「にいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

更に、背景フレームの複数の領域の１つの上で対象によりトリガされるトリガ信号を受信し、領域が機能メニューの複数のサブメニューにそれぞれ対応し、サブメニューのそれぞれが複数のオプションを含む。例文帳に追加

Further, a trigger signal triggered by an object on one of a plurality of areas of the background frame is received, in which the areas respectively correspond to a plurality of sub-menus of a function menu, and each of the sub-menus includes a plurality of options. - 特許庁

このため、固定子１５２の芯部１５２Ｃを強磁性型制振合金により形成しているので、固定子１５２に撓みが生じたとしても可動子１５３の移動に伴う振動を抑制することができる。例文帳に追加

Since the core portion 152C of the stator 152 is formed of a ferromagnetic damping alloy, vibration incident to movement of the moving member 153 can be suppressed even if bending arises in the stator 152. - 特許庁

温風又は冷風などの空気２７は、ダクト部２３２内でマイナスイオン発生電極１１からマイナスイオンが付加され、ルーバ部２３１に当たって所定の方向に向けられ、空気２８となって車室内へ放出される。例文帳に追加

Negative ions are added to air 27 such as hot air or cold air from a negative ion generation electrode 11 in a duct part 232, the air 27 hits a louver part 231, is directed in a predetermined direction, and is discharged into a vehicle room as air 28. - 特許庁

新しく考えられた郵便書簡には連続番号とそのバ−コ−ドがそれぞれ１枚毎に打たれ、それを開封し確認する場合には署名をするなど著作権の証明に役立つことを特徴としている。例文帳に追加

A serial number and its bar code are printed on each sheet of the newly created mail letter, which is useful to prove the copyright by signing one's name thereon for confirmation when unsealed. - 特許庁

その後、非線形フィルタ部１８において所定のフィルタ窓内における２番値のデータが抽出され、これによって２番値抽出信号２００が出力される。例文帳に追加

After that, second value data in a given filter window is extracted by a nonlinear filter portion 18, and thus a second value data extraction signal 200 is outputted. - 特許庁

前記システムは、あらゆる形式のバイアス障害が発生した場合にマシンの制御ユニット２３へ状態フィードバックを提供するために、バイアスをかけられた回転部品２５に対して診断ルーチンを用いる。例文帳に追加

The system uses a diagnosis routine for the rotary part 25 to which bias is applied to provide state feedback to a control unit 23 of a machine when a bias fault of every form occurs. - 特許庁

照度センサ付き端末器２は、照明負荷による照明エリアに入射する自然光の照度を検出する照度センサ２１を具備し、照度センサ２１の検知照度を監視データとして伝送ユニットへ返送する。例文帳に追加

A terminal 2 with an illuminance sensor includes an illuminance sensor 21 for detecting illuminance of natural light incident into a lighting area by a lighting load, and returns detected illuminance of the illuminance sensor 21 to a transmission unit as monitoring data. - 特許庁

一方、アンモニアの添加の停止によって、アンモニアタンク１７のアンモニアの圧力は迅速に回復し、アンモニアタンク１７の容量を拡大しなくても、アンモニアの圧力変動は小さくなる。例文帳に追加

Meanwhile, the pressure of ammonia in the ammonia tank 17 is quickly recovered by stopping to add ammonia, so that even if the capacity of the ammonia tank 17 is not enlarged, the pressure fluctuation of the ammonia is decreased. - 特許庁

したがって、水素アニール時に水素が十分にシリコン表面のダメージ部分まで到達し、ダメージ回復が行えるようにすることができると共に、表面電極１１の劣化を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, hydrogen can penetrate the damaged portion of the silicon surface sufficiently during hydrogen annealing, so that damage recovery can be made and that deterioration of the surface electrode 11 can be suppressed. - 特許庁

筒内に導入される既燃ガスの量を負荷に応じて適正に制御することにより、適正な圧縮自己着火燃焼をより広い負荷域で行わせる。例文帳に追加

To enable proper compression self-ignition combustion in a wider load area by properly controlling combusted gas to be introduced into cylinders depending on a load. - 特許庁

耐熱性がより十分に高く、長時間高温に晒された後においてもより十分に優れた酸素貯蔵能を発揮することが可能なセリア−ジルコニア系複合酸化物を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceria-zirconia-based compound oxide which has sufficiently high heat resistance, and exhibits more sufficiently excellent oxygen storage capacity after being exposed to high temperature for a long period of time. - 特許庁

