「にたくぼがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ボタン１ａ〜１ｆ，２ａ，２ｂについては、リモートコントロール装置によって、選択対象となる操作ボタンを左右方向に移動させるための操作が行われた際には次に選択対象とする操作ボタンはボタン１ａ，１ｂとなる。例文帳に追加

When an operation for moving an operating button to be selected in the right and left directions is performed by a remote controller, the operating buttons to be selected next are buttons 1a, 1b. - 特許庁

合成樹脂製のファンガードに外力が加わっても、変形を確実に防止した空気調和機の室外機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide an outdoor apparatus of an air conditioner wherein even if external force is applied to a synthetic resin fan guard, deformation thereof can be prevented without fail. - 特許庁

第１の壁のくぼみ１．２１内に配置された駆動ユニット４の上側には、コントローラキャビネット６が配置されている。例文帳に追加

A controller cabinet 6 is disposed on the upper side of the driving unit 4 disposed in the recess 1.21 of the first wall. - 特許庁

ＤＲ側ピボット軸１５とＡＳ側ピボット軸１６との間のＤＲ側ピボット軸１５寄りに出力軸５５が配置されるワイパモータ１３を設け、モータクランク６５をＤＲ側ピボット軸１５とＡＳ側ピボット軸１６との間で揺動運動するように設けた。例文帳に追加

A wiper motor 13 in which an output shaft 55 is arranged close to a DR side pivot shaft 15 between the DR side pivot shaft 15 and an AS side pivot shaft 16 is provided, and a motor crank 65 is provided such that rocking motion is performed between the DR side pivot shaft 15 and the AS side pivot shaft 16. - 特許庁

法然が没した後は黒谷本坊・白川本坊や聖教類を託され、その門流は白川門とと称された。例文帳に追加

After the death of Honen, he was placed in charge of Kurodani honbo, Shirakawa honbo and their sutras, and that group came to be called Shirakawamon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ベース２０の内側に搭載された駆動機構の防水性能が飛躍的に向上する。例文帳に追加

Thereby, waterproof performance of the drive mechanism mounted inside the base 20 is drastically improved. - 特許庁

エタロン３０の公称厚さｄは、透過ピークが、選択された光通信チャネル（例えば１５５０ｎｍ）にほぼ等しい波長に現れ、次のピークが、隣の通信チャネル（例えば、チャネル間隔がほぼ０．４ｎｍのシステムでは１５５０．４ｎｍ）にほぼ等しい波長に現れるように、選択される。例文帳に追加

The nominal thickness (d) of an etalon 30 is selected so that a transmission peak occurs at a wavelength substantially equal to a selected light communication channel (e.g. 1,550 nm) and a next peak occurs at the wavelength of an adjacent communication channel (e.g. in a system where a channel space is approx. 0.4 nm, 1550.4 nm). - 特許庁

二酸化炭素冷媒を使用したヒートポンプ式の冷暖房型空気調和機例文帳に追加

HEAT PUMP COOLING AND HEATING TYPE AIR CONDITIONER CARBON DIOXIDE REFRIGERANT - 特許庁

泥棒による家屋侵入を困難にする工夫と、泥棒に狙われ難くする工夫とをわかり易く説明することができる防犯住宅解説装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burglar-proof residence explanation device with which the design to make house-breaking of a burglar difficult and the design to prevent the house from being targeted by a burglar can be plainly explained. - 特許庁

また、組み合わせた後にも、ライトガイド１とレセプタクルボディ２との間で生じ得る遊びの発生を防止できる。例文帳に追加

Further, play between the light guide 1 and the receptacle body 2 is prevented after the receptacle body 1 mates with the shield cover 6. - 特許庁

そして、私は祖母の家にも行ってたくさんの話ができて嬉しかったです。例文帳に追加

And, I was happy to be able to go to my grandmother house and talk a lot too. - Weblio Email例文集

「僕にはそれまで彼女の気持ちが全く分からなかったのです」と彼はしみじみした口調で語った.例文帳に追加

He told me in a quiet and confidential manner: “I had no idea how she felt about me until then."  - 研究社 新和英中辞典

選択された組合せに対応するシンボルで受信応答ベクトルが演算される。例文帳に追加

The receiving response vector is calculated by a symbol, corresponding to the selected combination. - 特許庁

容姿端麗で巧みな弁舌から、伊東に対する人望が高かったと伝わる。例文帳に追加

It is said that Ito won popularity due to his attractive appearance and eloquence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類ヘルペスウイルスをベースとした組換型鳥類用生ワクチン、特にガンボロ病用ワクチン例文帳に追加

