「にいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

施工される構造体１の上に、遮蔽フィルム２を、構造体全面に密着させないように固定し、この上に樹脂層５を形成する。例文帳に追加

A shield film 2 is secured on a structure body 1 to be constructed in such a manner as not being tightly contacted to the entire surface of a structure body, over which a resin layer 5 is formed. - 特許庁

ワイヤーコイル４２は開放状態で外周面２２１の外径よりも小の内径とし、強制的に拡径させた状態で燃料電池セル２を挿入した後に開放させ、縮径側の弾性復元力を発揮させる。例文帳に追加

The wire coil 42 is made smaller in the inner diameter than the outer diameter of the outer peripheral face 221 in the open state, and opened after inserting the fuel battery cell 2 in a forced enlarged state in the diameter, and the elastic restoring force on a reduced diameter side is exerted. - 特許庁

ＳＮＲベースのブランキング方式の利益を十分に得るために、２つの方法、すなわち、時間領域、空間領域、及び周波数領域におけるマルチレベル閾値処理方式、並びに重み付け入力誤り補正復号が開発される。例文帳に追加

To fully gain the benefits of an SNR-based blanking scheme, two methods are developed, namely, a multi-level threshold processing scheme in the time-, spatial- and frequency-domains, and a weighted-input error-correction decoding. - 特許庁

多数の通風路１４は導入外気の圧送通風路１７に連通させ、多数の中空路１６は温風吹出口１２側を燃焼室２内に開口させて吸引排風路１９に連通させてある。例文帳に追加

A number of ventilation passages 14 are communicated with a force-feed ventilation passage 17 for the introduced outside air, and a number of hollow passages 16 are opened into the combustion chamber 2 at its hot air supply opening 12 side to be communicated with a suction exhaust passage 19. - 特許庁

ドライスーツ本体２０の胸部を胸幅方向に横断して両腕のそれぞれの肩部間にわたって設けられた、身体着脱用の開口部２２を開閉すると共に、開口部を画成する防水ファスナー装置３０を備える。例文帳に追加

The underwater dry suit includes a waterproof fastener device 30 opening and closing an opening 22 for putting on and off provided between shoulder portions of both arms crossing a chest portion of a dry suit body 20 in a chest width direction, and forming the opening. - 特許庁

空調用床吹出し口装置Ａであって、吹出し口Ｃに連通させて床面Ｆの裏側に取り付けられるケース部１と、このケース部１内に横架状に配設される吹出し指向性フィン２とを備えて構成されている。例文帳に追加

This floor vent device A for air conditioning, includes a case section 1 mounted on a back side of a floor surface F in a state of being communicated with a vent C, and a blow-off directional fin 2 disposed in the case section 1 in a laterally-bridged state. - 特許庁

プリントに適さない不適領域を含む連続シートに両面プリントを行う際に、連続シートの第１面および第２面の両方で不適領域を的確に避けてプリントを行なうことができる手法の提供である例文帳に追加

To provide a method for performing double-sided printing on a continuous sheet including unsuitable areas which are not suitable for printing while accurately avoiding the unsuitable areas on both of a first surface and a second surface of the continuous sheet. - 特許庁

液体噴射装置に液体を供給する液体収容体において、液体収容体に収容されている液体に空気が混入する等の液体収容体の不具合の発生を抑制する技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which suppresses the generation of fault of a liquid storage such as air mixed into the liquid held in the liquid storage, in the liquid storage for feeding the liquid to a liquid ejector. - 特許庁

空気再吹き出し口６１〜６３は、船体１０を後方視したときにプロペラ１６の下方に位置しないように、空気回収口４１〜４３よりも船尾１２側に配置される。例文帳に追加

The air re-ejecting outlets 61-63 are arranged on the stern 12 side from the air recovering inlets 41-43 so as not to be located below the propeller 16 when the hull 10 is rear-viewed. - 特許庁

吸収性物品１の防漏部３４２は、非伸縮性の不織布により形成された筒状基部３４２１、および、筒状基部３４２１の内面に接合された伸縮性不織布である第２シート３２を備える。例文帳に追加

The leakage preventing portion 342 of an absorbent article 1 includes: a cylindrical base part 3421 formed of an inextensible nonwoven fabric; and a second sheet 32 being an extensible nonwoven fabric, which is bonded with the inner surface of the cylindrical base part 3421. - 特許庁

電源を切った後にフロートが移動したとしても、次の電源投入時に特に調整することがないフロート位置センサを簡便な構造によって提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simply configured float position sensor which does not require any particular adjustments when re-activating the power, even when the float has moved after switching off the power. - 特許庁

