「ねりあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

混練りの生産性が高く、充填剤のゴムへの分散も容易でかつ混練の繰り返しのが不要で、しかも安価な装置でのゴム混練方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for kneading a rubber in a low cost apparatus by facilitating a dispersion of the rubber in a filler with high productivity of kneading without necessity of repeating kneading. - 特許庁

トンネリングインターコネクトを介してトンネリングを実行する場合に、トンネリングされるプロトコルの明示的および暗示的なタイマを管理するメカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for managing an explicit and suggestive timer of protocols to be tunneled when executing tunneling via a tunneling interconnect. - 特許庁

塑性流動材料と硬質充填材の混練片又は塑性流動材料と硬質充填材を混練する際に、混練物に含有された気体を除去することで、性能が安定した成型品を得ることを課題とする。例文帳に追加

To obtain a molded product stable in its properties by removing air contained in a kneaded material when a plastic flowable material and kneading pieces of a hard filler or the plastic flowable material and the hard filler are kneaded. - 特許庁

混煉脱泡後の材料に細かい気泡が残らず、高粘度の材料でも短時間に安定的に混煉脱泡ができる最適な混煉脱泡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a most suitable kneading deaerator capable of kneading and deaerating stably even a high viscosity material within a short time without remaining fine bubbles in the material after kneading deaeration. - 特許庁

鋳物砂の混練調整装置の稼動開始時と稼動中とに関わらず、鋳物砂を適切に混練調整できて、混練後の鋳物砂の砂特性を安定させる。例文帳に追加

To appropriately perform mull adjustment of casting sand irrespective of whether at the start of operation or during operation of a mull adjusting device of the casting sand, and to stabilize sand characteristics of the casting sand after mulled. - 特許庁

グリップ本体を回動方向に付勢する捻りコイルばねを、ヒンジ部に対し容易に装着することができ、捻りコイルばねの適正なばね力をグリップ本体に安定して付与することができるアシストグリップを提供する。例文帳に追加

To provide an assist grip which enables a twisted coil spring energizing a grip body in a turning direction, to be easily mounted to a hinge portion, and stably gives a proper spring force of the twisted coil spring to the grip body. - 特許庁

後に京都府京丹後市峰山町吉原の安泰山常立寺に改葬。例文帳に追加

He was subsequently reburied at Antaizan Joryu-ji Temple in Yoshiwara, Mineyama-cho, Tango City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自衛・治安維持の必要から約150名から成る兵庫隊を結成、英国式操練を行う。例文帳に追加

He organized Hyogo corps consisting of about 150 members because of the necessity for self-defense and maintenance of security, and trained them in England style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代にはときどき大舎人のうち何人かが内豎になったりまたその逆もあった。例文帳に追加

During the Heian period some of otoneri sometimes became naiju (government official especially one of low to medium rank as royal pages) or vice versa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色剤として、ポリエステル系可塑剤にアンスラキノン系ブルー染料を混練したものが用いられる。例文帳に追加

As a colorant, a polyester plasticizer kneaded with an anthraquinone series blue dye is used. - 特許庁

混練性、分散性、加工性、機能発現性に優れ、かつ安価な炭素質微細繊維状体を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive carbonaceous fine fiber article which has excellent kneadability, dispersibility, processability and function developability. - 特許庁

低白金量でも硬化性が安定した付加硬化型のシリコーンエマルジョン組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an addition-curable silicone emulsion composition that exhibits stable curability even with a small amount of platinum. - 特許庁

アプリケーションの改造をほとんどすることなく、クライアント装置にトンネリング機能を備える。例文帳に追加

To provide a client device with a tunneling function with modification of an application hardly caused. - 特許庁

ラップマシーン、コーマ、練条機等の繊維準備処理装置における繊維束案内装置例文帳に追加

FIBER STRAND GUIDING DEVICE OF PRELIMINARY TREATMENT APPARATUS SUCH AS LAPPING MACHINE, COMBER, AND DRAWING FRAME - 特許庁

そして、シリンダ１５の先端部１７から常に安定した一定粘度の練りゴム１８を排出する。例文帳に追加

Kneaded rubber 18 with determined viscosity always stabilized is discharged from a top 17 of a cylinder 15. - 特許庁

