「にたくぼがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

「君は覚えているかな、いつだか僕が言ったろう、ちょうどミス・メアリー・サザーランドが出したきわめて簡単な問題を調査する前に、不思議な現象、異常な事態の組み合わせは人生そのものに求めるべきである、それは常に、どんなに想像をたくましくするよりもはるかに大胆なものなのだ、と。」例文帳に追加

"You will remember that I remarked the other day, just before we went into the very simple problem presented by Miss Mary Sutherland, that for strange effects and extraordinary combinations we must go to life itself, which is always far more daring than any effort of the imagination."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

従って、選択されたワード線駆動部３０Ａでは、基板電極が接地されたＮＭＯＳ３５を介して電源電圧ＶＤＤがワード線１１に印加され、このワード線１１の電位はほぼ３Ｖになる。例文帳に追加

Therefore, in a selected word line driver section 30A, power source voltage VDD is applied to the word line 11 through a NMOS 35 of which a substrate electrode is grounded, and a potential of this word line 11 is made approximately 3 V. - 特許庁

この神社の東方に東西約30メートル、南北10メートルの広場に高さ約2メートルほどの岩がたくさんある。例文帳に追加

There are a number of rocks as tall as 2 meters in the place, about 30 meters from east to west, and 10 meters from south to north, to the east of the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い光沢が得られるとともに、塗工層の割れによる見栄え低下、滑りの低下を防止した光沢カラーライナーを提供する。例文帳に追加

To provide a gloss color liner which gives a high gloss and prevents the deterioration of appearance and slipperiness due to the cracks of a coated layer. - 特許庁

ポインタが選択領域に重ねられた状態で所定時間保持された際に選択領域が選択されるような操作（ロールオーバー操作）が行われる場合に、ユーザの意図に反して新たな選択領域が選択されるのを防止することが可能な入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device allowing prevention of selection of a new selection area against an intention of a user when an operation (a rollover operation) such that a selection area is selected is performed when a pointer is held for a prescribed time with the pointer lapped over the selection area. - 特許庁

表示枠３２ａ〜３２ｉのいずれかをユーザが十字キー２７の操作により選択してＯＫボタン２８を押すと、選択した表示枠に対応するお気に入りフォルダに撮影画像が登録され、削除禁止フラグが付加される。例文帳に追加

When the user selects any of the display frames 32a-32i by the operation of a crisscross key 27 and pushes the OK button 28, a picked-up image is registered in the favorites folder corresponding to the selected display frame, and a deletion prohibiting flag is added thereto. - 特許庁

洗濯、使用等を繰り返しても防虫剤が早期に失われず長期間防虫効果を発揮し、且つ風合、力学的特性等にも優れる防虫繊維の提供。例文帳に追加

To provide a mothproof conjugated fiber which exhibits a mothproof effect for a long period without early losing a mothproofing agent, even when repeatedly washed and used, and has excellent touch, excellent dynamical characteristics, and the like. - 特許庁

測定対象のボルト１４を、ナット１１３と組み合わせて割り型クランプ１１０に締め付け、軸力を与える。例文帳に追加

The bolt 14 of a measuring object is tightened to a split type clamp 110, combined with a nut 113, to impart the axial tension. - 特許庁

また、大容積の宅配ボックスの受取側の開閉扉１０ａも、郵便受けの開閉扉に合わせて分割する。例文帳に追加

Further, the opening/closing door 10a on the receiving side of a large-volume home delivery box is divided matched with the opening/closing door of the mailbox as well. - 特許庁

また、硬性内視鏡は、外部にＣＯ_２ボンベのみ備えており、ＣＯ_２ボンベからのＣＯ_２ガスの供給先をガス配管８６側、又はカプセル収納部５２側に選択的に切り替える切替バルブ７４を備えている。例文帳に追加

The rigid endoscope is only equipped with a CO_2 cylinder at the outside, and also equipped with a changeover valve 74 for selectively supplying the CO_2 gas from the CO_2 cylinder to gas piping 86 or the capsule housing part 52. - 特許庁

そして、パス決定部３６が、処理部３５＿１〜３５＿６を順次選択的に指示してロボット１に走行動作を行わせる。例文帳に追加

The path decision section 36 selectively instructs the processing sections 35_1 to 35_6 in succession, so as to make a robot 1 perform a running motion. - 特許庁

