「ねりあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車両が傾くときに、この傾きに反発するばね力を大きくして車両の走行安定性を向上すると共に、組立作業、交換作業等の作業性を向上する。例文帳に追加

To improve the vehicle traveling stability by increasing the spring force repelling the inclination when the vehicle is inclined, and to improve the workability in assembling, replacement and the like. - 特許庁

比較的安価に機械加工することができるにも拘わらず、大きな回転力を伝達することができる一方向回転力伝達用あるいは二軸樹脂混練押出機のスクリュ用の歯の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a construction of toothing for one-way torque transmission or a screw of a biaxial resin kneading extruder capable of transmitting large torque in spite of being machineable at a relatively low cost. - 特許庁

この結果、このスプリング７が合成樹脂製であっても応力緩和によるバネ力の低下が抑制され、これによって、弁体６に対する閉弁方向の押圧力の低下が抑えられて、安定した逆止弁機能が維持される。例文帳に追加

As a result, reduction of spring force is suppressed by stress releasing even if the spring 7 is made of synthetic resin, and thereby, reduction of push-press force of valve closing direction in the valve element 6 is suppressed, and furthermore, a stable check valve function is held. - 特許庁

焼却施設の排ガス中の酸性成分を確実に処理して無害化すると共に、最終処分場における鉛等の重金属の長期安定的固定と飛灰混練機材質等の腐食防止を図る。例文帳に追加

To provide a treatment method of an exhaust gas and a fly ash of an incineration plant which surely treats an acidic component in the exhaust gas of the incineration plant to be harmless and also plans to stably fix a heavy metal such as Pb in a final disposal site for a long time and to prevent a corrosion of a material etc. of a fly ash kneader. - 特許庁

屋根の種類にかかわらず、軽量で安定した状態で設置することができ、断熱効果が良く、貯水機能を有する屋根緑化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a roof greening system which: is light in weight to enable the same to be installed on a roof in a stable state regardless of a type of the roof; and has an excellent heat insulation effect as well as a water storage function. - 特許庁

捻りばねやコイルばねを用いて紙押さえローラを紙送りローラに付勢する付勢機構を利用できない場合に用いるのに適した小型でコンパクトなプリンタの紙送り機構を提案すること。例文帳に追加

To provide a paper sheet feeding mechanism for a small-sized, compact printer suitably used in case where it is not possible to use any energizing mechanism to energize a sheet holding roller to a sheet feed roller using a torsion spring or a coil spring. - 特許庁

安価な起泡剤、空気連行剤で充分な気泡混入のための攪拌、混練で、骨材分離を伴うことなくして通気性下地層形成を実現する。例文帳に追加

To realize an air-permeable substrate layer formation without aggregate separation by agitation and kneading for sufficient bubble mixing by a foaming agent at a low cost and an air-entraining agent. - 特許庁

混練装置及び排泥処理方法として、排泥の固化処理を効率よくかつ安定して行うことを可能にし、工事現場で発生する排泥の減容化や減量化を図る上で好適なものにする。例文帳に追加

To make a kneader and a sludge treatment method suitable for a volume reduction and weight reduction of sludge generated in a construction site by enabling an efficient and stable solidification treatment of sludge. - 特許庁

使用するコンクリートの練り上げが容易であり、工業的にも安定して超高強度のコンクリート製品を製造しうるようなコンクリートの遠心成形方法を提供することを一の課題とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal casting method of concrete, which is easy to knead concrete to be used, and enables the manufacture of ultrahigh strength concrete products, and also can be operated industrially stably. - 特許庁

不安定領域でも微細結晶の発生量が少なく、少ない結晶種量で晶析速度を大きくして短時間に高除去率で晶析を行うことができる脱リン方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dephosphorizing method and a device therefore by which the generating quantity of fine crystals is small even in an unstable region and crystallization can be executed in a short time in a high removing ratio by using a small quantity of crystal seeds and at a high crystallization speed. - 特許庁

安全弁は、吐出室内の圧力が異常な高圧に上昇しようとすると、弁体１８が付勢バネのバネ力に抗して弁座２４から離間して、吐出室内の冷媒ガスを大気へと放出する。例文帳に追加