魚肉に１,５−Ｄ−アンヒドロフルクトースを添加して魚肉練り製品を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing a fish paste product comprises adding 1,5-D-anhydrofructose to fish. - 特許庁

これにより、ロードスプリング４２が自身のバネ力で跳ね上がり、ヘッド部２０をアンロードする。例文帳に追加

Thus, the load spring 42 springs up by its own spring force to unload the head part 20. - 特許庁

ベース材料と導電性付与剤とを混練して導電性コンパウンドを製造する方法において、混練装置に、まず上記ベース材料を投入して予備混練し、上記ベース材料の温度が、その粘度が安定する領域に達した後、上記導電性付与剤を投入して混練する方法である。例文帳に追加

In the method for producing the electrically conductive compound by kneading a base material with an electrical conductivity-imparting agent, the base material is pre-kneaded by feeding it into a kneader, and after the temperature of the base material reaches a region of stabilized viscosity, the electrical conductivity-imparting agent is fed thereto for kneading. - 特許庁

蒸した山芋をうらごしして砂糖と炊いたもの（薯蕷煉り切り）や、白餡を寒天で固めたもの（きんとん餡、天餡）、白餡を求肥でつないだもの（煉り切り）を、色々な色にそめ、うらごし器でそぼろ状にし、餡などの芯にうえつけて季節を表現する。例文帳に追加

Followings are colored variously, pureed into mince, and decorated on the core of An (bean jam) and others to express the seasons; Joyo-nerikiri which steamed and strained yamaimo (Japanese yam) is simmered with sugar and cooked, kinton-an or ama-an which is white sweet bean paste jellied by kanten (Japan agar), and nerikiri which white sweet bean paste is mixed with gyuhi (Turkish delight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劣化触媒と含窒素ヘテロ環化合物とを、アンモニウム根および硝酸根の存在下、かつ総硝酸根量１モルに対し総アンモニウム根量が１．７モルを超えない条件下に混合した後、乾燥、焼成する。例文帳に追加

A deteriorated catalyst and a nitrogen-containing heterocyclic compound are mixed each other and then dried and fired in the presence of ammonium group and nitrate group in the condition that the total ammonium group is not more than 1.7 mole in relation on 1 mole of total nitrate group. - 特許庁

本発明の蒸し菓子は、サツマイモと砂糖を混練してなるイモ餡とアズキ餡とを、米粉又は小麦粉を混練した団子生地で包み、これを蒸し器により蒸してなるものである。例文帳に追加

The steamed cake is produced by: wrapping potato jam prepared by kneading sweet potato and sugar, and red bean jam with dumpling dough prepared by kneading rice flour or wheat flour; and steaming the dumpling dough-wrapped sweet potato jam and red bean jam. - 特許庁

安定した押出混練を行うことができ、安定した品質の複合材料を得ることのできる、優れた押出混練方法およびそれに用いる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a superior extrusion kneading method and an apparatus used therefor, wherein the method can perform a stable extrusion kneading and give a composite material of stable quality. - 特許庁

記録再生時の２つ以上のセルにまたがる書き込みや読み取りエラーがなく、うねりや乱流によるヘッドの走行不安定がなく、ヘッドの安定した走行を可能にする。例文帳に追加

To attain the stable traveling of a head without occurring of the writing or reading error extending over two or more cells at the recording/reproducing time and without the traveling instability of the head caused by the waviness or turbulence. - 特許庁

（１）転写ムラがなく、走行安定性が高くて高耐久であり、（２）ベルトの膜厚が安定し、ベルト表面の凹み、うねり、転写ムラの発生が無い電子写真用シームレスベルトの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a seamless belt for electrophotography, the seamless belt not causing uneven transfer, having high running stability, high durability and a stabilized thickness thereof, and free from denting and undulating of a surface thereof. - 特許庁

