「ねみだれがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料流出路に乱れが生じても逆流時に減算計数を行う為、燃料流出量とロータリーエンコーダの正方向回転数は１体１に対応する。例文帳に追加

Because the subtraction calculation is executed at the time of a backflow even if turbulence occurs in a fuel outflow passage, a fuel outflow amount and a normal direction rotation number of a rotary encoder have one-to-one correspondence relation. - 特許庁

排気ガスの一部を吸気系に還流させる排気ガス還流手段（ＥＧＲ装置）を備え、筒内への吸気中に、吸気通路に燃料を噴射することで筒内の乱れを強化し、燃焼安定性を向上する。例文帳に追加

An exhaust gas recirculation means (EGR device) for partially recirculating exhaust gas to an intake system is provided; and turbulence in the cylinder is intensified by injecting the fuel into the intake passage during the suction of air into the cylinder, so as to improve combustion stability. - 特許庁

降雨時、車椅子で移動する時の雨衣に着座状態での着易さ、着せ易さ、また、脱ぎ易さ、脱がせ易さ、動きやすさを付与し、かつ着用時の着衣の乱れを防ぎ防水性、審美性を兼ね備えた雨衣を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwear for a wheelchair user when going out in the rain, capable of easily putting on and taking off, helping someone to put on or take off it while the user sits down on the wheelchair, and also being kept neat in dressing, and having both waterproofness and good appearance. - 特許庁

巻芯２を回転させて巻芯２の上にテープ１を重ねて巻く場合に、テープ１に巻き乱れが生じないように、整列して巻くテープの整列巻き取り装置を実現する。例文帳に追加

To realize a regularly winding device of a tape for regularly winding a tape 1 not to cause winding disarrangement of the tape 1, in overlapping and winding the tape 1 on a core 2 with the core 2 rotated. - 特許庁

熱交換器で熱交換された空気の気流の乱れ防止して、上下２つの吹出し口からの空気の風量が適度に分配されて風量の安定化を図り、騒音の発生を抑制すること。例文帳に追加

To stabilize the airflow volume and to restrain generation of noise by preventing disturbance of airflow of air heat-exchanged by a heat exchanger, and appropriately distributing the air flow volume of the air from two upper and lower outlets. - 特許庁

外周側の噴孔４１２ａ〜４１２ｈとスペーサ５０の内周壁面５０ａとの間に所定の距離を確保すれば、各噴孔４１２ａ〜４１２ｈへ流入する燃料の衝突によって増大される燃料の乱れは維持される。例文帳に追加

If a predetermined distance between injection holes 412a-412h on an outer circumference side and the inner circumference wall surface 50a of the spacer 50 is secured, turbulence of fuel increased by collision of fuels flowing in each injection hole 412a-412h is maintained. - 特許庁

そのため、流れの乱れによる損失を防止することができるとともに、羽根車３で発生したトルクを有効に利用できることが可能となり、蒸気タービンの効率を大いに高めることができる。例文帳に追加

Thus, loss by turbulence of the flow can be prevented, and torque generated in the impeller 3 can be effectively used, and efficiency of the steam turbine can be highly enhanced. - 特許庁

これにより、流れが、矢印Ｘで示すように、ファンブレード端４ｂに対向する端部分１ｂのフィン端部をよぎって流入するとき、乱れが生じやすくなり、フィン表面の熱伝達率が増加する。例文帳に追加

Thus, when a flow inflows across the fin edge part of the edge 1b faced to the fan blade edge 4b as shown by an arrow X, disturbance is easily generated, and the heat transmitting efficiency of the fin surface is increased. - 特許庁

走査線近傍のサブドットの液晶分子の配向の乱れが少なく、しかも、開口率が大きくて明るく、表示画質が良好なＭＶＡ方式ないしはＶＡ方式の液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide an MVA or VA system liquid crystal display panel nearly free from alignment disorder of liquid crystal molecules of a sub dot in the vicinity of a scanning line and having a large numerical aperture, bright display and satisfactory display quality. - 特許庁

ＭＶＡ型の液晶表示装置においてパネル表面を押した際に、波紋状の配向乱れが生じ、表示が回復するのに時間がかかるという問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem wherein ripple-shaped alignment disorder is generated and the time for recovering for displaying is required, when a panel surface is pressed, in an MVA-type liquid crystal display. - 特許庁

燃料供給通路内における燃料の乱れや剥離等を抑制することができると共に、種類の異なる燃料を使用する場合でも、燃料流量を制御するに当たって所望の制御範囲、所望の分解能を十分に確保することができるガスエンジン用燃料供給装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel supply system for a gas engine, suppressing turbulence in fuel or separation thereof in a fuel supply passage, and sufficiently ensuring a desired control area and a desired resolving power when controlling a fuel flow rate even if a different kind of fuel is used. - 特許庁

