「ねりあん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

多孔質円筒状成形体表面にテープ状繊維フェルトを巻き付ける際、巻き付けられたフェルト面にうねりや膨れ、皺が生じることがなく、しかも使用開始時から適正量の低粘度シリコーンオイルの塗布を可能にし、使用中も安定して、極めて均一なオイル塗布を可能にするオイル塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil coating device having a wound felt surface free from the generation of swell, ballooning or wrinkle at the time of winding tape-like fiber felt on the surface of a porous cylindrical molding and capable of applying a proper quantity of low viscous silicone oil from the starting of use and stably giving remarkably uniform oil coating during use. - 特許庁

そしてポーシャとネリッサは家に入っていき、めいめい自分の服に着替えて夫の帰りを待った。すると夫たちはアントニオとともに返ってきた。バサーニオが自分の愛する友を妻のポーシャに紹介し、祝賀と歓迎の言葉が終わるか終わらないかのときに、一同はネリッサとその夫が喧嘩しているのを見つけた。例文帳に追加

And now Portia and Nerissa entered the house, and dressing themselves in their own apparel, they awaited the arrival of their husbands, who soon followed them with Anthonio; and Bassanio presenting his dear friend to the lady Portia, the congratulations and welcomings of that lady were hardly over, hen they perceived Nerissa and her husband quarrelling in a corner of the room.  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

リン酸ーアンモニウムや硫酸アンモニウムを主成分とし、この表面をシリコンオイルでコーテングした廃棄消火薬剤に、アンモニア水または水酸化カリウム水溶液若しくは、水酸化ナトリウム水溶液などの強アルカリ水溶液を添加して混練し、中和反応により、コーテングを剥離することを特徴とするものである。例文帳に追加

Strong alkali solution such as ammonia water, potassium hydroxide solution or sodium hydroxide solution is added to the waste extinguishing chemicals composed mainly of ammonium dihydrogen phosphate or ammonium sulphate and having a surface coated with silicon oil, and kneaded to peel the coating with neutralization reaction. - 特許庁

チェン９２を介してごみ掃き上げユニット５０を回送高さ位置Ｓ２まで持ち上げると、案内ローラ８２が傾斜案内部１０４から垂直案内部１００へ移動して支持軸８２がロックアーム１１２の背部から後方へ離れ、ロックアーム１１２がばね力でロックピン１１１に係止する。例文帳に追加

If the dust sweeping-up unit 50 is raised up to a level S2 of transporting the vehicle by means of a chain 92, a guide roller 82 moves from a tilted guide 104 to a vertical guide 100, and a support shaft 82 detaches backward from behind a rock arm 112, and the rock arm 112 engages with a rock pin 111 by the force of a spring. - 特許庁

純水，過硫酸アンモニウム，硝酸カルシウム，ホスホン酸及び希硫酸等を所定の重量比で配合してなる電解凝集結合剤に高重合ポリアクリル酸ナトリウム，珪藻土，フライアッシュを混合してなる処理剤を混合して混練する。例文帳に追加

A treatment agent prepared by mixing highly polymerized sodium polyacrylate, diatomaceous earth and fly ash is mixed and kneaded with an electrolytic flocculating binder prepared by compounding pure water, ammonium persulfate, calcium nitrate, phsphonic acid and dilute sulfuric acid. - 特許庁

天然パルプを原料とする安全性の高いカルボキシメチルセルロースアルカリ塩（ＣＭＣ）を水と混練してペースト状にした後、そのペースト状ＣＭＣを酸または酸水溶液に浸漬させることによって、ＣＭＣを原料とするゲルを製造する。例文帳に追加

The gel using carboxy methyl cellulose alkali salt (CMC) as the raw material is produced by kneading CMC using natural pulp as a raw material and having high safety with water to form paste-like CMC and immersing the paste-like CMC into an acid or an acid aqueous solution. - 特許庁

ファイヤウォールやＨＴＴＰトンネリングサーバによってＨＴＴＰ通信がなされているネットワークにおいて、クライアントモジュールが接続元のＩＰアドレスを取得した場合に、サーバモジュールのＩＰアドレスを正しく取得すること。例文帳に追加

