の入力端子に異常がなければ、論理“Ｌ”レベルの信号を出力するように構成される。例文帳に追加

If a logical level "L" is supplied to all input terminals, the OR circuit 200 outputs a signal having a logical level "L" as long as a plurality of the input terminals are not abnormal. - 特許庁

ディスクにデータを記録するとき、記録領域が足りていない場合に（Ｓ２５でＹＥＳ）、記録領域において再生不可能状態に指定されている削除済み番組データファイルの番組タイトル一覧が表示される（Ｓ３３）。例文帳に追加

When data are recorded on a disk but a recording area is insufficient (YES in S25), a program title list of a deleted program data file specified as non-reproductive in the recording area is displayed (S33). - 特許庁

制御装置１００において、アクチュエータ機構１０の線材１１を電源４０によって通電すると、その形状回復力により可動部１２が回転軸１４を中心に回動する。例文帳に追加

In this control device 100, when a current from a power source 40 is carried through a wire 11 of an actuator mechanism 10, its shape recovery force rotates a movable part 12 around a rotation shaft 14. - 特許庁

緩衝性能に優れるとともに、エンジンフード等の開閉蓋からの長期的な荷重が作用した場合であっても、座屈変形しにくく、復元性に優れるクッションクリップを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cushion clip excellent in shock absorbing performance, causing litle buckling distortion and excellent in restoration even if load from an open/close cover of an engine hood and the like is applied over a long period. - 特許庁

大出力のため自己発熱が大きい、ファンユニットから遠い加熱コイルに、ファンユニットの吹出し風を直接かつ確実に分配送風し、ファンユニットから遠い側の加熱コイルを容易に冷却する。例文帳に追加

To easily cool a heating coil of a side far from a fan unit by directly and certainly blasting a divided blow-off wind of the fan unit to the heating coil far from the fan unit, which has large self-generated heat because of its large output power. - 特許庁

通常の回転操作では容易に開栓することができない構造を有し、さらに、汎用性にも優れている乳幼児等の誤飲防止に好適な無断解封防止閉鎖具を提供する。例文帳に追加

To provide a tamper-evident closure tool suitable for preventing accidental swallowing by an infant or the like, which has such a structure that cannot be easily opened by a normal rotating operation and also is excellent in general versatility. - 特許庁

エンジン２０を覆うように配置する防音カバー２０であって、該防音カバー２０のエンジン２０を覆う面に、形状記憶性フォーム材１２を設けたことを特徴とするエンジン用防音カバー１０。例文帳に追加

In the noise-proof cover to be arranged so as to cover an engine 20, a shape-memory foamed material 12 is provided on the surface of the noise- proof cover 10 for covering the engine 20. - 特許庁

また、第２熱交換器のみを駆動する低負荷運転時には、内部熱交換器１７における熱交換量を低下させて蒸発器１９にて冷凍能力を確実に発揮させる。例文帳に追加

On the other hand, in the low-load operation state where only the second heat exchanger is driven, the heat exchange amount in the internal heat exchanger 17 is lowered to surely exhibit refrigerating capability in the evaporator 19. - 特許庁

エッジ部分４´の肉厚ａを型成形部４の中空部の肉厚ｂより大にして剛性を高め、かつ全体を湾曲させて両端の二点で車体フレーム５に接触し、応力集中が行われるようにする。例文帳に追加

The rigidity is improved by making a thickness (a) of an edge part 4' thicker than a thickness (b) of a hollow part of a molding part 4, and a weather strip is totally curved to be kept into contact with a car body frame 5 on two points at both ends to concentrate the stress. - 特許庁

また、空調機・冷凍機室外機に対し冷却補助装置、暖房補助装置のフアンにより吹き付ける場合、冷風・温風が外に逃げないよう遮光熱パネル１１にて囲う。例文帳に追加

The outdoor unit of the air conditioner or refrigerator is surrounded by a light and heat shielding panel 11 so that the cold air and hot air are not released when blown to the outdoor unit of the air conditioner and refrigerator by the fans of the cooling auxiliary device and the heating auxiliary device. - 特許庁

フローティング部材２４は、支持体１４に対し水平方向に変位可能な可動状態と変位不可能な状態とを取ることができ、昇降体５１が上昇したときに可動状態となるようになっている。例文帳に追加

The floating member 24 can take a movable condition displaceable in the horizontal direction relative to the support 14 and the non-displaceable condition, and is put in the movable condition when an elevator 51 has risen. - 特許庁

そして、撥水性フィルタ５０を介して導入された外気が、複数の通気経路１５ａによりシールユニット１４内で一旦外方に誘導された後、外筒内に導入される。例文帳に追加

The open air, introduced via the water repellent filter 50, is once guided outwardly in the sealing unit 14 by a plurality of venting paths 15a, to be introduced into an outer cylinder. - 特許庁

これにより、振動入力時における独立マス部材１６の飛び跳ね変位が有利に生ぜしめられて、独立マス部材１６のハウジング１４への打撃に基づく制振効果が向上される。例文帳に追加

In this way, springing displacement of the independent mass member 16, when a vibration is input, is favorably generated, so as to improve a vibration damping effect based on impact to the housing 14 of the independent mass member 16. - 特許庁