いわゆる先選択をされた場合にも確実に表示することができる押釦装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a button depressing device capable of surely displaying a button, even when, what is called, prior selection is made. - 特許庁

表面側にタイヤの接地部分に係止するずれ防止手段３を有し、裏面側は滑り難くなっていることを特徴とする。例文帳に追加

In this antislipping sheet of tire, a surface side thereof is provided with slippage preventing means 3 locked to a ground part of the tire, and a back surface side thereof is hard to slip. - 特許庁

酸素富化となった空気の吹き出し音を低減するとともに装置からの振動が浴室に伝わるのを防止して、浴室内騒音を低減する。例文帳に追加

To reduce noise in a bathroom by reducing blowout sound of oxygen enriched air and preventing the transmission of vibration from a device to the bathroom. - 特許庁

通水管２６は、両端が開口した管体であって、一端側が集水部２４に連通し、他端側が、通水管２６の他端に嵌着固定されたフランジ部２７を介して、地中壁１４の掘削側に臨むように、地中壁１４内にほぼ水平になるように配置されている。例文帳に追加

The water-conveyance pipe 26 is formed in a pipe body, in which both ends are opened, and arranged approximately horizontally in the underground wall 14 so that one end side is communicated with the water collecting section 24 and the other end side is faced on the excavation side of the underground wall 14 through a flange section 27 fitted and fixed at the other end of the pipe 26. - 特許庁

第１雄部材１１ｍと第１雌部材１１ｆを係合させることによって形成されるポケット脇開口１９縁が、第２雄部材１２ｍと第２雌部材１２ｆを係合することによりたくし上げられ、脇開口１９から内容物がこぼれ難くなる。例文帳に追加

The periphery of a pocket side opening 19 formed through engaging the first male member 11m with the first female member 11f is tuck up through engaging the second male member 12m with the second female member 12f to make the contents hardly get out from the side opening 19. - 特許庁

これにより、画像処理を行わない動作（記録画質 「ＲＡＷ」）と画像処理を行う動作（ＷＢブラケティング）とが択一的に行われ、お互いの動作が競合することが防止される。例文帳に追加

Thus, the operation of not performing the image processing (recording image quality (1) 'RAW') and the operation of performing the image processing (WB bracketing) are alternatively performed to prevent the operations of them from being in competition with each other. - 特許庁

これにより、画像処理を行わない動作（記録画質［1］「ＲＡＷ」）と画像処理を行う動作（ＷＢブラケティング）とが択一的に行われ、お互いの動作が競合することが防止される。例文帳に追加

Thus, the operation of not performing the image processing (recording image quality [1] "RAW"), and the operation of performing the image processing (WB bracketing) are performed alternatively, to prevent the operations of them from being in competition with each other. - 特許庁

そして、遊技者の選択対象の選択ボタン２０１に割り付けられた所定倍数が大きければ、次回の選択画像に進むことができ、より大きな所定倍数を選択する機会が遊技者に与えられる。例文帳に追加

When the prescribed multiple allotted to the select buttons 201 as selected by a player is large, the player can be moved forward to the subsequent selection image to give him a chance to select a larger prescribed multiple. - 特許庁

屋根板１の止着具Ｓを打ち込む位置には、凸部１１と該凸部１１によって囲まれたくぼみ部分１２が形成されており、屋根板の軒側には折り下げ面１３が形成されている屋根板によって課題を解決する。例文帳に追加

The roof plate comprises protruded portions and recessed portions 12 encircled by the protruded portions 11, formed where anchors S for the roof plate 1 are driven, and a bent-down face 13 formed at the eaves side of the roof plate. - 特許庁

表示部１３に変換候補が表示されている状態で、変換候補選択カーソルがテンプレートのシンボルに合わされると、メール本文編集制御部３６が、当該シンボルに対応付けられたテンプレートの再生を開始させる。例文帳に追加

When a conversion candidate selection cursor is located on the symbol of the template while the conversion candidates are displayed on the display part 13, a mail body edit control part 36 starts playback of the template associated with the symbol. - 特許庁

つまりレンタルボートとレンタカーの組み合わせをサーバーにデータ化したクライアントサーバーシステムによりボートと車がいろいろな組み合わせでレンタルできる。例文帳に追加

