「ねみだれがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ＴＶ本体５は、処理完了情報を受け取ると、この時点を起点とした或る期間だけ画面対してミュート処理を行いチャネル切換時の遅延に起因する表示の乱れを隠蔽する。例文帳に追加

Upon the receipt of the processing completion information, a TV main body 5 applies mute processing to a screen for a period after the point of time of reception as a start point so as to conceal the disturbance of the display caused by a delay at channel switching. - 特許庁

圧縮上死点では、スワールやタンブルが減衰して微小な乱れが活発化しており、ピストン３の位置変化も少ないので、安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加

Since swirl and tumble are attenuated and minute turbulence is activated at compression top dead center and position of a piston 3 does not change, stable combustion can be materialized. - 特許庁

感光体ドラム３１上のトナー像ＰＴは、予備加熱されることでトナー粒子間の凝集度が適正に調整されて、現像工程から転写工程に亘る領域でトナー像ＰＴの飛び散り，像乱れが抑制される。例文帳に追加

Scattering and image disorder of the toner image PT on the photoreceptor drum 31 over an area between the developing process and the transfer process are suppressed by preheating the toner image PT to allow the condensation temperature among toner particles to be properly adjusted. - 特許庁

配管の熱伸びを許容しながらも、配管内を流通する流体の乱れの影響により生じる配管の振動を抑制することが可能な配管のサポート構造を提供する例文帳に追加

To provide a piping support structure capable of inhibiting piping vibrations due to the turbulence of fluid flowing in the piping, while allowing the thermal elongation of the piping. - 特許庁

圧縮上死点では、スワールやタンブルが減衰して微小な乱れが活発化しており、ピストンの位置変化も少ないので、安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加

Since swirl and tumble are attenuated at compression top dead center and minute turbulence is activated and position change of a piston is small at compression top dead center, stable combustion can be materialized. - 特許庁

点火時期直前の高圧流体の噴射により筒内の乱れが向上し、火炎伝播が促進されるので、点火時期を大幅に遅角させた状態での安定した燃焼を実現できる。例文帳に追加

Turbulence in a cylinder is improved by injection of high pressure fluid just before the ignition timing, and flame propagation is promoted, therefore, stabilized combustion with the ignition timing greatly delayed is realized. - 特許庁

また、磁気テープをテープリール３に対して巻き乱れのない状態で整然と巻き込むことができるので、常に安定した状態で磁気テープをテープリール３から繰り出すことができる。例文帳に追加

Furthermore, the wound magnetic tape can be wound on the tape reel 3 in good order without winding disorder, so that the magnetic tape can be stably unwound from the tape reel 3 all the time. - 特許庁

接続作業を円滑かつ良好に行うことができ、移動、輸送、保管時における整線ピッチの乱れを確実に防ぐことが可能な多段同軸ケーブルハーネス及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multistage coaxial cable harness in which the connection work can be carried out smoothly and excellently and disturbance of alignment pitch at the time of movement, transportation, and storage can be prevented certainly, and its manufacturing method. - 特許庁

そこで、羽根外周の負圧面側に曲成された曲成部の後縁近傍領域における漏れ流れを滑らかに流出させて漏れ流れ自体の渦スケールを小さくするとともに、その乱れを有効に抑制できるようにした軸流ファンを提供する。例文帳に追加

The axial fan has a bellmouth 5 and the outer periphery of the blade 13 is bent to the negative pressure face 13e side. - 特許庁

移動体の全体での電力管理を行うことができ、省エネルギーを実現し運行の乱れの防止や機器の最適化を図ることができる移動体電力供給管理制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control device for controlling the power supply of a mobile body capable of controlling the power in the entire mobile body, realizing the energy saving, preventing any disturbance of the operation, and optimizing equipment. - 特許庁

問題点は、反射光が集まることにより、光の熱によって樹脂製のレンズが劣化し易くなることと、配光の乱れによる配光のバランスの崩れである。例文帳に追加

The light emitted from the light source 5 and entered into the cut part 4a1 is reflected by its cur surface, and entered into the cut part 4b1. - 特許庁

低水量の送水でも掘進速度を高めることができ、ビット部の洗浄と冷却が常に行われ、スライムを排出できるようにして、乱れないコアを確実に採取できるようにする。例文帳に追加

To increase pipe-jacking speed even by water-conveyance in low water-quantity, to wash and cool a bit section at all times, to discharge slime and to surely gather an undisturbed core. - 特許庁

室のサイズ及び配置間隔は、センサーに対して等速で乱れがあまりないように、そしてアッセンブリの下流に位置する内燃機関への気流抵抗が小さくなるように設定される。例文帳に追加