関西地方にはあんぺいと呼ばれるハモなど白身魚のすり身から作った魚肉練り製品が存在する。例文帳に追加

In the Kansai area, there is a kneaded fish paste product made of white fish such as conger pike, and it is called Anpei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京遷都の際に国常立尊が併祀され、城（平安京）の南にあることから「城南神」と称された。例文帳に追加

Kunitokotachi no Mikoto was enshrined at the time of the relocation of the capital city to Heian-kyo and was named 'Jonan no kami' after the location to the south of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました例文帳に追加

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members  - 金融庁

それから、本日の閣僚懇談会において、かねて懸案でありました国家公務員制度改革基本法案が概ね了承されました。例文帳に追加

Turning to another matter, a bill for the basic act on the reform of the national civil service system, which had been a pending issue, was broadly approved at today's informal meeting of Cabinet members.  - 金融庁

ゴム練り操作のために作業者が回転するロール面でゴムに触れる必要がなく、無人運転も可能で本質的に安全であり、ゴム練り工程の生産性の向上、安定した練りゴムの品質の確保を図れるとともに、密閉構造のゴム供給機構を簡易に開放露出して清掃容易にしたゴム練り機を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber kneading machine allowing unmanned operation substantially safely, not requiring for a worker to bring into contact with rubber at a rotating roll surface for a rubber kneading operation, providing improved productivity in a rubber kneading process and easy cleaning by simply opening and exposing a rubber supply mechanism of a closed structure and stably assuring the quality of kneaded rubber. - 特許庁

この結果、シェード５の切り替え手段としてのソレノイド６の駆動力および片持ちバネ部材７のバネ力を小さくでき、駆動力が小さい安価なソレノイド６およびバネ力が小さい安価な片持ちバネ部材７を使用でき、製作コストを安価にできる。例文帳に追加

As a result, the driving force of the solenoid 6 as a shade 5 switching means and a spring force of a spring member 7 can be reduced, and the solenoid 6 with small driving force and low cost, and the cantilevered spring member 7 with small spring force and low cost, can be used, and their manufacturing cost are reduced. - 特許庁

生体用補綴物として有用な高粘度の生体用リン酸カルシウム骨充填セメント練和物の提供、及び高い粉液比での練和が安価、簡便にでき、かつ雑菌や不純物の混入する恐れの少ない生体用セメント練和物の製造方法の提供。例文帳に追加

To a biological calcium phosphate bone filling cement mixture and a method for manufacturing the biological cement mixture that can be inexpensively and simply mixed at a high powder/liquid ratio and is free from sundry germs and foreign matter. - 特許庁

粘度の高いゴム材料であっても混練ロールの間への食い込みを良好にし、短時間で配合成分の分散が良い、品質の安定化した混練ゴムを得ることができる生産性に優れたゴム材料の混練方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kneading method for a rubber material, which is excellent in productivity, and which can bring about a kneaded rubber having a mixed component properly dispersed in a short period of time and stabilizing quality, by making even the highly viscous rubber material properly bite into kneading rolls. - 特許庁

生体用補綴物として有用な高粘度の生体用セメント練和物の提供、及び高い粉液比での練和が安価、簡便にでき、かつ雑菌や不純物の混入する恐れの少ない生体用セメント練和物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high viscosity biological bone filling cement mixture useful as a biological prosthesis and a method for manufacturing the cement mixture that is obtained inexpensively and simply by mixing at a high powder/ liquid ratio and can prevent inclusion of sundry germs and foreign matter. - 特許庁

生体用補綴物として有用な高粘度の生体用セメント練和物の提供、及び高い粉液比での練和が安価、簡便にでき、かつ雑菌や不純物の混入する恐れの少ない生体用セメント練和物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a high viscosity biological bone filling cement mixture useful as a biological prosthesis and a method for manufacturing the cement mixture by inexpensively and simply mixing at a high powder/liquid ratio and can prevent inclusion of sundry germs and foreign matter. - 特許庁

従来の乾燥餡に比べ、水戻し後の生餡や練り餡の食味、風味、色が、乾燥を行っていない本来の生餡に極めて近いものを得ること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing dried bean jam excellent in flavor by which taste and flavor deterioration after restoration with water is suppressed as low as possible while not attained in a conventional dried bean jam. - 特許庁