When pressure in the discharge chamber rises to abnormal high pressure, the valve body 18 is moved apart from the valve seat 24 against the spring force of the energizing spring, and then the safety valve releases refrigerant gas in the discharge chamber to the atmospheric air. - 特許庁

車速制限制御中、加速により実車速を制限車速まで上昇させる時の駆動系の捻り振動で振動的なショックが発生するのを防止可能な車速制限制御装置を提案する。例文帳に追加

To propose a vehicle speed limit control device for preventing any oscillatory shock from being generated due to the twist oscillation of a drive system when raising an actual vehicle speed to a limit vehicle speed by acceleration under vehicle speed limit control. - 特許庁

このとき、ガススプリング２１のばね力を利用してガスボンベ１２の積み降ろしを行うので、人手を介したガスボンベ１２の積み降ろし作業の安全性を高め、しかもその際の作業者の労力を低減できる。例文帳に追加

The gas cylinder 12 is loaded/unloaded using a spring force of a gas spring 21 so as to improve the safety of the loading/unloading works of the gas cylinder 12 via manpower and reduce the labor of the worker then. - 特許庁

ゴム弾性に優れるとともに、オイル保持性が良く、かつ圧縮永久歪の小さいなど、所望の性能を有する熱可塑性エラストマー組成物を、二軸混練機を用いて生産性よく、かつ安定して製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable production process for a thermoplastic elastomer composition that has desired performances, for example, excellent rubber elasticity, good oil retention, small permanent compression set and the like by means of a twin screw kneader in high productivity. - 特許庁

合成ゴムを押出機で溶融・混練し、押し出したゴムを切断してペレットを製造し、該ペレットを圧縮成形してベール形状の安定性に優れたゴムベールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a rubber bale excellent in stability of bale shape, by producing a pellet by melting and kneading synthetic rubber using an extruder and cutting the extruded rubber, and then by compression-molding the pellet. - 特許庁

乳化安定性に優れ、生地に練り込みやすく、良好なソフト感を有しながら風味にも優れたベーカリー製品等を焼き上げるのに好適な油中水型の乳化組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil emulsion composition which is suitable for baking bakery products or the like, excellent in emulsion stability, easy to knead with a dough, and excellent in flavor having a favorable soft feeling. - 特許庁

螺旋管３２の内部には、内視鏡軟性部３０の先端側に設けられた湾曲部を操作するために金属素線を束ねて捻り線にして形成した操作用アングルワイヤー３８が設けられている。例文帳に追加

An operation-use angle wire (38) is disposed inside the spiral tube (32) and is formed by bundling together metal strands in order to operate a curving portion disposed on the distal end side of the flexible portion (30) of the endoscope. - 特許庁

大型高性能の混練機を必要とすることなく、１００ｍｍを超える大きさの天然石を投入しても容易に基石を製造することができ、より天然石に近似した擬石を安価に得ることができる例文帳に追加

To obtain a low-cost imitation stone more similar to a natural stone capable of easily manufacturing a base stone even by introducing the natural tone of a size exceeding 100 mm without necessity of a kneader having a large size and a high performance. - 特許庁

不溶性硫黄の有する熱安定性を低下させることなく流動性を改善し、計量器、混練装置などに対する付着を抑止することができる不溶性硫黄組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insoluble sulfur composition whose adhesion to measuring instruments, kneaders, etc., is inhibited and whose flow property is improved without decreasing its heat stability. - 特許庁

水と混練するだけで速やかに高い付着強度及び剪断付着強度を得ることができるモルタルシール組成物、及びそれを用いた型枠固定治具使用によるモルタル圧入型枠組立工法を提案する。例文帳に追加

To provide a mortar seal composition capable of obtaining high bond strength and shearing bond strength quickly by merely mixing and blending it with water and a mortar pressing-in form assembly construction method by the use of a form fixing jig using the composition. - 特許庁