塗料供給部において供給される塗料の高温により、塗料計量部の計量ロッドが熱歪みを起こし、塗工量の幅方向プロファイルに乱れが生じる問題を、設備の複雑化や徒らなコストの増大を招くことなく、未然に防止することの可能なツインロッドコーターの提供。例文帳に追加

To provide a twin rod coater capable of preventing, without complicating a facility nor needlessly increasing cost, a problem wherein a measuring rod of a coating measuring part causes thermal distortion due to high temperature of a coating supplied by a coating supply part, and disturbance occurs in an across-the-width profile of an application amount. - 特許庁

全ての領域にて血液流が最適に分配され且つ乱れの無い経路を有し、更に、血液と水との間の熱交換や血液との酸素交換の両方にて、高い効率を可能にする装置の提供。例文帳に追加

To provide a device which has a turbulence-free path with optimum blood flow distribution in all regions and further provides high efficiency both in the exchange of heat between blood and water and in the exchange of oxygen with the blood. - 特許庁

ドレープが常にはっきりして美しく見え、しかもドレープの乱れを生じさせていたタック部分を形成する必要のないドレープカーテンを提供すること。例文帳に追加

To provide a drape curtain, by which each drape always looks clear and beautiful, and there is no need of forming a tuck portion that has caused disorder of drapes. - 特許庁

ビニング動作する複数のラインセンサを用いて画像を読み取る画像読取装置において、読取処理の速度を高く保ちつつ、また大幅なコストアップを招かずに、２つのラインセンサのオーバーラップ領域で読み取る画像の乱れを防止する。例文帳に追加

To provide an image reading apparatus for using a plurality of line sensors subjected to binning operations for preventing disturbance in an image read by an overlap region of the two line sensors without causing a remarkable cost increase while keeping the speed of read processing high. - 特許庁

発泡構造による紙粉付着の悪影響の防止に加えて、帯電による紙粉付着の軽減並びに紙葉類の帯電に起因する画像乱れを防ぐことができ、常に安定して紙葉類を分離供給することが出来る紙葉類分離パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a paper separating pad capable of reducing paper powder adhered by electrification, preventing an image from being disturbed by the electrification of paper, and stably separating and feeding paper at all times as well as preventing the affection of paper powder adhered by foaming structure. - 特許庁

これにより、第１、第２排気出口１ａ、２ａから吹き出された排気ガスの合流角度を小さくすることができ、タービン羽根車４の内部における排気ガスの乱れを防ぐことができる。例文帳に追加

This can reduce an angle of merger of the exhaust gas jetted out of the first and second discharge outlets 1a and 2a, and can prevent disorder of the exhaust gas inside a turbine impeller 4. - 特許庁

その結果、着磁を意図しない面への着磁が表裏（上下の端面）で同一条件となり、正確な着磁を行うことができると共に、マグネット使用時の磁束の乱れをなくすことが可能となる。例文帳に追加

As a result, magnetization conditions of surfaces not subject to magnetization become identical, resulting in permitting accurate magnetization as well as eliminating disturbed magnetic flux when the magnet is used. - 特許庁

マニュアル清掃を容易に行え、しかもマニュアル清掃を行うための機構が単純で、装置の複雑化・大型化や風の乱れを招くことがない送風型イオン発生器を提供する。例文帳に追加

To provide an air blow type ion generator capable of easily performing manual cleaning with a simplified mechanism for performing the manual cleaning, and never causing complication or enlargement of a device or disturbance of wind. - 特許庁

フレームパルスの同期が乱れた場合でも、正常な映像データが出力されると共に、出力される映像データの同期およびクロック周波数の安定が常に保たれた記録再生装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device that can output normal video data even when synchronization of a frame pulse is disturbed and always keep synchronization of the outputted video data and stability of a clock frequency. - 特許庁

ガス流れの偏流、ガス流れの乱れを抑制するような燃焼用空気流量の調整が可能なバーナ及び該バーナを備えたボイラを提供すること。例文帳に追加

To provide a burner and a boiler including the burner, which adjusts a combustion air flow rate so as to suppress drift of a gas flow, and turbulence of the gas flow. - 特許庁

ＦＦＳパネルでは、高精細化に伴って画素間が狭くなるにつれ、隣接する画素の横電界の影響による液晶配向の乱れが大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein an FFS panel increases disturbance of liquid crystal alignment due to the influence of a lateral electric field of adjacent pixels, as gradual narrowing among pixels takes place by accompanying high definition. - 特許庁