AVIAN HERPESVIRUS-BASED LIVE RECOMBINANT AVIAN VACCINE, IN PARTICULAR AGAINST GUMBORO DISEASE - 特許庁

そして、ヒータコア６で加熱された空気を車室に送ることで同車室の暖房が行われる。例文帳に追加

The vehicle compartment is heated by sending air heated by the heater core 6 to the vehicle compartment. - 特許庁

ユーザは、携帯電話１４４上でボタンを選択することによって、発話を開始することができる。例文帳に追加

The user selects a button on the mobile phone 144 to start a speech. - 特許庁

夜光雲という,高緯度地方で日没後及び日の出前に現われる輝きを帯びた雲例文帳に追加

a shining cloud that appears in high latitudes after sunset or before sunrise, called noctilucent cloud  - EDR日英対訳辞書

溶きほぐした卵を飯に作った窪みに流し込み、卵と飯とを混ぜ合わせる。例文帳に追加

Pour the beaten egg into the pit in the rice, and mix the egg and the rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャツ等洗濯物を裏返しにアイロン台（１）におき、ボタン（７）の位置を溝（３）あわせる。例文帳に追加

A suit of washed clothes such as a shirt is put on the ironing board 1 with its backside up and a button 7 is positioned in the groove 3. - 特許庁

内側リングの幅は、外側リングの幅より広く、内側及び外側リングの幅は、内側及び外側リングの電気的長さがほぼ同じになるように選択される。例文帳に追加

A width of the inner ring is greater than a width of the outer ring and the widths of the inner and outer rings are selected to substantially equalize electrical lengths of the inner and outer rings. - 特許庁

表示器２の出動と没動は出没動作器９の指操作により選択され、表示画面１１の全面は指操作による出動により外装本体３の外側に現れ、その全面は指操作による没動により外装本体３の内側に隠れる。例文帳に追加

The motion of appearance and disappearance of the display device 2 is selected by the finger operation of the appearance and disappearance device 9. - 特許庁

インキ壷に蓄えられたインキがインク供給ローラの軸方向両側へ広がるのを防止するインキ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink supply device, which prevents an ink stored in an ink fountain from spreading to both the axial sides of an ink supply roller. - 特許庁

シールド本体部２１の下端部付近に配設された空気導入機構部２３が、走行風を上記シールド本体部２１の内側面にほぼ沿ってほぼ下方からほぼ上方に向かって上昇させることができるように、ほぼ上下方向にそれぞれ延在している多数の通気孔を備えている。例文帳に追加

A air introducing mechanism 23 set near the lower end of the shield body 21 includes many air holes each extending almost vertically so that the travel wind can be built up along the inside surface of the shield body 21 from almost downward upward. - 特許庁

あなたが通常スワップをたくさん使わないとしても、プログラムが暴走してもリブートさせられる前に回復する時間を多く得られます。例文帳に追加

It might be easier to recover from a runaway program before being forced to reboot.  - FreeBSD

コネクタ１００は、ドーターボード１１側のプラグユニット１と、マザーボード１２側のリセプタクル２が接続する。例文帳に追加

In the connector 100, a plug unit 1 on a daughter board 11 side and a receptacle 2 on a mother board 12 side are connected. - 特許庁

煎茶の茶托は茶碗の高台に合わせた円形のくぼみが付いていることが多いが、中国茶の茶托は単なる小さい皿か盆のような形状をしている物が多い。例文帳に追加

Chataku for Sencha often have a concavity matched to kodai (the base section of a teacup) of tea bowl, but majority of chataku for Chinese tea has a simple shape of small plate or tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ノイズ埋没判定結果に基づき、ノイズ除去が行われた音声信号とノイズ除去が行われていない音声信号とを択一的に選択することで、ノイズが埋没しないとされた場合にのみ上記ノイズ除去が行われた音声信号が選択出力されるようにする。例文帳に追加

A sound signal in which noise is eliminated is selected and output only when noise is not buried by selecting a sound signal in which noise is eliminated or a sound signal in which noise is not eliminated in an alternative way based on a noise burying discrimination result. - 特許庁

さらに、南北時代には貴族が住宅を喜捨して、そのまま寺院となったものが多く現れた。例文帳に追加

Furthermore, during the period of the Northern and Southern Dynasties (China) there were many cases where aristocrats donated their houses, which then became temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス流路１２０は、ガスボンベ１１０からの燃料ガスを複数の住宅２側に供給する。例文帳に追加

The gas passage 120 supplies the fuel gas from the gas cylinder 110 to the side of the two or more houses 2. - 特許庁

蓄熱材１４に蓄えられた熱を一気に放出させることができ、急速冷房が可能となる。例文帳に追加

Quick cooling can be realized by releasing heat stored in the heat storage material 14 at a breath. - 特許庁