To correctly acquire the IP address of a server module when a client module acquires the IP address of a connection source in a network in which HTTP communication is performed by a fire wall and an HTTP tunneling server. - 特許庁

コンクリート工場から出る排水中の六価クロムを安定処理し、排水基準を満足させるとともに、練り混ぜ水としても有効利用できることを可能にするコンクリート廃水中から六価クロムを除去する方法を提供する事を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for stably removing hexavalent chromium from concrete wastewater discharged from a concrete factory so as not only to satisfy the wastewater standards but also to enable the effective reuse of wastewater as kneading water. - 特許庁

石膏と混練水とが短時間で混合し、良好な流動性を有する石膏スラリーを製造することができ、かつ泡沫の安定性を良好に確保し得る石膏スラリー用分散剤並びにかかる分散剤を用いた石膏スラリー及び石膏ボードの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a dispersant for a gypsum slurry which makes it possible to manufacturing the gypsum slurry having a good flow property and well assuring the stability of froth by rapidly mixing gypsum and kneading water and to provide a method for manufacturing the gypsum slurry and a gypsum board using such dispersant. - 特許庁

優れた機械物性を有し、かつ無水マレイン酸変性物等の反応性相溶化剤を用いず溶融混練するのみのクリーンで比較的安価な方法により、ポリオレフィンと液晶ポリマー又は芳香族ポリエステル樹脂との重合体アロイを提供。例文帳に追加

To provide a polymer alloy of polyolefin and a liquid crystal polymer or an aromatic polyester resin, the alloy having excellent mechanical properties by a clean and inexpensive method of only melting and kneading without using a reactive compatibilizer such as a modified maleic acid anhydride. - 特許庁

充分な大きさの接触力を与えるばね力と、電子素子又は対応電極との優れた接合力を有するマイクロスプリングコネクターを、容易に安定的に製造することができる、マイクロスプリングコネクターの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a micro spring connector manufacturing easily and stably the micro spring connector having a spring force for applying a contact force having a sufficient magnitude and an excellent bonding force to an electronic element or a corresponding electrode. - 特許庁

製品化した後のゴムの恒粘度性が十分にあり且つその品質が安定しており、また混練工程などを必ずしも必要とすることがないので、工程機器の内部腐食を生じさせることのない天然ゴム及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural rubber which is sufficient in the viscosity stability of rubber after being made products and stable in quality, and which does not cause an internal corrosion of process equipment because it not always requires a kneading process and the like, and its manufacturing method. - 特許庁

従来の重合法と比較して簡便な、ポリアミド樹脂と層状珪酸塩の溶融混練で得られたポリアミド樹脂組成物を成形してなり、高温使用時の耐久性、吸水時の寸法安定性に優れた円形構造部を有する成形品を得る。例文帳に追加

To obtain a molding product having an excellent circular structural part excellent in durability in high-temperature use and dimensional stability in water absorption by molding a polyamide resin composition prepared by melting and kneading a polyamide resin with a laminar silicate by a simpler method than a conventional polymerization method. - 特許庁

酸化セリウム、酸化チタン、酸化ジルコニウム、及び硫酸根（硫酸イオン：ＳＯ_４^２−）を含み、酸化セリウムの濃度が１５〜３０重量％、硫酸根の濃度が１．６重量％以上である複合酸化物は、触媒活性（アンモニアの存在下で窒素酸化物を浄化する能力）及び耐熱性に優れている。例文帳に追加

The compound oxide contains cerium oxide of 15-30 wt.%, titanium oxide, zirconium oxide and a sulfate radical (a sulfate ion: SO_4^2-) of ≥1.6 wt.% and is excellent in catalytic activity (the capacity of removing nitrogen oxide in the presence of ammonia) and heat resistance. - 特許庁

エラー検出およびデータバックアップ機能を有するＧＥＶ（ジェネリック・エバリュエータ）２５は、クライアント（ファクトリマネジャなど）がより高いクレジット値を有するサービスプロバイダを選択できるように、すべてのサービスプロバイダのクレジット値を保存する。例文帳に追加

