「にいふ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

上部旋回体の旋回フレームにおいて、運転席ユニットに持ち込まれる物品を取り出し易い位置に、容易に収納できる物品収納場所を確保し、もってオペレータの居住性を高める。例文帳に追加

To improve the habitability of an operator by ensuring an article housing place, where an article can be housed easily, at a place, where the article carried into a driver's seat unit is extracted readily, in the revolving frame of a revolving super structure. - 特許庁

積雪時等の過大負荷入力時にはワイパピボット部を確実に支持し、ワイパピボット部へ衝撃が作用した場合にはワイパピボット部を容易に離脱可能とする。例文帳に追加

To provide a wiper mounting structure capable of reliably supporting a wiper pivot part when an excessive load is input during snowfall or the like, and easily detaching the wiper pivot part when an impact is applied to the wiper pivot part. - 特許庁

また、摺動時に油収容凹部１４の開口縁１４Ａが通孔３５の開口部３５Ｂに引っ掛かることによって破損が生じる恐れがなく、成形品２に成形不良が生じることがない。例文帳に追加

Further, there is no fear of generating damage by the hooking of the opening edge 14A of the oil housing recessed part with the opening part 35B of the through-hole 35 at the time of sliding, and then molding failure is not generated in a molded product 2. - 特許庁

このように磁性粉末９６が下方へ引き寄せられることで、ボール４２がボール４２を転動可能に支持する支持体３０、３２、３４の各シャフト４０に押し付ける。例文帳に追加

The magnetic power 96 is attracted downward like this, and then, the ball 42 is pressed against each shaft 40 of supporting bodies 30, 32, and 34 which support the ball 42 so that it can roll. - 特許庁

さらに、ナビ装置２００により、当該複数のリンクのうち隣り合うリンクペアの、支援ルートＲに沿った間隔ｄ_1iと、ナビルートｒに沿った間隔ｄ_2iとの偏差が閾値ε_i以下であるか否かが判定される。例文帳に追加

Furthermore, it is determined by the navigation device 200 whether or not a deviation is equal to or less than a threshold ε_i, the deviation being between a distance d_1i along the support route R and a distance d_2i along the navigation route r in a pair of links adjoining each other among the plurality of links. - 特許庁

可撓性フィルムを袋状に閉じて容器を形成し、その内部に粘性流体を封入して成るフィルムダンパを、作業性良く容易に相手部材に取付固定することのできるフィルムダンパの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a film damper in which a flexible film is closed to make a container in which a viscous liquid is enclosed, which can be fitted and fixed to a companion member easily in a good workability. - 特許庁

さらに、保護フィルム７ａ、７ｂのラミネート加工前に、チューニングパターン５ａ、５ｂの全体を、貫通孔１４により基材フィルム２上から抜き落とすか否かを選択しアンテナのチューニングを行う。例文帳に追加

Moreover, selection is made as to whether or not the whole of the tuning patterns 5a and 5b is to be cut off from the surface of the base film 2 through a piercing hole 14, before lamination of protective films 7a and 7b, and then the tuning of the antenna is executed. - 特許庁

これにより、ＬＥＤチップ２０から出射された光が、空隙部３１と光透過性封止層３０とによって形成される界面のうちの空隙部３１の内周面に相当する部分の界面において反射される。例文帳に追加

Accordingly, the light which has been emitted from the LED chip 20 is reflected on the interface in a portion corresponding to the inner peripheral surface of the void portion 31, out of the interface formed of the void portion 31 and the optical transmitting sealing layer 30. - 特許庁

用紙の負荷が増大してギヤ２７がギヤ２３との噛み合いから離脱し、主ローラ２１と副ローラ２５との軸間が広がった場合、副ローラ２５を主ローラ２１に対して圧接させる荷重を大きくする。例文帳に追加

The gear 27 separates from meshing with the gear 23 when a load of the paper increases, and when a shaft space between the main roller 21 and the sub-roller 25 expands, a load for bringing the sub-roller 25 into pressure contact with the main roller 21, is increased. - 特許庁

また、表側ケース１２には、受光センサ２８の撮像外領域Ｓｏの一部と開封検知用光源２２との間を通過するように突出する第１リブ１２ａが設けられている。例文帳に追加

A first lib 12a projecting so as to pass through between a part of an area So outside of photographic area of the light receiving sensor 28 and the light source 22 for detecting opening is provided in a front side case 12. - 特許庁

筒状体ラベル３０の開封用のミシン目２４は、必ず幅広接着部であるライン状接着部２２の長手方向に沿って配置され、しかも、１本のライン状接着部２２の幅ｗ_2の範囲内に配置される。例文帳に追加