これにより、吐出の際のカチオン型紫外線硬化性組成物の温度がほぼ一定に保たれ、粘度の低下を原因とする落下軌道の乱れや反応速度の変化が抑制される。例文帳に追加

In this way, the temperature of the composition S is kept approximately constant when it is discharged, controlling the turbulence of the falling orbit of the composition S caused by the decrease of its viscosity and the change of the reaction rate. - 特許庁

引き出し電極による画像表示時の画像乱れを解消して、表示品位を高めることができる画像表示用パネルの画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a picture of a panel for picture display, with which the display quality is heightened by solving picture irregularities due to an extraction electrode in displaying a picture. - 特許庁

このため、回転ブラシ４１の毛が周方向に常に整列され、毛の並びの乱れが感光体ドラム２１表面の帯電むらとなって映ることはなく、感光体ドラム２１表面が均一に帯電される。例文帳に追加

Therefore, the hair of the rotation brush 41 is always aligned in the peripheral direction, the disturbance of hair alignment is not reflected as the irregularity of charging of the surface of the photoreceptor drum 21 and the surface of the photoreceptor drum 21 is uniformly charged. - 特許庁

複数の屈曲部１０，１０…によって、環状の隙間３を流れる不凍液（熱媒体）の流速が変化して、不凍液の流れに乱れが生じる。例文帳に追加

A flowing velocity of an antifreeze solution (heating medium) flowing through an annular gap 3 is changed by the plurality of the portions 10 so that a turbulence takes place in the flow of the solution. - 特許庁

マイクロ波エネルギの吸収に若干の乱れがあっても、周囲の熱容量が均一でなくても合成樹脂成型体の溶着を均一に高精度で行うことができ、かつ、当該合成樹脂成型体に歪を与えることのないこと。例文帳に追加

To perform welding of a synthetic resin-molded body uniformly with high accuracy and to prevent distortion from being given to the synthetic resin-molded body even if slight disturbance occurs in absorption of microwave energy and then, even if heat capacity in the circumference is not uniform. - 特許庁

本発明は、熱交換器の上部切断面から吸い込まれた空気は結露することがなく、上部からの吸い込み流れを増加させることにより流量性能が向上し、上部からの吸い込み流れを円滑にし乱れの小さい流れ場を形成し低騒音化を目的とするものである。例文帳に追加

To enhance the flow performance by increasing the suction flow from the top without the air sucked from the top cut face of a heat exchanger condensing into dew, and to lower the noise, by smoothing the suction flow from the top and forming a flow place with small disturbance. - 特許庁

熱可塑性樹脂の射出成形時の射出圧力による内型に巻き付けた心線の乱れを阻止した熱可塑性樹脂製歯付ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin-made belt with teeth which prevents disorder of a core wire wound around an inner mold caused by injection pressure during injection-molding the thermoplastic resin. - 特許庁

熱可塑性樹脂の射出成形時の射出圧力による内型に巻き付けた心線の乱れをなくようにした熱可塑性樹脂製歯付ベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a thermoplastic resin-made belt with teeth which prevents disorder of a core with wound around an inner mold caused by injection pressure during injection-molding the thermoplastic resin. - 特許庁

スプレーガイド方式の筒内噴射式エンジンにおいて、吸入空気流による噴射燃料の乱れを防止して、ピストン上面やシリンダ内壁面に付着する付着燃料を低減する。例文帳に追加

To reduce adhered fuel adhering to the top face of a piston and the inner wall face of a cylinder by preventing fluctuations of injection fuel due to an intake flow in a spray guide type in cylinder injection engine. - 特許庁

内燃機関に送り込まれるパージガスの濃度変動を緩和し、空燃比の乱れを抑制しつつキャニスタのパージ速度を向上し得る燃料蒸気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel vapor treatment device, capable of increasing the purge speed of a canister with relaxing the concentration change of the purge gas fed into an internal combustion engine, and suppressing the disturbance of the air/fuel ratio. - 特許庁

エネルギーの損失および炉内雰囲気の乱れを少なくすること、および構造の簡素化を可能としたカテナリー型連続熱処理炉用ロール取替え装置を提供提供する。例文帳に追加

To provide a roll changing device for a catenary type continuous heat treatment furnace capable of reducing the energy losses and disturbance of the in-furnace atmosphere, and simplifying the structure thereof. - 特許庁