A GEV (generic evaluator) 25 having the functions of detecting errors and backing up data stores the credit values of all service providers so that clients (factory managers or the like) can select the service providers with the higher credit values. - 特許庁

非接触ＩＣカード１０のアンテナコイル１及び電子部品２の封止を行うため、紙原料、水溶性結合剤及び水を混練したの成型材料１１を用いるので、生分解性がある環境調和型のカードとすることができる。例文帳に追加

Since molding materials 11 kneading raw paper materials, water- soluble binders and water are used for sealing an antenna coil 1 and electronic parts 2 of a non-contact IC card 10, an environmentally harmonized card having biodegradability can be provided. - 特許庁

蒲鉾生地に糖類、澱粉等と一緒に練り合わせ、卵や乳製品（ナチュラルチーズ、バター、ヨーグルト、生クリーム等）と融合させ、成型または包餡したものを加熱することによって、クリーミーな歯ざわりを持った本品が得られる。例文帳に追加

This product which has creamy teeth sensation is obtained by kneading saccharide and starch together with steamed fish paste dough, fusing the kneaded product with egg, dairy products (natural cheese, butter, yoghurt, raw cream, or the like), and molding the product or enclosing ingredient followed by heating. - 特許庁

水に懸濁した場合、ヒドロキシアパタイトが沈降することなく長期間安定に分散懸濁することができ、カルシウム強化用飲食品（例えば、練り製品、液状製品、固体製品）ないし医薬として有用であるカルシウム補強剤を新たに開発する。例文帳に追加

To provide a new calcium reinforcing agent capable of stably dispersing and suspending for a long period without precipitation of hydroxyapatite in the case of suspending in water, and useful as food and drink for reinforcing calcium (for instance, paste product, liquid product and solid product) or medical drug. - 特許庁

新築並びに既設の屋根に適用することができ、各種の植物の生育にも好適であり、より詳しくは屋根面の耐久性を損なうことがなく、しかも保温性が高く、植生する植物に応じて優れた植裁環境を与えることができる屋根緑化構造を提案する。例文帳に追加

To propose a roof-greening structure capable of applying both to a new and old roofs, suitable for growth of various kinds of plants, more particularly having a high heat-insulating property without impairing endurance of the roof and capable of providing excellent planting environment. - 特許庁

水和活性が極めて高く、初期〜中長期に渡って強度発現性に著しく優れる混合セメント系の組成物であって、水添加後の混練物でも一定時間安定した流動性を維持でき、かつ凝結遅延が起こらない水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide hydraulicity composition which may keep fluidity for fixed time even after kneading with water, generates no setting retardation, with extremely high hydration activity and exellent in strength manifestation from early to middle and long stage. - 特許庁

対象土壌に少量のセメントを混合すると共に、主に塩化マグネシウムと塩化カリウムと塩化アンモニウムを含む複合金属塩とを配合混練し、攪拌し填圧することによって、時間経過と共に土壌を硬化することを特徴とする地盤改良硬化処理剤を用いる。例文帳に追加

The hardening treatment agent for the soil improvement is characterized as mixing the objective soil with a small amount of cement, compounding and kneading a composite metal salt mainly comprising magnesium chloride, potassium chloride and ammonium chloride, stirring and pressure-filling the resultant mixture and thereby hardening the soil with the passage of time. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂、ラジカル重合性単量体、ラジカル重合開始剤を溶融混練して得られ、特定の平衡コンプライアンスＪｅｏおよびゼロせん断粘度ηｏを有する改質ポリプロピレン系樹脂を押出発泡して得られる発泡シートおよびその成形体。例文帳に追加

This foamed sheet obtained by extruding and foaming a modified propylene-based resin which is obtained by melting and kneading a polypropylene-based resin, a radical polymerizable monomer, and a radical polymerization initiator and has a specific balanced compliance Jeo and a zero shear viscosity ηo, and the molded article of the foamed sheet. - 特許庁