That is, with the client server system, where the combination of the boat and the car is made data, the boats and the cars can be rent with various combinations. - 特許庁

これにより、電子楽器本体１においてパートに音色を設定する際にプラグインボード２に問い合わせることなく、パネル表示器にプラグインボード２の音色名を表示して選択することができる。例文帳に追加

Thereby, the tone name of the plug-in board 2 can be displayed and selected on a panel display, without inquiring the plug-in board 2 when setting a tone to a part in the electronic musical instrument body 1. - 特許庁

単独像として祀られる場合と、日光菩薩・月光菩薩を脇侍とした薬師三尊像として安置される場合がある。例文帳に追加

Yakushi Nyorai is enshrined not only as a single statue but also as Yakushi Sanzonzo (three statues) with Nikko Bosatsu and Gakko Bosatsu situated on both sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本多忠政公の室、岡崎三郎信康息女熊姫《ユウ姫》また（国姫）（徳川家康、織田信長の孫姫）亡父の菩提の為建立。例文帳に追加

He founded it for salvation of Kumahime (also referred to as Yuhime or Kunihime) -- a wife of Tadamasa HONDA and a daughter of Saburo Nobuyasu OKAZAKI (granddaughter of Ieyasu TOKUGAWA and Nobunaga ODA) -- and her late father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フルキーボードより覚えやすく、携帯電話や携帯情報端末にも搭載できる小型で解り易い日本語、英語入力システムと多くの機能を解りやすく選択する機能選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a compact and easily understandable Japanese and English input system which can be more easily memorized than a full keyboard, and mounted even on a portable telephone or portable information terminal and to provide a function selecting system capable of easily understandable selecting a plurality of functions. - 特許庁

レセプタクルコネクタとの嵌合状態で、過大な負荷が作用された場合にレセプタクルコネクタ側での破損等の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent breakage or the like on a receptacle connector side when an excessive load is applied, in a fitting state with the receptacle connector. - 特許庁

-田に水を引くために設けた管を壊すことで水を引けないようにする灌漑妨害で、『日本書紀』に記述がある例文帳に追加

This is a crime where irrigation is interrupted by destroying the irrigation pipe to prevent the water from being drawn, described in "Nihonshoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルダねじ穴２３に螺着されたクランプボルト４１の締め付けによって、クランプ駒３１がホルダ本体２１側に押圧固定される。例文帳に追加

The clamp piece 31 is pressed and fixed to the holder body 21 side by fastening a clamping bolt 41 screwed into a holder threaded hole 23. - 特許庁

半導体デバイスパッケージが、ＤＢＣから形成され、このＤＢＣでは、薄くされたＭＯＳｇａｔｅｄダイまたはダイオードダイ３１が、上側導電層内４３のエッチングされたくぼみ５０の最下部にはんだ付けされる。例文帳に追加

A semiconductor device package is formed from a DBC and in the DBC, a thinned MOS gated die or a diode 31 is soldered to the lowermost part of a recess 50 etched in an upper conductive layer 43. - 特許庁

また、クリーニングリボン５の供給側ボビン２５にも、リボンの種類に関する情報等の種々の情報を記録した記録手段２５ａが取り付けられており、当該情報は検出手段７によって検出される。例文帳に追加

Further a feeding-side bobbin 25 of the cleaning ribbon 5 is provided with a recording means 25a in which various kinds of information items inclusive of ribbon types, and the information items are detected by the detecting means 7. - 特許庁

膨張弁の上流側および下流側に複数の冷媒パスが形成されている室内熱交換器を備えた空気調和装置において、複数の冷媒パス間での偏流を抑制した空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device suppressing drift among a plurality of refrigerant paths, in an air conditioning device including an indoor heat exchanger provided with the plurality of refrigerant paths upstream and downstream of an expansion valve. - 特許庁

暖房運転から冷房運転に切り換える際の急激に圧力差を防止するように構成された空気調和機において、大型化、高コスト化を防止する例文帳に追加

To prevent the increase in size and costs of an air conditioner constituted to suddenly prevent pressure difference in switching from a heating operation to a cooling operation. - 特許庁

消防法、集合住宅管理規約に抵触することなく集合住宅の通路側に面した部屋にルームエアコンディショナーを設置し、暖房器具による火傷、火災事故防止を図るための施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for installing a room air conditioner in a room facing a passage side of collecting housing without violating the fire protection law and collective housing management contracts and preventing burn injuries and fire accidents caused by heating apparatuses. - 特許庁