低温での定着を実現して省エネルギー化を図るとともに、画像の乱れが生じる恐れがなく、トナー像の記録媒体への定着を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To provide an image formation device realizing fixation in low temperature so as to achieve energy saving as well as preventing occurrence of image blur and enabling secure fixation of toner image on a recording medium. - 特許庁

かような天井取り付け型酸素バーナーを取りつけて使用する方法であって、バッチ材料の乱れを最小にしながら、熱転移を最大にする操作パラメータを含む方法が開示されている。例文帳に追加

The method for improving the performance of the glass melting furnace comprises thus attaching the oxygen burner 34 to the ceiling of the furnace and includes operation parameters with which heat transfer is made maximum while making the disorder of the batch material minimum. - 特許庁

低温での定着を実現して省エネルギー化を図ると共に、画像の乱れが生じる恐れがなく、少ない定着液によってトナー像の記録媒体への定着を確実に行えるようにする。例文帳に追加

To provide an image formation device realizing fixation in low temperature so as to achieve energy saving as well as preventing occurrence of image blur and enabling secure fixation of toner image on a recording medium with a little fixer liquid. - 特許庁

突起パターン近傍の液晶分子が、突起パターン表面と液晶分子との表面エネルギーの作用により配向が乱れ、光抜けをおこすことによる、画質劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent picture quality deterioration due to a bright defect caused by disordered alignment of liquid crystal molecules in the vicinity of a protruding pattern resulting from surface energy interaction between the surface of the protruding pattern and the liquid crystal molecules. - 特許庁

テレシネ映像信号の途中で、編集点などによる２−３プルダウン位相のずれが発生し、シーケンスの規則性が乱れた場合においても、画質劣化を防止して、良好な順次走査変換を行う。例文帳に追加

To provide the technology of carrying out excellent sequential scanning conversion by preventing image quality deterioration even when regularity of a sequence is disturbed because of the occurrence of a deviation in 2-3 pull-down phase due to an edit point or the like in the midway of a telecine video signal. - 特許庁

噴孔入口部３１の噴孔最小径から噴孔拡大部３３の噴孔最大径に至る噴孔拡大流路３５内では、燃料の流れが乱れてキャビティが生成される。例文帳に追加

A cavity is formed by turbulence of a flow of fuel in a nozzle port expanded flow passage 35 reaching the nozzle port maximum diameter of the nozzle port expanded part 33 from the nozzle port minimum diameter of the nozzle port inlet part 31. - 特許庁

この出力信号Ｇｃを磁気制御に用いることで、ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内することができる。例文帳に追加

By using the output signal Gc for the magnetic control, the consistent magnetic control is constantly performed even when the sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail, resulting in the traveling guide of a moving body in a non-contact manner. - 特許庁

この結果、強められたガスの流れは圧縮行程後期においてガスの強い乱れへと変化し、燃料と空気の混合状態が良好となる。例文帳に追加

As a result of this, the strengthened gas flow changes to strong turbulence of the gas in the latter period of the compression stroke, and the mixing state of the fuel and air is improved. - 特許庁

表示画像の乱れや素子の破損等を招くことなく良好な輝度調整を行なうことができ、高品質かつ信頼性の高い画像表示を実現し得る画像表示装置およびその駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image display device and its driving method in which a good luminance adjustment is conducted without generating disturbance on a displayed image and without making a damage to elements and a high quality and highly reliable image display is realized. - 特許庁

この構成により、スリット５６から引き出したテープＬＴをリールハブ５１外周面の円弧に沿って滑らかに巻装することができ、寝押しや巻き乱れを防いでテープ保護を図ることができる。例文帳に追加

By such structure, the tape LT drawn out from the slit 56 is smoothly wound along a circular arc on the peripheral surface of the reel hub 51, pressure or winding disorder is prevented to protect the tape. - 特許庁

表示信号が異常であった場合には表示を停止して乱れた表示が行われないようにして常に一定品質以上の画像を得るようにしたＬＥＤ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an LED display device which makes it possible to obtain images above a specified quality at all times by preventing a disturbed display from being performed by stopping the display when the display signals are abnormal. - 特許庁

腰の弱い用紙や大型の用紙であっても、排紙トレイ上に積み重ねられる際に、インクが乾燥していないことによる画像の乱れや用紙の汚れが発生することを防止し得る記録媒体の排出機構及びその排出機構を備えたインクジェットプリンタを提供する。例文帳に追加

To provide a discharging mechanism of a recording medium capable of preventing the disordering of an image and a stain of the paper caused by the incomplete drying of the ink when paper sheets are stacked on a paper discharging tray even on the paper of low stiffness and the paper of large size. - 特許庁