この力の影響から解放されると、弾性基材３６に残った弾性ばね力は緩み、それによって、基材３２はもとの状態に戻り、基材３６に保持されているアンテナケーブル３２はもとの最適な形状に復帰する。例文帳に追加

When the substrate 36 is released from the influence of the force, an elastic spring force remaining in the elastic substrate 36 is loosened, the substrate 32 returns to an initial state, and the antenna cable 32 held in the substrate 36 returns to the initial optimum shape. - 特許庁

量産でも個々のばね力が安定しクリック感触を均一にできるようにし、しかも、組み付けの作業性も容易にできるようにしたクリック式ダイアル機構を得る。例文帳に追加

To obtain a click type dial mechanism wherein individual spring force is stable to make click feeling uniform and assembling is easy even in the case of its mass-production. - 特許庁

前後軸重配分が大きくアンバランスとならないハイブリッド駆動装置とし、更に捻り共振周波数のピーク発生回転数が常用回転域外にずれた構成にする。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device in which front and rear axle load distribution is not largely imbalanced and the peak generation rotation speed of torsional resonance frequency is deviated to the outside of a regular use rotation area. - 特許庁

ベースモルタル・ベースコンクリートの練置き時間に制限されずに、所望の可使時間を安定して確保することができる速硬性セメント組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a quick hardening cement composition stably securing a desired pot life without being limited by the leaving time as kneaded of base mortar and base concrete. - 特許庁

立ちはぜ折板屋根Ｒの上に緑化基盤材Ａ（単位緑化基盤材１０）を安定的に固定し、それを利用して立ちはぜ折板屋根緑化構造体を造る。例文帳に追加

To fix a greening bed member A (unit tree planting foundation bed member 10) on a standing seam folded-plate roof R stably and constitute a greening structural body of the standing seam folded-plate roof by utilizing it. - 特許庁

練り混ぜによる連行空気量の経時的な増加を抑えて高強度の硬化体を与える水硬性セメント組成物用空気量安定化剤及び水硬性セメント組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an air content stabilizer for a hydraulic cement composition which suppresses the increase of the quantity of air entrained by kneading with time and gives a high strength hardened body, and to obtain a hydraulic cement composition. - 特許庁

従って、バネ１８のバネ力を利用して通話ボタン１６を押すという１回の操作で、通話のための操作とアンテナ１７の引き出し動作の両方を同時にできる。例文帳に追加

Therefore, both the operation for speech and the antenna 17 pulling-out operation can be performed simultaneously by one operation of pressing the button 16 by utilizing the spring force of the spring 19. - 特許庁

廃棄物、廃棄物焼却残渣等の溶融処理の際に発生する溶融飛灰に、溶融スラグ粉末又はアルミナセメントを加えて、水又は温水で混練した後、養生処理して安定化された固化体を得る。例文帳に追加

To obtain a stabilized solidified body by adding a molten slag powder or alumina cement to the molten fly ash generated at the time of melting waste, the incineration residue of waste, etc., kneading the mixture with water or hot water and then curing the kneaded material. - 特許庁

立ちはぜ折板屋根Ｒの上に緑化基盤材Ａ（単位緑化基盤材１０）を安定的に固定し、それを利用して立ちはぜ折板屋根緑化構造体を造る。例文帳に追加

To stably fix a greening base material A (unit greening base material 10) on a standing seam folded-plate roof R and make a standing seam folded-plate greening structure by using the same. - 特許庁

地中連続壁や大口径場所打ち杭等の地中構造物を構築する際の、掘削孔壁面の安定を図るために用いる泥水の調製用の泥水混練攪拌装置に関する。例文帳に追加

To provide a slurry mixing agitator for making slurry used for stabilizing the wall surface of an excavated hole when a continuous underground wall and an underground structure such as a large caliber cast-in-site pile or the like are constructed. - 特許庁

副弁の復帰用スプリングのばね力を外部より簡便な操作で調節することができ、副弁の弁開度を精度よく安定的に得ることができるスムース排気弁を提供する。例文帳に追加

To provide a smooth exhaust valve capable of externally adjusting the spring force of a spring for returning a sub-valve by simple operation, and stabilizing the valve opening of the sub-valve with high accuracy. - 特許庁

