「にしたしろ２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長享2年(1488年)に政親が一揆討伐軍を上げると逆にこれを攻め滅ぼした（長享の一揆）。例文帳に追加

In 1488, when Masachika raised an army for subjugation of the revolt, they destroyed the army instead (Revolt of the Chokyo era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝長の胴の墓は岐阜県大垣市に、首の墓は静岡県袋井市に二つある。例文帳に追加

For that reason, Tomonaga's torso is buried in Ogaki City, Gifu Prefecture and his head is buried in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture: 2 places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1940年（昭和15年）6月-2代目市長として岸本熊太郎が就任する。例文帳に追加

June 1940: Kumataro KISHIMOTO took office as the second mayor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 特許庁は，登録を登録簿に記入した後，特許明細書を作成する。例文帳に追加

(2) After the entry of registration data in the register, the Patent Office prepares the patent specification.  - 特許庁

また、副産微粉の比表面積を５０００〜１００００ｃｍ^2／ｇに調製している。例文帳に追加

A specific surface area of the by-product fine powder is prepared to 5,000-10,000 cm^2/g. - 特許庁

これにより、表面層２には証明対象物のカラー画像がプリントされると共に、彫刻層２は彫刻機の彫刻信号に応答し表面層２から切削されて彫刻層３が露出して表示される。例文帳に追加

Thereby the color image of the object to be certificated is printed on the front face layer 2, the sculpture layer 2 is cut from the front face layer 2 responding to a sculpture signal of the sculpture machine, and the sculpture layer 3 is indicated by being exposed. - 特許庁

すると、里右衛門は持っていた棒で惣右衛門を2度打擲し、3度目を打擲しようとしたところ、棒を取り落としたため、脇差に手をかけた。例文帳に追加

Then Riuemon hit Soemon twice with his stick, but dropped it when trying to hit him the third time and therefore held his short sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶融亜鉛めっき鋼帯を調質圧延するにあたり、ワ−クロ−ル表面に２００〜５００ｋｇ／ｃｍ^2の高圧流体を吹き付ける。例文帳に追加

High pressure fluid having 200-500 kg/cm^2 is blasted to the surfaces of the work rolls when the hot-dip galvanizing steel sheet is skinpass rolled. - 特許庁

(2)にいう登録標章の保護期間の延長請求は総局に対して行われる。例文帳に追加

The request for extension as referred to in paragraph (2) shall be submitted to the Directorate General.  - 特許庁

本発明に係る長靴１は、長靴本体２と、長靴本体２の内面２ａに取り付けられて長靴本体２に対して足２０を保持する保持部１０とを有する。例文帳に追加

The boot 1 includes: a boot body 2 and a holding part 10 that is attached to the inner face 2a of the boot body 2 and that holds the foot 20 with respect to the boot body 2. - 特許庁

正平(日本)8年（1353年）閏2月、北朝の勢力が増したため、親王を護るため、貞長より遠江国秋庭城の天野景顕に託された。例文帳に追加

In March 1353, as the forces of the Northern Court increased, he was left by Sadanaga to the care of Kageaki AMANO in Akiba-jo Castle, Totomi Province for his safety.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応力−歪曲線において、張力２９．４ｋｇｆ／ｍｍ^２をゼロ点とした時の２％伸長時の張力が８．７５ｋｇｆ／ｍｍ^２以上であることを特徴とするガット。例文帳に追加

In the gut the tension force at 2% elongation at a tensile force of 29.4 kgf/mm^2 set as the zero point is 8.75 kgf/mm^2 or more in a stress-strain curve. - 特許庁

その連結部（３）の一端に、連結部（３）と脚（２）の角度を調整するための角度調整機構の支軸（６）を設けた脚（２）を設ける。例文帳に追加

The leg 2 having a support shaft 6 of an angle adjustment mechanism for adjusting the angle between the connecting part 3 and the leg 2 is provided in one end of the connecting part 3. - 特許庁