構造や形成が簡単でコンパクトに折り畳めることから、製造コストや輸送コストが低廉になしえ、袋中に簡単に挿入でき使い勝手の良い袋への収納補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage aiding tool for a bag which is simple in structure and formation, can be folded in a compact size, thus contributing to reductions in manufacturing cost and transport cost, can easily be inserted into a bag, and is easy to use. - 特許庁

また、トラクタ前記第二限界負荷値Ｇ２を超えて作業機３０を上昇させるにあたり、牽引負荷の増加率が一定値以上の場合に段階的に上昇させるように構成したことを特徴とするトラクタとする。例文帳に追加

The tractor is further configured to stepwisely lift the implement, when the implement 30 is lifted beyond the second limit load value G2 of the tractor and if the increase rate of the tracting load is a certain value or higher. - 特許庁

速度が一律でない複数系列の低速電気信号を入力し、電気の処理速度限界を越える超高速光時分割多重信号を生成できるとともに、装置規模の増減にも柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To provide a device that receives low speed electric signals of a plurality of series whose transmission rate is not definite, generates a ultrahigh speed optical time division multiplex signal in excess of a limit of the electric processing speed and copes flexibly with increase/decrease in the device scale. - 特許庁

残菜フィルターに残菜が残ったまま放置されても、残菜の臭いが機外に出たり、食器に雑菌が付着したりして洗浄槽内が不衛生な状態になることを抑制することができる食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of restraining an inside of a washing vessel from getting to an insanitary condition, caused by coming-out of an odor of a garbage from the washer, or deposition of various germs onto tableware, even when standing while the garbage is left in a garbage filter. - 特許庁

この製品は、炭酸カルシウム粉末に表面処理を施した後、乾燥し、次いで直ちに脱水剤粉末と混合し、気密性素材で構成された袋に封入することによって得られる。例文帳に追加

When the calcium carbonate powder in this product is compounded as a thixotropic agent or a filler into a one-component moisture-curable resin composition, the resin composition is prevented from curing during its storage because of the low water content of the calcium carbonate powder. - 特許庁

その環状プラグ１２を薄肉シリンダ状に形成して、その環状壁１２ａを半径方向の外方へ弾性変形可能かつ自己の弾性復元力によって半径方向の内方へ復帰可能に構成する。例文帳に追加

The annular plug 12 is formed in a thin-walled cylinder, and an annular wall 12a thereof is elastically deformed outwardly in the radial direction, and restored inwardly in the radial direction by its own elastic restoration force. - 特許庁

圧縮された映像データはレート・バッファ２０４を介して映像復元装置２１４に供給され、圧縮された音声データはレート・バッファ２０６を介して音声復元装置２１２に供給される。例文帳に追加

Compressed video data are supplied to a video decompression apparatus 214 via a rate buffer 204, and compressed audio data are supplied to an audio decompression apparatus 212 via a rate buffer 206. - 特許庁

旋回フレーム１１には、センタフレーム１２から左前部の前枠部２１に向けて旋回中心Ｏから放射状に延びる傾斜張出しビーム２４を設ける構成としている。例文帳に追加

This revolving frame 11 is provided with an inclined overhanging beam 24 which is radially elongated from the axis O of rotation toward a front frame part 21 in a left front part from a center frame 12. - 特許庁

通電により磁束を発生するコイル２１とコイル２１の内側及び外周に充填された磁性粉末混合樹脂からなるコア２２とを有するリアクトル２を内蔵した電力変換装置を製造する方法。例文帳に追加

Provided is a method of manufacturing an electric power conversion apparatus, incorporating a reactor 2 having a coil 21 generating magnetic flux by applying current, and a core 22 consisting of a magnetic powder mixture resin filled inside and periphery of the coil 21. - 特許庁

住宅の床や屋根を支持する矩形に組まれた梁５の対角部に両端が連結固定されるブレース７に、厚さに対して幅が２．５倍以上の長尺状のゴム板１を備えた制振装置を設置する。例文帳に追加

A vibration damper having a long rubber plate 1 with a width of 2.5 times the thickness is installed on a brace 7 having both ends fixedly connected to the diagonal parts of a beam 5 assembled in a rectangular shape for supporting the floor and roof of a dwelling house. - 特許庁

缶蓋またはシームレス缶の缶底に、開缶前は缶本体内部の陰圧によって内側に弾性変形し、開缶すると同時に弾性復帰して発音する圧力確認部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A pressure confirming part which is elastically deformed inward by negative pressure of inside part of the can body before the can is opened and is elastically restored while sounding when it is opened is provided at the bottom of the can lid or a seamless can. - 特許庁