The breaking perforation 24 of the cylindrical label 30 is always arranged along the longitudinal direction of the linear adhesive part 22 which is the wide adhesive part, and is arranged within the range of the width w_2 of one linear adhesive part 22. - 特許庁

チャイルドセイフティシートは、乗物シートに固定するのに適応したベース部材１０と、ベース部材１０に枢動可能に取り付けられたシート組立体１２を有している。例文帳に追加

This child safety seat comprises a base member 10 adapted to be fixed to a vehicle seat, and a seat assembly 12 pivotally movably installed on the base member 10. - 特許庁

一方、開閉蓋２０の裏面には、各開閉機構Ｍ１、Ｍ２と係合する１対の係合部２４，２４と吸い口管３０を収納部内に閉塞状態で折り畳んで押し込む押さえ片２５とを突設する。例文帳に追加

A pair of engagement parts 24, 24 to be engaged with the opening/closing mechanisms M1, M2, and a holding piece 25 to fold the mouthpiece pipe 30 in a closed in the storage part and presses it are provided in a projecting manner on a back surface of the opening/closing lid 20. - 特許庁

カギや財布のように本人にとって重要なものを無くした場合であっても、あいまいな記憶や勘ばかりを頼りとすることなく、より簡単で確実に探し出せるようにする。例文帳に追加

To more easily and surely search an important thing to a person himself/herself such as a key and a wallet without depending upon only an ambiguous memory or intuition even if the important thing is lost. - 特許庁

また、制振壁パネル１０は、大梁１５に固定される上枠２３と、土台１８に固定される下枠２４と、上枠２３を支持する側板２５，２６とが一体化された構成となっている。例文帳に追加

In the vibration-damping wall panel 10 the upper frame 23 fixed onto a girder 15, the lower frame 24 fastened onto a sill 18 and side plates 25, 26 supporting the upper frame 23 are unified. - 特許庁

装飾用硝子板１に線模様を形成する際、回転式カッター４により硝子板２の表面部に所定深さの溝部３を形成し、裏面部に色付けして加熱・溶融することで済む。例文帳に追加

On the occasion of forming the line pattern on the glass plate 1 for decoration, it is needed only to form groove portions 3 of a prescribed depth in the surface part of a glass plate 2 by a rotary type cutter 4, to color the back part and to apply heat for melting. - 特許庁

制振材１は、筒状の被着体６の周囲に被着させる際、突出部５ａを引っ張りながら被着体６に巻き締めることによって、シート２が被着体６に密着する。例文帳に追加

When the damping material 1 is mounted about a cylindrical body 6 to be mounted therewith, the damping material 1 is tightened about the mounting body 6 with the projection 5a being pulled, until the sheet 2 is closely stuck on the mounting body 6. - 特許庁

これにより、フラットケーブ５の端子５ａ〜５ｆをランドパターン７に半田付けする際、フラックスが発生するが、フラックスは、スリット１０から抜け、スライドスイッチ４内部に侵入しにくくなる。例文帳に追加

Thus, even though the flux is generated when terminals 5a-5f of the flat cave 5 are soldered with the land pattern 7, the flux will come out of the slit 10, and hardly infiltrates the slide switch 4. - 特許庁

本発明はLCD｛Liquid Crystal Display}の高さ調節装置に於いて、LCDの荷重とLCDを上方に押す単性復元力が平行を成し、LCDの高さ調節が容易に行なわれるLCDの高さ調節装置の提供に関するものである。例文帳に追加

To provide a height adjusting device for a LCD, (liquid crystal display) in which the height of the LCD is easily adjusted by making parallel the load of the LCD and single restoring force the LCD upwards. - 特許庁

生体内に埋入した人工物の表面に形成される組織体を利用する人工臓器において、形成される組織体の自立性、吻合操作性および抗血栓性に優れた人工臓器を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial organ utilizing tissue formed on the surface of an artificial object embedded in a living body which keeps the formed connective tissue highly independent, anastomosable, and antithrombogenicity. - 特許庁

前記電動モータ１２から各走行車輪９に動力伝達を行う歯車列機構の途中に設けたアイドラー歯車１６を、前記刈取走行台車７の車体フレーム８に着脱自在に装着する。例文帳に追加

An idler gear 16 arranged in the middle of a gear line mechanism for transmitting power form the electric motor 12 to each traveling wheel 9 is detachably attached to a body frame 8 of the cutting and traveling carrier 7. - 特許庁

それぞれ円周方向に並ぶ複数のポケット４を有するリング状に形成された内外２つの保持器１３，２３と、これら２つの保持器１３，２３のポケット４に渡って保持された複数のころ２とを備える。例文帳に追加

The roller bearing is provided with two of an inside and an outside cages 13 and 23 respectively formed into a ring shape having a plurality of pockets 4 arranged in the circumferential direction, and provided with a plurality of rollers 2 held by the two cages 13 and 23 over the pockets 4. - 特許庁

