「ねみだれがみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

パネル電源投入時の一定期間に発生する瞬時表示の画像の乱れに対して、回路規模の増大を最小限に留めてその症状を軽減し得る表示素子駆動装置及びその表示素子駆動装置を備えた表示装置並びに表示素子駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display element driver capable of reducing the symptom of image irregularity due to unexpected instantaneous display during a certain period upon panel power source inputting by suppressing the increase of circuit scale to the minimum, and to provide a display device and a display element driving method provided with the display element driver. - 特許庁

この遠心ポンプのボリュート２８は、ボリュート２８の第１、第２の巻始め部４５ａ，４６ａ近傍に、羽根車２３の回転により送り出される流体の流れに乱れを発生させる第１、第２の膨出部５１，５４を備えている。例文帳に追加

The volute 28 of this centrifugal pump has first and second swelling parts 51 and 54 in the vicinity of first and second winding start parts 45a and 46a of the volute 28, for generating turbulence in a flow of the fluid sent out by rotation of the impeller 23. - 特許庁

高調波歪みによる高域の周波数特性の乱れを低減でき、また、エッジダンパにおけるコンプライアンスの調整自由度が高く、しかも、振動板の周囲の全域に渡ってばらつきのない所望のコンプライアンスを確保し得て、狙い通りに低音共振周波数（ｆｏ）を調整することができるスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker apparatus capable of reducing disturbance in a high frequency characteristic due to harmonic distortion and adjusting a low sound resonance frequency (fo) as intended by ensuring a desired compliance without variations over the whole region around a diaphragm because a degree of adjustment freedom of the compliance in an edge damper is high. - 特許庁

下地カラーやトップコートによるラインの乱れが少なく、乾燥が早く、塗布環境で湿度が高い場合であっても塗膜に結露が発生することがなく、レベリングや色ムラも少ない、乾燥性、密着性、屈曲性、隠蔽性、仕上がり性、吐出性能及び再攪拌性に優れたフレンチネイルタイプの美爪料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a French manicure composition that minimally blurs undercoat color and top coat lines, dries quickly, does not develop condensation on the coated film, even when the humidity of the application environment is high, has minimal leveling and color irregularity, and has excellent drying properties, adhesiveness, flexibility, masking properties, finishing properties, dispensability and re-stirring performances. - 特許庁

大出力のレーザ装置においてエネルギ効率を高くした場合に、光軸位置の管理を容易に行い得るようにして増幅器でのレーザ光の光軸の位置制御が精密でない場合でも、装置の光軸位置に異常な発熱が生じるのを防止し、又、増幅器で生じる虞れのあるビームモードの乱れを押え得るようにする。例文帳に追加

To easily manage an optical axis position in the case of increasing energy efficiency in the laser device of large output, to prevent abnormal heat generation at the optical axis position of the device even in the case that the position control of the optical axis of a laser beam in an amplifier is not precise, and to suppress the disturbance of a beam mode with the danger of being generated in the amplifier. - 特許庁

そして、その周波数解析の結果から、運転周波数ｆ_Lの高周波数側及び低周波数側の両側に現れる側波帯の有無、周波数、及び大きさの少なくとも何れか１つと、周波数解析の波形の乱れ及びうねりの少なくとも何れか１つとの両方又は何れか一方と、予め定められている条件とを比較する。例文帳に追加

Based on the result of analyzing frequency, both or either of the following is compared with a predetermined condition: at least one of the presence/absence, frequency, and magnitude of a side band that occurs both on the high-frequency and low-frequency sides of an operating frequency f_L and at least one of disturbance and undulation of the waveform of the frequency analysis. - 特許庁

映像データをリアルタイムに伝送している最中に通信チャンネルの変更が必要にならないように、事前にレーダー装置への干渉を起こさない通信チャンネルを選択する通信チャンネル選択装置を備えることで、映像の乱れ、映像の停止等の不具合のない映像データの伝送が行える無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication device capable of performing transmission of image data without causing any trouble such as confusion of images, shut down of images, etc. by providing a communication channel selecting device for selecting a communication channel which does not cause interferences to a radar device in advance so that a change of the communication channel is not needed during real time transmission of the image data. - 特許庁