少ない添加量で、複雑な設備を必要としない、焼却飛灰の混練・成形工程で二硫化炭素やアンモニアなどの臭気の発生を防止し、重金属類の溶出を抑制する薬剤及び処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical which prevents the generation of odorous compounds including carbon disulfide and ammonia in a process for kneading and molding incineration fly ash and controls the elution of heavy metals by the addition of a small amount of it without needing a complex apparatus and a treatment method using the chemical. - 特許庁

何らの滑材も使用しないで十分に柔軟性、耐摩耗性、引張強度等の機械的特性に優れ、さらには製造時の混練条件において比較的広範囲な範囲にわたり安定した品質が得られ、製造も容易なポリエステルエラストマー組成物を得る。例文帳に追加

To obtain an easily producible polyester elastomer composition having excellent mechanical properties such as flexibility, abrasion resistance and tensile strength without using any lubricant and giving stable quality over a relatively wide range of the kneading conditions in production. - 特許庁

消石灰と、水酸化アルミニウムまたはリン酸アルミニウムと、硫酸第一鉄・１水塩とを含有する複合処理剤を使用することにより、飛灰の水混練処理物中の重金属を安定化することができ、鉛、水銀、カドミウム、六価クロムの全ての溶出を効果的に抑制することができる。例文帳に追加

Heavy metals in a water-kneading treatment product of fly ash are stabilized and elution of all lead, mercury, cadmium and hexavalent chromium is effectively suppressed by using the compound-treating agent containing slaked lime, aluminum hydroxide or aluminum phosphate, and ferrous sulfate monohydrate. - 特許庁

トンネリングプロトコルを用いたネットワークシステムにおいて、主系ＧＷと待機系ＧＷとを遠距離に設置し、主系ＧＷが故障から復旧したときに安定してサービスを再開し、また、短いサービス断時間を実現することを課題とする。例文帳に追加

To stably resume service when the main system GW is restored from fault, and to achieve a short service interruption time in a network system using a tunneling protocol by installing the main system GW and a standby system GW in long distance. - 特許庁

懸濁重合で得られたポリマー粒子を溶融混練するにあたりそのまま押出機に供することができ、しかも押出機のスクリューに樹脂が食い込み、かつ単軸押出機において安定した押出加工ができるポリマー粒子を用いた樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition using a polymer particle which is obtained by suspension polymerization and which is supplied to an extruder as it is when the polymer particle is melted and kneaded, and which allows the resin to be bitten in a screw of the extruder and stably extruded in a single-screw extruder. - 特許庁

石膏ボード廃材を粉砕して得られる廃石膏粉末を熱可塑性樹脂に対して大量に配合して、例えばベント式スクリュー押出機を用い、１４０℃以上で溶融混練するに際し、廃石膏粉末の使用を可能とし、且つ、安定的に樹脂組成物を製造する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing stably a resin composition capable of using waste gypsum powder, when blending a large amount of the waste gypsum powder obtained by crushing a gypsum board waste material, into a thermoplastic resin, to be fusion-kneaded at 140°C or more, for example, using a vent type screw extruder. - 特許庁

自動車等のボディにコンパウンドなどの、半練り又は、液体の研磨剤、つや出し剤を塗布する用具として使用する表面処理具において、電動式で効率を上げながら、小型軽量化を計り、取り扱いが簡単で、疲労し難く、容易に使用出来る表面処理具を安価に提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive surface treatment implement for applying a soft or liquid abrasive or lustering agent such as a compound on an auto body and the like which is electrically-operated with high efficiency, small and light weighted, simple to handle, not tiring and easy to use. - 特許庁

Ｘ線造影性を有するフィラーが組成物中の酸性分と反応してしまうことで、組成物の保存安定性が低下してしまうということがなく、従来のように２包装以上に分割保存された組成物を使用時に混合練和する必要も無い歯質接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a tooth-adhesive composition which does not cause lowering of the preservation stability of the composition due to the reaction between a filler having X-ray imaging properties and an acid component in the composition and does not have the necessity for mixing and kneading of the composition separated in two or more packages in use unlike the conventional case. - 特許庁