圧電プレート４に形成した溝５内部での液体の淀みを低減し、溝５内部に混入した異物を迅速に排出することを可能にする液体噴射ヘッド１を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid jet head 1 capable of reducing stagnation of a liquid in grooves 5 formed in a piezoelectric plate 4 and rapidly discharging foreign matters mixed into the grooves 5. - 特許庁

本発明は、生産性や耐熱安定性に優れ、さらに加工性にも優れる封着材料などの熱膨張性の調整に有効な六方晶リン酸ジルコニウム系低熱膨張性フィラーを提供することである。例文帳に追加

To provide a hexagonal zirconium phosphate-based low thermally expandable filler, which is excellent in productivity and heat-resistant stability, excellent in processability and effective for adjusting thermal expansibility of a sealing material or the like. - 特許庁

このような振動低減装置は、さらに、動マス２２に対してコントロールマス２４が固定されているときにも、その制振対象の所定の周波数の振動を低減することができる。例文帳に追加

The vibration reducing device can reduce the vibration of the predetermined frequency of the object even when the control mass 24 is fixed to the dynamic mass 22. - 特許庁

有効成分の効率の良い封入を可能にし、これらの活性成分を生体細胞へ運搬することができ、生体内条件下での使用に適合でき、簡単にかつ安価に製造することができる、リポソーム構造を提供する。例文帳に追加

To provide a simply and inexpensively producible liposome structure enabling to efficiently enclose effective ingredients, to deliver these effective ingredients to living cells, and to adapt oneself to its use under conditions in vivo. - 特許庁

プラテンユニットを前方に大きく引き出すために必要な移動スペースを可能な限り小さくすると共に、開閉蓋の開閉に伴う挟み込みを防止すること。例文帳に追加

To make a moving space needed for largely drawing a platen unit forward small as much as possible, and to prevent pinching during opening and closing an opening/closing lid. - 特許庁

圧電プレート４に形成した溝５内部での液体の淀みを低減し、溝５内部に混入した異物を迅速に排出することを可能にした液体噴射ヘッド１を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejection head 1 which enables reducing a stagnation of liquid in the inside of a groove 5 formed in a piezoelectric plate 4 and quickly discharging foreign substance mixed in the inside of the groove 5. - 特許庁

その後、制御部１１０は、水平フィルタ１３０により得られた補間値を、垂直方向における補間を行う垂直フィルタ１５０の適切な入力口に出力するように制御する。例文帳に追加

Then the control unit 110 controls so that the interpolation values obtained from the horizontal filter 130 is output to an appropriate input port of a vertical filter 150, which performs interpolation in a vertical direction. - 特許庁

粗皮表面にＴｉＯ_2またはＳｉＯ_2ナノ粒子がコーディングされた収集電極４０は、ハウジング２０の内部に配置され、チャンバー２１と気体噴出通路２６との間に設けられる。例文帳に追加

Collection electrodes 40 coated with TiO_2 or SiO_2 nanoparticles on the roughened surface are mounted inside the housing 20 and installed between the chamber 21 and the gas jet passages 26. - 特許庁

時間同期フレームを受信したスレーブユニットは、新たなデータを追加することなく次のユニットに送信することで、各ユニットでの当該フレームの伝搬に要する時間ｔ０を一定にする。例文帳に追加

The slave unit which has received the time synchronous frame transmits this to the next unit, without addition of new data, and thereby the time t0 required for propagation of the frame each between units is made constant. - 特許庁

分割フェンダ１３ａ，１３ｂを構成する化粧板支持枠２０を、通路１０の支持部と別体に設けて旋回フレーム４の外側にボルト２２により取付ける。例文帳に追加

A decorative sheet support frame 20 composing the divided fenders 13a and 13b is provided separately from the support part of the passage 10, and is installed in the outside of the rotary frame 4 by bolts 22. - 特許庁

下地領域１２は、主表面に対して垂直な方向においてＳｉＣ単結晶基板１に隣接し、ＳｉＣ単結晶基板１における不純物濃度より高い不純物濃度を有する。例文帳に追加

The underlying region 12 is contiguous to the SiC single crystal substrate 1 in the direction perpendicular to the principal face, and has an impurity concentration higher than that in the SiC single crystal substrate 1. - 特許庁