優れた機内洗浄力および自己排出性を兼ね備え、より安全性で、容易に溶融混練できて均質なペレット化も容易なプラスチック成形機の洗浄用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resin composition for washing a plastic molding machine, which has good in-machine detergency and self-discharging properties, is improved in safety, can easily be melted/kneaded, and is pelletized easily and homogeneously. - 特許庁

度重なる弾圧に憤慨した水戸藩や薩摩藩の浪士は、密かに暗殺計画を練り、万延元年3月3日(旧暦)（1860年3月24日）、江戸城登城の途中の井伊を桜田門の外で襲撃して暗殺を決行した（桜田門外の変）。例文帳に追加

Some roshi (masterless samurai) of the Mito and Satsuma clans resented the repeated crackdowns of the bakufu government and started to plan an assassination, and on March 24, 1860, successfully attacked and killed Ii, who was about to enter Edo-jo Castle, in the outer field of the Sakurada-mon Gate (the Sakuradamon Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前からくすぶっていた新県構想は請願権の獲得によって一気に高まり、明治23年（1890年）の夏頃には「会見郡・汗入郡・日野郡3郡の島根県編入案」と「鳥取・島根両県を合併させ、会見県を新設する案」の2つが示された。例文帳に追加

The previously-existing conception of creating a new prefecture grew rapidly after the right of petition was obtained, and in the summer of 1890, 2 ideas such as 'incorporating Aimi, Aseri and Hino counties into Shimane Prefecture' and 'incorporating Tottori and Shimane Prefecture and create Aimi Prefecture' were presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ペースト練和装置におけるペースト送出機構（４ａ、４ｂ）を改良して、比較的安価に製造することができるにもかかわらず、長期間に渡って安定して作動することができ、容器内に空気が混入した場合でも重大な問題を発生せしめることなく作動することができるようになす。例文帳に追加

To make a paste kneading device stably operable for a long period without causing any serious problem even air is mixed in containers though the device can be manufactured at a relatively low cost by improving the paste feeding mechanisms (4a and 4b) of the device. - 特許庁

金属粉末と結合樹脂とを含む混練物を射出成形する工程と、射出成形により得られる射出成形体にアンダーカットを形成する工程と、前記アンダーカットが形成された射出成形体を脱脂後焼結する工程とを有する。例文帳に追加

The method for forming the undercuts of the metallic powder injection molded goods has a stage for injection molding a kneaded mixture contg. metallic powder and a binder resin, a stage for forming the undercuts 16 on the injection molded compacts 10 obtained by this injection molding and a stage for sintering the injection molded compacts formed with the undercuts after degreasing. - 特許庁

また、粉末高糖化還元水飴を使用すると、練り上げ時間や炊き時間等の作業時間を延長することなく低カロリー、低甘味ですっきりした良好な味質をもち、かつ、餡製品中の糖の結晶析出も抑制でき、保湿性も優れている餡製品を提供できる。例文帳に追加

The use of the powdery highly saccharified reduced starch syrup enables to obtain the bean jam product without extending working hour such as kneading hour and boiling hour. - 特許庁

低いＷ／Ｐでも、モルタルの粘性が低く、混練後短時間内の流動性がコンクリート温度の変動に対して安定で充填性が良好な品質管理し易く、安定したコンクリート製品が得られる水硬性組成物用分散剤を提供する。例文帳に追加

To provide a dispersant for hydraulic composition for obtaining a stable concrete product which has low viscosity of mortar in spite of a low W/P, has flow properties of concrete within short period of time after kneading stable against fluctuation in concrete temperature, good filling properties and facilitates quality control. - 特許庁

また、各従動ギヤ２３には起振用のアンバランスウエイト２５を固着し、かつ対向位置のアンバランスウエイト２５の位置関係を対称となるように調整して、混練軸３に対して半径方向への振動は相殺させて円周方向のみへ振動を付与するように構成する。例文帳に追加