（Ａ）アルカリ金属塩、アンモニウム塩、アルカノールアミン塩のいずれかの脂肪酸塩、（Ｂ）水溶性無機塩、（Ｃ）水との混合物と、（Ｄ）香料及び（Ｅ）金属石鹸の混合物とを混合する枠練り石鹸の製造方法。例文帳に追加

There is provided the method for producing the framed soap, in which a mixture of (A) a fatty acid salt of any of an alkali metal salt, an ammonium salt, and an alkanolamine salt, (B) a water-soluble inorganic salt, and (C) water, is mixed with a mixture of (D) a perfume and (E) a metallic soap. - 特許庁

混練するゴム材などの障害物や作業者の装着物の汚れなどにより検出する精度を落とすことなく検出し、作業者の身体の一部が所定の領域にあることを検出した時には、ロールの回転を停止などするロール装置の安全装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a safety device of a roll apparatus for detecting an obstruct such as a rubber material to be kneaded or the like or the contamination of the fitting of a worker without lowering detection precision and stopping the rotation of a roll when it is detected that a part of the body of worker is present in a predetermined region. - 特許庁

ポリアミドイミド樹脂とその他の熱可塑性樹脂とを溶融混練してペレット化する方法において、ポリアミドイミド樹脂のハンドリング性に優れ、押出機への供給安定性に優れ、かつ、効率良くペレットを製造することができる樹脂組成物ペレットの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of producing pellets of a resin composition which excels in handling characteristics of a polyamideimide resin and charging stability to an extruder and, simultaneously, can efficiently produce pellets in melt kneading the polyamideimide resin with another thermoplastic resin to pelletize the resulting melt. - 特許庁

骨粗鬆症モデル動物である卵巣摘出マウスにスダチ搾汁液を摂取させたところ、骨量の低下が有意に軽減し、体重に変化はなく、卵巣摘出によって萎縮した子宮重量は増加せず、全身的に不利益な作用のない安全なものであることを見い出した。例文帳に追加

It has been found that the administration of Sudachi (Citrus sudachi hort. ex Shirai) juice to a spayed mouse known as an osteoporosis model animal significantly lowers the bone loss, keeps the body weight, does not increase the weight of uterus contracted by spaying and is a safe agent free from unadvantageous action to the total body. - 特許庁

セメント組成物に添加する水の量を少なくしつつ、流動性、混練性及びスランプ保持性が高くて作業性に優れ、しかも添加量が少なくて経済性に優れ、かつ水溶液中での保存安定性に優れたセメント添加剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cement additive which gives a cement composition being high in fluidity, kneadability, and slump retention and therefore excellent in workability even when the amount of water added to the cement composition is small, is excellent in economy because of its effectiveness in a smaller amount, and is excellent in stability in an aqueous solution. - 特許庁

本発明は、義歯の印象採得、特に総義歯作成時の印象採得に適した粘度を有し、且つ練和性、強度、表面滑沢性、及び寸法安定性等の印象材に要求されるすべての特性にも優れた印象材を提供する。例文帳に追加

To provide an impression material having a viscosity suitable for obtaining impression of an artificial tooth, especially when producing complete denture, and also having all excellent characteristics required for the impression material such as easiness to grind, strength, surface lubricity and dimensional stability. - 特許庁

980N級以上の強度を維持しながら、薄肉化しても十分な強度をもち縮管加工性にも優れ、高い衝突安全性が要求される自動車用インパネリインフォースメントとして好適な高強度電縫鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a high strength electric resistance welded tube, while maintaining strength in the class of ≥980 N, having the sufficient strength even when being thinned, having excellent tube shrinking workability, and suitable as an automobile instrument panel reinforcement requiring high collision safety. - 特許庁

不定形耐火物への粗骨材の混入品質が安定し、排出部からの材料の送り出し量にムラがなく、小型であって、さらに、粗骨材をゾル化した不定形耐火物に十分均一に混入できる連続式混練ミキサーを提供する。例文帳に追加