サポニウス型風車３１を含む車載風力発電装置を車両に搭載する場合に、その風車３１を、車両を大型化することなくかつ車両走行風を十分に供給することが可能な位置に配置する。例文帳に追加

To arrange a windmill 31 of a Saponius type at a position for supplying sufficient wind power for running a vehicle without jumboizing the vehicle when mounting an on-vehicle wind power generator including the windmill 31 of the Saponius type on the vehicle. - 特許庁

これにより、例えば深紫外領域の４倍波Ｌ４の吸収に起因してＢＢＯ結晶１４２が劣化した場合に、４倍波発生部１４における波長変換効率が、効率よく回復する。例文帳に追加

Thereby, for example, when the BBO crystal 142 is deteriorated due to absorption of a fourth harmonic wave L4 in a deep ultraviolet area, the efficiency of wavelength conversion in the fourth harmonic wave generating part 14 is efficiently recovered. - 特許庁

ファクシミリ装置１には、記録装置を設けた本体フレーム２にプラテンガラス３と読取装置４とを配置し、原稿の画像面を下に向けて設定した状態での読取りに対処させる。例文帳に追加

The facsimile equipment 1 has platen glass 3 and a reader 4 in the main body frame 2 provided with a recording device to enable a read in a state wherein a document is set with its image surface down. - 特許庁

ニュートラル制御解除当初に各種変動により制御対象にばらつきが生じたとしても係合要素の係合状態を適切に制御できるロバスト性の高いフィードバック制御の実現。例文帳に追加

To realize feedback control of high robustness properly controlling an engaging state of an engaging element, even if a variation is caused in a control object by various variations at the beginning of releasing neutral control. - 特許庁

２Ｘ４工法等の軸組壁工法、及び在来工法である木造軸組工法による既設の木造建築物等に制振構造を適用する場合等においても、容易に施工することのできる建築用パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a construction panel, easy in construction, even when applying a vibration control structure to an existing wooden building by a framework wall construction method such as a 2×4 construction method and a wooden framework construction method being a conventional construction method. - 特許庁

電子化文書に含まれる複数の画像等につき人間の感覚に合ったリスト表示を行えるように当該複数の画像等を整列させる。例文帳に追加

To align a plurality of images or the like that are included in a digitized document, so that the images can be displayed as a list in a way that is suited to human senses. - 特許庁

視度調節ネジ２３に回転させると、対物レンズ２１がガイド棒７１、視差調節ネジ２５に従いファインダ光軸と平行に移動して視度調節を行うことができる。例文帳に追加

When the diopter adjusting screw 23 is rotated, the objective lens 21 moves in parallel to the optical axis of the viewfinder in follow up to the guide rod 71 and the parallax adjusting screw 25, thereby making it possible to adjust the diopter. - 特許庁

このように、重イオンの注入工程及び該注入工程ごとの結晶性回復の熱処理工程を複数回繰り返すことにより、半導体基板１１の上部にＰ型チャネル拡散層１２を形成する。例文帳に追加

In this way, an implantation process for heavy ion and a heat treatment process for recovery of crystallinity for each of the implantation process are repeated for several times, thereby forming a P type channel diffusion layer 12 on the semiconductor substrate 11. - 特許庁

また、本体フレーム２の前面部には、左右方向全幅に渡ってキーボード４の配置される上面よりも各第２壁部２６の前端縁部と同じ高さまで上方に延出される第３壁部３０が設けられている。例文帳に追加

On the front surface of the body frame 2, a third wall 30 is provided to extend above the upper surface being arranged with the key board 4 up to the same height as the front edge of each second wall 26 over the entire width in the right and left direction. - 特許庁

旋回フレーム２ａの前部に、作業用フロント取付け部８Ａ，８Ｂより前方に突出した突出フレーム２９を設け、その突出フレーム２９上に運転室５を設置する。例文帳に追加

A projection frame 29 projecting forward from the working front attachment parts 8A, 8B is provided at the front of the revolving frame 2a and an operation room 5 is mounted on the projection frame 29. - 特許庁

抗菌性繊維２００には、繊維基質１６に対して抗菌性付与用ガラス組成物１０が例えば粒子形態で、繊維基質１６の表面に定着及び／又は該基質１６中に分散されて複合化されている。例文帳に追加

In the objective antimicrobial fiber 200, the glass composition for imparting the antimicrobial properties 10 is fixed on the surface of the fiber substrate 16 and/or dispersed in the substrate and they are composited. - 特許庁

当該フリクションプレート１の内周側係合部１２に対して、相対摺動運動が可能なように、かつ、相対回転運動が不可能なように係合するハブ（入力側部材）２を設ける。例文帳に追加