車輌運行中に車輌運転制御装置の制御判断により内燃機関が一時停止される車輌に於いて、内燃機関の始動性を犠牲にすることなく、機関再始動時の空燃比の乱れによってもＨＣが大気へ排出されることを確実に回避する車輌用内燃機関の排気浄化制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control method for a vehicular interna tional combustion engine, certainly avoiding HC discharge to the atmosphere even by the fluctuation of an air-fuel ratio at the time of engine restart without loss of starting performance of the internal combustion engine in a vehicle in which the internal combustion engine is temporarily stopped during vehicle operation by the control decision of a vehicle operation control device. - 特許庁

電池駆動のモバイルサーマルプリンタと、支持体上にワックスを主成分とするカラーインク層が設けられたカラー熱転写記録媒体を用いて、カラー画像を形成した後に、電池駆動のモバイルサーマルプリンタを用いて、カラー画像上に保護層を熱転写することにより、画像の乱れもなく、良好な光沢のある画像を形成することができる保護層転写シートを提供するものである。例文帳に追加

To provide a protective layer transfer sheet which can form an image having good gloss without disordering the image by thermal transferring a protective layer onto a color image, by using a battery-driven mobile thermal printer after the color image is formed by using the battery-driven mobile thermal printer and a color thermal transfer recording medium having a color ink layer containing a wax as a main component on a support. - 特許庁

記録材を加熱して除湿することの悪影響が転写工程や記録材自身に及ぶことがなく、しかも、記録材に加えられる熱を効率的に利用しつつ、トナー層中の空気による記録材のしわや画像乱れ等の画質低下の発生を防止することが可能な記録材の除湿装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a recording material dehumidifier which prevents degradation in image quality due to the recording material becoming crumpled by the air contained in the toner or mixed-up images, while utilizing the heat supplied to the recording material, without making the recording material dehumidifyed due to heating as adversely effecting the transfer process or the recording material. - 特許庁

記録シート上の未定着トナーを加熱・加圧により定着する定着装置において、圧力付与部材や圧力ロールの接触荷重を増加しても、加熱定着ロールと圧接されるベルトニップ内で空気や水蒸気の滞留によりトナー像が乱れるのを防止し、透気性の低い記録シートを用いる場合にも良好な定着画像を得る。例文帳に追加

To provide a belt-nip fixing device capable of stably fixing a toner image regardless of the type of a recording sheet by preventing so-called "paper blister" and "toner blister". - 特許庁

移送媒体として粘着テープを用い、基板上に形成した機能性材料を他の部材に転写することにより機能性材料付き部材を製造する場合に、機能性材料の形状が乱れたり、他の部材の目的箇所以外の箇所に機能性材料が付着したりすることを防止して、高精度の機能性材料付き部材を製造することができる粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure-sensitive adhesive tape which prevents the shape of a functional member from being distorted and the functional member from attaching to a place of another member other than the target place and can manufacture a member having a high precision functional material when the pressure-sensitive adhesive tape is used as a transfer medium and the functional material formed on a substrate is transferred to another member. - 特許庁

また、リヤスポイラ２４が上昇及び回動された際には、可動トランクパネル８４が上面を略水平に配置されて、ボデーパネル１８とリヤスポイラ２４との間を流れる気流の方向が水平方向に整流されることで、車両８０後方での気流の乱れを抑制でき、車両８０の操縦安定性や高速走行安定性に悪影響を生じることを抑制できる。例文帳に追加

When the rear spoiler 24 is lifted and turned, a movable trunk panel 84 is positioned with a substantially horizontal top surface to straighten the direction of an airflow flowing between a body panel 18 and the rear spoiler 24 to a horizontal direction, which can suppress airflow turbulence behind the vehicle 80 to suppress adverse effects on the controllability and stability and high speed driving stability of the vehicle 80. - 特許庁