軽負荷時において、制御回路２は、インバータ回路ＩＮＶの動作周波数を、コンデンサＣ１に流れる電流が極小となる反共振周波数に近づけるように制御する。例文帳に追加

When lightly loaded, a control circuit 2 controls the operating frequency of the inverter circuit INV to bring it close to an antiresonance frequency where a current flowing to the capacitor C1 can be minimized. - 特許庁

これによって冷却ファンからの冷風は後処理ユニットに当たってこれを冷却するのと同時に偏向されて排紙経路に向けられ経路を構成するガイド部材と経路を通過するシートを冷却することが可能となる。例文帳に追加

With this structure, cold air from the cooling fan abuts on the post-treatment unit to cool it, and while the cold air is deflected to direct the paper ejection route to cool a guide member structuring the route and the sheet passing through the route. - 特許庁

そして、会議管理部１３０は、この入退室完了後に、新たに生成した解読用暗号鍵を会議空間１０１にいる会議者の会議参加者端末１７０に向けて配布する。例文帳に追加

After the ingress or egress is complete, the conference management part 130 distributes the newly created decrypting encryption key to the conference participant's terminal 170 of each participant in the conference space 101. - 特許庁

第２ハウジング２０には、弾性復帰したロックアーム１３の衝突により空気の振動を発生させる発振部２４と、発振部２４で発生した空気の振動を共鳴させる共鳴空間２５とが形成されている。例文帳に追加

An oscillating part 24 to generate air vibration by collision of the elastically returned lock arm 13, and a resonance space 25 for resonating the air vibration generated in the oscillating part 24 are formed in a second housing 20. - 特許庁

食品等の内容物が収容された容器の包装体が、封印後に、もし不正に開封された場合には、その痕跡が残り、外観で容易に認識できる容器及びそれを用いた食品包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a vessel in which an illegal unsealing trace is left behind, and can be easily recognized by the appearance thereof if the packaging body of the vessel storing the content such as a food is illegally unsealed after the sealing, and a food packaging body using the vessel. - 特許庁

腕時計ケース内に配置された文字板１０の透明フィルム１３の下面に半透過型のカラーインク１４をドット状に設け、この文字板１０の下側にＥＬ素子１２を配置した。例文帳に追加

Translucent color ink 14 is applied like dots to the lower surface of a transparent film 13 of a dial plate 10 arranged in a wrist watch case and an EL element 12 is arranged on the lower side of the dial plate 10. - 特許庁

そして、パスローラ４０，４２，４４により、一定のテンションを加えながらＰＳ原版搬送ライン１２の上部に設けられた中２階フロア１７に搬送される。例文帳に追加

It is carried to an intermediate second floor 17 provided over the PS original plate carrying line 12 with constant tension being applied thereto by pass rollers 40, 42, 44. - 特許庁

配布先で有料印刷物を必要枚数分迅速に入手できるようにするとともに、当該有料印刷物の印刷データの管理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To promptly obtain the required number of sheets of a charged printed matter at a distribution destination and to manage printing data of the charged printed matter. - 特許庁

ストレート部２、テーパ部３からなるプローブピン１において、導電性、耐腐食性、耐摩耗性およびバネ性に優れ、かつ展延性にも優れて曲げ加工時の屈曲部４の割れや折れを可及的に防止できる。例文帳に追加

A probe pin 1, comprising a straight part 2 and a tapered part 3, is superior in conductivity, corrosion resistance, abrasion resistance, spring properties and extensibility to prevent cracks or breaking of a bent part 4 at bending work, as much as possible. - 特許庁

カード１００の側面に切欠き１０１を備え、他方コネクタ側のイジェクト機構８のスライダ１５に、弾性復帰時にカード側面の切欠きに係止させる係止部１９を有する弾性片２０ｃを備える。例文帳に追加

A cut-out part 101 is formed on a side face of a card 100, and an elastic piece 20c having a lock part 19 for locking the cut-out part on the card side face in elastic return is mounted on a slider 15 of the ejection mechanism 8 on the other connector side. - 特許庁

そして求めた結果を送風機１８および排風機２４に接続している各インバータ２０，２６に出力して、前記の求めた結果に合わせて換気を行っている。例文帳に追加

A determined result is outputted to each inverter 20, 26 connected to a blower 18 and an exhaust blower 24, and ventilation is carried out in accordance with the determined result. - 特許庁

ポール１の所望の個所に照明具２を支持し、同ポールの下端近傍に点検口４を設け、同点検口に開閉蓋５を開閉自在に支持してある。例文帳に追加

An illumination appliance 2 is supported at a desired part of the pole 1, an inspection port 4 is provided near the lower end of the pole, and an opening/closing lid 5 is openably supported at the inspection port. - 特許庁

