「ねりあん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

コメディアンの人種差別を煽るジョークは、抗議のうねりをもたらした。例文帳に追加

A comedian's racial joke has triggered a groundswell of protest.  - Weblio英語基本例文集

駆動ベルト８のうねりを抑え、円滑に案内できる、駆動ベルト案内構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving belt guiding structure which can smoothly guide a driving belt 8 by suppressing its wave motion. - 特許庁

複数種類の材料を混練する混練押出装置において、混練材料の定量押出および混練性の安定化を両立する。例文帳に追加

To strike a balance between the quantitative extrusion of a kneading material and the stability of kneading performance, concerning a kneading extrusion apparatus for kneading several kinds of materials. - 特許庁

内舎人という,平安時代の役職例文帳に追加

an occupation of the Heian period of Japan called {'Uchitoneri'}  - EDR日英対訳辞書

内舎人という,平安時代の役職の人例文帳に追加

during the Heian period of Japan, a person whose occupation was an {'Uchitoneri'}  - EDR日英対訳辞書

-生餡に砂糖を加え練り上げたもの例文帳に追加

This is bean paste to which sugar has been added and the paste strained  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浜松まつりの笛の練りの曲を考案した。例文帳に追加

MUSIC FOR PARADE OF HAMAMATSU FESTIVAL - 特許庁

次の日にはネリー・アンダーダウン嬢に泣きつかれたよ。例文帳に追加

cried Miss Nellie Underdown, on the following day.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

腰のひねり運動を行うに際し、ひねり角度、ひねり速度などを安定し且つ一定して行えるようにし、使用者の意図した効果が過不足なく得られるようにする。例文帳に追加

To make it possible to obtain effects intended by a user in just proportion by making it possible to make a twisting angle and a twisting speed or others stable and constant when doing a twisting exercise of a waist. - 特許庁

ディスクトレイにうねりがある場合、回転トルクを安定させることができず、回転ムラの原因となる。例文帳に追加

To provide a disk changer stabilizing the rotation torque of a disk tray and dissolving rotation irregularities. - 特許庁

安価で手軽に練り歯磨きを歯ブラシに供給する練り歯磨き歯ブラシ供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth paste-brush feeder inexpensively and easily feeding tooth paste to a tooth brush. - 特許庁

うねり・変形を伴わず、均一に、且つ高精度に反りを低減し、安定したＴＡＢテープを得ること。例文帳に追加

To obtain a stable TAB tape by evenly reducing warps with high accuracy without causing any waviness nor deformation. - 特許庁

減圧混練機を利用した鋳物砂の混練調整に際し、混練調整後の鋳物砂の著しい安定化を図る。例文帳に追加

To remarkably stabilize molding sand after kneading-adjusting when the molding sand is kneading-adjusted by means of a decompression kneading machine. - 特許庁

混練り材料の練り返し作業において、練り返し中の混練り材料を、安定して確実にブレンダー掛けを実施でき、粘度の安定性と加硫系配合剤等の薬品の分散性を向上できる混練り材料の練り返し装置を提供する。例文帳に追加

To provide, in the work of re-kneading a kneading material, kneading equipment for the kneading material which can stably and certainly subject the kneading material being re-kneaded to the blender operation and which can improve stability of the viscosity and dispersion of chemicals such as vulcanizing compounding ingredients. - 特許庁

風味の優れた生餡、粉末餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆例文帳に追加

TASTY UNSWEETENED BEAN JAM POWDERED SWEET BEAN JAM, KNEADED SWEET BEAN JAM, BOILED RED BEAN AND FROZEN BOILED RED BEAN - 特許庁

白こし餡（手亡豆等の隠元豆、あるいは白小豆の餡）と薄力粉をまぜて蒸したものに砂糖水をくわえねりあげたもの。例文帳に追加

White bean paste (white kidney bean or white azuki bean paste), and weak wheat flour are mixed and steamed to which sugar water is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。例文帳に追加

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative! - Tatoeba例文

イタリアのバイオリン製作者でアンドレア・ガルネリの孫（1687?年−1745年）例文帳に追加

Italian violin maker and grandson of Andrea Guarneri (1687?-1745)  - 日本語WordNet

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。例文帳に追加

Don't be shy about talking to the teacher; if you don't understand, use some initiative!  - Tanaka Corpus

神輿が集落内を練り歩き、御旅所に安置される。例文帳に追加

People parade in the village carry the portable shrine, after which it is enshrined again in the otabisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煉羊羹は寒天に餡を加え、さお状に固めたものである。例文帳に追加

Neri-yokan was made by adding bean paste into agar to set in the shape of a pole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His graveyard: in Joryu-ji Temple on Mt. Antai in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

His tomb is in Jyoryu-ji Temple on Mt. Antai located in Yoshiwara, Kyotango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺。例文帳に追加

Gravesite: Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

練り終了時のゴムの粘度を安定的に一定の粘度にする。例文帳に追加

To stably make the viscosity of rubber when kneading is finished a constant viscosity. - 特許庁

安定した品質の練りパイ生地の簡便な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for producing paste pie dough having stable qualities. - 特許庁

ネリー・アンダーダウン嬢を喜ばせるために、なにか言ってあげたかったね。例文帳に追加

I wished that I had, if only to please Nellie Underdown.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

なぜなら、ぼくはついにネリー・アンダーダウンの信頼を獲得したんだ。例文帳に追加

for they won for me the confidence of Nellie Underdown.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