調節回路１は、所定の回路２のパラメータを調節するための調節コードＡＣを生成し、その調節コードＡＣを所定の回路２に出力する。例文帳に追加

The adjusting circuit 1 produces an adjusting code AC for adjusting parameters of a prescribed circuit 2, and outputs the adjusting code to the prescribed circuit 2. - 特許庁

照明器具1は、平面視長四角形状で下方に開放された器具本体2、本体2に支持された蛍光ランプ（光源）9、器具本体2に開閉可能に取付けられた枠体10、及び枠体に取付けられたグローブ31を具備する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a fixture body 2 with a rectangular shape viewed from a plane opened below, a fluorescent lamp (light source) 9 supported on the fixture body 2, a frame body 10 mounted on the fixture body 2 in free opening and closing, and the globe 31 mounted on the frame body 10. - 特許庁

蒸気凝縮水の一部はガス化炉出口ガス温度調節のためにガス化炉2またはガス化高温ガスに注入できる。例文帳に追加

A part of vapor condensed water can be injected in the gasifying furnace 2 or the gasified high temperature gas in order to regulate the temperature of the outlet gas of the gasifying furnace 2. - 特許庁

本発明に係る長靴は、長靴本体２と、長靴本体２の靴底６に取り付けられて長靴本体２に対して足を保持する保持部１０とを有する。例文帳に追加

The boot includes: a boot body 2; and a holding part 10 which is mounted on a sole 6 of the boot body 2, and holds the foot onto the boot body 2. - 特許庁

収容部（２）は媒体の作動圧に対し予め緊張させた密封要素（１６）によって画成されている。例文帳に追加

The storage part 2 is defined by a sealing element 16 previously strained against the operating pressure of the medium. - 特許庁

懲戒審判所は，登録特許弁護士が任命に同意しない限り，当該人を(1)又は(2)に基づく登録特許弁護士に任命してはならない。例文帳に追加

The Disciplinary Tribunal must not appoint a registered patent attorney under subregulation (1) or (2) unless the registered patent attorney consents to the appointment.  - 特許庁

基台２、座体３、支柱５、高さ調整手段６、緊張手段７とで構成し、とりわけ接地面Ａに接地される基台２と、基台２に対して支柱５を起立固定する為の緊張手段７とを設ける。例文帳に追加

The leg seat structure of the tent house is composed of a base 2, a seat body 3, a support 5, height adjusting means 6 and tendon 7, and the base 2 grounded on the ground surface A and the tendon 7 for erecting and fixing the support 5 to the base 2 are installed particularly. - 特許庁

この気相成長装置１００は、シリコン単結晶基板Ｗを載置するためのサセプタ２を備えている。例文帳に追加

It is provided with a susceptor 2 to place the single crystal silicon substrate W. - 特許庁

送信部２は、所定の動作パターンで超音波走査を行うための超音波駆動信号を超音波プローブ１に出力する。例文帳に追加

A transmission part 2 outputs an ultrasonic driving signal for performing ultrasonic scanning by a prescribed operation pattern to an ultrasonic probe 1. - 特許庁

変調パラメータ選択回路２は、送信するデータ長と伝搬路推定結果とに基づいて変調パラメータを選択する。例文帳に追加

The modulation parameter selection circuit 2 selects the modulation parameter on the basis of the data length to be transmitted and a propagation path estimated result. - 特許庁

先端側に工具１を有する主軸２が超音波振動しながら回転する超音波スピンドル装置Ａであって、主軸２の先端側に固定した焼きばめチャック６を有し、主軸２を超音波振動させながら工具１を、焼きばめチャック６に焼きばめ固定した。例文帳に追加

An ultrasonic spindle apparatus A is structured so that a spindle 2 having a tool 1 at the tip rotates while making ultrasonic vibration, and has a shrink-fit chuck 6 attached fast to the tip of the spindle 2, in which the tool 1 is fixed by shrink fitting to the shrink-fit chuck 6 while the spindle 2 is put in ultrasonic vibration. - 特許庁