Furthermore, exciting unbalance weights 25 are fixed to the respective follower gears 23 and the positional relation of the unbalance weights 25 at the opposed positions is adjusted so as to be come symmetric to set off the vibration to the kneading shaft 3 in a radial direction to apply vibration only in a circumferential direction. - 特許庁

外力＃１，＃２，＃３がそれぞれアングルファインダー１に加えられた場合、固定部材１１に押されることによって、固定爪２２の光軸から離れる方向に向かう力が、捻りばね２１による光軸方向の付勢力を上まり、固定爪２２が、アングルファインダー１の内壁方向に待避する。例文帳に追加

When external force #1, #2 and #3 is applied to the angle finder 1 respectively, the pawl 22 is pressed by a fixing member 11, whereby the force of the pawl 22 in the direction going away from the optical axis exceeds the energizing force in the optical axis direction by the spring 21, and the pawl 22 retreats toward the inner wall of the finder 1. - 特許庁

重合ノズルを複数設けた包あん機において、その占有スペースを抑えるととともに、作業能率を向上し、また、移送スクリュー装置からベーンポンプへの食品材を移動するとき練り等を生じることなく、かつベーンポンプへの食品材の供給を円滑に行うことのできる包あん機を提供する。例文帳に追加

To provide a bean jam wrapping machine equipped with a plurality of superposed nozzles, suppressed in occupying space, improved in operating efficiency, causing no kneading or the like when food materials are moved from the corresponding moving screw devices to the corresponding vane pumps, and enabling the food materials to be fed smoothly to the corresponding vane pumps. - 特許庁

塩化アンモニウム及び／又はアミンの塩酸塩の存在下、アクリロニトリル系重合体とエチレンジアミンとの反応によりビニルイミダゾリン系重合体を製造する際に、反応装置として混練機、特に連続式２軸混練機を用い、効率よく、品質に優れるビニルイミダゾリン系重合体を製造する方法。例文帳に追加

The manufacturing process of the vinyl imidazoline polymer employs a kneader, more specifically a continuous twin-screw kneader as the reactor to efficiently manufacture the high quality vinyl imidazoline polymer, when the polymer is manufactured by reacting an acrylonitrile-based polymer with ethylenediamine in the presence of ammonium chloride and/or an amine hydrochloride. - 特許庁

あらかじめ複数のサイズの二軸混練押出機のセグメント構成における複数の樹脂材料に対する流動解析および混練押出テストを実施することによりデータベースを作成し、ユーザーの希望する条件に対応するデータを提供するとともに、その条件に最適なセグメント構成を提案する。例文帳に追加

The flow analysis and the kneading extrusion test relative to plural resin materials with a segment constitution of the biaxial kneading extruder having plural sizes are executed beforehand to generate a database, and hereby data corresponding to the condition desired by the user are provided, and the segment constitution optimum for the condition is also proposed. - 特許庁

ＳＬＩＣ現像装置に要求される現像主極部の位置精度が高い現像ローラを少ない工数で安価に製造可能であり、マグネットブロックにうねりや割れ、欠けを生じることなく、かつ短時間で、磁気特性のばらつきのない現像ローラを得ることが可能な現像ローラの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a development roller which can manufacture a development roller having the high positioning accuracy of a development main electrode part requested in an SLIC development apparatus with small man-hour at a low cost and obtain the development roller with no scatter of magnetic characteristics in a short period of time without causing waviness, a crack or chipping in a magnet block. - 特許庁

本発明によるアロイコンパウンド方法および装置は、ベースポリマーに対し、接着特性を有するポリマーあるいはオリゴマーを１０〜５０重量％の割合で供給し、スクリュ式混練押出機(20)により可塑化混練分散し、アンダーウォーターカッター装置(30)により水中造粒することにより、ストランドが互いに接着することなく連続して均質のペレットを得ることができる構成である。例文帳に追加

Homogeneous pellets are continuously obtained without mutual adhesion of strands by supplying polymers or oligomers having adhesive character in a ratio 10-50 wt.% to a base polymer, plasticizing, kneading and dispersing by a screw type kneading extruder 20, pelletizing in water by an underwater cutting device 30 in a method and device of the present invention. - 特許庁