The size and the arranging interval of the chambers are set so that there is not much disturbance in velocity with respect to the sensor, and resistance of air flow to an internal combustion engine positioned downstream of the assembly is reduced. - 特許庁

画像形成装置の転写装置について、転写材や転写手段のインピーダンスに依らず、常に最適な転写バイアスを印加することができるようにして転写不良やドラムメモリ等の画像乱れの発生を防止すること。例文帳に追加

To prevent generation of image disturbance such as transfer failure or drum memory by always applying a most appropriate transfer bias regardless of impedance of transfer material or a transfer means in a transfer device of an image forming device. - 特許庁

転写紙等の記録体を加熱定着装置内の定着ローラ等の搬送部材に案内するための案内部材と、記録体との摺擦による画像の乱れを抑えることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of restraining irregularities in an image caused by the rubbing of a guiding member for guiding a recording body such as transfer paper to a carrying member such as a fixing roller in a thermal fixing device and the recording body. - 特許庁

入力された映像信号を記録媒体に記録している場合、チャンネル切り替え等により映像信号を切り替えたときの映像信号がそのまま記録され、再生したとき、映像の乱れやノイズ音が現れる。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device capable of smoothly reproducing recorded video signals so as not to make a user have the feeling of incompatibility even when the video signals are switched by channel changeover or the like in recording the video signals in a recording medium. - 特許庁

蛍光体層と支持体あるいは蛍光体シート同士の貼り合わされた界面の乱れを軽減し、高画質の画像を得ることができる放射線像変換パネルを製造する。例文帳に追加

To obtain a high quality image by reducing disturbance at boundary where fluorescent layer and support body or fluorescent sheets with each other are pasted. - 特許庁

ポートの無理な屈曲による吸気圧損の増加や吸気の乱れを招くことがなく、しかも、部品点数が少なくコンパクトで高剛性なインテークマニホールドを得る。例文帳に追加

To obtain a compact and highly rigid intake manifold which does not cause an increase in pressure loss of intake air or the turbulence of intake air, resulting from excessive bending of a port, and to obtain the intake manifold having a small number of component parts. - 特許庁

リキッドタンク内における凝縮冷媒液面の乱れによって気液分離が不十分な状態で過冷却部に送られることを防止することができる熱交換器のリキッドタンク構造の提供。例文帳に追加

To provide a liquid tank structure of a heat exchanger, which prevents a refrigerant from being fed to a supercooling portion in a state of insufficient vapor-liquid separation due to disturbance on a condensed refrigerant liquid surface in a liquid tank. - 特許庁

従来の遠心ブロワでは、羽根車内周面のブレードが有効に機能せず、ブロワの風圧特性が低下したり、気流に乱れが生じ騒音が大きくなる問題点があり、従来の改善方法ではブロワ形状が大型化したり、羽根車駆動用のモータ効率が悪化する場合が多い。例文帳に追加

To provide a centrifugal blower capable of effectively functioning a blade at an impeller inner periphery surface, and preventing wind pressure characteristics of the blower from being degraded and noises due to air turbulence from occurring without causing size increase in the blower form, and degrading a motor efficiency for driving the impeller. - 特許庁

表示パネルが高い環境温度下で熱膨張しても、表示パネルの湾曲による表示情報の乱れを低減でき、表示パネルが破損することを防止できる表示装置、さらに、この表示装置を表示部として備えた電子機器を得ること。例文帳に追加

To provide a display device reducing disturbance of display information due to a curve of a display panel and preventing the display panel from being damaged even when the display panel thermally expands under a high environmental temperature, and also to provide electronic equipment having the display device as a display part. - 特許庁

圧縮行程時に副連通路１５から供給される補助空気ＳＡにより渦流中心部に空気の乱れが生じ、渦流中心部において流速が増大され、燃料と空気との混合が促進され、燃焼速度及び燃焼効率が改善される。例文帳に追加

The turbulence of air is generated at a swirl center by auxiliary air SA supplied from the auxiliary passage 15 during a compression stroke, a velocity at the swirl center is increased, the mixing of fuel and air is accelerated, and combustion speed and combustion efficiency are improved. - 特許庁

さらに、合流部αの排気下流側ではタービン羽根４の枚数が多くなるため、排気エネルギーを効率よくタービンホイール１に与えることができるとともに、枚数の多いタービン羽根４が排気ガスを整流して乱れを抑えるため、タービン効率を向上できる。例文帳に追加