溝内溝８０は、タイヤ周方向に沿って延びる溝内主溝１８０と、トレッド面視においてタイヤ周方向に対して傾斜した状態で溝内主溝１８０に連通する溝内副溝２８０とを含む。例文帳に追加

The in-groove groove 80 includes an in-groove main groove 180 extending along the tire circumferential direction, and an in-groove sub-groove 280 communicating with the in-groove main groove 180 in a state inclined with respect to the tire circumferential direction in the tread surface view. - 特許庁

グラスファイバを有する粘着材層１２をＴＦＴ層４０側に配置することによって、ＴＦＴ層４０に対する曲げ応力および熱膨張による応力を緩和し、信頼性の高いフレキシブル表示装置を実現する。例文帳に追加

The adhesive layer 12 having glass fibers is disposed on the side of the TFT layer 40 to relax bending stress and stress due to thermal expansion to the TFT layer 40, and thus the flexible display device of high reliability is obtained. - 特許庁

コンテンツに対する何らかの操作が行われる都度、利用者管理装置にて新しい認証鍵を利用者に配布することにより、コンテンツの違法利用を防止する。例文帳に追加

To prevent illegal use of content by distributing a new authentication key to a user by a user management device every time the content is operated in any way. - 特許庁

柔軟性や強度において実用レベルを充足できる袋状フィルムを形成できるとともに、嫌気性雰囲気下において十分に可溶化できるポリ乳酸樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid resin composition from which a pouched film having practically-satisfactory flexibility and strength can be formed and which can be solubilized satisfactorily in an anaerobic atmosphere. - 特許庁

顧客自身の誕生日に限られない複数の記念日に特典を付与し、来店ないし商品購入等に対するインセンティブを大幅に向上させ、ひいては顧客の囲い込みおよび店舗の売上向上を図ること。例文帳に追加

To sharply improve incentive to visit, commodity purchase or the like by granting privileges to a plurality of memorial days in addition to a customer's own birthday, and to secure customers and to improve sales of a store. - 特許庁

これにより、過電流に陥っている電源相に関係する負荷２００のみ電流制限することが可能となり、住居人に必要のない不便をかけてしまうことが無くなる。例文帳に追加

In this way, only the load 200 related to a power supply phase in an overcurrent state can be subjected to current restriction, and dwellers can be free from unwanted inconvenience. - 特許庁

画像属性を見て「撮影年月日」毎にフォルダを作成するように構成した場合、１日に１枚しか写真を撮影しないユーザの場合は画像ごとにフォルダができてしまい不便である。例文帳に追加

To reduce such an inconvenience that a folder is created for each image when a user shoots only one photo per day in a construction which creates a folder for each "date of shooting" with reference to attributes of images. - 特許庁

窓部２１に電磁シールド膜２７が設けられ、電磁シールド膜２７と導電性材料からなるアウターリテーナ２２との間に導電性フィルム４１が設けられている。例文帳に追加

A window 21 includes the electromagnetic shield film 27, and an electrically-conductive film 41 is provided between the electromagnetic shield film 27 and an outer retainer 22 composed of an electrically-conductive material. - 特許庁

車体フレーム前端のヘッドパイプにステアリングシャフトを挿通する車両のステアリング装置において、ヘッドパイプ内に浸入した雨水等によるメンテナンス頻度の増加を抑える。例文帳に追加

To suppress increase of maintenance frequency for rainwater or the like entering a head pipe in a steering device of a vehicle allowing a steering shaft to pass through the head pipe at a front end of a vehicle frame. - 特許庁

電力系統の需給制御において、比較的長い周期の変動に対応する経済負荷配分制御について経済性の観点から二次電池を積極的に運用することで発電機の燃料費低減効果をより多く得る。例文帳に追加

To get the fuel reduction effect of a generator more by operating a secondary battery positively from the view point of economy as to economical load allotment control corresponding to a change in relatively long cycles, in the supply-demand control of a power system. - 特許庁

基材層に二軸延伸ポリプロピレンフィルムを用い，バリア層にアルミ箔を用いても，深絞り加工時に品質的に問題となる割れが発生しない深絞り用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate for deep drawing in which breaking causing a problem in quality does not occur during deep drawing processing even when a biaxially oriented polypropylene film is used in a base material layer, and aluminum foil is used in a barrier layer. - 特許庁