ダイアログボックス６４１には、メールで指定された項目および締め切りをToDoリストに加える場合に選択されるＹＥＳボタン６４２およびToDoリストに加えない場合に選択されるＮＯボタン６４３が表示される。例文帳に追加

The transmission device displays a YES button 642 that is selected when the item specified by the mail and a deadline are added to the to-do list and a NO button 643 that is selected when nothing is added to the to-do list in the dialog box 641. - 特許庁

画像処理装置２では、位置合わせを行う一組の乳房画像について、乳房画像の画像状態として乳房領域の形状が一般か例外かを判別し、その判別結果により乳房画像の組合せに応じた位置合わせ処理のアルゴリズムを選択する。例文帳に追加

In the image processor 2, for a set of the breast images to be positioned, whether the shape of a breast area is general or exceptional as the image state of the breast image is discriminated, and the algorithm of positioning processing corresponding to the combination of the breast images is selected by the discriminated result. - 特許庁

顧客が購入を希望するマンション等の住宅の内装を、契約前に予算に合わせて自由にかつ経済的に選択できるようにする。例文帳に追加

To freely and economically select the interior finish of a residence such as a condominium which a customer wants to purchase in accordance with an estimated cost before making a contract. - 特許庁

こうした曲輪は、敵が主要な曲輪に達するまでの時間稼ぎとなり、また防御側にとって有利に攻撃ができた。例文帳に追加

These types of kuruwas increased the time taken by the enemy to reach the major kuruwas and allowed the defenders to attack the enemy advantageously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は自分の話を知らせたくてたまらなかったけれど、みんなが見ている前で話に割って入るわけにもいかなかった。例文帳に追加

and anxious as I was to tell them my story, I durst not interrupt them openly.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ストロボ発光が選択されているときに電圧降下を防止するためにストロボ発光前に充電が禁止されてもストロボ発光が行われるようにする。例文帳に追加

To emit electronic flash light even though charging is inhibited before electronic flash light emission in order to prevent voltage drop when the electronic flash light emission is selected. - 特許庁

洗濯水を防カビ剤と接触させて防カビ処理しながら洗濯水を洗濯槽内に流入させ、その洗濯水で洗濯することにより、洗濯槽内部の防カビ効果を長期間にわたって発現できる防カビ剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a fungicide composition capable of exhibiting the effect for a long time by bringing washing water to flow into a washing tank while being treated wilhelm agent by bringing the washing water into contact with a the fungicide, and carrying out washing with the washing water. - 特許庁

ファクシミリ装置１０は、各端末のフォルダへのパスが対応付けられたワンタッチボタンと、ワンタッチボタンの選択を受け付ける選択受付部１０２と、ワンタッチボタンの選択により、当該ワンタッチボタンに対応付けられたフォルダにアクセスするアクセス処理部１０８と、含む。例文帳に追加

The facsimile system 10 includes a one-touch button corresponding to a pass to a folder in each terminal, a selection reception unit 102 for receiving selection from the one-touch button, and an access processing unit 108 for accessing a folder corresponding to the one-touch button, which was selected by the one-touch button. - 特許庁

複数のコンタクト１２０の各蛇行湾曲部１２２の内側を通ってレセプタクルボディ１１０の長手方向に延在するアース部材１３０を、レセプタクルボディ１１０に組み合わせる。例文帳に追加

A grounding member 130 extending in longitudinal direction of the receptacle body 110 is combined with the receptacle body 110 through inside of respective meandering curved part 122 of the plurality of contacts 120. - 特許庁

これにより、２価と４価のイオンの組み合わせを選択することが可能となり、蛍光体の母体材料の選択肢が大幅に拡大する。例文帳に追加

Thereby, possibilities of selecting a combination of two and four valent ions largely increase a choice of selecting a parent material for a phosphor. - 特許庁

ソケット１は、窪み３ａが設けられたボディ３と、窪み３ａの内側に保持されたコンタクト４とを備える。例文帳に追加

The socket 1 includes a body 3 having a recess 3a and a contact 4 retained inside the recess 3a. - 特許庁

ヘッダ２は、窪み３ａに挿入可能なボディ５と、ボディ５の両側方に保持されたコンタクト６とを備える。例文帳に追加

The header 2 includes a body 5 insertable into the recess 3a and a contact 6 retained by both sides of the body 5. - 特許庁

平原には火がつき、彼のまわりでは潅木や背の高い乾いた草が燃え上がったが、アキレウスは進路を切り開き、トロイア軍を城壁へと追った。例文帳に追加

The plain caught fire, the bushes and long dry grass blazed round him, but he fought his way through the fire, and drove the Trojans to their walls.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これらの選択ボタンは、入力メディアの概観を表わす画像および名称を含んでいる。例文帳に追加

Each of the selection buttons includes an image and a name indicating an overview of the input media. - 特許庁