Furthermore, since the number of turbine vanes 4 is increased on the exhaust downstream side of the merging part α, the exhaust energy can be efficiently applied to the turbine wheel 1, and the turbine vanes 4 having the increased number of the vanes straighten the exhaust gas and suppress the turbulence, to increase the turbine efficiency. - 特許庁

このように、タービン羽根車４の内部と出口部分の両方において排気ガスの乱れを防ぐことができるため、タービン効率を向上できる。例文帳に追加

In this way, since the disorder of the exhaust gas can be prevented in both of the inside and the outlet part of the turbine impeller 4, the turbine efficiency can be enhanced. - 特許庁

ノイズ漏れによる電子機器内のデータやり取りに乱れや通信不能といった不具合の発生を無くすことができ、しかも小型化を達成し得るシールド付き電気コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric connector with a shield in which occurrence of defects such as disorder or communication inability caused by noise leakage during data exchange in electronic equipment can be eliminated and miniaturization can be achieved. - 特許庁

高輝度ＬＥＤ４１_ａ２は直流電流を印加するだけで点灯するため、インバータ回路を必要とせず、液晶表示パネル３９ｄに表示される画像がノイズにより乱れるのを防止できる。例文帳に追加

Since the high luminance LED 41_a2 is lighted only by applying DC current, an image displayed on a liquid crystal display panel 39d is prevented from being disturbed by noise without requiring an inverter circuit. - 特許庁

投写光学系やその周辺部材の熱膨張によるフォーカス状態の乱れを容易に抑制することが可能なプロジェクター及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a projector easily suppressing irregularity in a focus state caused by thermal expansion of a projection optical system and its peripheral member, and also to provide a control method of the projector. - 特許庁

高輝度ＬＥＤ３９_ｍ２は直流電流を印加するだけで点灯するため、インバータ回路を必要とせず、液晶表示パネル３９ｄに表示される画像がノイズにより乱れるのを防止できる。例文帳に追加

The high brightness LED 39_m2 is lit by just applying a DC current and requires no inverter circuit, so as to prevent the image displayed on the liquid crystal display panel 39d from disturbed by the noise. - 特許庁

この発明は、基材の表面の凹凸に起因する流体の流れの乱れやダストの堆積の発生を抑え、安定した流量検出特性が得られる感熱式流量検出素子およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal flow rate detector element capable of obtaining stable flow rate detection characteristics while reducing the disturbance of a flow caused by the unevenness of the surface of a substrate or reducing deposition of dust on the substrate, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

アドレス期間を短縮するとともに、画像の乱れや表示の破綻が生じない高輝度で高解像度かつ高精細なディスプレイパネルの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of driving a high-luminance, high-resolution and high-definition display panel, wherein an addressing period is shortened, and a disturbed image and a disable display are not caused. - 特許庁

ステータの軸方向に引き出されるコイルの端末部がティースの付根部に対するコイルの巻回を阻害しないようにして、コイルの巻き乱れの防止と占積率の向上を図ることのできる回転電機を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine which allows for prevention of disturbance of coil winding and enhancement of the space factor, by preventing the terminal part of a coil being pulled out in the axial direction of a stator from inhibiting the coil winding. - 特許庁

ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内する。例文帳に追加

To provide a magnetic guide device capable of performing the traveling guide of a moving body in a non-contact control by constantly performing consistent magnetic control even when a sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail. - 特許庁

調理作業等による気流の乱れの影響を受け難く、調理に伴う汚染空気を効率良く吸込むことができ、使い勝手や清掃作業性の良い加熱調理台を得ること。例文帳に追加

To provide a heating kitchen table hardly influenced by the turbulence of air current caused by cooking work or the like, capable of efficiently sucking polluted air followed by cooking, and convenient with high cleaning work efficiency. - 特許庁

負荷変動やスタートアップ操作後のような運転状況が過度的な状況下でも改質温度の乱れを無くすか、可及的に少なくしてなる熱交換型改質装置の運転方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for operating a heat exchanging type steam reformer which can eliminate or reduce as quickly as possibly reforming temperature turbulence even if an operation after load change or a start up work is in an excessive state. - 特許庁

この発明は、可変動弁機構を備える内燃機関の制御装置に関し、筒内ガスの乱れが早期に縮流するのを効果的に抑制でき、これにより、燃焼の改善、ひいては燃費の改善を良好に実現させることを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily materialize improvement of combustion and improvement of fuel economy by effectively inhibiting contraction of turbulence of in-cylinder gas at an early stage in relation to a control device for an internal combustion engine provided with a variable valve mechanism. - 特許庁