再生画像の選択は、操作部４７に設けられた[+]ボタン、[-]ボタンを使用して、選択枠４０２を移動し、再生すべき画像を設定し、この状態で、[ＳＥＴ]ボタンを押して決定することにより行う。例文帳に追加

Selection of a reproducing image is performed by using a [+] button and a [-] button that are provided in an operative section 47 to move a selection frame 402 and set an image to be reproduced and in this state press a [SET] button, thereby executing determination. - 特許庁

これにより、洗濯脱水槽５の内底面のほぼ全面に水が降り掛かるため、使用者による洗剤投入位置に拘わらず、洗剤を水面下に流下させ、その溶解を促進することができる。例文帳に追加

According to this, since water is fallen onto substantially the whole surface of the inner bottom surface of the washing and dehydration tub 5, the detergent can be run down into the water level regardless of the detergent input position by a user to promote the dissolution. - 特許庁

久御山ジャンクション付近では開通前に映画『踊る大捜査線THEMOVIE2レインボーブリッジを封鎖せよ!』の撮影が行われた。例文帳に追加

A well-known Japanese movie called "Odoru Daisosasen The MOVIE 2: Block up the Rainbow Bridge" was filmed around the Kumiyama Junction before it was opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、父・後陽成上皇との不仲はその後も続き、南光坊天海や板倉勝重の仲裁にも関わらず不仲は後陽成の死まで続いた。例文帳に追加

However, the bitter relationship with his father, Retired Emperor Goyozei, continued for a long time despite the intermediary of Nankobo Tenkai and Katsushige ITAKURA until his father died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この枚葉紙搬送胴は、前記空気ノズルが、最小判型（４）に合わせて配置された、絞られた空気ノズル（７）を含んでいることを特徴とする。例文帳に追加

In this paper sheet conveying cylinder, the air nozzle is characterized by including the throttled air nozzle 7 arranged to be matched with the smallest format 4. - 特許庁

動画像の複数のフレームを重ね合わせてストロボ合成画像を生成するにあたり先ず動画像の中から第１のフレームを選択する。例文帳に追加

A first frame is first selected from a moving image, before a plurality of frames of the moving image are superposed to generate a strobe composite image. - 特許庁

ワイヤ製のルーバーに付設された運搬用取手が脱落・変形することを防止した空気調和機の室外機を提供すること。例文帳に追加

To provide an outdoor machine for an air conditioner capable of preventing the dropping and deformation of a carrying handle attached to a wire louver. - 特許庁

動画像の複数のフレームを重ね合わせてストロボ合成画像を生成するにあたり先ず動画像の中から第１のフレームを選択する。例文帳に追加

A first frame is firstly selected from among motion pictures in generating a strobe composite image by stacking a plurality of frames of motion pictures. - 特許庁

パスパルトゥーはその言葉を聞いて怒りを覚えたが、この言葉が何を意味しているのかはまったく分からなかった。例文帳に追加

Passepartout was on the point of vigorously resenting the epithet, the reason of which he could not for the life of him comprehend;  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これに対して三条天皇は、大納言で没した父済時に右大臣を追贈することで娍子を皇后に立てたが、立后当日も道長の妨害に遭い、儀式に参列した公卿は、弟の藤原通任以外には藤原実資・藤原隆家・藤原懐平のみの侘しさだった。例文帳に追加

Against this, Emperor Sanjo additionally gave the title of Udaijin to her father Naritoki, who had died as Dainagon (a chief councillor of state), and made Seishi the Empress, but on the day of the ceremony for becoming the Empress, Michinaga caused a disturbance and sadly the Court nobles who attended the ceremony, excluding her younger brother FUJIWARA no Michito, were only FUJIWARA no Sanesuke, FUJIWARA no Takaie, and FUJIWARA no Kanehira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洗濯槽３内壁における前記溢水カバー１９の両側辺近傍には、この両側辺に沿って、洗濯槽２の内側へ突出する突条３５が形成されている。例文帳に追加

Near both sides of an overflow cover 19 on the inner wall of the spinning tub, along both the sides, projecting bars 35 protruded to the inside of the spinning tub 2 are formed. - 特許庁