本発明の課題はホストコンピュータのＯＳに依存せずに生体認証及びＯＳに依存しない操作を行ない、不揮発性メモリーを差し替え可能にする暗号装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an encryption device having a replaceable nonvolatile memory, which is independent from a host computer operating system and accepts operation independent from biometric authentication and the operating system. - 特許庁

また、前記可動枠部１６に、第二揺動軸３０，３１を介して、首振り可動部９を軸支すると共に、この首振り可動部９に、前記ガイド部３４に案内されて摺動するカム２５を設ける。例文帳に追加

In addition, an oscillating movable part 9 is pivoted on the movable frame part 16 via second swing shafts 30, 31, and a cam 25 that slides by being guided by the guide part 34 is provided in the oscillating movable part 9. - 特許庁

上記した設計における選択可能な因子の一つとして、モータの製造においてロータの慣性モーメントを簡単に変えられるように、ロータの芯を比重の大きい粉末を混入した樹脂で成型する。例文帳に追加

When a motor is to be manufactured, the core of a rotor is formed using a resin where powder with large specific gravity is included so that the moment of inertia of the rotor can be easily changed as one of factors that can be selected in design. - 特許庁

身体支持装置品１１の向き合うフレーム間１２ａ・１２ｂに複数枚の弾性布帛２１・２２を所要の厚みの空気層を間に挟んで重ねて張設する。例文帳に追加

A plurality of elastic clothes 21 and 22 are superposedly stretched between opposite frames 12a and 12b of this body supporting device with an air layer of a predetermined thickness interposed therebetween. - 特許庁

下方に草刈り用の刈取り装置１４を上下昇降自在に設けた走行機体６の前方又は後方の機体フレーム６ａ側にエンジン４を取り付け、エンジン４の側方に燃料タンク１２７を設けた。例文帳に追加

An engine 4 is installed in a machine frame 6a side at the front or rear part of a traveling machine body 6 having a weed-trimming device 14 for mowing installed in the lower part thereof so as to be freely lifted or lowered, and the fuel tank 127 is installed in the side part of the engine 4. - 特許庁

１つのばねのときより、ばね定数が小さい２つのばねを直列に配設し、ダイアフラムにより調圧することにより２次出口圧力をほぼ一定にするガス用減圧弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a gas pressure reducing valve keeping a secondary outlet pressure constant substantially by arranging two springs, each of which has a spring constant smaller than that for a single spring arrangement, in series and regulating a pressure by a diaphragm. - 特許庁

これにより、難燃性付与対象材料に対してＵＬ９４燃焼性試験にてテストしたときに、同法のＶ−０〜Ｖ−２の範囲を充足する難燃性能を付与することが可能となる。例文帳に追加

The effect of formation of the protective film can impart flame retardancy performance which meets the range of V-0 to V-2 according to the UL 94 flammability test to the target material. - 特許庁

保持要素１０７〜１１０は、蓋又は便座を固定するために、固定フランジ１０１、１０２に回転可能に取り付けられており、ロック溝１０７ａ〜１１０ａと一体に連結されている。例文帳に追加

Holding elements 107-110 are rotatably attached to fixed flanges 101, 102 to fix the lid or the toilet seat and are connected integrally with lock grooves 107a-110a, the lock grooves 107a-110a are formed as recessed parts and act mutually with an elastic yield restraining element to restrain the lid at a rising position. - 特許庁

内筒３４を外筒３３内に挿入することによりＯリング３７を押圧して変形させることによって、Ｏリング３７を撥水性フィルタ３６とともに密着する。例文帳に追加

The O-ring 37 is closely attached together with the water repellent filter 36 by inserting the inner cylinder 34 in the outer cylinder 33 to press and deform the O-ring 37. - 特許庁

装填蓋３５を係止爪４０と係止枠４１との係合が解除されるロック解除位置にスライド移動させた時に、トーションバネ４２の弾性復元力により装填蓋３５を開方向に回動させる。例文帳に追加

When the loading lid 35 is moved by sliding to an unlock position where the lock pawl 40 and the lock frame 41 are unlocked, the loading lid 35 is turned in an opening direction by an elastic recovery force of the torsion spring 42. - 特許庁

機械フレーム１０に結合された案内部７を用いて、印刷紙葉フィーダ４の積載機構５および／または供給機構６を、コンベア２の側方に設けられた非作業位置（休止位置）に移動可能であるように構成した。例文帳に追加

A stacking mechanism 5 and/or a supplying mechanism 6 of a print sheet feeder 4 are/is constituted using a guide arrangement 7 coupled to a machine frame 10 so as to be movable to a non-operating position (pause position) on a side of the conveyor 2. - 特許庁

また，衣服を持ち運ぶときには，肩部１２を２７０°後方回転させ，肩部１２の幅狭の側面部を上方に向けて，ハンガー１を運びやすい形状に変形させる。例文帳に追加

When transporting the garment, the shoulder portions 12 are rotated backward by 270° so that the side surface of the shoulder portion 12 which has a smaller width is directed upward, and the hanger 1 is changed in shape so as to be easily transported. - 特許庁