左右に長い膨らみ部を有する胴部１と、胴部１の左右両端に突設した装着部２とから成り、全体がＡＢＳ樹脂で形成され、胴部１にケーブル保持部４を縦方向に貫通形成した。例文帳に追加

The cable holding tool consists of a barrel part 1 having long bulge parts on both the right and left sides and fitting parts 2 projected from both the right and left ends of the barrel part 1, the whole tool is formed by ABS resin and cable holding parts are formed so as to be penetrated into the barrel part 1 in the vertical direction. - 特許庁

複数の単語を含む字句を当該複数の単語により特定される１つの情報を含む別のデータに高速に変換して、当該データの入力を受けるコンピュータでの処理を可能にする。例文帳に追加

To make it possible for a computer, to which data are inputted, to process the data by converting words and phrases including a plurality of words in a high speed to another data including one kind of information specified by a plurality of the words concerned. - 特許庁

さらに，拡張部材１の回動位置に応じて，その一部とロックピン５１とが係合して上側内蓋部材２を閉位置に保持するロック状態とその解除状態とに切り替わるロック機構を設ける。例文帳に追加

Further, a lock mechanism is provided which switches between a locked state wherein a part thereof is fitted with a lock pin 51 and the upper inner lid member 2 is held in a closed position and an unlocked state in correspondence with a turning position of the extension member 1. - 特許庁

光触媒機能の利用効率を更に向上させると共に、防汚、抗菌、大気浄化、脱臭、セルフクリーニング等の光触媒が有する効果を効率良く多種の用途に手軽に使用できる光触媒複合体粒子を提供する。例文帳に追加

To provide photocatalytic composite particles for improving use efficiency of photocatalytic functions, and simply use photocatalytic effects, such as stain-proof, antibacterial, atmospheric scavenging, deodorizing, and self-cleaning effects to various kinds of uses. - 特許庁

紙粉等が発生してチーズ状物に混入するおそれがなく、箱体の準備作業から開封作業に至るまでの一連の作業を大幅に簡略化できるようにする。例文帳に追加

To highly simplify a series of works from preparation of a box body to opening of it without generation of paper chips or the like to be mixed with a cheese-shaped matter. - 特許庁

クリーンシューズ１６の筒状部１６０４は衣服部１４の脚部１４０４の上に装着され、筒状部１６０４が脚部１４０４上に装着された状態は、嵌め込み式のボタン２０により保持されるように構成されている。例文帳に追加

The tubular part 1604 of each clean shoes 16 is fitted at the leg part 1404 and fitting state of the tubular part 1604 to the leg part 1404 is formed so as to be held by an inlaying button 20. - 特許庁

耐震スリット材１を構成するスリット材本体２の外壁部７を弾性変形可能に形成し、その外壁部の弾性復元力により元の設置状態に復元するように構成してもよい。例文帳に追加

It may be allowed that an external wall part 7 of the slit material main body 2 which is made up of the earthquake-proof slit material 1 is formed to elastically deformable to constitute the material to return to its original installation position because of the elastic restoration. - 特許庁

粘性流体封入ダンパ１６において、軸体２０を硬質樹脂材で且つ挿入孔４４内に挿入した状態で軟質樹脂材から成る撹拌部２８及び可撓部３０と一体成形する。例文帳に追加

In this viscous fluid sealing damper 16, the shaft body 20 is integrally molded with the stirring part 28 and the flexible part 30 made of the soft resin material using the hard resin material while it is inserted into a insertion hole 44. - 特許庁

コンピュータは、バッテリー１２の残量低下によりリセットされて再起動するときに、動作状態に応じて機器１１を低負荷状態にして制御する。例文帳に追加

The computer controls, when reset and rebooted due to lowering of the remaining battery level of the battery 12, by setting the apparatus 11 in a low load state according to the operation state. - 特許庁

第２のバッファは、電源が遮断されてもメモリセルに記録されたデータが消滅されない不揮発性メモリ装置から構成され、ディスクに貯蔵される断片のデータを貯蔵して置いたからこれを一度にディスクに提供する。例文帳に追加

The second buffer is composed of a nonvolatile memory that retain recorded data within a memory cell even when power is turned off, since segmental data to be stored in the disk is stored, it is provided to the disk at once. - 特許庁

２パスエンコード方式によるエンコード処理において、本来、符号化の難易度が低い映像部分にもある程度のデータ量が割当てられるようにする。例文帳に追加

To assign a certain amount of data to a video image with a low-level for difficulty of coding, in the encoding processing by a 2-path encoding system. - 特許庁