有機ＥＬ素子の基板と大気との間に反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design method of an organic electroluminescent element to improve the amount of components of light emitted to the outside by setting the thickness of an organic luminescent layer in a wide range, when improving light extraction efficiency by providing a region causing the disturbance of an angle of reflection and an angle of refraction between the substrate of an organic EL element and the atmosphere. - 特許庁

有機ＥＬ素子に光の反射・屈折角を乱れさせる領域を設けることで光取り出し効率を向上するにあたり、広い範囲のなかで有機発光層の厚みを設定して、外部に出射する光の成分の量を向上するための有機エレクトロルミネッセンス素子の設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of designing an organic electroluminescence element in which the quantity of a component of light to be emitted to the outside is increased by setting the thickness of an organic light emitting layer within a wide range when light extraction efficiency is improved by providing an organic EL element with an area for disordering a reflection angle and a refraction angle of the light. - 特許庁

内燃機関の気筒側へ吸気流を供給する吸気通路内に開閉弁を配置して吸気流を調整する吸気装置に関して、開閉弁が開状態の時に開口部の空間によって生じる吸気流の乱れを抑制し気流の生成の安定化を図ることができる内燃機関の吸気装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake device of an internal combustion engine including an opening and closing valve disposed in an intake passage for supplying an intake flow to the cylinder side of the internal combustion engine to thereby adjust the intake flow, capable of restraining turbulence of an intake flow caused by space of an opening when the opening and closing valve is in the open state to stabilize generation of an air flow in the intake device. - 特許庁

トナーを、定着液を用いて記録媒体への定着に適した状態とすることで、定着の際の加熱に要する電力の低減を図りながら、定着液を用いることによる、画像の乱れ、乾燥のための消費電力、定着所要時間の増加の回避を図りつつ、液体現像に限定されない画像形成を行うことを可能とした、複写機、ファクシミリ、プリンタ等の画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, such as a copying machine, a facsimile and a printer, which carries out image formation that is not limited to liquid development, by avoiding image disturbance, consumption power for drying, and an increase in time required for fixing, which result from use of fixing liquid, while reducing power required for heating in fixing by making toner suitable to be fixed to a recording medium by use of the fixing liquid. - 特許庁

複雑な制御装置を用いることなく、多量換気が必要な室に対してのみ局所的、局時的に多量換気を可能にし、以て、全体的に過少換気及び過剰換気のない、各室の環境に即したバランスのとれた効率のよい換気を可能にし、また、換気経路の乱れによる排気ファンの性能低下のおそれのない換気システムを、比較的低コストにて提供することを課題とする。例文帳に追加

To comparatively inexpensively provide a ventilation system capable of partially and time-selectively ventilating rooms needing the voluminous ventilation without using a complicated control device, achieving the efficient balanced ventilation in accordance with the environment of each room without less ventilation and excess ventilation as a whole, and free from the impairing of performance of an exhaust fan caused by the disorder of a ventilation passage. - 特許庁

生産性の高いバンチング撚り線機にて撚り合わせた、１＋Ｎ構造のゴム物品補強用スチールコードにおいて、コアフィラメントとシースフィラメントの構造および性状を適正化することにより、コード強力が高く、ゴムぺネトレーション性や、バックリング変形に対する耐コード折れ性に優れ、且つタイヤ製造時のカレンダー作業の打ち込み乱れの生じないスチールコードを提供する。例文帳に追加

To obtain a steel cord that has high cord tenacity, excellent rubber penetration properties and resistance to bending of cord to buckling deformation, and does not cause beating disturbance of calender operation during tire production by optimizing structure and properties of a core filament and a sheath filament in a steel cord for reinforcing a rubber article of 1+N structure twisted by a bunching stranding machine having high productivity. - 特許庁