To provide a continuous kneading mixer in which the mixing quality of a corse aggregate with monolithic refractories is stabilized, the feeding amount of the material from a discharge unit has no unevenness and the coarse aggregate can be sufficiently uniformly mixed with solated monolithic refractories and which has a small size. - 特許庁

造孔材となる可燃性粒子の成形原料混合・混練時における潰れと、焼成時における過剰な発熱とを抑制し、安定した気孔率を持った多孔質セラミックス構造体を歩留良く製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of manufacturing, in a good yield, a porous ceramic structure having a stable porosity, by suppressing both the collapse of flammable particles as a pore-forming material at the time of mixing and kneading molding raw materials and the excess heat generation at the time of firing. - 特許庁

床は捨てコンクリート上に廃棄物を含有した床材コンクリートを流し込んで形成し、耐力壁は再生古紙及び廃棄物に固化案定剤を混練した骨材を原料として押出成形又は型枠流し込み成型により構成し、屋根トラスは廃棄物を含有したトラス材で構成する。例文帳に追加

A floor is formed by casting floor material concrete containing waste on a concrete sub slab and a load bearing wall is constituted by the extrusion molding or form casting molding of a raw material being aggregate which is obtained by kneading a setting stabilizer with regenerated old paper and waste and a roof truss is constituted of a waste-containing truss material. - 特許庁

高速回転時のローラへの引きずりトルクを生じさせず、ローラの質量、配置半径、ばね力の設定を一方向クラッチの大きさに応じて適切に設定できるようにして設計の自由度を高め、一方向クラッチの安定した係合機能を付与し得ることである。例文帳に追加

To provide an one-way clutch not generating dragging torque to a roller in high-speed rotation, increasing a degree of freedom in designing by properly setting mass of the roller, a mounting radius, and spring force in accordance with a size of the one-way clutch, and obtaining stable engagement function of the one-way clutch. - 特許庁

歯ブラシのブラシ毛に、0.３〜1.５重量％の活性炭粉末と、0.０５〜0.４重量％の珪酸を含む石英安山岩ガラス状斑岩又はトルマリンの粉末と、0.１〜0.６重量％のアパタイトの粉末とを練り込んで、歯磨き粉を使用せずにブラッシングできるようにする。例文帳に追加

Active carbon powder of 0.3 to 1.5 wt.%, the powder of dacite or tourmaline containing silicic acid of 0.05 to 0.4 wt.%, and the powder of apatite of 0.1 to 0.6 wt.% are kneaded in the brush bristles of the toothbrush, and brushing is performed without using toothpaste. - 特許庁

棚部材１２が設けられたアンカー材１０を用いて亜鉛メッキ金網９が張設、固定された地盤面８に対し、モルタル吹き付けガン１３を用いてこの混練物７を吹き付け固化させて土壌層１４を形成することによって法面１７を構築する。例文帳に追加

The kneaded product 7 is sprayed to a ground face 8 on which a zinc-plated wire net 9 is stretched by using an anchor material 10 having shelf members 12, by using a mortar-spraying gun 13, and solidified to provide a soil layer 14 and to provide the face 17 of the slope. - 特許庁

スライバファネルと一対のドローオフローラとがウェブ案内要素の直後のドラフト装置出口にある、塵埃、繊維屑等を除去する吸込装置を含む、練条機の構造において、放出された廃棄物を効果的に捕獲して除去することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To effectively catch and remove a discharged waste material, in a structure of a drawing frame having a sliver funnel and a pair of draw-off rollers at an outlet of a draft unit immediately after a web guide element and including an aspirating device for removing dust, fiber waste, or the like. - 特許庁

歯磨剤における均一性、香味、練り肌、保形性、安定性等の品質が良好であるとともに、製造効率と配合設備の洗浄性に優れた歯磨剤の製造方法および歯磨剤、並びに歯磨剤の製造装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for producing a dentifrice of good qualities including uniformity, flavor, pastiness, shape retention and stability in high efficiency with well-cleansable compounding equipment, to provide the resultant dentifrice, and to provide a system for producing the same. - 特許庁