転写と定着の間における記録紙の搬送、即ち、未定着のトナー像を担持する記録紙の搬送を安定化させるために、サクションファンを用いた搬送部が用いられているが、搬送部における摩擦帯電によるトナー像の乱れが起こり画質を損ねると言う問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem that image quality is impaired because irregularities are caused in a toner image by triboelectrification in a carrying part in the case of using the carrying part using a suction fan in order to stabilize the carrying of recording paper between transfer and fixation, that is, the carrying of the recording paper on which an unfixed toner image is carried. - 特許庁

未定着のトナー面がベルト状の伝熱媒体に接し、画像に乱れを生じ易いというベルト定着装置の弱点を改善するものであり、省エネ化に有利なベルト定着を用い、良好な画像品質が安定して得られる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method to improve disadvantages of a belt fixing device that an unfixed toner surface is brought into contact with a belt-like heat transmission medium and distortion is easily caused in an image and by which satisfactory image quality is stably obtained by using belt fixation advantageous for energy saving. - 特許庁

第１噴口２１から乱流室２２にかけての流れを急拡大流れとすることで、第１噴口２１から乱流室２２へ噴出する燃料噴流とその周囲の燃料との間に速度差が発生し、乱流室２２内を流れる燃料に強い乱れが与えられる。例文帳に追加

Velocity difference between fuel jet flow jetting into the turbulence chamber 22 from the first injection hole 21 and fuel around the same is generated by making flow from the first injection hole 21 to the turbulence chamber 22 quick expansion flow, strong turbulence of fuel flowing in the turbulence chamber 22 is induced. - 特許庁

重ね合わせのトナー像を形成する際での、最下層のトナー層の凹凸による重ね合わせトナー像の乱れを抑止するとともに、トータルの層厚が厚くなることによる転写率の低下により生じる転写むらの発生を抑止する画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method for suppressing irregularities in toner images in an overlaid state due to the ruggedness of the lowermost toner layer in forming the toner images in the overlaid state, and also, suppressing uneven transfer caused by the deterioration of a transfer ratio as the total thickness of the layer is increased. - 特許庁

熱交換媒体の流れを乱れにくくすることで、補強部材等を追加することなく熱交換器の重量増を回避しながら、音の発生を抑制して熱交換器から放射される異音を低減し、しかも、熱交換性能を高める。例文帳に追加

To reduce abnormal noise emitted from a heat exchanger and to enhance heat exchanging performance by suppressing generation of sound while avoiding an increase in weight of the heat exchanger without adding a reinforcement member, etc., by suppressing the disturbance of flow of a heat-exchanging medium. - 特許庁

遠心送風機等の送風機の羽根車の羽根自体が剛性の高い材料からできている限り、羽根の表面近傍での流れの乱れから生じた圧力変動を緩和することはできないので、同羽根表面での圧力変動に起因する空力騒音を低減することはできない。例文帳に追加

To effectively solve a problem that aerodynamic noise caused by pressure fluctuation at a blade surface can not be reduced as far as the blade itself of an impeller of a blower such as a centrifugal blower is made of material having high rigidity since pressure fluctuation caused by turbulence of flow near the surface of the blade can not be mitigated. - 特許庁

簡単な構成で、圧縮機から燃焼器にかけての空気流れの乱れや圧力損失を低減し、性能や信頼性の向上を図ったガスタービンを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine improving performance and reliability by reducing turbulence and pressure loss in air flow from a compressor to a combustor with a simple structure. - 特許庁

冷却風の気流の乱れを減少させて冷却風の風量を増加させて、ラジエータの冷却性能の向上および冷却ファンの駆動エネルギの低減が可能な冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling device decreasing turbulence of airflow of cooling air to increase the volume of the cooling air, and thereby improving the cooling performance of a radiator and reducing drive energy of a cooling fan. - 特許庁

トラッキングサーボの乱れの検出誤りを招くことなく、トラッキングエラー信号のレベルが小さくなるディスクにおいても、ジャンプしたトラック数の計数誤りの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a count error in the number of jumping tracks even in a disk, with which the level of a tracking error signal becomes small without a detection error in the disturbance of a tracking servo. - 特許庁

これにより、無線回線品質の劣化やＩＳＰネットワーク品質の劣化によるデータ誤り又はデータ欠損による映像乱れの少ない、高品質な映像データを映像データ受信装置に保存、または再生することができる。例文帳に追加

Thus, high-quality video data can be stored or played back in the video data receiving apparatus without video disturbance caused by data error or data missing caused by radio channel quality deterioration or ISP network quality deterioration. - 特許庁