エンコードされた画像データ・ストリームをデコードして画像表示を行う画像表示方法、例えば、ＭＰＥＧ画像表示方法に関し、メモリ容量の増加及びメモリ制御の複雑化を招くことなく、表示画像の切り替えをシームレスに行い、ＭＰＥＧストリームのフレームレートが変化することによる画面の乱れを最小限に抑えることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the disturbance of a screen to min., which is caused by the change in a frame rate in an MPEG stream by seamlessly changing-over a display picture without increasing a memory capacity and complicating memory control concerning a picture display method for decoding an encoded picture data stream and displaying the picture, for example, an MPEG picture display method. - 特許庁

この鋼はマルテンサイト−オーステナイト粒子（１２）と融合したフェライト粒子（１１）を含み、そしてマルテンサイト−オーステナイト粒子（１２）の乱れたラス組織であり、実質的に平行なラス（１３）は、マルテンサイト相結晶の粒子からなり、これらのラスは、維持されたオーステナイト相の薄膜（１４）によって分離される。例文帳に追加

The structure includes the ferrite grains (11) fused with martensite-austenite grains (12), and each of the martensite-austenite grains (12) is of the dislocated lath structure, with substantially parallel laths (13) consisting of grains of martensite phase crystals, the laths separated by thin films (14) of retained austenite phase. - 特許庁

クリーンルームの入口での除塵マットなどとして使用され、履物の底面やワゴンなどに付着した塵埃を効果的に除去し、しかもワゴンなどの重い車が通過した場合でも積層された粘着シートが浮きあがることがない上、クリーンルーム内のクリーンエアの乱れを抑制し得る除塵マットを提供する。例文帳に追加

To provide a dust removing mat which is employed as the one in the entrance of a clean room and effectively removes dust attached to the bottom of footwear and a wagon and moreover in which a laminated pressure- sensitive adhesive sheet is not lifted even when a heavy cart such as wagon pass, and the disturbance of a clean air within the clean room can be controlled. - 特許庁

バルク層１３に形成された高濃度ボロン層１４に１×１０^１３／ｃｍ^２以上の密度でイオン注入されたボロンと、このボロンのイオン注入に起因するシリコン単結晶基板１０の裏面側部のシリコン格子の乱れとにより、デバイス工程の熱処理時、ＳＩＭＯＸ基板２０の内部の金属不純物ｃが十分にゲッタリングされる。例文帳に追加

In the heat treatment in the device process, metal impurities (c) in the SIMOX substrate are sufficiently gettered because of boron ion-injected into a high-density boron layer 14 formed in a bulk layer 13 to a density of ≥1×10^13/cm^2 and disorder of a silicon grating at the reverse-surface side part of a silicon single-crystal substrate due to the ion injection of boron. - 特許庁

レトルト包装品1をベルトコンベア上に載置して所定の殺菌温度に調整されたチャンバー2内に連続的に移送し、チャンバー2内において加熱された膨張するレトルト包装品1の過度な膨張を抑制しながらチャンバー2内を通過させることにより、膨張によるレトルト包装品1の包装形態の乱れの発生を防止して加熱殺菌できるようになした。例文帳に追加

This heat sterilization method comprises the steps of placing retort pouched foods 1 on a belt conveyor, continuously conveying them into a chamber 2 with its temperature regulated to a specified sterilization temperature, and passing them through the chamber 2 while suppressing the excessive swelling of the foods 1 tending to swell on heating inside the chamber 2 so as to prevent them from disturbance in packaged form due to the swelling. - 特許庁

内燃機関で前輪を駆動する二輪駆動方式と内燃機関で前輪を駆動すると共に電動機で後輪を駆動する四輪駆動方式とを変更するハイブリッド車において、駆動方式の変更による車両挙動の乱れを防止しながら運転者の要求に応じた走行性能を実現する。例文帳に追加

To obtain travelling performance responding to a request of a driver while preventing disturbance in behavior of a vehicle caused by change of a driving system in a hybrid car whose driving system is changed between a two-wheel driving system for driving front wheels by an internal combustion engine and a four-wheel driving system for driving rear wheels by an electric motor while driving the front wheels by the internal combustion engine. - 特許庁