2月2日木曜日でございますが、金融庁から東証に対し、今般のシステム障害の原因や再発防止策について、金融商品取引法第151条の規定に基づいて、金融庁長官が斉藤社長に金融庁においで頂きまして、報告徴取命令を発出したところであります。例文帳に追加

On Thursday, February 2, the FSA Commissioner summoned TSE President Saito and issued an order, based on Article 151 of the Financial Instruments and Exchange Act (FIEA), to submit a report after examining the cause and drawing up measures to prevent a recurrence of the system glitch.  - 金融庁

石目調樹脂層において、少なくとも１色の石目調材２０ａ〜２０ｆにおいて、短辺が０．２ｍｍ以上５．０ｍｍ以下であり、その石目調材２０ａ〜２０ｆが１ｃｍ^2あたり３個以上２０個以下存在する。例文帳に追加

In the grain style resin layer, a short side of one of at least one color grain style materials 20a to 20f is 0.2 mm to 5.0 mm, and 3 to 30 of the materials 20a to 20f are present per cm2. - 特許庁

細胞培養施設は、細胞調製に関わる作業を行うための作業室（細胞調製室２）と、この作業室（細胞調製室２）内に清浄空気を供給するための給気経路２４と、作業室（細胞調製室２）内の空気を清浄化した後、排出する排気経路２８とを備える。例文帳に追加

The cell culture facility is equipped with a working room (cell preparation room 2) for carrying out a cell preparation work, an air feed path 24 for feeding clean air into the working room (cell preparation room 2) and an exhaust path 28 for exhausting air in the working room (cell preparation room 2) after cleaning the same. - 特許庁

平成19年3月31日までの出願についての本審査基準(第Ⅸ部 審査の進め方)の適用に当たっては、「第1節 概論」の2. (6)、「第2節 各論」の4.2 (3)、4.3.3.1 (1)e、6.2.1 (2)、6.2.2 (2)及び(3)のうち、「発明の特別な技術的特徴を変更する補正」(第17条の2第4項)に関する記載は適用しない。例文帳に追加

With regard to applications filed on or before March 31, 2007, among the provisions of this Examination Guidelines (Part IX Procedure of Examination), the provisions in 2 (6) of “Section 1 Introduction” and the provisions in 4.2 (3), 4.3.3.1 (1)e, 6.2.1 (2), 6.2.2 (2) and (3) of “Section 2 Details,” which relate to “Amendment that changes a Special Technical Feature of an Invention” (Article 17bis (4)) shall not apply.  - 特許庁

支持ハウジング（２）には、アンビル（６）に面して、軸支持部（３）の取付けねじ（７）のための横方向に長方形の穴（２’）を有する棚（２”）を設ける。例文帳に追加

A shelf 2" having a rectangular hole 3 for attachment screws 7 for the axle support 3 is provided on the bearing housing 2 facing the anvil 6. - 特許庁

本発明のガードフェンスにおいては、所定の間隔で設けた支柱間に所定の張力で張架せしめたロープにフェンスを取り付ける。例文帳に追加

This guard fence is constructed by fitting fences 3 to ropes 2 which are stretched with prescribed tension between supports provided at a prescribed space between. - 特許庁

親水性長繊維は１０〜６０％の捲縮率を有し、且つ該長繊維のウエブ２が吸収体１の平面方向に高度に配向している。例文帳に追加

The hydrophilic long fiber has a crimp percentage of 10-60%, and the web 2 of the long fiber is highly oriented in the planar direction of the absorber 1. - 特許庁

これにより、転位密度１×１０^5個／ｃｍ^2以下で単結晶が成長する。例文帳に追加

Thereby a single crystal having a dislocation density of ≤1×10^5 cm^2 can be grown. - 特許庁