そして、冷凍安定剤が均一に混合された団子状の魚肉をミクロカッターでさらに細かく破砕してペースト状のねり身状魚肉とし、パンなどの容器にねり身状魚肉を所定量ごと格納し、急速冷凍する。例文帳に追加

Furthermore, the method comprises further finely crushing the dumpling-like fish meat uniformly mixed with the freezing stabilizer by a micro cutter into pasty fish meat, and storing the pasty fish meat at every prescribed amount in a container such as a pan and rapidly frozen. - 特許庁

造型機前の混練砂の砂性状と、バッチ式混練機排出時の混練砂の砂性状との間の時間要素を考慮した混練制御をする造型機前の砂性状安定化方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for stabilizing sand properties before the sand is charged in a molding machine to control the kneading considering the time factor between the sand properties of the kneaded sand before the sand is charged into the molding machine and the sand properties of the kneaded sand after the sand is discharged from the batch type kneading machine. - 特許庁

混練ロールに巻き付いたゴム材料をはく離させるスクレーパの負荷を軽減しつつ、長時間安定した混練操作を可能にする生産性に優れたゴム材料の混練方法および混練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for kneading rubber material superior in productivity, which enables a stable kneading operation for a long time while reducing the load on a scraper for peeling a rubber material winding around a kneading roll. - 特許庁

記録材案内部材の案内面の形状が平坦であると、記録材案内部材から記録材のうねりを幅方向に緩和する方向に力が働かないので、記録材が下流側へ搬送されるにつれてうねりが緩和する度合いが小さい。例文帳に追加

To solve a problem in which force is not exerted from a recording material guiding member toward a direction of alleviating a waviness of a recording material in the width direction if a form of a guiding surface of the recording material guiding member is flat, limiting a degree of the waviness of the recording material being alleviated as it is transported downstream. - 特許庁

エポキシ樹脂を混練する際に、混練機への負担が少なく混練安定性に優れると共に、樹脂組成物の流動性も安定した半導体封止用エポキシ樹脂組成物を得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preparation process for obtaining a semiconductor-sealing epoxy resin composition showing a stable flow property which gives little load to the kneader and shows an excellent kneading stability when kneading an epoxy resin. - 特許庁

沢庵に醤油味が付いたら火を止め、皿に盛って白ゴマ（ひねり胡麻）と輪切りにした赤唐辛子をちらす。例文帳に追加

When the takuan absorbs the soy sauce flavor, remove the pot from the heat, transfer the dish onto a plate, sprinkle white sesame (hineri-goma (soporific roasted sesame crushed with fingers), and sliced dried red chili pepper in rounds as topping.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ショットピーニング加工によって金属製品のうねりや表面粗さを改善することができる多段ショットピ−ニング加工を提案する。例文帳に追加

To provide a multi-stage shot peening method capable of improving the undulation and surface roughness of a metal product by shot peening. - 特許庁

コアスート５ａにドーパントを安定してドープすることができ、スートうねりの発生を防止しうる多孔質母材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a porous preform capable of stably doping a core soot 5a with a dopant and preventing occurrence of soot undulation. - 特許庁

ゴムに薬品を安定して供給するとともに、混練作業の効率を向上させることができるゴム混練機を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber kneading machine which supplies chemicals stably to rubber and also can improve the efficiency of a kneading operation. - 特許庁

更に前記ひねられた繊維束をひねり戻してボビン(1) に導入案内するボビン(1) と平行な軸線を有する平行ガイド(6) を有している。例文帳に追加

The device has a parallel guide 6 having the axis parallel to the bobbin 1 for introducing and guiding the twisted fiber bundle to the bobbin 1 by twisting back the fiber bundle. - 特許庁

うねりが小さく厚さの均一なウェハを常に安定して得ることのできるワイヤソーによるワークの切断方法及び切断装置を得る。例文帳に追加

To provide a work cutting method and device by a wire saw capable of constantly stably providing a wafer with uniform thickness and less waving. - 特許庁

試験対象基板の表面にうねりがある場合でも、安定してプローブ針を接触させることが可能なプローブカードを提供する。例文帳に追加

To provide a probe card capable of bringing stably a probe needle into contact, even when the surface of a test object substrate has waviness. - 特許庁

表面粗さＲａやうねりＷａの少ない個性のない金属製第３成形型（Ｎｉスタンパー）を大量に安価に作る。例文帳に追加

To manufacture in bulk at a low cost the third shaping die made of a metal (Ni stamper) which is small in surface roughness Ra and waviness Wa and has uniformity. - 特許庁

研磨の対象となる基板にそりやうねりがあったとしても、良好に研磨を行うことが可能な安価な機械研磨方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanical polishing method by which polishing can be appropriately performed at a low cost even if a substrate has warping and waviness. - 特許庁

異形断面を有する皮なし練り製品を安定した品質を有して製造し得る皮なし練り製品の製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for producing a paste product without having a skin capable of producing the paste product without having the skin and having a modified shape cross section with a stable quality. - 特許庁

安定した研磨レートを保持しうねりの低減を図ることができる研磨パッドの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a polishing pad retaining a stable polishing rate and reducing waviness. - 特許庁

練り餌を堅固かつ容易に結合させることができ，更に練り餌の結合を空中及び水中において安定的に維持する。例文帳に追加

To provide a fishhook enabling a paste bait to be firmly and easily bound thereto and also enabling the bound state to be stably maintained in the air and underwater. - 特許庁