溶媒にトナーを分散した高粘度の液体現像剤を用いて現像されたトナー画像を、記録材に転写し、定着するに際して、溶媒によるトナー画像の定着性低下を抑制し、溶媒による定着時の画像の乱れも防止することができる画像形成装置、及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and an image forming method, capable of restraining the fixability of a toner image from getting worse by a solvent, and capable of preventing an image from being disturbed by the solvent when fixed, when transferring and fixing the toner image developed onto a recording medium, using a highly viscous liquid developer dispersed with toner in the solvent. - 特許庁

ＶＯＤシステム等において、最大稼働率を越えるＳＴＢからのビデオ送信要求が発生した場合や、外部的要因によってネットワークが輻輳状態に陥った場合にも、画像乱れを防止するとともに、視聴者へのサービスを中断することなく提供可能とする画像データ転送システムの提供。例文帳に追加

To provide an image data transfer system which prevents irregularities in an image and also offers service to viewers without interruption when a video transmission request from an STB(set top box) exceeding the maximum operating rate occurs in a VOD(video on demand) system, etc., and also when a network falls into a congestion state due to an external factor. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子の光透過性電極に、光の反射・屈折角を乱れさせる領域、光透過性の基板が順次積層して設けられる場合の光取り出し効率を、発光源と光反射性電極の表面との間の寸法を広い範囲のなかで設定することで、向上する。例文帳に追加

To improve light extracting efficiency in case that a region for disturbing reflection and a reflecting angle of light and a light-transmitting substrate are arranged by laminating on a light-transmitting electrode of an organic electroluminescent element in order by setting a dimension between a light-emitting source and the surface of a light reflective electrode in a wide range. - 特許庁

これにより、従来の液面検出装置における不具合、すなわち、フロートに帯電した静電気が金属製のフロートアームと摺動接点間で放電し液面検出装置からの出力信号が乱れる、つまり燃料液面位置の検出精度が低下するという不具合を確実に防止できる。例文帳に追加

Hereby, a malfunction in the conventional liquid level detection device, namely, a malfunction wherein the static electricity charged on the float is discharged between the metal float arm and the sliding contact to thereby disturb an output signal from the liquid level detection device, in other words, a malfunction wherein detection accuracy of the fuel liquid level position is lowered, can be surely prevented. - 特許庁

電源投入時によって乱れた液晶層を均一なスプレイ状態にするリセット期間１０４と、液晶層に大きい電圧を印加する転移期間１０５を設けることで、より短時間で完全にパネル全体をベンド配向にすることができ、より短時間で映像を表示することが可能となる。例文帳に追加

The liquid crystal in the full surface of the panel is completely bend-aligned in a shorter time and an image is displayed in a shorter time by providing a reset period 104 to turn a liquid crystal layer disordered by turning on power into a uniform splay state and a transition period 105 to impress a large voltage to the liquid crystal layer. - 特許庁

バイアス印刷機能を具備しない印刷装置を使用して製造しても、隔壁端部の段差における版離れの速度の乱れ及びスクリーン版のばたつきが防止され、表示セル内に充填されるペースト量のばらつきを抑制することができるプラズマディスプレイパネル、プラズマ表示装置、及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display panel in which disturbance of speed of screen block separation at the level difference of the barrier rib end part prevented, and variations of the screen block and variations of paste amount filled into the display cell are suppressed even if a printing device having no bias printing function is used in the manufacture, and a plasma display device and their manufacturing method. - 特許庁

広い範囲の焼却灰を移動させることができる掻き出しプレート１８を有する掻き出し装置１４を用いて、火格子３上に堆積する焼却灰１２を灰出し口２へと移動落下させるに際し、掻き出しプレート１８の進退に伴う燃焼状態の乱れによる排ガス中の一酸化炭素やダイオキシン濃度の上昇を抑制できるようにする。例文帳に追加

To prevent an increase of concentration of carbon monoxide and dioxin in exhaust gas by turbulence of a combustion state caused by advance and retreat of scraping-out plates 18, when moving and dropping incineration ash 12 deposited on fire grades 3 to an ash discharge port 2, by using a scraping-out device 14 having the scraping-out plates 18 capable of moving the incineration ash of a wide range. - 特許庁