第１配管と第２配管との結合部に水漏れが発生し、管継手の内部に水が溜まった場合には、漏水検出シール１８の透明フィルム３４が水に浸される。例文帳に追加

When water leaks in a connecting part of first piping and second piping so that water is stored in a tube fitting, a transparent film 34 of a water leakage detecting seal 18 is immersed in water. - 特許庁

フレーム間引き処理部２３０は、実動期間においては１フレームごとにフレーム画像データを記録し、静止期間においては間引きを行って所定フレーム数ごとに１つのフレーム画像データを記録する。例文帳に追加

A frame thinning processing unit 230 records frame image data for each frame for the actual working period, and records one frame image data for each prescribed number of frames by thinning for the standstill period. - 特許庁

車体フレームに揺動可能に結合するスイングアームの後端部１０７ａに、後輪１０８を支持すると共にこの後輪１０８を駆動する電動モータ２０１を搭載する。例文帳に追加

An electric motor 201 for supporting a rear wheel 108 and driving the rear wheel 108, is mounted on a rear end part 107a of a swing arm rockably joined to a vehicle body frame. - 特許庁

内側弾性層２１及び外側弾性層３１は、ピッチ隙間２２、３２の間隔が変化したときに、内側螺旋管２０及び外側螺旋管３０それぞれに対して弾性復元力を作用させる。例文帳に追加

The inner elastic layer 21 and the outer elastic layer 31 apply an elastic recovery force to the inner spiral tube 20 and the outer spiral tube 30 when the distance between the pitch gaps 22 and 32 changes, respectively. - 特許庁

再度ロック状態とするには、レバー操作部３２を離すことで、レバーヒンジ部３４の弾性復帰動作によって、レバー部３０はレバー回転軸３１を中心に、図示で反時計回りに回動する。例文帳に追加

To establish the locking condition again, the lever operation part 32 is released and then the lever par 30 is turned counterclockwise, as shown in Fig., around the lever rotating shaft 31 with the elastic restoring action of a lever hinge part 34. - 特許庁

ツールボックス１５１を、車体フレーム２の上方に配される収納ボックス２５のリッド部材２６の下方、かつ、リッド部材２６のパッキン２６Ｐよりも外方に配した。例文帳に追加

A tool box 151 is arranged below a lid member 26 of a storage box 25 arranged above a vehicle body frame 2, and outside a packing 26P of the lid member 26. - 特許庁

コンバインの機体フレーム１の下方に走行装置２を、上方の一側に脱穀装置３を、他側にグレンタンク５を、前方に刈取部４を設ける。例文帳に追加

A machine frame 1 of a combine harvester has a traveling apparatus 2 under the frame, a thresher 3 at a side above the frame, a grain tank 5 at the other side and a reaping part 4 at a front side. - 特許庁

逆入力検出部２００は、逆入力により操舵ハンドル１１が回される逆入力状態を検出すると、逆入力判定フラグＦを「０」から「１」に変更する。例文帳に追加

A reverse input detector 200 changes a reverse-input determination flag F from "0" to "1" when detecting a reverse input state where the steering wheel 11 is turned by the reverse input. - 特許庁

低コストにて、身体トレーニングマシンによるトレーニング走行速度に追従させて違和感の無い風景映像を表示することが可能なトレーニング支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a training support device capable of displaying a scene image free of incongruent feeling following a training running speed by a body training machine at low cost. - 特許庁

容器口部にキャップを密封する場合や開封する場合に、そのキャップの開閉を音の発生によって明確に確認することができる容器用ネジ式キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a container screw cap that makes a user clearly aware whether the cap is opened or closed by means of a sound when the cap is closely fitted over the mouth of the container or opened. - 特許庁

図(c) に示す単位符号データＵ１，Ｕ２，...の境界は、必ず先頭からＮビットの整数倍目になるので、当該境界で複数に分割し、並列処理による復号化を行う。例文帳に追加

Since the boundary of the unit code data U1, U2, ... as shown in Fig.(c) is surely an N-bit integer multiple from the head, the unit code data are divided into a plurality of data at the boundary to perform decoding by parallel processing. - 特許庁

例えば図においては、データ線の列数が１９２０ある場合（不図示）が前提とされているが、図中最左端の信号線６５には、データ信号ｄ_１，ｄ_２，…，ｄ_２０が継時的に順次供給されている。例文帳に追加

For example, in the figure, while the number of columns of the data lines is assumed to be 1920 (not shown), the data signals d_1, d_2,..., d_20 are successively supplied to the signal line 65 to the left end in the figure. - 特許庁