A hub (input side member) 2 is mounted in a state that it is relatively slidable to an inner peripheral side engagement part 12 of the friction plate 1 and engageable therewith to forbid the relative rotational motion. - 特許庁

基板処理装置に搭載された実装処理ユニットを示す設定ファイル４２１と、処理ユニットの仕様書（あるいは設計書）としての基礎ファイル６２１とを予めディスク装置６５から記憶装置６２に読み込んでおく。例文帳に追加

A set file 421 showing a mounting processing unit loaded on a substrate processor and a basic file 62 as the specifications of a processing unit are preliminarily read from a disk device 65 to a storage device 62. - 特許庁

遠隔制御により携帯端末１０に実行させるべき制御機能が複数有る場合に、優先順位判断部２３５が、序列定義ファイルを参照して、当該複数の制御機能間における優先順位を判断する。例文帳に追加

When there are a plurality of control functions to be remote-controlled by a portable terminal 10, a priority determination section 235 determines the priority of a plurality of control functions with reference to an order definition file. - 特許庁

液晶表示装置（１３１）に対して、正面から見て複数の演出領域（２５１〜２５３）に分割するために、非透過性フィルム（２５１）を貼付したリールパネルを設けた。例文帳に追加

A liquid crystal display device (131) is provided with a reel panel to which a nonpermeable film (251) is pasted to divide it into a plurality of performance areas (251 to 253) when viewed from the front. - 特許庁

燃料電池２と、この燃料電池２を車体フロアパネル１ａ下部の所定の位置に固定するためのマウンティングフレーム３とを熱的に接触させ、燃料電池２の熱をマウンティングフレーム３に伝達させる。例文帳に追加

A fuel cell 2 is brought into thermal contact with a mounting frame 3 to fix the fuel cell 2 to a predetermined position of a lower portion of an automobile body floor panel 1a to transfer the heat of the fuel cell 2 to the mounting frame 3. - 特許庁

今後 すべての船舶の甲板上のフレームに引き揚げ荷重に耐える複数のワイヤーフック固定を義務付け事で万一の時に船体固定に要する時間短縮又船体固定作業自体不必要なものとなる。例文帳に追加

A time for fixing of a hull is shortened or hull fixing work itself becomes unnecessary in case of emergency by making it a duty to fix a plurality of wire hooks that withstand a salvaging load to frames on the decks of all the vessels for the future. - 特許庁

したがって、簡単な構成で、不法侵入者があることを知ることができるとともに、不法侵入者の顔、体型、服装などを記録として残すことができ、不法侵入者に対して適切に対処することができる。例文帳に追加

The presence of the intruder is thereby informed by simple constitution, a face, and a figure, dress and the like of the intruder are stored as record, so as to cope with the intruder out properly. - 特許庁

堤体２を道路５から隔てるように排水溝ブロック３２を設置し、排水溝ブロック３２に台蓋ブロック３１を着脱自在に載置して堤脚水路構築物３を形成する。例文帳に追加

A dike foot water passage structure 3 is formed by detachably placing a base cover block 31 on a drainage ditch block 32, by arranging the drainage ditch block 32 to separate a dike body 2 from a road 5. - 特許庁

インタホンが居住者の在不在の確認のために悪用されることを防止し、しかも留守にしたときであってもインタホンによる呼出しに応答することを可能とすること。例文帳に追加

To prevent an interphone from being abused to confirm the presence/ absence of a resident and also to make it possible to answer calling made by the interphone even when the resident is absent. - 特許庁

特に、インクカートリッジの非交換側の記録ヘッドに対しても吸引操作がなされるため、カートリッジ交換等による衝撃により破壊されたカートリッジ非交換側の記録ヘッドのメニスカスの回復もなされる。例文帳に追加

Especially, since suction operation is applied to the recording heads on the non-replacement side of the ink cartridges, the meniscus of each recording head on the cartridge non-replacement side destructed by the impact by the replacement of the cartridges is restored. - 特許庁

すなわち、図７（ａ）に示した図形では、図７（ｂ）に示すように、網掛けをした中央部分Ｒを一つの図形で表現できるよう新しいフォーマットを導入するようにしている。例文帳に追加

That is, in the form shown in Fig. (a), a new format is introduced so that a half-tone central part R can be expressed in one graphic form as shown in Fig. (b). - 特許庁

分析センタ１は、家庭での飲食に関する食卓データに基づいて、メニューカレンダー、食卓一覧マップ等の分析データを作成し、記録媒体に記録して各ユーザに配布する。例文帳に追加

An analysis center 1 generates analytic data on a menu calendar, a dinning-table list map, etc., according to dinning-table data regarding drinking and eating at home, records them on a recording medium, and distributes media to individual users. - 特許庁