直線状の糸条束に集積するにあたって、連続的に供給される糸条を所定の長さに切断し、集積溝内に降下させる際に、糸乱れを発生させることなく整然として水平状に積み重ね、まっすぐな糸条束を製造するとともに、品種対応が容易で生産性が高く、信頼性の高い糸条束集積方法および集積装置、さらには中空糸濾過膜用の糸条束製造方法および製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly productive and highly reliable filament bundle accumulation method and apparatus cutting filaments fed continuously into a prescribed length when accumulating the filaments into a linear filament bundle, orderly and horizontally superposing them when descending them into an accumulation groove without causing filament disorder, manufacturing a straight filament bundle and facilitating response to the variety and to provide a filament bundle manufacturing method and apparatus for a hollow fiber filtration film. - 特許庁

多孔質層の表面を所定径のメッシュ部材でカバーすることにより、開口部への塵埃の付着、侵入を防止し、翼面流れの乱れによる圧力変動を局所的に吸収緩和させる作用を確保するようにして、翼面との干渉による空力騒音の発生を長期に亘って低減できるようにした送風機用羽根車及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prevent adhesion and penetration of dust to an opening part, to secure operation to locally absorb and relax a pressure fluctuation due to disturbance of a vane flow, and to reduce the generation of aerodynamic noise due to interference with a vane surface for a long period by a method wherein the surface of a porous layer is covered with a given diameter mesh member. - 特許庁

トナーを、定着液を用いて記録媒体への定着に適した状態とし、液体現像に限定されず、定着の際の加熱に要する電力の低減を図り、定着液による、画像の乱れ、乾燥に要する電力、定着所要時間の増加、機内部材への悪影響、記録媒体に塗布される定着液量のムラの回避を図る。例文帳に追加

To make toner suitable for fixation to a recording medium by using a fixation liquid, to reduce electric power required for heating at fixation without limiting to liquid fixation, and to avoid image disturbance due to the fixation liquid, increase in electric power required for drying and time required for fixation, adverse influence to members in the device, and unevenness of fixation liquid amount to be applied to the recording medium. - 特許庁

ＣＤＳ回路のノイズキャンセル能力は、サンプル・ホールドパルスのアクティブ期間の時間が長い程、高くなるが、近年、ＣＣＤセンサ等固体撮像素子の駆動周波数は上昇傾向にあり、ＣＤＳのノイズキャンセル能力にとって、厳しい条件となることが多く、また、このような背景に加え、撮像部の各ブロックが他のブロックの負荷変動の影響を受けた場合、ＣＣＤ画素信号のＤＣレベルが大きく乱れ、ＣＤＳ回路でノイズキャンセルすることは不可能となってしまう。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus the driving method of the imaging section of which is adjusted in a way that the noise canceling capability of a CDS (correlation double sampling) circuit is enhanced and the image quality can be maintained. - 特許庁

金融機能強化法についてですが、17日施行ということで、今後のスケジュールというか、申請から注入に至るまでの流れみたいなものを確認しておきたいのですが、例えばアメリカのタープ（TARP、そのうちの資本注入プログラム）のようにある程度申請期限というものを区切った上で、そこまでの申請を求めるというふうな運用を考えておられるのか、そうではなく、五月雨式といいますか、（申請が）来る順々にそういった審査をしていくといったことを考えておられるのか、年末なり年度末の資金繰り等々考えますと、ある程度締切みたいなものを設けてやった方が合理的かなと思うのですが、その辺はいかがでしょうか。例文帳に追加

Regarding the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which will be put into effect on December 17, I would like to confirm some points related to the flow of procedures from the application to the capital injection. Are you considering setting a deadline for accepting applications as the United States does under the TAAP (capital injection program) or screening applications as they come at random times? If the fund-raising situation at the end of the calendar and fiscal years is taken into consideration, I think that it may be reasonable to set a deadline.  - 金融庁