さらに上記のめっき層の下層としてＮｉめっき層を０．２〜２ｇ／ｍ^2 有することを特徴とする高耐食性溶融Ｚｎ—Ｍｇ—Ａｌめっき鋼板。例文帳に追加

Furthermore, as the lower layer of the plating layer, an Ni plating layer is provided by 0.2 to 2 g/m2. - 特許庁

その伝送路行列Ｈ（１）を、伝送路の変動を考慮して、最初にデータを復調する時刻２における補正された伝送路行列Ｇ（２）を求める。例文帳に追加

From the transmission path matrix H(1), a corrected transmission path matrix G(2) at time 2 for demodulating data first is calculated. - 特許庁

元禄2年（1689年）に従四位下左近衛少将に進んだ際に基長と改名した。例文帳に追加

In 1689 he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) Saonoe no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), renaming himself as Motonaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘長元年（1261年）2月、娘佶子が亀山天皇の中宮になり、同年3月に左大臣になる。例文帳に追加

His daughter Kitsuhi became the second consort of Emperor Kameyama in March 1261, and became the Minister of the Left in April of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸城は、一説には長禄2年（1456年）に建設を始め、翌年完成したという。例文帳に追加

According to one theory, the construction of the Edo Castle began in 1456 and was completed in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子手帳ケース１において、左内面１０ａには電子手帳２を保持すし、右内面１０ｂには携帯通信端末３を保持する。例文帳に追加

In this electronic notebook case, the left inner surface 10a holds an electronic notebook 2, and the right inner surface 10b holds a portable communicating terminal 3. - 特許庁

砥石本体２は、これら砥粒層６のめっき成長面６ａ同士を接合する。例文帳に追加

The grinding wheel body 2 is formed by bonding the plating growth surfaces 6a of the abrasive grain layers 6. - 特許庁

床面８に配置した座部２と、該座部２に対し枢着部６を介して回動自在に連結した背もたれ部４とからなり、前記座部２に床面８との角度を調節可能な調節手段９，９ａを設けた。例文帳に追加

This legless chair comprises a seat part 2 to be placed on a floor face 8 and a back rest 4 which is turnably connected to the seat part 2 via a pivotally mounting part 6, and the adjusting means 9 and 9a for adjusting the angle between the seat part 2 and the floor face 8 are provided on the seat part. - 特許庁

成長用基板１上に配置した無機粒子２が、３−５族窒化物半導体層の成長時においてマスクとして作用し、成長用基板１の表面１Ａにおいて無機粒子２の無いところが成長領域１Ｂとなる。例文帳に追加

Wherein the inorganic particles 2 disposed on the substrate 1 for growing act as a mask at a growing time of a 3-5 group nitride semiconductor layer and areas where the inorganic particles 2 do not exist on the surface 1A of the substrate 1 for growing become growing areas 1B. - 特許庁

継手１０には、ねじ鉄筋２を螺合させるためのねじ穴１１が全長にわたって形成されている。例文帳に追加

Screw holes 11 for screwing screw reinforcing bars 2 in them are formed over the length. - 特許庁

ロッドアンテナ２は、受光素子本体１の表面に対して垂直方向に延長して設けている。例文帳に追加

The antennas 2 are extended perpendicularly to the surface of the body 1 and provided. - 特許庁

意匠登録を求める願書であって法第26条 (2) 2)又は第26条 (2) 3)により求められる情報がデータ欄3に記載されかつ出願人により署名されたものは，特許庁により，委任を証明しかつ委任状を代替する書類として認められるものとする。例文帳に追加

A request for the registration of an industrial design in which information required in clause 26 (2) 2) or 26 (2) 3) of the Act is entered in data field 3 and which is signed by the applicant shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document.  - 特許庁

好ましくは、超短パルスレーザーのフルエンスは、１．０Ｊ／ｃｍ^２〜２．０Ｊ／ｃｍ^２である。例文帳に追加

Preferably, the fluence of the ultrashort pulse laser is 1.0-2.0 J/cm^2. - 特許庁