従来の乾燥餡に比べ、水戻し後の生餡や練り餡の食味、風味、色が、乾燥を行っていない本来の生餡に極めて近いものを得ること。例文帳に追加

To produce a dried bean jam capable of providing sugarless bean jam or sweat bean paste after being reconstituted, having taste flavor and color extremely near to the original sugarless bean jam compared to the conventional dried bean jam. - 特許庁

澱粉を使用して調製するあんかけ用調味組成物に、さらに油脂を併用し、これらを混合、混練することで表面に油層を有するあんかけ用高粘性調味組成物に関する。例文帳に追加

This highly viscous seasoning composition for dressing having an oil layer on the surface is produced by using an oil-and-fat in combination with a seasoning composition for dressing prepared from starch and mixing and kneading the components. - 特許庁

種類も多く、白檀、丁香などのように樹木の皮、葉、根などの粉末や、乳香、安息香など、芳香のある樹脂や麝香、竜涎香など動物性のものがあり、ふつう香木（明香）と練香（煉香、合香）とに分けられる。例文帳に追加

There are many kinds of incense, such as powders made from the barks, leaves, and roots of sandalwood and cloves, those such as frankincense and benzoin that are made from fragrant resins, or those which are made from animals such as musks and ambergris; and normally, incense is divided into koboku (meiko) and neriko (awasego) (pastille).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懸緒は和紙製の紙縒（こびねり）が正式で、蹴鞠で知られる飛鳥井家の考案で組み紐を使う組懸（くみかけ）が勅許を得たもののみ略式に使われた。例文帳に追加

Strings called kobineri, which were made from traditional Japanese paper, were official kakeo, but kumikake (strings made from twine) were also used informally only when Imperial sanction was given, and this kumikake type was developed by the Asukai family, who was well known for kemari (a game played by aristocrats in the Heian period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遮光機能、柔軟性、表面平滑性を合わせ持ち、かつ、安価なパトローネリボン材用ポリエステル紡績糸およびそれを用いたパトローネリボン材を提供すること。例文帳に追加

To provide inexpensive polyester spun yarn for material for a patrone ribbon having a light shielding function together with flexibility and surface flatness, and to provide a material for the patrone ribbon using the same. - 特許庁

不溶性硫黄が有する熱安定性を低下させることなく流動性を改善し、計量器、混練装置などに対する付着を抑止することができ、且つゴムに混練した場合の分散性が良好な不溶性硫黄組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an insoluble sulfur composition which improves flowability without deteriorating the thermal stability possessed by the insoluble sulfur, can inhibit adhesion to a meter, a kneader and the like, and has good dispersibility when kneaded with a rubber. - 特許庁

微細な電極間ピッチに対応することができ、半導体素子や回路基板表面の凸凹やうねりに対応することが可能な柔軟性を有し、かつ安価に得ることができる異方導電性シート提供する。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive sheet which copes with a fine pitch of electrodes has a flexibility to cope with irregularities and waviness on the surface of a semiconductor element and a circuit board, and is obtained at low cost. - 特許庁

張力をかけたときにも周方向のうねり（波うち）が生じにくく、湿度にも影響されない安定した画像を形成できるポリイミド系樹脂製シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a seamless belt made of polyimide resin hardly causing waviness (flapping) in a circumferential direction even when it is tensioned and capable of forming a stable image without being influenced by humidity. - 特許庁

表面に凹凸やうねりの発生することがなく、安価で、生産性が高く、薄く厚さを均一化できる半導電性シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductive seamless belt, in which unevennesses and undulation are not generated on the surface and the same is inexpensive and productivity is high and thickness is thinly uniformized. - 特許庁

簡便かつ低コストにて製造可能であり、しかも使用環境、保存環境における温度、湿度等の変化によって反りやうねりを生じることなく安定した当接圧を実現できるトナー規制ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a toner regulating blade easily manufactured at low cost, and realizing stable abutting pressure without causing warpage and waviness due to the change of temperature and humidity or the like in use environment and preservation environment. - 特許庁